«Живописная летопись Революции. Том 1»

* Ниже приводится буквальный перевод гимна, выполненный для автора «Жизни Бранта» профессором Бокумом из Гарвардского университета. Он взят из немецкого сборника гимнов, изданного в 1741 году.

Наш Бог — оплот надежный нам, защита и оружье; Он нас от бедствий и забот избавит в час невзгоды. Враг старый и лихой опять коварство замышляет, Грозна его бывала рать, оружье злобных сил, И равных нет ему на всей земле. 2. Своей лишь силой мы слабы, погибель нас постигнет; Но в бой за нас идет тот муж, кем Сам Творец отмечен. Кто он, спроси? Имя его — Христос, Господь Саваоф, и нет другого Бога; Он поле битвы заберет.

** Макдональд носил отделанный серебром томагавк, который Шелл забрал у него. На рукояти томагавка имелись тридцать две зарубки от скальпов — итог жутких деяний, совершенных по примеру его индейских соратников.

Гибель Шелла и его сына. — Прекращение военных действий. — Отъезд из Форт-Плейна. — Олбани. — Гендрик Гудзон.

были уведены в Канаду, и они утверждали, что девять раненых врагов умерли в пути. Их потери на месте составили одиннадцать человек убитыми и шесть ранеными, тогда как никто из защитников блокгауза не пострадал. Вскоре после этого события Шелл был ранен ружейным выстрелом нескольких индейцев, когда работал в поле вместе со своими мальчиками. Он был тяжело ранен, и один из его мальчиков был убит. Старика отвезли в форт, где он скончался от раны. *

Летом этого года тори и индейцы совершили набег на Уорвасинг и другие части приграничных поселений округов Олстер и Ориндж. Эти экспедиции будут рассмотрены в другом месте. Вторжение Хосса и Батлера в поселение Джонстаун в октябре и их отражение полковником Виллеттом уже описаны. На этом событии военные действия в округе Трайон за этот год завершились, а капитуляция Корнуоллиса 19 октября 1781 года и всей его армии в Йорктауне, штат Вирджиния, настолько деморализовала лоялистов, что они больше не предпринимали вооруженных выступлений против поселений. Предпринимались попытки, некоторые из которых увенчались успехом, похитить видных граждан. ** Индейцы продолжали околачиваться вокруг границ поселений небольшими отрядами в течение 1782 года, но они добились немногого, помимо сеяния тревоги и общего беспокойства. Наступил мир, враждебные дикари удалились в дикие земли, немногие бежавшие тори, смирившиеся и покорные, вернулись, и долина Мохок вскоре засияла изобилием, порожденным мирным трудом.

Мы покинули Форт-Плейн около полудня и прибыли в Олбани как раз вовремя, чтобы отправиться в Нью-Йорк тем же вечером. Столбы дыма все еще поднимались над тлеющими руинами значительной части деловой части города, расположенной у реки, к югу от Стейт-стрит; а пирсы вдоль бассейна, черные и голые, представляли собой унылый контраст с атмосферой оживленной суеты, которая оживляла их, когда мы проезжали через это место несколько недель назад. Я бывал в Олбани много раз; давайте займем места на прогулочной палубе «Исаака Ньютона», так как вечер стоит приятный, и пока мы скользим вниз по Гудзону, немного поболтаем об этом голландском городе, его памятных местах и его городе-побратиме Скенектади, завершая тем самым наш

ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО МЕСТАМ РЕВОЛЮЦИИ.

Место, где расположен Олбани, задолго до того, как Гендрик Гудзон поднялся вверх по Северной реке, было индейским поселением, преимущественно племен мохоков. Оно называлось Скаг-нег-та-да, что означает «конец соснового леса» или «за сосновым лесом». Таким же и столь же подходящим было и название поселения на Мохоке в нижней части долины, которое до сих пор сохраняет это название, хотя и с небольшим омологированием орфографии — оно пишется как Скенектади. Судя по описанию путешествия Гудзона вверх по реке, приведенному в «Журнале Джуэта», опубликованном в третьем томе «Пилигримок» Пёрчаса, предполагается, что он прошел на своем судне («Халф-Мун») до нынешнего местоположения Олбани и, возможно, так высоко, как Трой. *** Но он не оставил там колонии, и главным плодом его путешествия, который он привез обратно в Старый Свет, стало известие об открытии великолепной реки, судоходной на протяжении ста шестидесяти миль и протекающей через самую плодородную и живописную область, какую только можно вообразить. Это

* «Жизнь Бранта» Стоуна.

