«Живописная летопись Революции. Том 1»

Генерал Уэйн командовал пенсильванскими войсками и пользовался среди них большой любовью. Он пустил в ход все свое влияние, прибегая к угрозам и уговорам, чтобы вернуть их к исполнению долга до тех пор, пока их жалобы не будут удовлетворены. Они не желали слушать его увещевания, и когда он взвел пистолет, они приставили штыки к его груди, говоря: «Мы уважаем и любим вас; не раз вы вели нас на поле боя, но мы больше не подчиняемся вашему приказу; предупреждаем вас, будьте начеку; если вы выстрелите из пистолета или попытаетесь принудить нас к повиновению, мы немедленно предадим вас смерти». Уэйн воззвал к их патриотизму; они указали на поборы Конгресса. Он напомнил им о том, какое усиление их поведение придаст врагу; они продемонстрировали свои лохмотья и исхудавшие тела. Они заявили о своей готовности поддержать дело свободы, ибо оно было дорого

Окончательное урегулирование трудностей.— Эмиссары сира Генри Клинтона.— Патриотизм мятежников.— Судьба эмиссаров.

их сердцам, если для их комфорта будут созданы надлежащие условия, и объявили о своем намерении маршировать прямиком в Филадельфию и потребовать от Конгресса удовлетворения их жалоб. Обнаружив бесполезность угроз и уговоров, Уэйн решился на линию поведения, которая оказалась эффективной. Он обеспечил их продовольствием и вместе с полковниками Стюартом и Батлером, офицерами, которых они весьма уважали, выступил вместе с ними, чтобы предотвратить их грабежи среди жителей и добиться от их лидеров изложения их требований и пожеланий. Они прибыли в Принстон 3-го числа, и там комитет сержантов представил Уэйну в письменном виде следующие требования: во-первых, увольнение в запас для всех без исключения, кто отслужил три года по первоначальным обязательствам и не получил повышенного вознаграждения и не завербовался вновь на время войны. Во-вторых, немедленная выплата всего жалованья и компенсаций за обмундирование за прошлые периоды как тем, кто подлежал увольнению, так и тем, кто оставался в строю. В-третьих, остаток их вознаграждения, чтобы поставить их в равные условия с недавно завербованными, а также достойное жалованье в будущем для тех, кто останется на службе. Генерал Уэйн не был уполномочен обещать полное выполнение их требований, и дальнейшие переговоры были переданы гражданским властям штата Пенсильвания.

Известие об этом бунте дошло до Вашингтона и сира Генри Клинтона в один и тот же день. Штаб-квартира первого находилась в Нью-Виндзоре на Гудзоне, чуть выше Хайлендс; штаб-квартира второго — в городе Нью-Йорк. Вашингтон созвал военный совет, и поскольку масштабы недовольства были неизвестны, было решено иметь тысячу человек, выделенных из различных полков в Хайлендс, в готовности выступить по первому приказу для подавления мятежа, если таковой потребуется. Совет горячо одобрил курс, проводимый генералом Уэйном; а Вашингтон, чье терпение не раз подвергалось суровому испытанию медлительными действиями Конгресса, был не против того, чтобы этот орган был взбудоражен обстоятельствами, требовавшими немедленного и безраздельного внимания. Сир Генри Клинтон, неверно оценив дух мятежников, рассчитывал извлечь из этого события большую выгоду. Он отправил к повстанцам двух эмиссаров — британского сержанта и тори из Нью-Джерси по имени Огден — с письменным предложением о том, что при сложении оружия и марше на Нью-Йорк они получат причитающиеся им задолженности и сумму обесценивания континентальной валюты звонкой монетой; что они будут хорошо одеты, получат полное помилование за все прошлые проступки и будут взяты под защиту британского правительства; и что никакой воинской службы от них требоваться не будет, если только они не предложат ее добровольно. Сир Генри просил их назначить представителей для переговоров с его людьми и согласования условий договора; и, не сомневаясь в успехе своих планов, он сам отправился на Статен-Айленд с крупным отрядом войск, чтобы действовать по обстоятельствам. Подобно своим хозяевам на родине, он совершенно не понимал дух и побудительные мотивы американских солдат. Они не были наемниками — не были профессиональными солдатами, воюющими исключительно за плату. Защита своих очагов, жен и малышей, а также защита священных принципов, которые их общая образованность понимала и ценила, составляли движущую силу и узы союза американской армии, а денежное жалование солдата было наименее привлекательным из всех стимулов, побудивших его взяться за оружие. И все же, поскольку оно было необходимо для его комфорта и даже существования, его нехватка давала справедливый предлог для принятия на себя полномочий, делегированных лишь немногим. Мятеж был демократическим движением; и хотя патриот чувствовал себя оправданным в использовании оружия для устранения несправедливости, он по-прежнему с ужасом взирал на вооруженных угнетателей своей страны и считал акт измены и ее пятно при любых обстоятельствах хуже причинения смерти. Предложения Клинтона были поэтому отвергнуты с презрением. «Видите, товарищи, — сказал один из лидеров, — он принимает нас за предателей. Давайте покажем ему, что американская армия может породить лишь одного Арнольда и что у Америки нет вернее друзей, чем мы». Они немедленно схватили эмиссаров, которые вместе с бумагами Клинтона были переданы в руки Уэйна, * предстали перед судом и были казнены как шпионы, а награда, предложенная за их поимку, была

* При их передаче восставшие оговорили условие, что они не будут казнены до тех пор, пока их собственные дела не будут улажены, а в случае неудачи пленные должны быть возвращены по первому требованию.

Мятеж Нью-Джерсийской линии.— Решительные действия Вашингтона.— Успех Хау.— Иллюстрации характера Вашингтона.

предложена мятежникам, схватившим их. Они закрепили залог своего патриотизма благородным отказом от нее, заявив: «Необходимость исторгла у нас акт требования справедливости от Конгресса, но мы не желаем никакой награды за исполнение нашего долга перед нашей кровоточащей родиной!»

Конгресс назначил комиссара для переговоров с восставшими войсками в Принстоне. Результатом стало выполнение их справедливых требований и расформирование значительной части пенсильванской линии на зиму, которая весной была пополнена новыми рекрутами. Так «завершилась», как замечает Тэтчер, «крайне прискорбная операция, которой можно было бы избежать, если бы справедливые жалобы армии получили должное внимание в свое время».

