«Живописная летопись Революции. Том 1»

«Один весьма уважаемый гражданин, недавно скончавшийся, — добавляет он, — бывший свидетелем событий того дня, говорит, что некий человек по фамилии Макдоналд с севера Ирландии, состоявший на службе у мистера Колдуэлла или его семьи, был тем лицом, которое совершило это чудовищное деяние. Этот человек по какой-то неизвестной причине затаил яростную вражду к своему работодателю, и именно таким образом он утолил свою месть». Упомянутый свидетель далее заявил, что видел Макдоналда после убийства и слышал, как тот признался в нем, заявив одновременно, что «теперь он удовлетворен», после чего примкнул к неприятелю и скрылся вместе с ним.

Кладбище в Элизабеттауне. — Памятник Колдуэллу. — Могила Дикинсона. — Склеп Будино.

вечернего поезда до Мидлбрука, моего следующего остановочного пункта, я посетил различные памятные места времен Революции в окрестностях.

Кладбище Первой пресвитерианской церкви на Брод-стрит было главной достопримечательностью селения, ибо там покоятся останки многих выдающихся людей Революции. Церковь, занимавшая место нынешней, была сожжена в ночь на 25 января 1780 года вместе с академией (стоявшей на месте нынешнего лекционного зала) и зданием суда. Печально известный тори по имени Корнелиус Хетфилд поджег церковь собственными руками и, как слышали, сожалел, что «чернокафтанный мятежник», как он называл д-ра Колдуэлла, пастора, не сгорел на своей кафедре.

Возле фасада кладбища со стороны Брод-стрит возвышается памятник, воздвигнутый в память о рев. Джеймсе Колдуэлле и его жене жителями Элизабеттауна. Это красивый мраморный обелиск, который вместе с исписанным постаментом покоится на гранитном основании. Слева на картине видны лежачая плита, а также вертикальная. Первая выполнена из бурого камня и покрывает могилу Джонатана Дикинсона *, основателя Колледжа Нью-Джерси, ныне находящегося в Принстоне; вторая сделана из белого мрамора и посвящена памяти Маргарет Ван Пелт, внучки г-на Колдуэлла. На западной стороне кладбища, позади церкви, находится несколько склепов, укрытых тенью старинного дуба, среди которых — усыпальница знаменитого Элиаса Будино, бывшего председателем Конгресса в 1782 году и активным патриотом во время Революции. О нем мне еще придется написать впоследствии. Чуть южнее склепа Будино находится усыпальница только что упомянутого генерала Дэйтона, а поблизости — могилы генерала Крейна, активного патриота Революции; уже упоминавшегося полкера Барбера; Мозеса Огдена, молодого американского офицера, погибшего в Коннектикут-Фармс при сожжении того поселения, а также нескольких других выдающихся деятелей колониальной эпохи и Революции, среди которых — губернатор Белчер.

* Джонатан Дикинсон родился в Хатфилде, штат Массачусетс, 22 апреля 1688 года. Он окончил Йельский колледж в 1706 году и два года спустя стал пастором Первой пресвитерианской церкви в Элизабеттауне, штат Нью-Джерси, где служил почти сорок лет. Он был современником Уитфилда, Брейнарда, Эдвардса и Теннентов. Он сыграл главную роль в организации академии в Элизабеттауне, получившей в 1746 году хартию колледжа Нью-Джерси. Он стал его первым президентом, но заведение недолго пользовалось плодами его попечения, так как он скончался 7 октября 1747 года в возрасте пятидесяти девяти лет. Первый выпуск колледжа состоялся в 1748 году, когда обучение завершили шестеро юношей, пятеро из которых стали служителями Евангелия.

Ниже приведены надписи на памятнике Колдуэллу: Восточная сторона. «Этот памятник воздвигнут в память преподобного Джеймса Колдуэлла, благочестивого и пламенного христианина, усердного и верного пастыря, красноречивого проповедника и видного лидера среди тех достойных мужей, которые отстояли независимость своей страны. Его имя будет дорого церкви и государству до тех пор, пока почитаются Добродетель и чтится Патриотизм».

Западная сторона. «Ханна, жена преподобного Джеймса Колдуэлла и дочь Джонатана Огдена из Ньюарка, была убита в Коннектикут-Фармз выстрелом британского солдата 25 июня * 1780 года, жестоко став жертвой врагов своего мужа и своей страны».

Северная сторона. «"Память праведника благословенна". "Будьте мужественны, и да будем стоять мужественно за народ наш и за города Бога нашего, и да сотворит Господь то, что благо в очах Его". "Слава детей — отцы их"».

Южная сторона. «Джеймс Колдуэлл. Родился в округе Шарлотт, штат Виргиния, в апреле 1734 года. Окончил Принстонский колледж в 1759 году. Рукоположен в пасторы Первой пресвитерианской церкви Элизабеттауна в 1762 году. После службы в качестве капеллана в армии Революции и интенданта войск в Нью-Джерси был убит выстрелом часового у Элизабеттаун-Пойнт 24 ноября 1781 года».

* Это ошибка, как станет понятно при обращении к тексту.

Смерть мистера Колдуэлла. — Казнь его убийцы. — Похороны мистера Колдуэлла. — Его осиротевшее семейство.

Смерть мистера Колдуэлла, последовавшая чуть более чем через год после кончины его супруги, расценивалась как гнусное убийство. Он был застрелен на дамбе у старого Элизабеттаун-Пойнт американским часовым по имени Морган, который был повешен за это деяние. Обстоятельства в общих чертах таковы. В то время американцы удерживали Элизабеттаун, и там была учреждена комиссия по делам военнопленных под началом майора Адамса. Для облегчения работы, ради которой была создана эта комиссия, шлюп совершал еженедельные рейсы между Пойнт и Нью-Йорком, бывшим тогда штаб-квартирой британской армии. На этом судне часто перевозили пассажиров с парламентским флагом, а также посылки, и у таверны на берегу был выставлен усиленный караул с одним или несколькими часовыми на дамбе, тянувшейся через болт к причалу. 24 ноября 1781 года это судно прибыло к причалу, доставив мисс Берлу Мюррей (впоследствии миссис Мартин Хоффман), получившую разрешение навестить свою сестру (миссис Барнетт) в Элизабеттауне. Мистер Колдуэлл приехал на шлюп в своем легком экипаже, чтобы встретить ее, но ее там не оказалось. Он поднялся на борт судна, где ему на хранение передали небольшой принадлежавший ей сверток, с которым он направился к своей повозке. Джеймс Морган, несший службу часовым на дамбе, приказал мистеру Колдуэллу отдать ему сверток для досмотра, поскольку его приказы гласили, что ничто подобное не должно пропускаться без тщательной проверки. Мистер Колдуэлл сказал ему, что это собственность дамы, переданная ему на хранение, и отказался ее отдать. Часовой повторил свое требование, и тогда мистер Колдуэлл отвернулся от него и, как говорят, направился к судну, чтобы оставить сверток, предпочтя не подвергать его досмотру со стороны солдата. Последний, вероятно, будучи раздосадован неповиновением своим приказам, а может быть, и словами, вскинул мушкет и наповал застрелил мистера Колдуэлла на месте. Мнения о мотиве часового расходились и расходятся по сей день. Одни оправдывают его тем, что он действовал в строгом соответствии со своими приказами; другие считают, что он был подкуплен, чтобы при первой же возможности убить активного патриота; а третьи просто осуждают его за превышение духа своих инструкций. Морган был арестован, коронерский суд вынес вердикт об умышленном убийстве, и он был судим, признан виновным и казнен в Уэстфилде 29 января 1782 года. Его привели в церковь, где преподобный Джонатан Элмер произнес проповедь на слова Иеремии: «О, не делайте этой мерзости, которую Я ненавижу», и сразу по окончании богослужения заключенный был повешен. Место его казни находится примерно в полумиле к северу от церкви в Уэстфилде и по сей день носит название «Холм Моргана». По этому вопросу возникла местная дискуссия, которая строится скорее на умозаключениях различных авторов, нежели на приведенных здесь существенных фактах. «Кто рассудит, когда враки спорят?» Современные записи служат лучшим судьей в таких делах, и правильная история, являющаяся тут пациентом, вряд ли пострадает от подобных разногласий.