** Наиболее видными тори, занимавшимися этим делом, были Беттис и Вальтермейер. В другой главе мы уже упоминали попытку последнего похитить генерала Скайлера. Среди пленных из Боллстона, захваченных этими двумя негодяями, были Сэмюэл Нэш, Джозеф Черд, Ури Трейси, Сэмюэл Патчин, Эпенетус Уайт, Джон Фулмер и два брата по фамилии Бонта. Все они были отправлены в Канаду и после сурового обращения либо обменены, либо освобождены по окончании войны.

*** Генри или Гендрик Гудзон был уроженцем Англии. В поисках северо-западного прохода в Японию и Китай он исследовал побережья Гренландии и Лабрадора в 1607–1608 годах. Вернувшись в Англию после второго плавания, он отправился в Голландию и поступил на службу в Голландскую Ост-Индскую компанию, которая снарядила для него «Халф-Мун» для продолжения его открытий. Именно во время этого плавания он поднялся по реке, носящей его имя. В следующем году (1610) он был отправлен ассоциацией джентльменов и в ходе этого плавания открыл большой залив на севере, названный Гудзоновым заливом, где он провел зиму. Весной 1611 года он попытался завершить свои открытия, но из-за нехватки продовольствия был вынужден отказаться от этой попытки и держать путь домой. Выходя из пролива из залива, он пригрозил высадить на берег одного или двух членов своего взбунтовавшегося экипажа. Последние, объединившись с другими, ночью проникли в его каюту, связали ему руки за спиной и вместе с его сыновьями и семью больными и самыми немощными членами экипажа посадили в шлюпку и пустили по воле волн. Больше о нем ничего не слышали.

Ранняя история Олбани. — Форт Оранж. — Первый каменный дом. — Церковь. — Портрет Гудзона.

открытие было сделано ранней осенью 1609 года.

Как только весть дошла до Голландской Ост-Индской компании, в 1614 году они отправили людей для основания торговых постов в этой стране, и голландцы назвали это место Бевервейк, или Бобровый город, в связи с тем, что там было обнаружено огромное количество бобров. В 1623 году было построено укрепление под названием Форт Оранж. * Город сохранял свое первоначальное название до 1664 года, когда Новые Нидерланды (так называлась страна на Гудзоне) перешли в руки англичан.

1610. Эти торговцы поднялись по реке и построили блокгауз на северной оконечности острова Бойд, чуть ниже Олбани; и можно сказать, * что в 1612 году был основан Олбани, ибо в том году там был учрежден первый постоянный торговый пост. После Джеймстауна в Вирджинии это было самое раннее европейское поселение в пределах тринадцати первоначальных колоний. Было возведено временное укрепление по имени Олбани, одного из титулов Джеймса, герцога Йоркского, брата Карла II, впоследствии короля Англии Якова II.

Первое постоянное поселение в Олбани (торговцы приезжали туда только осенью и зимой) было основано в 1626 году, и с того времени до 1736 года сюда переселилось немало уважаемых голландских семей, обосновавшихся там и в окрестностях. Среди них встречаются фамилии Куакенбосс, Лансинг, Бликер, Ван Несс, Прёйн, Ван Варт, Уэнделл, Ван Эпс и Ван Ренсселер — имена, знакомые читателям нашей истории, и их потомки многочисленны среди нас. Первое каменное здание, помимо форта, было построено в Олбани в 1647 году, по случаю чего было выпито «восемь анкеров» (сто двадцать восемь галлонов) бренди. *** Примерно в это время вокруг деревушки Бевервейк был возведен частокол из прочных деревянных кольев, или палисадов, остатки которых были видны вплоть до 1812 года. Управление носило характер военной деспотии, и законы были настолько суровыми, что немало поселенцев покинули его и обосновались на нынешнем месте Скенектади около ста лет назад. В 1655 году была возведена небольшая церковь, и Голландская Ост-Индская компания прислала для нее колокол и кафедру примерно в то время, когда ее первый пастор, преподобный Гидеон Схаатс, отплыл в Бевервейк. Она стала слишком тесной для общины, и в 1715 году на ее месте было построено новое, более крупное здание. Оно простояло около девяноста двух лет на открытой площадке, образованной пересечением Стейт-стрит, Маркет-стрит и Корт-стрит.