Мудрость предусмотрительности Вашингтона, державшего тысячу человек в готовности к внезапному маршу, вскоре подтвердилась на деле. Около середины января часть нью-джерсийской линии, расквартированная в Помптоне, * последовала примеру пенсильванских мятежников и подняла бунт. Главнокомандующий решил не заниматься дипломатией с ними и приказал отряду из пятисот человек под командованием генерал-майора Роберта Хау привести их к подчинению. Хау достиг их лагеря после утомительного четырехдневного марша по глубокому снегу 27 января. Его войска были хорошо вооружены, и, выстроив их в линию, он приказал мятежникам в течение пяти минут появиться перед своими хижинами без оружия. Они замялись, но второй приказ, отданный столь же решительно, заставил их подчиниться. Трое зачинщиков были преданы суду и приговорены к смертной казни на месте. Двое из них были расстреляны, а их палачами стали двенадцать наиболее видных их провинившихся соратников. Третий, виновный в меньшей степени, был помилован. Их наказание было быстрым и страшным, и еще никогда остальная часть мятежников не была столь покорной и смиренной. Затем генерал Хау обратился к ним с эффективной речью по взводам и приказал их офицерам, от которых мятежники отказались, возобновить свое командование. Надежды сира Генри Клинтона вновь ожили, но эмиссар, отправленный им к восставшим войскам, услышав о судьбе остальных, предал своего господина, отправившись прямиком к Хау и передав бумаги в его руки. Бунт, последовавший так близко за изменой Арнольда несколькими месяцами ранее, был таким образом эффективно пресечен на корню.

Я уже упоминал, что провел вечер в Морристауне с судьей Фордом, владельцем штаб-квартиры Вашингтона. Я с большим удовольствием вспоминаю беседу того вечера, ибо почтенный восьмидесятилетний старец развлекал меня до поздней ночи множеством приятных анекдотов, иллюстрирующих социальное положение армии и частный характер главнокомандующего. В качестве примера заботливого внимания Вашингтона к мелочам и его чувства справедливости он упомянул тот факт, что, когда он поселился у его (Форда) матери, он составил опись всех предметов, которые использовались для его нужд в течение зимы. Когда весной он съезжал, он спросил миссис Форд, все ли вещи были ей возвращены. «Все, кроме одной серебряной столовой ложки», — ответила она. Он сделал отметку об этом, и вскоре она получила от него ложку с его инициалами «G. W.». Эта ложка бережно хранится в семье как драгоценная реликвия. Его нежная забота о комфорте миссис Форд проявлялась неоднократно. В те моменты, когда объявлялись тревоги, о которых мы уже упоминали, он неизменно приходил в ее комнату, плотно задергивал шторы и успокаивал ее заверениями в безопасности. А когда ее сын, семнадцатилетний юноша, был доставлен домой из Спрингфилдского сражения тяжело раненым, его первой заботой утром было расспросить о пострадавшем. ** Моральные и религиозные чувства Вашингтона никогда не притуплялись под

* Помтон — небольшой городок на плодородной равнине на реке Помтон в округе Пекуаннок.

** Раненый юноша поправился и впоследствии стал видным юристом в южном городе. Мне рассказали об удивительном случае проявления памяти Вашингтона на людей, произошедшем в связи с раненым мальчиком. Много лет спустя, когда успех увенчал его профессиональные труды богатством, а две дочери почти достигли зрелого возраста, он возвращался на юг в своей карете после визита к друзьям в Морристаун и остановился в Маунт-Вернон, чтобы повидаться с ушедшим на покой главнокомандующим. Разумно полагая, что Вашингтон забыл мальчика 1780 года, он раздобыл рекомендательное письмо. Когда он подъехал к Маунт-Вернон, Вашингтон гулял по веранде. Он подошел к карете, и когда слуга м-ра Форда распахнул дверцу и тот вышел, генералы протянул руку и сказал со всей уверенностью старого знакомого: «Как поживаете, м-р Форд?» Прошло восемьнадцать лет с тех пор, как Вашингтон видел его лицо, а мальчик превратился в зрелого мужчину.

Запрет азартных игр.— Религиозная веротерпимость Вашингтона.— Анекдот о полковнике Гамильтоне.— Комната, занимаемая Вашингтоном.

влиянием лагерной обстановки. Находясь в Морристауне, он заметил, что среди офицеров и солдат участились азартные игры. Этот набирающий силу порок он пресек запретами и угрозами наказания, изложенными в общих приказах. Рассказывают, что, узнав о том, что в следующее воскресенье в его церкви должно состояться причастие, он зашел к преп. д-ру Джонсу, пастору пресвитерианской церкви Морристауна, и поинтересовался, разрешено ли прихожанам других конфедераций присоединяться к ним. Доктор ответил: «Конечно же; наша трапеза, генерал, не пресвитерианская, а Господня; и поэтому мы приглашаем к Господней трапезе всех Его последователей, под каким бы именем они ни шли».

«Я рад этому, — сказал генерал; — так и должно быть; но поскольку я не был до конца уверен в этом факте, я решил выяснить это у вас лично, так как намерен присоединиться к вам в этот раз. Будучи членом Церкви Англии, я не питаю никаких исключительных пристрастий». В следующее воскресенье Вашингтон был за столом причастия.

Генерал Скайлер находился при Вашингтоне зимой 1780 года. Его штаб-квартира располагалась в доме (стоящем и поныне) в нескольких роджах к востоку от железнодорожной станции. Часть его семьи была с ним, в том числе его дочь Элизабет, очаровательная девушка лет двадцати двух. Полковник Александр Гамильтон, бывший адъютантом и военным секретарем Вашингтона, был поражен ее очарованием и достоинствами, и свои вечера он обычно проводил с ней на квартире ее отца. М-р Форд, бывший тогда мальчиком, был любимчиком Гамильтона, и с разрешения главнокомандующего полковник сообщал ему пароль, чтобы тот мог погулять в деревне после расстановки часовых на ночь. Однажды около девяти часов вечера он возвращался домой и уже миновал часового, как узнал голос Гамильтона в ответ на требование солдата: «Кто идет?» Он отступил в сторону и стал ждать, пока полковник составит ему компанию по дороге к дому. Гамильтон подошел к острию выставленного штыка часового, чтобы назвать пароль, но совершенно забыл его. «Он провел вечер, — рассказывал судья Форд, поведавший мне этот анекдот, — с мисс Скайлер, и мысли о ней, несомненно, выбили пароль из его головы». Солдат-возлюбленный оказался в затруднении, а часовой, хорошо знавший его, был непреклонен в исполнении своего долга. Гамильтон прижал руку ко лбу и изо всех сил пытался вызвать заветные слова из их убежища, но, подобно верному часовому, они были неподвижны. В этот момент он заметил в темноте молодого Форда. «А, мастер Форд, это вы?» — произнес он вполголоса; и, отойдя в сторону, подозвал мальчика к себе, прильнул губами к его уху и прошептал: «Дай мне пароль». Тот сделал это, и Гамильтон, выйдя перед солдатом, произнес его. Часовой, видя этот маневр и полагая, что начальство проверяет его бдительность, держал штык неподвижным. «Я назвал вам пароль; почему вы не берете ружье на плечо?» — спросил Гамильтон. «Разве так можно, полковник?» — в ответ спросил солдат. «На этот раз сойдет, — сказал Гамильтон; — пропусти меня». Солдат неохотно подчинился незаконному приказу, и Гамильтон со своим юным спутником без дальнейших приключений добрался до штаб-квартиры. Впоследствии полковник Гамильтон женился на мисс Скайлер. Она пережила его (1849) и в возрасте девяти двух лет является притягательным центром кружка преданных друзей в Вашингтоне, где она ныне проживает.