Смерть мистера Колдуэлла, благочестивого и красноречивого пастыря и столь деятельного патриота, произвела мощное впечатление на общественное сознание, и повсюду, где были известны его выдающиеся достоинства, раздавался «глас скорби». Была суббота пополудни, когда его застрелили. Его тело перенесли в дом его подруги миссис Ноэл, откуда его похоронили в следующий вторник. «Многие, — пишет доктор Мюррей, — не знали о трагическом деянии до тех пор, пока не пришли в церковь в день sabbat; и вместо того, чтобы с наслаждением внимать его поучениям, раздался громкий плач и причитания над его печальным концом. Собралось огромное стечение народа, чтобы проводить его к могиле. Тело поместили на большом камне перед дверями дома миссис Ноэл (ныне резиденция мисс Сполдинг), где каждый мог бросить последний взгляд на останки своего убитого пастыря. После того как все простились и до того, как гроб закрыли, доктор Элиас Будино вышел вперед, ведя за руки девять сирот, и, расставив их вокруг одров их родителя, обратился к толпе с исполненной глубочайшего пафоса речью в их защиту» *.

Я доехал верхом до Элизабеттаун-Пойнт, места, знаменитого в анналах Революции.

* Заметки об Элизабеттауне, стр. 77. Похоронную проповедь произнес доктор Маквортер из Ньюарка по Екклесиасту, VIII, 8.

Старый Элизабетпорт. — Старинная таверна и причал. — Укрепление мыса. — Военно-морская экспедиция. — Печь Франклина.

Расстояние составляет около двух миль, и дома вдоль дороги стоят настолько близко друг к другу, что можно сказать, будто селение тянется до самого Пойнт. Старый причал или пристань находится примерно в трех четвертях мили к северо-востоку от нынешнего оживленного порта, и лишь уединенное жилище, следы дамбы и проступающие во время отлива бревна древнего причала составляют остатки тех революционных времен, если не считать легких следов укреплений, насыпанных американцами в тылу.

Совершив путь по прямой через заросли кустарникового дуба и поле спутанной гречихи, я посетил и зарисовал старую таверну, ныне принадлежащую мистеру Ишему из Нью-Йорка, где происходило множество бурных событий Революции. Там попеременно квартировали американские и британские офицеры с 1776 года вплоть до окончания войны, и в этом доме лежало тело мистера Колдуэлла, пока добывали фургон для перевозки его в город. Перед ним лежит ровный берег, заливаемый во время прилива, через который некогда шла прочная дамба длиной около семидесяти пяти род с причалом на конце. Здесь находилось место высадки войск, переправлявшихся туда и обратно на близлежащий Стейтен-Айленд; от этого причала тянулся мостик из лодок, по которому британцы отступили после битвы при Спрингфилде. Здесь Вашингтон сел в баркас, приготовленный для доставки его в Нью-Йорк [24 апреля 1789 г.], где он должен был быть инаугурирован в качестве первого Президента Соединенных Штатов, и в этой старой таверне он завтракал тем утром.

Когда британский флот показался у Сэнди-Хука с войсками генерала Хау в июне 1776 года, по Нью-Джерси прокатилась великая тревога; ибо, поскольку американцы тогда занимали Нью-Йорк в военном отношении, предполагалось, что неприятель высадится на побережье Джерси. Губернатор Ливингстон во главе ополчения Нью-Джерси разбил лагерь у Элизабеттаун-Пойнт и велел возвести укрепление, прорыв рвы и насыпав брустверы, которые тянулись от старого Пойнт к новому и на которых было установлено несколько пушек. Эти укрепления никогда не имели никакой существенной пользы, и от них едва ли остался хоть какой-то след.

С мыса было снаряжено несколько водных экспедиций, ибо узкий извилистый фарватер и низкий болотистый берег защищали это место от визитов крупных военных кораблей. Одна из этих экспедиций находилась под началом Элиаса Дейтона и Уильяма Александера. Последний более известен в нашей истории как лорд Стирлинг и за двадцать лет до того был военным секретарем губернатора Шерли в Олбани. Получив известие, что британский транспорт и продовольственное судно находятся у побережья, Комитет безопасности в Элизабеттауне приказал четырем вооруженным лодкам попытаться захватить его. Они заприметили судно примерно в сорока милях от Сэнди-Хука. Люди в лодках были скрыты под люками, за исключением двух в каждой — безоружных,

* Этот вид обращен на восток. Вдали справа виден корабль у входа в Ньюаркский залив, а земля за ним — это возвышенность, лежащая между ним и Джерси-Сити. В одной из комнат старой таверны находится печь Франклина, которая, вероятно, обитает там с тех самых пор, как прибыла с литейного завода. Я привел ее эскиз не только потому, что она является реликвией тех времен, но и потому, что она несомненно демонстрирует форму печи, изобретенной доктором Франклином в 1742 году *, еще до того, как в нее были внесены «усовершенствования». На ее передней панели рельефными буквами выбиты слова: «Литейный завод Росса и Берда в Хибернии, 1782» (Ross and Bird's Hibernia Foundry, 1782). Росс владел литейным заводом в Элизабеттауне в 1774 году, о чем свидетельствует надпись на обеденном колоколе сира Уильяма Джонсона, ныне находящемся на колокольне старой церкви Кохнавага в Фонде. См. примечание на стр. 233.

* Франклин говорит в отношении этого изобретения следующее: «Губернатор Томас был так доволен конструкцией этой печи, что предложил мне патент на исключительную продажу их сроком на несколько лет; но я отказался от него из принципа, который всегда имел для меня вес в подобных случаях, а именно: поскольку мы пользуемся великими благами от изобретений других, нам следует радоваться возможности послужить другим изобретением нашего авторства; и поступать так мы должны свободно и всеобще». Один лондонский скобяник внес некоторые изменения, которые, по словам Франклина, «ухудшили ее работу», получил на нее патент в тех краях и сколотил на этом небольшое состояние.

Захват продовольственного судна. — Каперство. — Лондонская торговля. — «Либерти-Холл». — Замыслы против губернатора Ливингстона.