Олбани стал значительным городом, когда Калм посетил его в 1749 году. Он пишет, что все жители говорили по-голландски. Дома стояли фронтонами к улицам, а водосточные желоба на карнизах, далеко выступавшие над улицами, доставляли немало хлопот горожанам. Скот, гулявший на свободном выпасе, загрязнял улицы. Жители были очень общительны,

* На валах форта Оранж было установлено восемь любопытных орудий, которые голландцы, по свидетельству Вандеркемпта, называли stiengestucken, или каменными орудиями, поскольку они заряжались камнями, а не железными ядрами. Эти пушки были сделаны из длинных прочных железных полос, уложенных продольно и стянутых железными обручами. Их калибр был огромным. Форт, судя по всему, не был особо прочным укреплением, поскольку в 1639 году голландскому губернатору жаловались, что форт находится в состоянии плачевного запустения и что «свиньи разрушили часть его».

** Эта картина скопирована с полотна, как утверждается, написанного с натуры, которое ныне принадлежит корпорации города Нью-Йорка и висит в «Комнате губернатора» в Сити-Холле. Оно находилось в старом Стадтаусе и существовало еще во времена губернатора Стёйвесанта.

*** Письмо комиссара Де ла Монтаньи голландскому губернатору Нового Амстердама (Нью-Йорка).

Описание Олбани Калмом. — Его инкорпорация. — Разрушение Скенектади. — Колониальный конвент. — Уолтер Вили.

а просторные крылечки, или веранды, всегда заполнялись по вечерам летом соседями, обменивающимися сплетнями. Они ничего не знали о печах; их камины были почти такими же широкими, как их дома; а жители делали вампум — разновидность ракушек на нитях, использовавшуюся в качестве денег для продажи индейцам и торговцам. * Они содержали свои дома в большой чистоте; были умеренны в еде, а честность была преобладающей добродетелью. Их слугами были преимущественно негры. В 1777 году, по свидетельству доктора Тэтчера (Military Journal, p. 91), в Олбани насчитывалось «триста домов, главным образом в готическом стиле, фронтонами к улицам». Он упоминает «древнюю каменную церковь», а также «приличное здание, именуемое Сити-Холл, в котором обычно заседают их ассамблея и суды». В нем также имелась «просторная больница», построенная во время Французской войны. В 1686 году он получил статус города, а вскоре после Революции стал столицей штата.

Олбани был важным местом с военной точки зрения с конца XVII века до прекращения начавшихся тогда военных действий между английской и французской колониями в 1763 году. Это было место, где проводились советы с индейцами и откуда отправлялись экспедиции в лежащие за ними дикие земли. Он так и не стал жертвой французского завоевания, хотя ему часто угрожали. В разгар зимы 1690 года отряд из двух сотен французов и канадцев и пятидесяти индейцев, в основном мохоков-кашнавага, посланный 8 февраля 1691 года Фронтенаком, угрожал Олбани. Они напали на Скенектади среди ночи, перебили и пленили жителей, а город предали огню. Было убито шестьдесят три человека и двадцать семь уведены в плен. Церковь и шестьдесят три дома были сожжены. Нескольким людям удалось бежать в Олбани, пройдя почти двадцать миль по снегу в одних ночных рубашках. У двадцати пяти из них почернели и отпали конечности из-за того, что они обморозились в пути. Скенектади, как и Олбани, был обнесен частоколом и имел двое въездных ворот. Враг взломал их, и первым знаком опасности для жителей стало выбивание их дверей. ** Уведомленные о том, что Олбани сильно гарнизонирован, мародеры сочли нападение на него неблагоразумным и повернули обратно в Канаду с пленниками и добычей. Поселение немного пострадало во время франко-индейской войны, но оно находилось слишком близко к мощному форпосту Олбани, чтобы привлекать частые визиты врага. Говорят, что Скенектади был главным центром мохоков до образования конфедерации пяти ирокезских племен.