Я провел ночь под гостеприимной крышей судьи Форда, в комнате, которую занимали Вашингтон с супругой. Ковер на полу, темный и с богатым узором, — тот самый, по которому ступали ноги почитаемого главнокомандующего почти семьдесят лет назад; а в комнате внизу находились зеркало, секретер и книжный шкаф, составлявшие часть обстановки дома в те времена. * Комната выходит на юг, и, поскольку небо было

* После моего интересного визита судья Форд ушел из жизни, и эти реликвии, несомненно, утратят свою ценность, будучи разделенными и распределенными среди членов семьи. Я сохранил рисунки упомянутых здесь предметов. Судья Форд выразил удивление, что зеркало не было разбито, ибо комната, в которой оно висело, одно время занималась некоторыми суб-офицерами пенсильванской линии, бывшими сыновьями ведущих людей этого штата — джентльменами по рождению, но хулиганами на практике. Они сильно испортили комнату своими ночными кутежами, но зеркало избегло их грубого обращения.

Вид лунного затмения.— Размышления.— Финансы революционного правительства.— Эмиссия кредитных билетов

12 сентября 1848 г. совершенно ясным, из окна открывался прекрасный вид на почти полное лунное затмение, произошедшее около полуночи. Когда с этой интересной обсерватории я наблюдал за ходом затемнения, а затем за постепенным просветлением спутника, он показался мне наиболее выразительным символом политического положения Америки и дела патриотов в то время, когда из того же окна Вашингтон с тревожным взором, несомненно, созерцал ту же луну на ее безмолвном пути среди звезд. Это был самый мрачный период войны. В течение многих месяцев светлые перспективы патриотов погружались все глубже и глубже в полутень британского могущества и угнетения, и к началу 1780 года на диске надежды была видна лишь слабая кривая света; затмение было почти полным. Финансовые затруднения являлись главным злом для патриотов и ожидаемым противоядием от бунта для лоялистов и короля. Давайте бросим здесь краткий взгляд на финансовые дела революционного правительства.

Когда в июне 1775 года была сформирована Континентальная армия и Генеральный конгресс принял другие методы обороны, необходимость обеспечения денежных средств для покрытия расходов потребовала и получила самое серьезное внимание делегатов. Лишенные в значительной степени всяких торговых связей с другими частями света из-за неразумной и деспотичной политики метрополии, бумажные деньги казались им единственным средством. Поначалу это было благом, но в конце концов обернулось проклятием. Придать им устойчивость, заслуживающую общественного доверия, и защитить от обесценивания было важной и сложной задачей. Конвенкт Нью-Йорка, предвидя необходимость такой меры, уже рассматривал этот вопрос, и комитет этого органа несколькими неделями ранее представил свои предложения. Они предложили три различные способа выпуска бумажных денег. Во-первых, чтобы каждая колония выпускала для себя сумму, которая могла быть выделена ей Конгрессом. Во-вторых, чтобы объединенные колонии выпускали всю необходимую сумму, а каждая колония обязалась погасить свою пропорциональную долю; и, в-третьих, чтобы Конгресс выпускал всю сумму, каждая колония обязалась погасить свою долю, а объединенные колонии были обязаны выплатить ту часть, которую какая-либо колония не сможет погасить. Конвент предпочел последний способ как предоставляющий большую гарантию тем, кто будет получать бумажные деньги, и, следовательно, способный получить более скорое, всеобщее и доверительное обращение. Также считалось, что это послужит дополнительной связью для объединения ассоциированных колоний. *

Континентальный конгресс в основном принял последнее предложение, и в ходе сессии 1775 года было выпущено три миллиона долларов в кредитных билетах, причем честное слово колоний конфедерации было заложено для их выкупа. ** Эта сумма была распределена

* Питкин, т. i, с. 347. Документы Конвента Нью-Йорка.

** Резолюция, предусматривающая первый выпуск банкнот, была принята 22 июня 1775 года и гласила: «Постановлено: выпустить Конгрессом кредитные билеты на сумму, не превышающую два миллиона испанских чеканных долларов, для защиты Америки». На следующий день назначенный по этому случаю комитет доложил и предложил резолюции (которые были приняты) следующего содержания: «Постановлено: установить следующие номиналы и количество выпускаемых купюр:

Количество—Банкноты—Сумма 49,000 8 $392,000 49,000 7 "343,000 49,000 6 "294,000 49,000 5 "245,000 49,000 4 "196,000 49,000 3 "147,000 49,000 2 "98,000 49,000 1 "49,000 11,800 20 "236,000 Итого: $2,000,000

Континентальные бумажные деньги.— Форма банкнот.— Изображения и девизы.— Пол Ревир и современники-граверы.

между колониями в соответствии с предполагаемой численностью жителей, включая негрοв и мулатов, и каждая колония должна была выплатить свою долю четырьмя равными ежегодными платежами.

Колониальные конвенты должны были предусмотреть в налоговом порядке погашение своей доли банкнот, а сами банкноты должны были приниматься в уплату таких налогов. Было назначено два генеральных казначея, и каждой колонии было рекомендовано назначить своего казначея. Сумма первого выпуска составляла два миллиона долларов.

«Постановлено: утвердить следующую форму банкнот:

КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ ВАЛЮТА.

№ —————— Долларов.

Настоящая банкнота дает предъявителю право получить ——— испанских чеканных долларов или их эквивалент в золоте и серебре согласно резолюциям Конгресса, состоявшегося в Филадельфии десятого дня мая месяца в 1775 году от р. Х.

«Постановлено, что г-н Дж. Адамс, г-н Дж. Ратледж, г-н Дуэйн, д-р Франклин и г-н Вильсон составляют комитет для изготовления надлежащих печатных форм, закупки бумаги и заключения договоров с печатниками на печать вышеуказанных векселей». *

* Бумага, на которой печатались эти векселя, была довольно толстой, и враги называли ее «картонными деньгами мятежников». Виньетки, как правило, были выразительными как по изображению, так и по девизу. Самое заметное на гравюре изображение представляет бобра в медленном, но верном процессе сваливания дерева зубами. Девиз «Perseverando — упорством» говорил колонистам: «Упорствуйте, и вас ждет успех». Я упомяну несколько других изображений и девизов на векселях, которые мне довелось видеть. Земной шар с девизом на латыни: «Господь царствует; да возрадуется земля». Подсвечник с тринадцатью ветвями и горелками, обозначающий число штатов; девиз: «Один огонь и для той же цели». Терновый куст со сжимающей его рукой; девиз: «Поддерживай или воздерживайся». Круговая цепь, несущая на каждом звене название штата, как эмблема союза; девиз: «Мы едины». У меня есть в собственности монета, изготовленная из какого-то сплава, напоминающего современное немецкое серебро (факсимиле которой в натуральную величину приводится ниже), с тем же изображением на одной стороне. На трехдолларовой банкноте изображен аист, борющийся с орлом, — слабые колонии, воюющие с сильной Великобританией; девиз: «Исход неопределен». Этот вексель датирован спустя восемь дней после принятия Декларации независимости.