управлявших веслами. Неприятель принял их за рыболовецкие суда и позволил подойти вплоть. По заранее условленному сигналу люки поднялись, вооруженные американцы хлынули на палубу корабля, и через несколько минут он стал их трофеем, причем сопротивления почти не оказывалось. Его с триумфом привели к Элизабеттаун-Пойнт, где его груз был выгружен. Этот подвиг был совершен летом 1775 года, вскоре после битвы при Банкер-Хилле. Во время войны здесь и в Амбое снаряжались некоторые каперские экспедиции; но, за исключением уже описанного вторжения, военных операций там почти не велось. В общей хорошей репутации вигов, на которую претендует Элизабеттаун, есть несколько пятен. Во время войны там процветала «лондонская торговля», то есть снабжение неприятеля провиантом и прочими вещами. Высокие цены, предлагаемые британцами на Стейтен-Айленде, искушали даже самых ярых вигов набивать мошну за счет этой торговли. Многие брали плату британскими товарами и фактически открыли в селении магазины с добытыми таким образом вещами. Губернатор Ливингстон, упоминая об этой практике, говорил: «Теперь селение состоит из никому не известных, никем не рекомендованных чужаков, имеющих подозрительный вид тори и весьма жуликоватых вигов».

Имея в запасе свободный час перед возвращением в селение, я пешком отправился к старому «Либерти-Холл», бывшей резиденции губернатора Ливингстона, ныне принадлежащей мистеру Джону Кину. Это прекрасный старинный особняк, утопающий в кустарниках и осененный почтенными деревьями. Он расположен слева от Спрингфилдской магистрали, за рекой Элизабет, примерно в трех четвертях мили к северу от железнодорожной станции в селении. Губернатор Ливингстон был деятельным партизаном и на протяжении всей войны непрерывно исполнял общественные обязанности либо разил пером в пользу республиканского дела. По этой причине он был крайне неугоден неприятелю и в особенности тори, которых он искренне ненавидел и презирал. Предпринималось несколько попыток похитить его, но все они окончились безуспешно. Говорили также, что сир Генри Клинтон назначил награду за его голову, если его не удастся взять живым, и что к видному тори из Нью-Джерси обращались с предложением убить его за деньги. В этом губернатор Ливингстон обвинил Клинтона в письме. Последний не стал отрицать обвинение, но в весьма неучтивом ответе заявил: «Будь у меня душа, способная вместить столь гнусную мысль об убийстве, вам, сударь, по крайней мере нечего было бы опасаться; ибо, будьте уверены, я не стал бы марать себя столь мерзким преступлением ради столь ничтожной цели». Впрочем, сир Генри счел «цель» не столь уж «ничтожной», чтобы не снарядить экспедицию специально ради поимки «мятежного губернатора». Была полночь 28 февраля 1779 года, когда отряд британских войск, отправленный Клинтоном из Нью-Йорка, высадился на Элизабеттаун-Пойнт и

* Некоторое время спустя после смерти губернатора Ливингстона это имение было куплено лордом Болингброком, который под вымышленным именем Джона Белезиса сбежал из Англии с дочерью немецкого генерала барона Хомбаха. Она училась там в пансионе, а у Болингброка была живая жена. Он женился на девушке здесь же. Она умерла в Англии в 1848 году. Бабушка нынешнего владельца, Сьюзан, дочь Питера Ван Бурга Ливингстона, купила ферму у лорда Болингброка, и с тех пор она находится во владении семьи. Ее первым мужем был Джон Кин, член Конгресса от Южной Каролины с 1785 по 1787 год и первый кассир первого Банка Соединенных Штатов, учрежденного актом Конгресса от 8 февраля 1791 года. Ее вторым мужем был граф Немцевич, польский дворянин.

Сцены в «Либерти-Холл». — Дух дочерей губернатора Ливингстона. — Очерк жизни Ливингстона.

направляясь прямо к «Либерти-Холл», выломали двери и громогласно закричали, требуя «проклятого мятежного губернатора». К счастью, губернатор покинул дом несколькими часами ранее, чтобы провести ночь у друга в нескольких милях отсюда. Убедившись, что его там нет, они потребовали его бумаги. Наиболее важные из них (его недавняя переписка с Вашингтоном, с Конгрессом и должностными лицами штата) лежали в ящике его двухместной коляски в гостиной. Этот ящик командовавший офицер уже собирался конфисковать, когда дочь Ливингстона Катарина, девушка с большим мужеством и присутствием духа, заявила ему, что в ящике находится ее личная собственность, и воззвала к его учтивости джентльмена и солдата с просьбой защитить ее добро. К ящику приставили караул, после чего она отвела людей в библиотеку, где те набили свои фуражные мешки никчемными юридическими бумагами. Угрожая сжечь дом, они вернулись в Элизабеттаун, сожгли в селении один или два жилых дома и отбыли в Нью-Йорк *

Мистер Седжвик приводит предание, связанное с семьей губернатора Ливингстона. Во время вторжения, когда селение Коннектикут-Фармз было сожжено, губернатор Ливингстон отсутствовал дома по служебным делам. Семья провела день в великой тревоге, ибо прямо перед их домом отчетливо были видны дым и пламя пожара этого селения.

Поздно вечером в дом пришли несколько британских офицеров, сказали им, что их войска отступают, и предложили провести там ночь. Домочадцы почувствовали себя в безопасности от мародеров в присутствии столь надежных защитников и отправились спать.

Около полуночи их разбудили. Офицеров вызвали наружу, и вскоре после этого посмеялись: «Боже, это же миссис Колдуэлл, которую мы убили сегодня!»

Пьяные солдаты ворвались в прихожую, клянясь, что сожгут «мятежный дом». В доме не было никого, кроме женщин. Служанка заперлась на кухне, а дамы из семьи заперлись в другой комнате. Говорение обнаружило их убежище, и, боясь озлобить головорезов отказом выйти, одна из дочерей губернатора смело отворила дверь. Пьяный солдат схватил ее за руку, и в тот же момент она ухватила его за воротник с такой силой, что тот испугался. В это мгновение полоса света озарила прихожую и упала на белое платье дамы. Солдат попятился. Вскоре они покинули дом.

* Жизнь Уильяма Ливингстона работы Седжвика, стр. 322.

** Уильям Ливингстон происходил из старинного шотландского рода с тем же именем, первым представителем которого в этой стране был Роберт, «первый лорд поместья» на Гудзоне. Он родился в ноябре 1723 года и окончил Йельский колледж в 1741 году. Он получил прекрасное образование и обладал множеством как солидных, так и блестящих познаний в юриспруденции и литературе. Он рано примкнул к делу колонистов и, перебравшись из Нью-Йорка в Нью-Джерси, был избран делегатом от этого штата на первый Континентальный конгресс. В 1776 году, после того как жители Нью-Джерси отправили губернатора Франклина под сильной стражей в Коннектикут, мистер Ливингстон был избран главным магистратом штата; и таковы были его признанные таланты, республиканская добродетель и народная любовь к нему, что его ежегодно переизбирали на этот пост вплоть до самой смерти. В 1787 году он был делегатом на конвенте, выработавшем Федеральную конституцию; а после почти двадцати лет активной общественной жизни он скончался в «Либерти-Холл» близ Элизабеттауна 25 июля 1790 года на шестьдесят восьмом году жизни. Приведенный здесь силуэт скопирован из книги Седжвика о жизни Ливингстона, где, по его словам, он, вероятно, был снят с натуры около 1773 года. Ливингстоны происходят из знатного шотландского рода. Лорд Ливингстон, впоследствии граф Линлитгоу, был одним из стражей Марии, королевы Шотландии, во время ее пребывания в замке Думбартон в 1547 году. Правнуком графа был Джон Ливингстон, благочестивый шотландский пастор, бежавший от преследований и отправившийся в Голландию. Он был общим предком всех Ливингстонов в Америке. Его сын Роберт, первый «лорд поместья» Ливингстон в округе Колумбия, штат Нью-Йорк, прибыл в Америку около 1675 года, и от него произошли все представители этого семейства в нашей стране. Все они отличались удивительным патриотизмам во время Революции, и в течение шестидесяти лет после нее Ливингстоны оставались среди наших видных общественных деятелей.