Одним из самых видных событий, произошедших в Олбани и имеющих отдаленное отношение к нашей Революции, был конвент колониальных делегатов, состоявшийся там в 1754 году. Долгое время в английских колониях ощущалась необходимость более тесного политического союза. У них был общий враг в лице французов, которые совершали посягательства на все внутренние рубежи, однако местнические настроения отдельных колоний часто препятствовали слаженности действий при сборе средств и войск для общих нужд, что требовалось для должной эффективности. Было также очевидно, что индейцы, в особенности Шесть Наций из Нью-Йорка, отдаляются от англичан под влиянием действовавших среди них французских эмиссаров, и созыв грандиозного совета, в котором могли бы быть представлены различные английские колонии, представлялся не только целесообразным, но и крайне необходимым. Лорд Холдернесс,

* Вампум делается из толстой синей части морских моллюсков-ракушек. Тонкое покрытие этой части скалывается, в ней просверливается отверстие, а форма придается и детали сглаживаются на точильном камне. Форма представляет собой цилиндрические стеклянные бусины, называемые бисером. По окончании работы их нанизывают на небольшие пеньковые шнуры длиной около фута. На изготовление партии вампума уходит от шести до десяти шнуров за рабочий день. Значительное количество изделий такого рода производится и поныне в округе Берген, штат Нью-Джерси.

** Уолтер Вили, входивший в отряд, направленный из Олбани в Скенектади, как только туда дошло известие об уничтожении города, написал балладу в стиле «Чви-Чейз», в которой подробно описал эти обстоятельства. О своей балладе он говорит: «Эту балладу я сочинил прошлой ночью за один час, и пишу ее сейчас, утром в пятницу, 12 июня 1690 года». Завершает он ее словами: «Здесь длинной балладе конец, * Что только что прочел ты тут; пускай земля хранит ларец, * Когда меня уже предавят тлен и труд».

Ход работы колониального конвента. — Имена делегатов. — План союза, представленный Франклином.

британский госсекретарь, направил всем колониям циркулярное письмо с предложением созвать в Олбани конвент комитетов от различных колониальных ассамблей, главной целью которого провозглашалось возобновление договоров с Шестью Нациями. Семь колоний, а именно Нью-Йорк, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Коннектикут, Род-Айленд, Пенсильвания и Мэриленд, откликнулись на этот призыв, и 19 июня 1754 года конвент собрался в Олбани, в старом Сити-Холле. Председателем конвента был избран Джеймс Дилейни. Вожди Шести Наций присутствовали в полном составе, а их главным оратором был Гендрик, сахеп, впоследствии убитый возле озера Джордж во время службы у англичан. Заседание открылось речью Дилейни, обращенной к индейцам; и пока продолжались переговоры о заключении договора, делегаты от Массачусетса предложили конвенту обсудить вопрос о том, не является ли союз колоний для взаимной защиты желательным в сложившихся обстоятельствах. Генеральный суд Массачусетса уполномочил своих представителей подписать статьи о союзе и конфедерации. Предложение было встречено благосклонно, и был назначен комитет в составе по одному представителю от каждой колонии. ** Было предложено несколько планов. Доктор Франклин, чей плодотворный ум осознал необходимость союза и разработал план еще до поездки в Олбани, теперь представил проект в письменном виде, который был принят в комитете и вынесен на рассмотрение конвента. Вопрос обсуждался «рука об руку», как отмечает Франклин, «ежедневно наряду с делами индейцев» в течение двенадцати дней подряд, и в конце концов доклад в основном в том виде, в каком он был составлен Франклином, был принят, причем против высказались лишь делегаты от Коннектикута. *** Он был представлен в Торговую палату, но этот орган не одобрил его и не рекомендовал королю, в то время как колониальные ассамблеи остались им недовольны. «Ассамблеи не приняли его, — говорит Франклин, — поскольку все они сочли, что в нем слишком много прерогативы, а в Англии сочли, что в нем слишком много демократизма». Торговая палата уже предложила собственный план — грандиозное собрание колониальных губернаторов и определенных избранных членов их советов с правом делать запросы к британской казне, причем суммы, полученные таким образом, должны были возмещаться за счет налогов, налагаемых на колонии британским парламентом. Колонистам это совсем не понравилось, и Массачусетс особо инструкциями обязал своего агента в Англии «противодействовать всему, что имеет хоть малейшую тенденцию к введению налогов в Америке для любых общественных нужд или служб правительства». Это было первое предложение обложить колонии налогом без их согласия, и уже тогда мы видим, как Массачусетс возвышает свой голос столь же бесстрашно, как и двадцать лет спустя, когда ее дерзость навлекла на нее гнев британского правительства.