Величественный дуб; девиз: «Я БУДУ ПРОЦВЕТАТЬ ВЕК ЗА ВЕКОМ». Рука, сажающая молодое дерево; девиз: «Для потомства». Вепрь, сталкивающийся с копьем; девиз: «Смерть или жизнь с честью». Арфа, обозначающая гармонию; девиз: «БОЛЬШИЕ ВЕЩИ СОГЛАСУЮТСЯ С МАЛЫМИ». Фигура Правосудия; девиз: «Воля Правосудия».

* Печатные формы были вырезаны на меди Полом Ревиром из Бостона. Он сам, Натаниэль Хёрд из того же города, Амос Дулиттл из Нью-Хейвена и англичанин по фамилии Смитерс в Филадельфии были единственными гравюрами в Америке в то время. Хёрд гравировал еще в 1760 году. Ревир начал немного позже. В 1766 году он выгравировал картину, символизирующую отмену Закона о гербовом сборе. Эта работа, а также карикатура под названием «Семнадцать отменщиков», пользовались большой популярностью и широким спросом. В 1770 году он выгравировал и опубликовал эстамп, изображающий «Бостонскую бойню», а в 1774 году — еще один такого же размера, изображающий высадку британских войск в Бостоне. В 1775 году он выгравировал печатные формы, изготовил печатный станок и напечатал партию бумажных денег, заказанных Провинциальным конгрессом Массачусетса. Дулиттл был в Лексингтоне и Конкорде и выполнил рисунки и гравюры стычек в тех местах. Наброски были сделаны на утро после боев и выгравированы летом 1775 года. Г-н Дулиттл помогал в повторном гравировании битвы при Лексингтоне в меньшем масштабе в 1830 году, сорок три года спустя, для «Истории и древностей Нью-Хейвена» Барбера. Копия этой работы с разрешения помещена в данный труд.

Новые эмиссии Континентальных векселей. — Планы погашения. — Подделки, выпускаемые тори. — Первая чеканная монета

25 июля Континентальный конгресс распорядился выпустить еще один миллион долларов *, и время от времени санкционировались новые эмиссии для удовлетворения требований казны, пока к началу 1780 года не была выпущена огромная сумма в двести миллионов долларов, ни одна часть которой не была погашена. Пока сумма эмиссий была небольшой, кредит векселей держался хорошо, но когда происходили новые эмиссии и не предоставлялось никаких адекватных мер для погашения, люди начали относиться с подозрением к этим хрупким представителям денег, и их стоимость стала падать. Этот эффект проявился лишь спустя восемь месяцев после первой эмиссии. Двадцать миллионов континентальных векселей находились тогда в обращении, помимо крупной суммы местных выпусков отдельных штатов. Теперь стало очевидно, что обесценивание неизбежно, и Конгресс предложил в качестве замены дальнейшим выпускам заем в пять миллионов под четыре процента годовых. Также была разрешена лотерея, призванная собрать аналогичную сумму путем займа, причем выигрыши выплачивались сертификатами кредитного офиса. Эти офисы были открыты во всех штатах; процентная ставка была повышена с четырех до шести процентов, но займы поступали очень медленно. Казна опустела, кредитные офисы были перегружены переводными векселями комиссаров, выпуск банкнот с неохотой возобновился, и вскоре были санкционированы дополнительные десять миллионов. В течение 1778 года к уже произведенным выпускам было добавлено шестьдесят с половиной миллионов. Комиссарам во Франции (см. стр. 86) было поручено занять там деньги, но пока они не преуспели.

В разное время предлагались различные планы по изъятию из обращения этих выпусков кредитных билетов, но ни один из них не удалось воплотить в эффективную практическую работу. Отдельные штаты выпускали бумажные деньги независимо от Континентального конгресса; а лоялисты при поддержке сэра Генри Клинтона осенью 1778 года разослали в больших количествах подделки Континентальных эмиссий от 20 мая 1777 года и 11 апреля 1778 года и распространили их среди населения как можно шире, насколько позволяли их средства. ** В этих обстоятельствах Конгресс почувствовал необходимость предпринять чрезвычайное усилие для поддержания падающего доверия к векселям, предусмотрев некоторые меры для их реального погашения. 2 января 1779 года было «Постановлено обратиться к Соединенным Штатам с призывом внести их соответствующие квоты в размере пятнадцати миллионов долларов на 1779 год и по шесть миллионов долларов ежегодно в течение восемнадцати лет, начиная с 1779 года и далее, в качестве фонда для изъятия эмиссий и займов Соединенных Штатов по 31 декабря 1778 года включительно». Было предусмотрено, что в уплату этих квот принимаются любые векселя, выпущенные по распоряжению Конгресса до 1780 года, и никакие другие. Был предоставлен пятимесячный срок для изъятия из обращения поддельных эмиссий, в течение которого они должны были приниматься в государственную казну в уплату

* Поскольку подписание стольких векселей потребовало бы больше времени, чем члены Конгресса могли выделить в ущерб государственным обязанностям, Конгресс назначил двадцать восемь дворян для выполнения этой задачи, выплачивая каждому по одному доллару тридцать три цента за каждую тысячу подписанных и пронумерованных им векселей. На каждом векселе требовалась подпись двоих из них.

** См. стр. 662, т. II.

Обесценивание бумажных денег. — Путаница в торговле. — Внешний и внутренний долг. Стоимость векселей в твердой валюте.

долгов и налогов, а также в континентальные кредитные офисы — либо в виде займа, либо для обмена на другие векселя нового образца, приносящие пять процентов годовых и подлежащие погашению звонкой монетой в течение шести лет. Старые отозванные таким образом векселя подлежали уничтожению. *

Это усилие, как и предыдущие, не увенчалось успехом. Цены росли по мере того, как деньги падали в цене, и все отрасли торговли были расстроены. В нескольких штатах всё еще действовали законы, ограничивающие цены, и быстрое обесценивание векселей привело все контракты в полнейший беспорядок. Сумма в обращении на 1 сентября 1779 года составляла сто шестьдесят миллионов. Конгресс постановил, что выпуски в общей сложности не должны превышать двухсот миллионов. Займы до 1 августа 1778 года, проценты по которым выплачивались векселями на Францию, составляли семь с половиной миллионов. Займы, заключенные после этого, превысили двадцать шесть миллионов. Внешний долг оценивался в четыре миллиона. Только три миллиона из шестидесяти миллионов бумажных долларов, уже затребованных со штатов, были внесены в государственную казну.

Конгресс был бессилен остановить нисходящую тенденцию бумажной валюты. Она продолжала обесцениваться, а цены — расти. В начале 1780 года сорок бумажных долларов стоили всего один доллар звонкой монеты. ** Комиссарам стало чрезвычайно трудно закупать продовольствие для армии, так как народ отказывался обменивать свои товары на почти ничего не стоящую бумагу. Прямые налоги применялись безрезультатно для пополнения казны, и, поскольку припасы не удавалось достать, скорый распад армии и отказ от мятежа казались неизбежными.