Прибытие в Мидлбрук. — Место лагеря американской армии. — Военная хитрость Хау. — Стычки.

Я выехал из Элизабеттауна на повозках около трех часов и прибыл в Мидлбрук, приятную маленькую деревушку на Раритане, ближе к закату, проехав по пути Скотч-Плейнс и процветающий город Плейнфилд. Дорога идет по почти равнинной местности, и, хотя почва там легкая и песчаная, всюду было видно благополучие. Мидлбрук и Раундбрук примыкают друг к другу и входят в состав одного селения. Здесь примерно в конце мая 1777 года Вашингтон расположил лагерем свою армию после расформирования квартирьерских стоянок в Морристауне. Его войска быстро пополнялись; и когда в июне генерала Хау начал проявлять склонность к началу летней кампании, американская армия насчитывала около четырнадцати тысяч боеспособных солдат. Они занимали прочные позиции на высотах Мидлбрук в тылу селения, вблизи места зимнего лагеря 1778–1779 годов, о котором будет сказано ниже. Вашингтон подозревал, что замысел Хау состоит в попытке захватить Филадельфию. Он сосредоточил северные силы на Гудзоне; сильная дивизия под началом Арнольда была размещена на Делавэре, а значительные силы находились под его непосредственным командованием в Мидлбруке. Генерал Хау расположился лагерем в Нью-Брансуике в десяти милях отсюда и пытался выманить Вашингтона из его прочной позиции для генерального сражения на равнинах. Но главнокомандующий не желал рисковать битвой, пока его силы были столь разобщены. Хау пробыл в Нью-Брансуике два дня; но, заключив, что Вашингтон занимает слишком укрепленную позицию среди холмов, чтобы атаковать его безнаказанно, британский командующий попытался добиться хитростью того, чего не смог достичь открытыми и явными маневрами. С этой целью [14 июня 1777 г.] он стремительно двинулся к Сомерсетскому суду, притворяясь, будто намерен форсировать Делавер. Не сумев этим маневром выманить Вашингтона с его позиции, он предпринял еще одну фальшивую атаку несколько дней спустя, которая увенчалась большим успехом. Он внезапно отступил сначала [19 июня] к Нью-Брансуику (a), а затем к Амбою (b) и даже перебросил некоторые отряды [b: 22 июня] на Стейтен-Айленд. Отчасти обманутый этими движениями и надеясь извлечь пользу из преследования отступающего неприятеля, Вашингтон направил за отступающим врагом сильные отряды, а также двинулся со всеми силами к Куибблтауну (ныне Нью-Маркет), в пяти-шести милях от Мидлбрука. Этого-то Хау и добивался, а потому в ночь на 25-е число он внезапно отозвал свои войска со Стейтен-Айленда и Амбоя [26 июня] и рано утром следующего дня стремительно двинулся к американским позициям, надеясь отрезать им путь к отступлению на Мидлбрук и таким образом вызвать генеральное сражение. Вашингтон оказался слишком быстрых и бдительным для Хау и вновь занял свою прочную позицию. Передовой отряд британцев столкнулся с дивизией лорда Стирлинга, завязалась жаркая стычка. При приближении Корнуоллиса со значительными силами Стирлинг отступил в свой лагерь с незначительными потерями. Завязались и другие стычки, но ни одна из сторон не поплатилась серьезно. В Уэстфилде британские силы развернулись и, маршируя обратно к Амбою, переправились на Стейтен-Айленд, оставив американцев в спокойном обладании Нью-Джерси.

Именно на пологом склоне, ведущем от равнины к крутым горным отрогам в тылу Мидлбрука, семь бригад американской армии были размещены по хижинам зимой 1779–1780 годов. После битвы при Монмуте (c) американская армия форсировала реку Гудзон и заняла позиции главным образом в округе Уэстчестер. Штаб-квартира Вашингтона находилась в Уайт-Плейнс. Тем временем граф д'Эстен прибыл к Сэнди-Хуку с французским флотом; но, не сумев пройти через бар на своих тяжелых кораблях для атаки лорда Хау в заливе, он отплыл на восток для совместных действий с генералом Салливаном в предполагаемом нападении на Ньюпорт на Род-Айленде. Об этой экспедиции, оказавшейся безуспешной, я напишу позже.

Вашингтон оставался в Уайт-Плейнс до поздней осени, подозревая, что замысел сира Генри Клинтона заключается в том, чтобы предпринять движение на восток. Сир Генри распространял слухи о том, что таковы его намерения, пока Вашингтон не перенес штаб-квартиру во Фредериксбург

Операции Клинтона в Нью-Джерси. — Дислокация американских сил. — Лагерь в Мидлбруке. — Плакермин.

близ границы Коннектикута, и не обратил решительное внимание на защиту восточного побережья. Тогда Клинтон направил в Нью-Джерси фуражирные отряды, опустошившие всю страну от Гудзона до Раритана и дальше. Отказ от осады Ньюпорта, возвращение флота Хау в Нью-Йорк и полный вывод войск с востока Клинтоном, за исключением частей, стоявших на Род-Айленде, убедили Вашингтона в том, что британский командующий не имеет дальнейших замыслов в том направлении, и он начал готовиться к переводу своей армии на наиболее выгодные зимние квартиры. Девять бригад были размещены на западном берегу Гудзона, не считая гарнизона в Вест-Пойнте. Одна из них стояла в Смитс-Коув в тылу Хаверстроу, одна — в Элизабеттауне, а остальные семь — в Мидлбруке. Шесть бригад были расквартированы на восточном берегу Гудзона и в Вест-Пойнте. Одна находилась в Вест-Пойнте, две — в Континентал-Виллидж, деревушке близ Пикскилла, и три — в окрестностях Данбери в Коннектикуте. Артиллерия находилась в Плакермине в округе Бедминстер, штат Нью-Джерси *. Штаб-квартира главнокомандующего располагалась в окрестностях Мидлбрука. Нокс, Грин и Штойбен были среди генералов, сопровождавших его; а жены нескольких офицеров, среди которых была миссис Вашингтон, оживляли лагерь своим присутствием в течение зимы.

Место лагеря находилось примерно в трех четвертях мили к северо-западу от селения. Бревенчатые хижины для солдат были достроены в феврале, после того как те несколько недель промучились под брезентовыми палатками. Хижины, согласно описанию доктора Тэтчера, который там побывал, были сделаны весьма удобными за счет заполнения промежутков между бревнами грязью, точно так же, как бревенчатые дома строятся ныне в наших западных и юго-западных штатах. Хижины располагались прямыми линиями, образуя правильный и компактный поселок. Офицерские хижины стояли впереди линии по старшинству их чинов, с кухнями в тылу; и в целом все это формой напоминало палаточный лагерь. Остатки их до сих пор находятся на полях, где располагался лагерь. Мне не удалось выяснить, где именно квартировал Вашингтон; и, насколько я смог узнать из расспросов, в округе остался лишь один дом, который занимал кто-либо из генералов в то время, а именно жилище мистера Стаатса, где находилась штаб-квартира генерал-майора барона Штойбена. Из замечания доктора Тэтчера в его «Военном журнале» (стр. 156) я делаю вывод, что штаб-квартира Вашингтона находилась в Плакермине или близ него, в нескольких милях от лагеря. Доктор упоминает событие, происшедшее «неподалеку от штаб-квартиры в Плакермине».