* Ниже приведены имена комиссаров от различных штатов:

Нью-Йорк. — Джеймс Дилейни, Джозеф Мюррей, Уильям Джонсон, Джон Чемберс, Уильям Смит. Массачусетс. — Сэмюэл Уэллс, Джон Чендлер, Томас Хатчинсон, Оливер Партридж, Джон Уортингтон. Нью-Гэмпшир. — Теодор Аткинсон, Ричард Уибирд, Мешек Уэр, Генри Шербурн. Коннектикут. — Уильям Питкин, Роджер Уолкотт, Элиша Уильямс. Род-Айленд. — Стивен Хопкинс, Мартин Ховард. Пенсильвания. — Джон Пенн, Бенджамин Франклин, Ричард Питерс, Исаак Норрис. Мэриленд. — Бенджамин Таскер, * Бенджамин Барнс. **

** В состав комитета входили Хатчинсон из Массачусетса, Аткинсон из Нью-Гэмпшира, Питкин из Коннектикута, Хопкинс из Род-Айленда, Смит из Нью-Йорка, Франклин из Пенсильвании и Таскер из Мэриленда.

*** Планом предусматривалось создание большого совета из сорока восьми членов: по семь от Вирджинии и Массачусетса, шесть от Пенсильвании, пять от Коннектикута, по четыре от Нью-Йорка, Мэриленда и двух Каролин, три от Нью-Джерси и по два от Нью-Гэмпшира и Род-Айленда. Число сорок восемь должно было оставаться неизменным, ни одна колония не должна была иметь более семи или менее двух членов; однако распределение могло меняться в этих пределах в зависимости от размеров взносов. Этот совет должен был осуществлять общее руководство гражданскими и военными делами. В его ведении находились бы армии, распределение людей и денег, а также принятие общих законов, соответствующих британской конституции и не противоречащих статутам, принятым имперским парламентом. Возглавлять его должен был генерал-президент, назначаемый короной, обладающий правом вето на все акты совета и имеющий, по совету совета, право назначения всех военных офицеров и полное руководство делами индейцев. Гражданские чиновники должны были назначаться советом с согласия президента. — Питкин, т. I, стр. 143. Удивительно, насколько этот план, представленный Франклином, близок к основе нашей федеральной Конституции. Кокс из Нью-Джерси, бывший спикер ассамблеи этой провинции, предложил аналогичный план в своей «Каролане» в 1722 году, а Уильям Пенн, видя преимущества союза, выдвинул похожее предложение еще в 1700 году. — Хильдрит, т. II, стр. 444.

* Эта фамилия пишется разными авторами по-разному. Питкин в своем тексте (т. I, стр. 142) пишет ее как Траскер, а в списке в приложении (429) — Трашер.

** Уильямс в «Справочнике государственного деятеля» указывает Авраам вместо Бенджамина. Я последовал за Питкином.

Ранний патриотизм Массачусетса. — Олбани в годы Революции. — Особняк генерала Скайлера. — Возвращение в Нью-Йорк.

правительства». Это было первое предложение обложить колонии налогом без их согласия, и уже тогда мы видим, как Массачусетс возвышает свой голос столь же бесстрашно, как и двадцать лет спустя, когда ее дерзость навлекла на нее гнев британского правительства.