Конгресс был вынужден открыть новые источники снабжения армии и обязал каждый штат поставлять определенное количество говядины, свинины, муки, зерна, фуража и других продуктов, которые должны были складываться в тех местах, которые определит главнокомандующий. Штатам зачислялась эта сумма по твердой оценке в звонкой монете. Эта схема оказалась совершенно

* Журналы Конгресса, т. i, стр. 5.

* Стоимость 100 долларов в твердой валюте в континентальных деньгах.

1777. 1778. 1779. 1780. 1781. Январь......$105 $325..... $742.....$2934.....$7400 Февраль..... 107 350..... 868..... 3322..... 7500 Март....... 109 370..... 1000..... 3736..... Апрель..... 112 400..... 1104..... 4000..... Май 400.......... 1215..... 4600.. Июнь....... 120 400..... 1342..... 6400..... Июль 425......... 1477..... 8900.. Август....... 150 450..... 1630..... 7000..... Сентябрь.... 175 475..... 1800......7100.. Октябрь...... 275 500..... 2030..... 7200..... Ноябрь....... 300 545..... 2308..... 7300..... Декабрь...... 310 634..... 2593..... 7400..

* Капитан Маклейн был отцом покойного министра финансов.

Несправедливый финансовый закон. — Неодобрение Вашингтона. — Надежды тори. — Письмо шифром лоялистов.

неосуществимой из-за отсутствия полномочий принудительно взыскивать требования и удаленности некоторых штатов от армии, и Конгресс быстро отказался от нее. Тогда Конгресс рекомендовал отдельным штатам принять законы, делающие бумажные деньги законным платежным средством по их номинальной стоимости для погашения долгов, которые были заключены с уплатой твердой наличной монетой. Такие законы были приняты, и многие нечестные должники воспользовались ими. Хотя банкноты ходили по курсу двадцать к одному, они были объявлены законным платежным средством, и долги погашались по дешевой ставке. Это был один из самых неразумных и несправедливых поступков, совершенных Конгрессом во время войны. Честные и простодушные были обмануты, а жулики получили огромную выгоду. * Народ справедливо поднял большой шум, в то время как друзья короля сильно радовались, видя рост того, что они считали раковой опухолью в семени мятежа. **

Среди наиболее заметных бед, порожденных быстрым обесцениванием бумаги, был дух спекуляции и мошенничества, который породил необоснованную ревность и подозрения.

* Вашингтон с самого начала выступал против этой меры как бесчестной, несправедливой и чреватой самыми страшными бедствиями. Он понес от нее значительные убытки. Находясь в Морристауне, один уважаемый человек из окрестностей проявлял большое усердие в знаках внимания к главнокомандующему, и они обычно отвечали взаимностью. Этот человек выплатил свои долги обесценившейся валютой в соответствии с законом, и этот факт стал известен Вашингтону. Некоторое время спустя этот человек заехал в штаб-квартиру, но генерал едва обратил на него внимание. Эта холодность была замечена офицерами, и Лафайет заметил: «Генерал, этот человек кажется столь преданным вам, а вы едва обратили на него внимание». Вашингтон ответил с улыбкой: «Я знаю, что был не слишком сердечен; я изо всех сил старался быть вежливым и пытался заговорить с ним два или три раза, но эти континентальные деньги завязали мне рот».

** Преподобный Чарльз Инглис, бывший ректором церкви Троицы в Нью-Йорке с 1777 по 1782 год и после мира ставший лордом-епископом Новой Шотландии, в письме Джозефу Галлоуэю, крупному пенсильванскому лоялисту, находившемуся тогда в Лондоне, писал от 12 декабря 1778 года по поводу огромных эмиссий и обесценивания кредитных билетов следующее: «Право собственности на тринадцать Соединенных Штатов не идет ни в какое сравнение с этой суммой, которая продолжает расти. Поэтому я считаю совершенно невозможным поддерживать кредит этих денег; и если бы не было ничего другого, этого было бы достаточно, чтобы уничтожить мятеж, если бы Британия удержала занимаемые ныне позиции и держала на побережье умеренное число крейсеров. Способ обеспечения французских долгов, в силу которого колонии оказались заложены за побрякушки любого французского разносчика, — это еще один отягощающий момент по данной части, который должен оказаться губительным для Америки».

* Дэниел Кокс, член королевского совета Нью-Джерси и беженец в Нью-Йорке, в письме к Галлоуэю от 14 февраля 1779 года пишет: «Текущее обесценивание их денег сейчас в Филадельфии составляет пятнадцать к одному; и хотя существуют клубы и частные объединения, пытающиеся поддержать их кредит, ничто не поможет, и ничто, по моему мнению, не сможет спасти их в этом вопросе, кроме иностранного займа, который, хотя они делают вид обратное, они, по моему мнению, не смогут договориться нигде в Европе, если только все денежные нации не сошли с ума; и если они не смогут добиться займа и будут лишены всех денежных переводов и торговли на юге, они должны пойти ко дну, я надеюсь, чтобы никогда больше не подняться... Короче говоря, они никогда не были столь жалкими и столь близкими к разрушению, как в этот момент, и если в их пользу вскоре не произойдет какого-либо непредвиденного события, я твердо рассчитываю, что следующее лето должно положить конец их независимости и величию... Ради Бога, поощряйте же всякое проявление духа и энергии изо всех сил и поскорее; хороший натиск, и они несомненно покатятся по наклонной плоскости». Таков был тон писем, отправляемых в Англию лоялистами с 1778 по 1781 год. Финансовые трудности Конгресса давали лоялистам и друзьям правительства надежду на то, что это совершит то, что не удалось британскому оружию. Здесь следует заметить, что многие из писем, курсировавших между здешними лоялистами и их друзьями за рубежом, были написаны шифром, дабы в случае попадания в руки патриотов они не могли быть прочитаны во вред авторам и их делу. Здесь я привожу для удовлетворения любопытства алфавитный ключ и факсимиле двух строк шифрованного письма, скопированного из одного послания выдающегося тори, вместе с расшифровкой.

Обвинение против генерала Грина. — Волнения по всей стране. — Бунт в Филадельфии. — Конвент в Хартфорде

быстрый рост цен несправедливо приписывался вымогательству со стороны должностных лиц, и даже генерал Грин, исполнявший обязанности генерал-квартирмейстера, был обвинен в том, что обогащается за государственный счет, поскольку получал в качестве жалования процент со всех израсходованных сумм, а из-за обесценивания номинальная сумма оказалась огромной. Частные спекулянты и монополисты были вымогателями и угнетателями народа, и о них Вашингтон сказал в письме президенту Риду: «Я бы предпочел, чтобы кое-кого из наиболее отъявленных в каждом штате повесили на виселицах в четыре раза выше той, что была приготовлена для Амана». Замечали, что «пока честные и патриотичные беднели, жулики и тори стремительно богатели».