Вечером по прибытии в Мидлбрук я навестил миссис Полли Ван Норден, маленькую, но бодрую старушку восьмидесяти четырех лет. Во время стычки она жила рядом с монмутским полем сражения и была хорошо осведомлена о лишениях вигов в тех краях от грабежей отчаянной банды тори, именуемой «лесными разбойниками» (Pine Robbers). Она обладала сильным, но необразованным умом, и, рассказывая мне об их деяниях, воспламенилась чувством

* Плакермин лежит у подножия высокой горы примерно в шести милях к северо-западу от Сомервилла. Там американская армия останавливалась 4 января 1777 года (на следующий день после битвы при Принстоне) по пути в Морристаун. На деревенском кладбище находится могила капитана Лесли из британской армии, смертельно раненого при Принстоне. Мистер Кастис в своих «Воспоминаниях о жизни Вашингтона» пишет: «Именно тогда, когда главнокомандующий осадил коня при приближении к тому месту на вспаханном поле, где лежал смертельно раненный доблестный полковник Хазлет, он заметил нескольких британских солдат, поддерживавших раненого офицера, и, осведомившись о его имени и звании, услышал в ответ: „Капитан Лесли“. Доктор Бенджамин Раш, входивший в свиту генерала, участливо спросил: „Сын графа Левина?“, на что солдаты ответили утвердительно. Тогда доктор обратился к главнокомандующему: „Я прошу Ваше Превосходительство разрешить поместить этого раненого офицера под мою опеку, дабы я мог хоть в малейшей степени вернуть долг перед его достойным отцом за множество любезностей, оказанных им мне, когда я был студентом в Эдинбурге“. Просьба была немедленно удовлетворена; но, увы! бедняге Лесли уже ничто не могло помочь». Он скончался тем же вечером, получив всю возможную заботу и внимание, и на следующий день был похоронен в Плакермине с воинскими почестями. Солдаты, опуская тело в солдатскую могилу, пролили слезы скорби над остатками своего горячо любимого командира. На простом памятнике, воздвигнутом в его память, высечена следующая надпись: «В память о капитане Уильяме Лесли из седьмого британского полка, сыне графа Левина в Шотландии. Он пал 3 января 1777 года в возрасте 26 лет в битве при Принстоне. Его друг, доктор медицины Бенджамин Раш из Филадельфии, велел воздвигнуть этот камень в знак своего уважения к его доблести и почтения к его семье».

Штаб-квартира Штойбена. — Воспоминания миссис Доти. — Посещение лагеря. — «Скала Вашингтона». Вид с нее.

[11 сентября 1848 г.] жгучей ненависти к тори — ненависти, остроту которой не смогли притупить даже семьдесят лет.

Ранним утром следующего дня в компании с одним из жителей селения я верхом отправился к престарелому Бергену Брагау, крепкому старику восьмидесяти семи лет. От него я узнал точное местонахождение американского лагеря. Его брат служил в пенсильванском линейном полку, и мой собеседник часто навещал его в лагере. Он рассказал, что склон, где возводились хижины, в то время был густо заросшим лесом, но при вырубке деревьев под бревенчатые дома его полностью расчистили, и с тех пор он находится под пахотой.

От Брагау мы поехали к дому, некогда принадлежавшему Абрахаму Стаатсу, а ныне находящемуся во владении его сына. Живы три сестры, одна из которых (миссис Джейн Доти), почти восьмидесяти лет, жившая там во время Революции, отчетливо помнит многие события, связанные с занятием дома бароном Штойбеном. Хотя тогда она была ребенком лет восьми-десяти, она помнит величие его облика, манеры, которыми он славился, а также изящество и богатство украшений, коими он был увит. Она упоминала о яркой медали, висевшей на ленте у него на груди *. Миссис Доти помнила два визита к барону со стороны Вашингтона и его супруги: один раз они обедали, а другой — пили чай. Во время последнего чаепития присутствовало несколько дам. Она также помнит прием, данный бароном американским офицерам и их дамам, во время которого столы были накрыты в близлежащей роще. Это произошло незадолго до расформирования лагеря, имевшего место в начале июня [1779].

Вернувшись в селение, мы отправились к лагерю, который лежит слева от главной дороги через горы на Плакермин, а также к «Скале Вашингтона». Первый не представляет ничего заслуживающего особого внимания; вторая же, расположенная на высшей точке горы в тылу Мидлбрука, представляет собой место, которое, независимо от освящающих его ассоциаций, неизменно впечатляет посетителя приятными воспоминаниями от открывающегося с этой возвышенной обсерватории вида. Мы оставили нашу повозку на полпути в гору и поднимались по крутым склонам вдоль остатков старой дороги. Совершенно немыслимо представить, как груженые повозки справлялись с подъемом или сспуском по этой горной дороге, ибо для пешехода это трудное путешествие. Во многих местах не использовалось даже преимущество зигзагообразного пути по склонам холмов, а на гору прокладывалась линия настолько прямая, насколько это возможно. По этому трудному пути артиллерийские части, стоявшие в Плакермине, пересекали гору, и по этой крутой и пересеченной дороге тащили тяжелые пушки. Достигнув вершины, мы пробрались по узкой и запутанной тропке к отвесной скале, изображенной на рисунке на следующей странице. Она находится на высоте почти четырехсот футов над лежащей внизу равниной и открывает величественный вид на окружающую местность в пределах сектора круга радиусом в шестьдесят миль с обрывом на юге. У наших ног расстилались прекрасные холмистые равнины, подобные карте, сквозь которые петляют

* Барон Штойбен получил от короля Пруссии великолепную золотую медаль с бриллиантами, знаменующую Орден Верности, которую он всегда носил в парадном мундире.

** Этот вид запечатлен с поля перед домом, обращенным на север. Жилище находится в конце проселка в нескольких рудах от главной дороги, ведущей в Мидлбрук из Нью-Брансуика. Оно стоит на западном берегу Раритана, примерно в миле от моста близ Мидлбрука. В рассматриваемое время существовало лишь центральное здание, которое, судя по всему, было расширено. Каждое крыло было пристроено позднее. Интерьер старой части сохранен в том же виде, в каком он был при занятии его Штойбеном, будучи, как и большинство хороших домов того времени, аккуратно обшит сосновой вагонкой с молдингами и филенками.

Вид со Скалы Вашингтона. — Другая подобная скала в Плейнфилде. — Торжества в Плакермине в 1779 году.

извилистый Раритан и Делавэр-Гудзонский канал. Маленькие селения и аккуратные фермерские дома усеивали эту картину во всех направлениях. К югу шпили Нью-Брансуика вздымались над перемежающимися лесами, а слева, как видно на рисунке, расстилался простор Раританского и Амбойского заливов со множеством белых парусов на их глади. Вдали виднелись холмы Стейтен-Айленда и более крутые вершины гор Неверсинк, или Навесинк, у Сэнди-Хука. На этой высокой скале Вашингтон часто стоял с подзорной трубой, осматривая окрестности. Он обозревал свой лагерь у своих ног и мог бы издалека разглядеть передвижения неприятеля на равнине или маневры флота в водах вдали.