Во время Революции, и в особенности после того, как британцы захватили город Нью-Йорк, Олбани был центром революционной власти в штате. Там заседал Комитет безопасности, и после разрушения фортов в Хайлендсе и сожжения Эсопуса (Кингстона) там обычно располагалась штаб-квартира военных и гражданских чиновников Северного департамента. Там пленные офицеры армии вторжения Бергойна были гостеприимно приняты генералом Скайлером и его семьей в их просторном особняке, который тогда находился «в полумиле к югу от города».

Этот дом до сих пор стоит в начале Скайлер-стрит, чуть к западу от Саут-Перл-стрит, на возвышении высотой около тридцати футов с фасада, полностью утопая в зелени деревьев и кустарников. В нем принимали баронессу Ридезель, и там происходили те события, о которых упоминали она и Шастеллюкс, отмеченные мной в предыдущей главе (страницы 91 и 92). Он также стал местом попытки похищения генерала тори Вальтермейером, когда тот в 1781 году ограбил патриота, похитив его серебряную утварь, о чем упоминается на странице 223. Там принимали Лафайета, Штойбена, Рошамбо и других выдающихся иностранных офицеров, и там знатнейшие люди страны, а также видные зарубежные путешественники были частыми гостями при жизни владельца; и двери его распахивались столь же свободно, когда о помощи молил голос нищеты, сколь и тогда, когда гостеприимства и учтивости требовали великие мира сего.

Мы прибыли в Нью-Йорк утром 1 сентября. Воздух был прохладным и бодрящим, день стоял прекрасный, а недавно опустевшие улицы и магазины были запружены смешанной толпой горожан и незнакомцев, погруженных в пучину дел так глубоко, будто и не было никакого забвения бухгалтерских книг и касс в те дни, когда журчащие ручейки и тенистые рощи манили их к поклонению природе. Там я отдохнул несколько дней перед поездкой в прекрасную долину «На берегах Саскуэханны, прекрасный Вайоминг!». *

* Этот вид открывается со Скайлер-стрит. Здание кирпичное, с закрытым восьмиугольным крыльцом, или вестибюлем, с фасадной стороны. Оно было построено миссис Скайлер, пока ее муж находился в Англии в 1760–1761 годах. Старый семейный особняк, большой и богато украшенный в голландском стиле, стоял почти на месте нынешнего Сити-Холла, между Стейт-стрит и Вашингтон-стрит. Он был снесен в 1800 году.

Отъезд в Вайоминг. — Ньюарк и его памятные места. — Старая академия. — Поездка в Морристаун.

ГЛАВА XIV.

«Минуло знойное летовье, и сентябрь

Неспешно клонит к закату году круг;

В нем кротость, умиротворенье, тишь и мир;

Пора увяданья перед первыми заморозками,

Строже он пышного, цветущего мая

И потому меньше любим толпой,

Но сердцу задумчивому — дороже всех месяцев».

Карлос Уилкокс.

Утром 12 сентября я выехал из Нью-Йорка во второе путешествие. Моей главной целью был Вайоминг, после посещения нескольких примечательных мест в Нью-Джерси, первым из которых был Морристаун. Я прибыл в Ньюарк как раз вовремя, чтобы опоздать на утренний поезд до Морристауна. Ньюарк расположен красиво и удобно, это процветающий город; однако в нем сохранилось лишь несколько обрывков революционной истории, принадлежащих исключительно ему, для развлечения любознательного исследователя. В то время в поселке насчитывалось около тысячи жителей. Британцы, республиканцы и гессенцы по очереди квартировали у местных жителей; а поскольку город лежал на пути следования из Нью-Йорка в Брансуик и Трентон, его монотонность часто нарушалась проходом войск. В начале войны политические партии были примерно равны по численности, и когда была обнародована Декларация независимости, многие лоялисты покинули это место и уехали в Нью-Йорк, среди них был и пастор протестантской епископальной церкви Ньюарка. Город сильно пострадал во время войны от визитов регулярных войск обеих армий и мародеров. Когда Вашингтон в ноябре 1776 года отступал к Делавэру, его армия (численностью три тысячи человек) лагерем располагалась здесь с 22 по 28 число. В тот день Корнуоллис вошел в город с преследующими силами. Обе армии были расквартированы у жителей. Корнуоллис оставил там сильный гарнизон, который оставался до окончания битвы при Принстоне. Фуражиры и грабители держали жителей в состоянии непрерывной тревоги. Ночью 25 января 1780 года отряд из пяти человек противника прибыл по льду из Нью-Йорка в Ньюарк, сжег академию, * увез активного вига по имени Хедден и, несомненно, предал бы город огню, если бы свет пожара в Элизабеттауне (сожжение пресвитерианской церкви другим отрядом, о котором первый не знал) не встревожил их и не заставил поспешно вернуться в Нью-Йорк. Других событий, имеющих большое общее значение, за время войны там не происходило. Кажется, этот город славился своим сидром в былые времена не меньше, чем сейчас. Губернатор Картерт писал в письме владельцам в 1682 году: «В Ньюарке производят в больших количествах сидр, превосходящий любой из тех, что мы можем получить из Новой Англии, Род-Айленда или Лонг-Айленда». Я выехал из Ньюарка в Морристаун в два часа дня по железной дороге через живописную холмистую местность. Дорога проходит выше верхней кромки песчаных равнин, через сильно пересеченную холмами местность и делает несколько широких изгибов на пути от Ньюарка до Морристауна, расстояние по которому составляет около двадцати двух миль. Спрингфилд слева и Шорт-Хиллз