К концу лета 1779 года страна была сильно взволтована существовавшими финансовыми трудностями. В крупных городах по этому поводу проводились собрания. В Филадельфии партийные страсти, выросшие на почве денежного вопроса, стали настолько сильными и определенными, что под самыми окнами Конгресса вспыхнул бунт. Комитет взялся регулировать цены на муку, ром, сахар, патоку, кофе, соль и другие предметы общего пользования. Роберт Моррис и другие ведущие купцы отказались подчиниться этому регулированию. Вильсону, Клаймеру и Миффлину с их друзьями угрожали изгнанием в Нью-Йорк как пособникам и защитникам тори. Они вооружились и направились к дому Вильсона. Толпа с огнестрельным оружием и двумя пушками приближалась. Было произведено несколько выстрелов, и один из защитников дома был убит. Мужчина и мальчик из толпы также были убиты. Толпа уже собиралась взломать дверь, когда Рид, председатель Конгресса, появился с несколькими кавалеристами и частично восстановил порядок, но гражданам пришлось выйти на патрулирование улиц. Потребовалось несколько дней, чтобы порядок был восстановлен. Посредь этого всеобщего возбуждения в Хартфорде состоялся конвент пяти восточных штатов, и Конгресс, не имея возможности далее скрывать тот факт, что его кредитные билеты необратимо обесцениваются, одобрил и порекомендовал выработанный тем конвентом план регулирования цен из расчета двадцать бумажных долларов за один доллар звонкой монеты. Эта мера отчасти успокоила умы общественности. До конца года было выпущено двести миллионов, и печать была остановлена. * В то время обесценивание составляло тридцать к одному и постоянно возрастало. Отвлечение труда от сельскохозяйственных и других промышленных занятий, уничтожение зерна воюющими сторонами в различных частях страны в сочетании с затруднительным состоянием финансов правительства, которые мы вкратце рассмотрели, грозили голодом и всеобщим банкротством; и зимой и весной 1780 года, когда штаб Вашингтона располагался в Морристауне, надежда патриота переживала почти полное затмение; это был самый мрачный период Революции. Финансовые операции, происходившие впоследствии, такие как долгосрочные переводные векселя на зарубежных комиссаров Соединенных Штатов и иностранные займы, будут отмечены далее.

Мы совершили широкое, но необходимое отступление, обратившись к рассмотрению финансовых дел патриотов в рассматриваемый период. Давайте возобновим наше путешествие и исторические примечания.

Я отправился из Морристауна в Спрингфилд утренним поездом. Воздух был прохладным и бодрящим, и мне предстояла приятная прогулка длиной около мили от станции у подножия Шорт-Хиллз до симпатичной деревушки, раскинувшейся в лоне плодородной равнины близ берегов реки Рахуэй. Деревья на окружающих холмах начинали приобретать пестрый осенний наряд не от воздействия заморозков, а из-за затяжной засухи, однако на равнине всё зеленело, как в июне, если не считать созревающей кукурузы. Я разыскал «старейшего жителя» и нашел его в лице почтенного Гилберта Эдвардса, который был подростком во время битвы при Спрингфилде и продавал яблоки американским солдатам, когда те спускались с Шорт-Хиллз для противодействия вторжению неприятеля под началом Книпхаузена, немецкого генерала. ** Он любезно сопроводил меня к месту,

* Питкин, Маршалл, Рамсей, Гордон, Спаркс, Хилдрет.

* Генерал, барон Книпхаузен, был уроженцем Эльзаса, входившего тогда в состав рейнских провинций. Его отец был полковником в немецком полку Дитфорта на службе Джона, герцога Мальборо. Генерал получил военное образование и служил при Фридрихе Первом, отце Фридриха Великого Прусского. Двенадцать тысяч немецких солдат, нанятых британским правительством для службы в Америке, были переданы под его командование, а гессенцами командовал барон де Ридезель. Он прибыл со своими войсками под конвоем адмирала лорда Хау в июне 1776 года и участвовал в битве на Лонг-Айленде в августе того же года. Он также участвовал в битве при Брендивайне и командовал экспедицией в Спрингфилд, штат Нью-Джерси. В течение нескольких месяцев во время отсутствия сэра Генри Клинтона на юге Книпхаузен командовал городом Нью-Йорком. Ему было около шестидесяти лет, он обладал прекрасной фигурой и отличался удивительной мягкостью и простодушием. Лафайет рассказывал о нем анекдот со слов британских офицеров. Переход в Америку был очень долгим, и однажды ночью, играя в кают-компании в вист, Книпхаузен неожиданно повернулся к капитану и с видом крайнего искреннети произнес: «Капитан, а не проплыли ли мы мимо Америки?» Он скончался на границах Германии на исходе прошлого века.

Поле битвы при Спрингфилде. — Вторжение генерала Книпхаузена. — Замыслы Клинтона. — План Спрингфилдской битвы.

где произошло главное сражения, которое находится справа от нынешней магистрали, ведущей из Спрингфилда в Элизабеттаун, и в нескольких ярдах к западу от Рахуэя. Ничего не осталось на этом месте от военных действий, так как никаких укреплений тогда не возводилось.

Битва стала результатом неожиданного вторжения. Холм, на котором расположились американцы, некогда покрытый яблонями, теперь обнажен, от них остались лишь несколько пней; но на восточном склоне уцелело несколько деревьев, почтенных по форме и облику и почитаемых за свою историю. Одно из них изображено на гравюре. На нем видны несколько шрамов от ран, нанесенных пушечными ядрами приближающегося врага. Это «почетные шрамы», и я прошу для этого ветерана пожизненной пенсии в виде уважения.

6 июня 1780 года генерал Книпхаузен, временно командовавший британскими войсками в Нью-Йорке во время отсутствия сэра Генри Клинтона на юге, направил бригадного генерала Мэтьюса со Статен-Айленда с примерно пятью тысячами солдат, которые высадились у мыса Элизабеттаун-Пойнт. Ему сообщили, что американская армия в Морристауне сильно недовольна, созрела для мятежа и измены и что жители Нью-Джерси готовы присоединиться к королевскому знамени, как только им будет гарантирована надежная защита. Поддавшись этим мнениям, Книпхаузен приказал Мэтьюсу маршировать в сторону Морристауна, но неприятности, встретившиеся ему на пути, быстро рассеяли его заблуждения. Он обошел селение Коннектикут-Фармс и двинулся на Спрингфилд, но, получив известие, что Вашингтон направил силы для противодействия ему, повернул назад и вернулся в Элизабеттаун. Множество его солдат было отрезано во время отступления небольшими отрядами жителей Нью-Джерси, прятавшихся за заборами, скалами и кустарником. Достигнув Элизабеттаун-Пойнт, он укрепил свои силы в старых укреплениях, возведенных там американцами, где они оставались около двух недель.

Тем временем с юга прибыл генерал Клинтон и решил осуществить план, разработанный Книпхаузеном, — захватить склады в Морристауне и, если возможно, выманить Вашингтон из его сильной позиции среди Шорт-Хиллз в генеральное сражение. Он также постарался ввести Вашингтона в заблуждение, посадив

* Пояснение к карте. — Ручей с притоками, текущий в южном направлении, — это река Рахуэй; a — дом (стоящий до сих пор) миссис Мэтьюс, возле которого противник построился в боевой порядок; b — место таверны Байрэма у подножия первой гряды холмов; c — Спрингфилдская и Элизабеттаунская дорога; d — Воксхоллская дорога; e — первая позиция бригад Старка и Максвелла возле мельницы к северу от железнодорожного полотна; f — полк Шрива у второго моста; g — мельница; h — пост американцев на холмах в тылу таверны Байрэма. Остальные географические точки указаны на карте.