В тылу Плейнфилда на такой же высоте и на той же гряде холмов находится другая скала, носящая схожее название по той же причине. Она находится близ вершины горы, но, в отличие от рассматриваемой, стоит совершенно обособленно, поднимаясь со склона холма примерно на двадцать пять футов от основания до вершины.

С этой последней возвышенности, как говорят, Вашингтон наблюдал за передвижениями неприятеля летом 1777 года, о чем записано на странице 331. Пока мы были на горах, дымка, затягивавшая небо поутру, сгустилась в плотные тучи, приняла форму дождевого облака и пригрозила нам дождем. Этот факт, а также ожидание скорого прибытия дилижанса на Сомервилль, где я должен был пересесть на дилижанс до Истона на Делавэре, заставили нас поспешить обратно в селение. Я встретил старика [6 февраля 1778 г.], который, хотя в те годы был маленьким мальчиком, помнил грандиозные празднества в Плакермине во время стоянки лагерем в годовщину союза Америки с Францией *. Он помнил случай, который я не встречал в описаниях этого

* Следующий отчет об этом празднестве, опубликованный в то время, несомненно заинтересует читателя. Следует помнить, что 6 февраля 1778 года доктор Франкин и прочие американские комиссары вместе с комиссарами, назначенными французским правительством, подписали договор о дружбе и союзе между двумя странами. Описанное событие произошло в первую годовщину (1779) заключения союза или несколькими днями позже. Его отложили до 18-го числа из-за отсутствия Вашингтона в лагере. Главнокомандующий и все главные офицеры тамошней армии, миссис Вашингтон, миссис Нокс, миссис Грин, а также дамы и джентльмены из большой округи вокруг лагеря составили компанию; присутствовало также огромное стечение зрителей со всех концов Нью-Джерси. Артиллерия была выставлена на возвышении, а угощение давали генерал Нокс и офицеры артиллерийского корпуса. Угощение и бал прошли в академии Парка. Празднество началось около четырех часов пополудни с салюта из тринадцати пушек. Приглашенное общество уселось за обед в академии. Вечером состоялся фейерверк под началом полковника Стивенса «с точки храма длиной в сто футов и соразмерной высоты». Храм имел тринадцать арок, в каждой из которых была представлена подсвеченная картина. Центральная арка была украшена фронтоном крупнее прочих; все сооружение поддерживалось колоннадой коринфского ордера. Картины с подсветкой располагались в следующем порядке: 1-я арка справа изображала начало военных действий в Лексингтоне с надписью: «Сцена открыта». 2-я. Британское милосердие, представленное в сожжении Чарльзтауна, Фалмута, Норфолка и Кингстона. 3-я. Отделение Америки от Британии. Великолепная арка, разбитая посередине, с девизом: «Своей тиранией по отношению к народу Америки вы раскололи широкую арку обширной империи». 4-я. Британия, представленная как увядающая империя посредством бесплодной земли, разбитых арок, рухнувших шпилей, кораблей, покидающих ее берега, хищных птиц, кружащих над ее разрушающимися городами, и мрачного заходящего солнца. Девиз:

«Вавилонские шпиля пали, Ахайя, Рим и Египет рассыпались прахом; Время сокрушает прочную тиранию тронов, И рушащиеся империи сокрушаются под собственной тяжестью».

* 5-я. Америка, представленная как восходящая империя. Перспектива плодородной страны, гавани и реки, покрытые кораблями, открывающиеся новые каналы, города, возникающие среди лесов, сияющее солнце, выходящее из-за светлого горизонта. Девиз:

«Новые миры все еще поднимаются из пучины, Старые уходят, чтобы в свой черед возродиться».

* 6-я. Грандиозное иллюминированное изображение Людовика Шестнадцатого, покровителя словесности, поборника прав человечества, союзника и друга американского народа. 7-я. Центральная арка: Отцы в Конгрессе. Девиз: «Nil desperandum reipublicae». 8-я. Американский философ и посол, извлекающий молнии из облаков. 9-я. Битва близ Саратоги 7 октября 1777 года. 10-я. Саратогская конвенция. 11-я. Изображение морского сражения у Уэссана между графом д'Орвилье и адмиралом Кеппелом. 12-я. Уоррен, Монтгомери, Мерсер, Вустер, Нэш и толпа героев, павших в американской борьбе, в Элизиуме, принимающие благодарность и хвалу от Брута, Катона и тех душ, которые во все времена славно боролись против тиранов и тирании. Девиз: «Те, кто пролил кровь за такое дело, будут жить и царствовать вовек». 13-я представляла Мир со всей его свитой благословений. Ее правая рука являет оливковую ветвь; к ее ногам сложены дары жатвы; задний план заполнен процветающими городами, портами, забитыми судами, и прочими эмблемами обширной империи и неограниченной торговли. По окончании фейерверка общество завершило празднество великолепным балом, который открыл Вашингтон с партнершей — супругой генерала Нокса.

Случай в Плакермине. — Отъезд из Мидлбрука. — Сомервилл. — Происшествия в пути. — Прибытие в Истон.

события. Он рассказал, что несколько мальчишек завладели маленьким фальконетом и при стрельбе из него у одного из них разорвало руку преждевременным выстрелом при заряжании. Мальчик был сыном вдовы, и Вашингтон, услышав об этом обстоятельстве, прислал его матери две гинеи.

Я покинул Мидлбрук в полдень и через полчаса уже обедал в Сомервилле в пяти или шести милях оттуда, откуда в час дня отправился в дилижансе в Истон. Внутри дилижанса находились семь взрослых человек, трое детей лет десяти и два младенца почтенного размера и со звучными легкими; на запятках же ехали четыре пассажира с кучером и неопределенное количество багажа. Дороги были ужасно пыльными. Дождь, начавший легонько моросить вскоре после выезда из Сомервилла, избавил нас от этой неприятности, но породил другую — необходимость держать окна дилижанса закрытыми, чтобы не пропускать капли усиливающейся буры. Страдающий одышкой пожилой джентльмен в зеленых очках настаивал на том, чтобы оставить открытым окно возле него, дабы не задохнуться; в то время как иссохшая дама средних лет на соседнем сиденье, закутанная в плащ, столь же истовно заявляла, что его следует закрыть, дабы спасти ее от лихорадки, угрожавшей ей уже неделю. Дело выглядело существенным casus belli, как выражаются премьер-министры; но, в отличие от действий премьер-министров вообще, спор был разрешен взаимными уступками, а извилистые дороги по пересеченным холмам представили основу для дружественного мирного договора. Было решено, что, когда поворот дороги повернет даму лицом к ветру, окно будут закрывать, а в остальное время джентльмену будут обеспечивать доступ свежего воздуха.

Край, через который мы проезжали, прекрасно и разнохарактерно исчерчен высокими холмами и глубокими оврагами, образующими многочисленные водотоки, оросительные ручьи коих питают широкие долины, изредка залегающие в лоне менее плодородных, но возделанных гор. Из них Масконеконг *, по которому течет небольшая речушка с тем же благозвучным названием, разделяющая округа Хантердон и Уоррен, считается одним из самых очаровательных. Мы пересекли Масконеконг у прелестной деревушки Блумсбери в сумерках, но вечерние сумерки и дождь лишили нас удовольствия полюбоваться долиной и ее процветающим селением. Мы находились уже в шести милях от Делавера, и по мере того, как сгущалась темнота, буря нарастала; и когда в семь часов мы переправились через реку и подкатили к отелю в Истоне, нам показалось, будто мы высадились прямо при двора Юпитера Плувиаго.