* В этом здании размещалась коллегиальная школа, ныне Колледж Нью-Джерси в Принстоне, в период, когда ею руководил преподобный Аарон Бёрр, отец вице-президента США с тем же именем. Эта школа была учреждена в Элизабеттауне Джонатаном Дикинсоном в 1746 году. Он умер в следующем году, и студенты были отправлены в Ньюарк под начало мистера Бёрра, который таким образом стал вторым президентом этого учебного заведения. Школа просуществовала в Ньюарке восемь лет, после чего была переведена в Принстон.

Прибытие в Морристаун. — Гора Кимбл-Маунтин. — Форт Нонсенс. — Сентябрьский закат. — «Штаб-квартира».

справа — места, отмеченные в нашей революционной истории, — указывались нам по мере того, как мы мчались вперед, и прежде чем память успела толком вызвать в воображении события, сделавшие их знаменитыми, мы оказались на станции в Морристаун, в четверти мили к востоку от деревенской площади. Город живописно расположился на плоскогорье с крутыми склонами с двух сторон. На западе возвышается высокая гряда под названием Кимбл-Маунтин, поднимающаяся на двести пятьдесят футов над городом, с вершины которой открывается великолепный вид на окрестности, и летом сюда часто совершают прогулки. Именно на южном склоне этой горы американская армия под непосредственным командованием Вашингтона располагалась лагерем зимой 1779–1780 годов; а на той же гряде (которая резко обрывается у деревни), в полумиле от площади, находятся остатки форта Нонсенс. Было около заката, когда я поднялся на холм в сопровождении мистера Вогта, редактора одной из местных газет. Земляные валы, рвы и остатки блокгаузов форта Нонсенс весьма заметны, и очертания зарождавшегося укрепления можно отчетливо проследить среди деревьев. Свое название оно получило из-за того, что весь вложенный в него труд предназначался лишь для противодействия деморализующему влиянию праздности. Американская армия была с комфортом размещена по хижинам и находилась слишком далеко и в безопасности от противника, чтобы лагерная служба была хоть сколько-нибудь активной. Вашингтон предвидел пагубные последствия праздности и благоразумно приказал построить форт на холме, возвышающемся над городом. Завершать его строительство никто не собирался, и когда весной зимний лагерь был распущен, работы, разумеется, забросили.

С горы мы наблюдали один из тех великолепных сентябрьских закатов, которые так часто можно увидеть в северных штатах и которые так прекрасно описал Уилкокс:

«Небесная сень, лишенная туч и тени,

На самом западе пылает заревом

Столь ярким и широким, что слепит глаз,

Не ослепляя, но расширяя спокойной силой

Зрение, чтобы вместить всё целиком.

Внизу — сплошь насыщенье оранжевым цветом;

Посередине — румянец спелого персика

Не красит, но окрашивает эфирную глубь;

И здесь, в этой прекраснейшей местности, сияет

С дополнительной прелестью вечерняя звезда.

Выше блеклый пурпур медленно угасает,

Пока не превратится в лазурь зенита».