Вашингтон обманут Клинтоном. — Второе вторжение под предводительством Книпхаузена. — Диспозиция противоборствующих войск. — Битва

войска на транспорты на Гудзоне, как будто замышлялась экспедиция против Вест-Пойнта. Вашингтон поддался на этот маневр и со значительными силами двинулся к Хайлендсу, оставив генерал-майора Грина командовать в Спрингфилде. Клинтон, заметив успех своей хитрости, переправился в Элизабеттаун вместе с Книпхаузеном и дополнительными войсками, и на рассвете 23-го числа вся армия, состоящая примерно из пяти тысяч пехотинцев, значительного кавалерийского соединения и пятнадцати-двадцати артиллерийских орудий, двинулась к Спрингфилду. Они двигались двумя колоннами: одна по главной дороге (нынешней магистрали), ведущей в Спрингфилд, другая по Воксхоллской дороге, ведущей к главному проходу среди Шорт-Хиллз, цепи высоких хребтов в верховьях Спрингфилдских равнин. Американцы находились под непосредственным командованием Грина. Правой колонне противника на Воксхоллской дороге противостоял майор Генри Ли со своей кавалерией и несколько пикетов под началом капитана Уокера, а левой противостоял полковник Дэйтон из линейных сил Нью-Джерси. * Остальная часть американских войск была размещена на дорогах, ведущих к различным горным перевалам, и с большим трудом удалось собрать значительные силы в Спрингфилде для противодействия концентрирующемуся противнику. Последний, совершив маневры с целью обойти фланги американцев, выстроился на пологом возвышении на восточной стороне Рахуэя, близ дома миссис Мэтьюс, который стоит и поныне. Полковник Энджелл со своим полком был размещен в фруктовом саду на холме к западу от ручья с единственным полевым орудием под командованием капитана Литтелла для обороны моста; а полк полковника Шрива выстроился у второго моста в тылу города, чтобы прикрывать отступление американцев, если таковой маневр окажется необходимым.

Драгуны Ли и пикеты под началом капитана Уокера были размещены у Воксхоллского моста, а ополчение выстроилось на флангах, главным образом под командованием генерала Дикинсона из Нью-Джерси.

Первая атака была предпринята противником на силы Ли у Воксхоллского моста, и американцы были отброшены. В тот же момент британские войска у первого Спрингфилдского моста двинулись в атаку на полковника Энджелла в саду. Капитан Литтелл вел артиллерийский огонь столь живо и умело, что некоторое время удерживал неприятеля к востоку от моста; но, подтянув артиллерию, они двинулись вперед, форсировали ручей (ширина которого там составляет всего около двух родсов) и выбили американцев с их позиции за второй мост. Артиллерия британцев, наведенная слишком высоко, не причинила большого вреда, за исключением крон яблонь, и американцы отступили с минимальными потерями.

Противник был тепло встречен у второго моста полком Шрива, но превосходящие силы заставили доблестный маленький отряд американцев отойти назад и присоединиться к бригадам Максвелла и Старка на холме. Положение патриотической армии теперь было критическим. Противник энергично наступал по Воксхоллской дороге, ведущей в

* Элиас Дэйтон родился в Элизабеттауне, штат Нью-Джерси, в 1735 году. Он поступил на армейскую службу во время франко-индейской войны. Он был членом корпуса под названием «Джерсийские синие», сформированного в 1759 году Эдвардом Хартом, отцом Джона, одного из подписавших Декларацию независимости. В составе этого корпуса он сражался под началом Вольфа при Квебеке. Он был членом Комитета безопасности в Элизабеттауне в начале Революции; в феврале 1778 года Конгресс назначил его полковником полка Нью-Джерси; а в 1782 году он был произведен в бригадные генералы. Он участвовал в нескольких главных сражениях Революции, и под ним были убиты три лошади: одна при Джермантауне, одна в Спрингфилде и одна у Кросвик-Бридж. Он был первым президентом общества «Цинциннати» в Нью-Джерси и при жизни Вашингтона пользовался тесной личной дружбой этого выдающегося человека. Он скончался в Элизабеттауне в 1807 году.

** Этот набросок сделан с левого берега Рахуэя у места старого моста. Теперь это тыльная сторона дома, но во время битвы дорога проходила с этой стороны, которая составляла фасад. Изменение пролегания дороги отмечено на карте пунктирной линией. Остатки устоев старого моста, где переправлялись британцы, можно видеть и поныне.

Частичное отступление американцев. — Сожжение Спрингфилда. — Отступление неприятеля. — Полковник Барбер. — Коннектикут-Фармс.

их тыл, а их численность была слишком мала, чтобы одновременно охранять горные проходы и вести полноценный бой. Соответственно, Грин приказал главным силам армии, за исключением двух упомянутых бригад, занять позиции на холмах в тылу таверны Байрэма и выделил полки полковников Уэбба и Джексона с одним артиллерийским орудием для сдерживания продвижения противника по Воксхоллской дороге. Маневр увенчался успехом, и этот важный проход был защищен.

Американцы теперь занимали выгодные позиции, и генерал Грин жаждал сражения; но Книпхаузен осознал собственное невыгодное положение и, подожжешь деревню, начал отступление к Элизабеттауну. Грин приказал выделить отряды для тушения тех домов, которые не находились в зоне досягаемости вражеской артиллерии, но их усилия мало к чему привели. Церковь, а также каждый дом и сарай в селении, кроме трех, были сожжены. Один из уцелевших домов стоит вплотную к таверне г-на Рейнольдса. Это очень хорошо построенный дом, в северо-западном фронтоне которого зияет отверстие от пролетевшего пушечного ядра. Дом пастора был спасен, и в нем прихожане совершали богослужения до тех пор, пока не появилось более удобное помещение.

Как только деревня была подожжена, неприятель начал отступление. Капитан Дэвис со ста двадцатью человеками и крупными отрядами ополчения напал на их фланги и тыл, ведя непрерывный огонь на протяжении всего пути до Элизабеттауна. Отступление было столь поспешным, что бригада Старка, поднятая по тревоге, не смогла их догнать. В полночь неприятель начал переправу на Статен-Айленд по понтонному мосту, и к шести часам утра они эвакуировали Элизабеттаун и убрали свой мост. * Потери убитыми и ранеными полностью не обнародованы ни одной из сторон. Подполковник Барбер в своем донесении генералу Грину сообщил о тринадцати убитых и пятидесяти восьми раненых и пропавших без вести американцах. В этот рапорт не вошли данные по отряду Дэвиса и ополченцам, преследовавшим неприятеля до Элизабеттауна. У ополченцев было двенадцать раненых и ни одного убитого. Потери противника неизвестны. Газеты того времени оценивали их потери в стычке при Коннектикут-Фармс и окрестностях две недели назад в сто пятьдесят убитых и столько же раненых. Полковник Барбер, исполнявший в том деле обязанности заместителя генерал-адъютанта, особо отмечался генералом Грином за свою активность в рапорте о сражении. ** Генерал Вашингтон, услышав о движении неприятеля к Спрингфилду, направил подкрепление, но оно прибыло слишком поздно, чтобы спасти город. Грин в своем отнесении говорит: «Я сожалею, что наших сил оказалось слишком мало, чтобы спасти город от разрушения. Я хотел бы, чтобы каждый американец мог стать свидетелем; они бы посочувствовали пострадавшим и объединились, чтобы отомстить за эту обиду».