Истон расположен на правом берегу Делавэра в месте его слияния с рекой Лихай, в тридцати семи милях к северо-западу от Сомервилла. Прибыв туда после наступления темноты и уехав на следующее утро до рассвета, у меня не было возможности его осмотреть. Говорят, это очень оживленное место, населенное образованным, общительным и весьма высоконравственным народом, находящееся посреди поисково живописных природных ландшафтов. В его истории почти нет событий, связанных с Войной за независимость, а те, что есть, касаются главным образом столкновений с индейцами. Здесь дивизия армии

* Это индейское слово, означающее «быстро текущий поток».

Экспедиция Салливана. — Индейский совет. — Уитфилд и Брейнерд.

Салливана под его непосредственным командованием сосредоточилась перед стремительной и опустошительной кампанией против Шести Наций в центральной части Нью-Йорка в 1779 году, и сюда же прибыли бедные беглецы из почерневшей долины Вайоминг после учиненной там в 1778 году страшной бойни и пожаров. У этого места есть и более ранняя история, однако в определенной степени не имеющая прямого отношения к нашему предмету. Здесь, в 1758 году, вожди индейских племен — делаваров, шауни, мамми, антикоков, могикан, коноев, монси и всех Шести Наций — собрались на большой совет с губернаторами Пенсильвании и Нью-Джерси, сэром Уильямом Джонсоном и другими выдающимися людьми; а красноречие и здравый смысл великого индейского дипломата Тейдьюсканга проявились здесь в нескольких случаях. Здесь же, прежде чем на берегах Делавэра выше Трентона был построен первый дом белого человека, окружающие холмы оглашались голосами выдающихся Уитфилда и Брейнерда, * возвещавших язычникам Евангелие мира; и здесь же добрые моравы пели свои гимны и устраивали праздники любви в индейских вигвамах.

* Джордж Уитфилд родился в Глостере, Англия, 16 декабря 1714 года. Достигнув определенных успехов в учебе, он был вынужден помогать матери, содержавшей постоялый двор. В возрасте восемнадцати лет он поступил в Оксфорд, где познакомился с Уэсли (Джоном и Чарльзом), основателями методизма. Он присоединился к этим выдающимся христианам, принял сан и был рукоположен епископом в июне 1736 года. Мистер Джон Уэсли находился тогда в Джорджии, и по его настоянию Уитфилд отправился в Америку. Он прибыл в Саванну в мае 1738 года и вернулся в Англию в сентябре того же года. Епископ Бенсон рукоположил его в священники в январе 1739 года. Он совершил несколько плаваний в Америку и объездил почти все колонии. В 1748 году он побывал на Бермудских островах. В 1769 году он совершил свое седьмое и последнее плавание в Америку. После проповедей в разных частях страны он внезапно скончался в Ньюберипорте, штат Массачусетс, 30 сентября 1770 года в возрасте пятидесяти пяти лет. Его ораторский дар был удивительным, а служение — чрезвычайно плодотворным. У него был мощный голос. Доктор Франклин подсчитал, что во время проповедей под открытым небом его отчетливо могли слышать тридцать тысяч человек. Купер писал о нем:

"Он мир любил, хоть тот в ответ был глух;\nСлеза на Библии — то чистый дух.\nПреследуем хулой и злобой дня,\nОтветом был лишь чистый путь огня;\nИ тот, кто стрел кровавых не жалел,\\nБыл братом для него, чей путь темнел.\nЛюбовь Христа у Павла без затей\nВ нем отразилась ярче всех вестей.\nОн Павлу следовал, пылая как огонь,\nИ милосердье то же било в скронь;\nКак он, моря бурные пересекал,\nЗабыв друзей, родных и тихий причал;\nКак он, трудился и без жалоб стерпел\nПозор и скорбь, куда ни прилетел.\nО Клевета! Стыдись и на плите,\nКоль место есть в твоей слепой мечте,\nЗапиши раскаянье в тысячах брехней,\nЧто в небо целились стрелой твоей,\nИ скрой мой грех, о Господь, молю,\nПред образом твоим в святом краю!"

* Дэвид Брейнерд родился в Хэддаме, штат Коннектикут, 20 апреля 1718 года. Он поступил в Йельский колледж в 1739 году; однако, будучи исключен в 1742 году из-за нескромных высказываний об одном из наставников, он так и не получил ученой степени. Он немедленно приступил к изучению богословия. Ближе к концу года он получил разрешение на проповедническую деятельность и сразу после этого был назначен миссионером к индейцам. Свои первые усилия он предпринял среди индейцев стокбриджа примерно в пятнадцати милях от Киндерхука, штат Нью-Йорк. Там он ночевал на соломе, а его пищей было простое угощение дикарей. После того как стокбриджские индейцы согласились переселиться в Стокбридж и подчиниться наставлениям мистера Сержанта, Брейнерд отправился к индейцам на Делавэре. Там он некоторое время трудился, а затем навестил индейцев в Кросвиксуне, или Кросвиксе, в Нью-Джерси, где добился большого успеха. Он полностью изменил образ жизни дикарей в том месте. Летом 1746 года мистер Брейнерд навестил индейцев на Саскуэханне. Весной следующего года, заметив, что его здоровье ухудшается, он путешествовал по Новой Англии. В июле он остановился в Нортгемптоне, где в семье Джонатана Эдвардса провел оставшиеся недели своей жизни. Он скончался 9 октября 1747 года в возрасте двадцати девяти лет. Его усилия на ниве христианства были недолгими, но интенсивными, непрерывными и действенными.

Отъезд в Вайоминг. — Назарет. — Его происхождение. — Холодный туман. — Дремота в экипаже

ГЛАВА XV.

"У берегов Саскуэханны, прекрасный Вайоминг!

Пусть полевые цветы на твоей разрушенной стене

И дома без крыш вызывают грустные воспоминания

О том, что выпало на долю твоего кроткого народа,

Все же ты был некогда прекраснейшим из всех краев,

Которые видят, как волны Атлантики возвращают их утро".

Кэмпбелл.

"Ты предстаешь передо мною во всей красе,

'У берегов Саскуэханны, прекрасный Вайоминг',

Образ многих снов прошлых лет,

Когда жизнь была в бутоне и цветении,

И воды, бьющие ключом из источника

Чистой восторженной мысли, туманили мои юные глаза,

Будто несомый поэтом на невидимом крыле,

Я вдыхал в фантазиях под твоими безоблачными небесами

Летний воздух и слышал отзвуки ее гармоний".

Халлек

ВЫЕХАЛ из Истона в долину Вайоминг, лежащую в шестидесяти милях отсюда, в три часа утра. Шторм закончился, и разорванные тучи, проносящиеся под холодным ветром с северо-запада, позволяли нескольким лучам лунного света пробиваться к земле. Хотя в дилижансе было всего три пассажира (две дамы и младенец), я занял место с кучером, так как утро обещало быть ясным, а пейзаж — великолепным. Кучер оказался добродушным пенсильванским голландцем, довольно молчаливым и настолько искусным в своем деле, что его натренированное ухо уловило отсутствие подковы на ноге одной из «передовых» лошадей в трех милях от Истона. У дороги разбудили кузнеца, подкову поставили, и в течение часа мы поднялись по плодородным склонам Делавэра и Лихай к Назарету — моравской деревне примерно на полпути между Истоном и Винд-гэпом в Голубых горах. День еще не наступил, однако редкие вспышки лунного света позволили мне заметить одинаковый и опрятный вид деревенских домов.1 Теперь мы находились высоко среди холмов, откуда при прекращении шторма в полночь скатились туманы с рек и долин, и я был рад укрыться от леденящего пара внутри экипажа. Сиденья были просторными, и, завладев одним из них безраздельно, я устроил из него подобие кушетки, использовав дорожную сумку одной из дам в качестве подушки, и крепко проспал целый час. Когда я проснулся, утренний свет уже

* Назарет расположен в семи милях к северо-западу от Истона. В нем есть церковь, дом сестер, большое и процветающее училище для мальчиков, а также свойственные этой сектантской общине молельня и кладбище. Это место было названо и, можно сказать, основано преподобным Джорджем Уитфилдом, красноречивым проповедником-космополитом. Он трудился вместе с моравами в Джорджии. Когда около 1740 года они отказались взять в руки оружие по призыву губернатора провинции и покинули Джорджию ради более мирных владений Уильяма Пенна, Уитфилд последовал за ними. Он начал возводить большое здание «в развилке Делавэра» под школу для детей негров, в то время как моравские братья под руководством епископа Нишмана приобрели участок и основали город Витлехем примерно в десяти милях оттуда. Свои владения, или поместье, Уитфилд назвал Назаретом. Он не завершил строительство здания, но продал «поместье Назарет» моравским братьям, которые достроили его. Оно до сих пор стоит на восточной окраине деревни. Моравские сестры Витлехема соткали изящное знамя и преподнесли его графу Пуласки. Рисунок этого знамени и прекрасный Гимн освящения, написанный Лонгфелло, можно найти в другой части этого труда.

Проход через Винд-гэп. — Великая пешая прогулка. — Таверна Роскоммон. — Соискатель должности.

разлился вокруг, и мы находились всего в полумиле от Винд-гэпа. Я снова взобрался на козлы, ибо вокруг природа являла свои прелести в полноте своего великолепия и красоты. Перед нами, совсем близко, высились Голубые горы, их вершины были окутаны белым туманом, поднимавшимся к более высоким облакам. Позади нас, далеко внизу, в долинах и межгорных понижениях, сады, кукурузные поля, леса и луга расстилались подобно ковру мягких оттенков, а со всех сторон легкий ветерок стряхивал с ветвей капли дождя алмазными ливнями, сверкавшими в лучах утреннего солнца. В то время как блеянье овец и мычание скота напоминали об ухоженных полях позади нас, хлопанье крыльев фазана, барабанная дробь куропатки и свист перепела среди скал и высоких вечнозеленых растений вокруг свидетельствовали о дикой, нетронутой глуши.

Винд-гэп, в отличие от широко известного Уотер-гэпа в том же горном узле, представляет собой глубокое понижение в вершине хребта, на значительном протяжении весьма ровное по обе стороны дороги и не имеет тех величественных обрывов, что свойственны последнему. Земля покрыта массами угловатых скал, среди которых пробиваются кедры и другие деревья и кустарники, главным образом хвойных пород, однако дорога благодаря труду человека сделана вполне гладкой. Холмы поднимаются по обе стороны прохода на высоту восьмисот футов, покрытые и увенчанные деревьями. Именно через этот горный проход в 1737 году два искусных ходока перешли к отрогу Поконо, измеряя по заказу владельцев Пенсильвании площадь округа к северо-западу от Делавэра. Индейцы согласились за определенное вознаграждение продать участок земли, ограниченный оговоренными точками на реке и простирающийся вглубь на столько, сколько человек сможет «пройти за день с четвертью». Владельцы немедленно дали объявление о поиске самых выносливых ходоков в провинции, и те за полтора дня преодолели расстояние в восемьдесят шесть миль! Индейцы были крайне недовольны, так как они и помыслить не могли, что такое расстояние преодолимо, к тому же в него вошли некоторые из их лучших земель. Ходоки значительную часть пути бежали. Они ели на ходу и не останавливались от восхода до заката солнца. Один старый индеец с горечью жаловался на обман: «Не садись курить — не стреляй белку, а беги, беги, беги весь день напролет». Индейцы, полагая, что прогулка завершится недалеко от Винд-гэпа, собрались там в огромном количестве; но, к их изумлению, ходоки достигли этого пункта вечером первого же дня.

Дорога с твердым покрытием, проходящая через Винд-гэп и пересекающая долины и горы до Уилкс-Барре, была проложена Салливаном для продвижения его войск в 1779 году, когда они шли на соединение с генералом Клинтоном на Тиоге. До того времени этот перевал представлял собой не более чем грубую индейскую тропу войны, и его глухота делала поспешное бегство жителей Вайоминга через этот уединенный край еще более запутанным и страшным, чем это было бы сейчас.

Мы спустились из Винд-гэпа по западной стороне горы по крутой и извилистой дороге, огибающей обрыв, пересекли красивый горный поток и вышли у таверны Роскоммон среди холмов, где в семь часов позавтракали. За столом нас удостоил своим присутствием один из пяти кандидатов на пост шерифа округа Монро. Он объезжал округ в поисках голосов, и более искреннего, умного и добродушного человека мне редко доводилось встречать. Главным основанием для притязаний на почести и доходы этой должности казалось то обстоятельство, что он являлся представителем новоанглийского педагогического направления в долине Вайоминг и еще «сорок лет назад учил „молодые умы“ отцов трех уилксбаррских адвокатов „стрелять“», а потому присвоил себе бесспорное право на привилегию вешать жителей соседнего округа. Он сопровождал нас до следующей таверны, хозяин которой, тучный коротышка, хотя уже нес на своих плечах груз обязанностей почтмейстера, был еще одним амбициозным соискателем, хрипевшим в борьбе за пост шерифа. Оба были слишком добродушны, чтобы становиться соперниками; они лишь являлись разными кандидатами, исповедующими одну и ту же политическую веру.

* Уотер-гэп — это проход реки Делавэр сквозь Киттатинские, или Голубые, горы, примерно в трех милях от Страудсбурга. Эта деревня расположена на Делавэре, в двадцати четырех милях выше Истона, и была первым поселением, до которого добрались беглецы из Вайоминга, спасаясь из долины в 1778 году. Во время франко-индейской войны там находился форт по имени Гамильтон, а ближе к восточной окраине деревни во время Революции был построен форт Пенн.

Подъем на Поконо. — Горные пейзажи. — Уединение края. — Кучер-солдат. — Первый взгляд на Вайоминг

Они были лишь разными кандидатами, исповедующими одну и ту же политическую веру. Мы оставили их сверяющими заметки за бокалом виски, а через несколько часов пересекли плодородные небольшие долины и параллельные горные хребты и начали утомительный подъем на знаменитый Поконо. От подножия до вершины расстояние по дороге составляет около трех миль, треть из которых представляет собой крутой подъем по прямой линии под углом тридцать пять градусов. Затем наш путь пролегал по обрывистым склонам холмов, откуда мы могли смотреть на верхушки высоких деревьев, лежащих на сотни футов ниже. Был полдень, когда мы достигли ровной вершины, возвышающейся на две тысячи футов над уровнем приливов; и там, в трех четвертях мили от восточного уступа горы, Джон Смит содержит таверну, где нас угостили отличным обедом.