Преодолев немало трудностей, я раздобыл транспорт до Элизабеттауна. Мистер Микер, житель Спрингфилда семидесяти четырех лет, любезно оставил плуг и на легкой повозке отвез меня туда через Коннектикут-Фармс — небольшую деревушку, ныне именуемую Юнион, расположенную в четырех милях к северо-западу от Элизабеттауна. Почти каждое здание в той деревльне было разрушено британскими захватчиками по пути в Спрингфилд 6 июня 1780 года. Тогда там произошло событие, вызвавшее величайшее возмущение по всей стране. Семья преподобного Джеймса Колдуэлла, пастора Первой пресвитерианской церкви в Элизабеттауне и пламенного вига, перебралась в Коннектикут-Фармс как в более безопасное место и заняла дом пастора. Миссис Колдуэлл была дочерью Джона Огдена из Ньюарка и пользовалась всеобщей любовью за благочестие и доброжелательность. Услышав о

* Донесение генерала Грина главнокомандующему.

** Фрэнсис Барбер родился в Принстоне в 1751 году и получил образование в Колледже Нью-Джерси. Он был назначен ректором учебного заведения при Первой пресвитерианской церкви в Элизабеттауне, в каковом качестве оставался до начала Революции. Он примкнул к армии патриотов, и в 1776 году Конгресс присвоил ему звание майора третьего батальона войск Нью-Джерси; в конце года он был назначен подполковником, а впоследствии стал помощником генерального инспектора при бароне Штойбене. Он находился на непрерывной службе в течение всей войны, участвовал в основных сражениях и присутствовал при капитуляции Корнуоллиса в Йорктауне. Он находился с Континентальной армией в Ньюбурге в 1783 году; и в тот самый день, когда Вашингтон объявил армии о подписании мирного договора, он погиб от упавшего дерева, проезжая по краю леса. — Рев. Николас Мюррей.

Убийство миссис Колдуэлл. — Личность ее убийцы. — Тимоти Микер и его сыновья. — Его представление о регулярной армии.

приближении неприятеля и бегстве жителей из города, она решила остаться, уповая на защиту Провидения. При входе врагов в деревню она удалилась с младенцем на руках в уединенную комнату и погрузилась в религиозную молитву. Служанка, присматривавшая за остальными детьми и сопровождавшая ее в уединенную комнату, увидела «красномундирного солдата», перепрыгнувшего через забор во двор, и предупредила миссис Колдуэлл, что он приближается к окну. Миссис Колдуэлл поднялась с кровати, на которой сидела, и в тот момент солдат выстрелил в нее через окно из мушкета. Он был заряжен двумя пулями, обе из которых прошли насквозь через ее тело, и она замертво рухнула на пол посреди своих детей. * Тело с большим трудом удалось спасти от последовавшего пожара. Его вытащили на улицу, и оно пролежало несколько часов под палящим солнцем, пока некоторые из друзей не испросили разрешения перенести его в дом капитана Уэйда по другую сторону дороги. Ее муж провел ту ночь в Шорт-Хиллз, ужасно мучаясь от тревоги за семью. На следующий день он добыл флаг и отправился в Коннектикут-Фармс, где обнаружил деревню в руинах, а жены больше не было в живых. Это хладнокровное убийство, равно как и бессмысленное уничтожение мирной деревни, превратило многих тори в вигов и способствовало укреплению укоренившейся ненависти благонадежных граждан и патриотов к британскому правительству, чьи военные чиновники сквозь пальцы смотрели на подобные зверства.

По дороге мистер Микер поведал несколько интересных фактов о своей семье. Его дед был убежденным республиканцем и имел восемь сыновей и четырех зятьев в Континентальной армии, отличавшихся физической силой и душевным мужеством. Отец мистера Эдвардса, старика, который ходил со мной по полю битвы при Спрингфилде, был одним из зятей. Один из его сыновей (отец мистера Микера) жил в Шорт-Хиллз и был зажиточным фермером. Разговор, который он однажды провел с генералом Дэйтоном в Элизабеттауне, отлично иллюстрирует политический склад многих йоменов той эпохи. Когда часть регулярной армии при администрации старшего Адамса находилась в Элизабеттауне, мистер Микер отправился к генералу Дэйтону уплатить прямой налог твердой наличной монетой на содержание армии. «Какая польза от вашей регулярной армии?» — спросил Микер. «Поддерживать Конгресс», — ответил Дэйтон. «Ах да, поддерживать Конгресс, как же, — горько произнес старик. — Поддерживать Конгресс в лишении нас свобод и в изменении Конституции с целью посадить людей на государственные должности пожизненно. Я ворвался за свободу всю войну даром (его континентальные деньги были никчемными), а теперь хочу заплатить за свою землю и быть по-настоящему независимым, но налог на налог держит меня в нищете. Я могу в любой момент собрать сто человек среди своих соседей в Шорт-Хиллз, сказать по секрету вашей регулярной армии: “Приходите и помогите нам” — и они придут, и мы маршем пойдем в Филадельфию и вытащим ваших конгрессменов из их кресел. Нам не нужна регулярная армия. Распустите ее».

«Наша регулярная армия запугает британцев», — сказал Дэйтон.

«Послушайте-ка, генерал Дэйтон, — сказал Микер, и его глаза заискрились от волнения, — вы отлично знакомы с Лондоном. Напишите своим знакомым там и скажите им, что Тимоти Микер умер и что он оставил семерых сыновей, каждый из которых сильнее его. Скажите им, что мы в семь раз сильнее прежнего, и это запугает их больше, чем все ваши регулярные армии, высасывающие жизненную силу из народа». Такова была логика фермеров Нью-Джерси в 1798 году, и наше правительство вскоре поступило в соответствии с ней.

Мы прибыли в Элизабеттаун около полудня, и, имея в запасе предостаточно времени до отправления

* Такова ходячая версия, и это дьявольское деяние приписывалось «британскому солдату». Некоторые верили, что происшествие было простой случайностью, ставшей следствием перекрестного огня сражающихся, но имеются веские доказательства того, что это было преднамеренное убийство. Корреспондент «Ньюарк Эдвертайзер» отмечает, что «существуют совершенно прямые доказательства, возлагающие вину в убийстве бедной женщины на конкретное лицо».