По мере того как теплое зарево на западе угасало, восточное небо озарилось светом полной луны, поднявшейся из-за холмов, и при ее свете мы пробрались по извилистой горной тропе обратно в деревню. Вечер я провел с почтенным Габриэлем Фордом, которому принадлежит прекрасный особняк, занимаемый Вашингтоном в качестве штаб-квартиры во время зимней стоянки лагеря в 1779–1780 годах. Он принадлежал матери судьи Форда, тогда вдове, а сам он был мальчиком лет четырнадцати. Его хорошо сохранившийся ум по-прежнему активен, несмотря на то, что ему восемьдесят четыре года, и он отчетливо помнит даже самые незначительные эпизоды того лагерного стояния, которые стали ему известны. Он развлекал меня до позднего вечера интересными анекдотами и фактами, а затем любезно пригласил провести ночь под своим гостеприимным кровом, заметив: «Вы будете спать в комнате, которую занимали генерала Вашингтон со своей супругой». Это, безусловно, было предложением редкой привилегии, и я остался до утра. Прежде чем делать дальнейшие записи личного характера, обратимся к истории.

Морристаун дважды становился местом зимнего лагеря подразделения американской армии под личным командованием Вашингтона. В первый раз это произошло в 1777 году, после его блестящих достижений при Трентоне и в битве при Принстоне. Когда сороковой и пятьдесят пятый британские полки, с которыми Вашингтон столкнулся в том сражении, побежали, он преследовал их до Кингстона, где велел разобрать мост и, круто повернув налево, дважды пересек реку Миллстоун, прибыв в Плакамин тем же вечером. Он намеревался двинуться на Нью-Брансуик, чтобы захватить находившиеся там британские склады; однако его войска были настолько истощены, не спав тридцать шесть часов, а Корнуоллис находился

Дух и состояние Континентальной армии. — Место лагеря. — Вольное каменщичество. — Вакцинация армии. — Дженнер.

так близко, что он отказался от этого замысла и продвинулся к Морристауну, где расположился на зимние квартиры. Он добился многого, гораздо большего, чем надеялись самые оптимистичные патриоты. В тот самый момент, когда его армия казалась готовой распасться и отступала из города в город, он нанес удар такой силы, что парализовал неприятеля, разрушил линию британских кантонировок на Делавэре и заставил Корнуоллиса с тоской оглянуться на более безопасные квартиры в Нью-Йорке под крылом генерала Хау, главнокомандующего британскими войсками. И Вашингтон не стал сидеть сложа руки в Морристауне. Он установил кантонировки в различных точках: от Принстона на правом фланге под началом генерала Патнэма до нагорья Гудзона на левом фланге, где пост по-прежнему занимал генерал Хит, оставленный там после того, как американская армия отступила от форта Ли на Гудзоне к Делавэру прошлой осенью. Он находился посреди холмов и плодородного края, изобилующего богатствами, но не полагался на мощные преграды природы ради своей защиты. Будучи слабым и плохо одетым, его войско все же отправляло отряды для изнурения англичан, и эти экспедиции проводились с таким энтузиазмом, что к 1 марта или ранее в Джерси не осталось ни единого британского или гессенского солдата, кроме тех, что находились в Нью-Брансуике и Амбое. В данных обстоятельствах это был блестящий триумф, значительно воодушевивший сторонников республиканского дела. Боевой дух народа казался оживающим, и считалось, что поредевшие батальоны армии вскоре будут пополнены. Новое мужество вселилось в Континентальный конгресс, члены которого, встревоженные стремительным приближением британцев к Филадельфии, бывшей тогда национальной столицей, бежали в Балтимор и проводили заседания там.

Американская армия располагалась лагерем в бревенчатых хижинах в Морристауне, а штаб-квартира Вашингтона находилась в старой таверне Фримена, стоявшей на северной стороне деревенской площади. В здании отеля Моррис, которое тогда использовалось как склад провианта, главнокомандующий часто участвовал в масонских ритуалах в комнате над баром, отведенной под бальный зал и собрания масонской ложи. Там он посвящал своих соратников по оружию в степени Ордена, и его теплая привязанность к этому институту сохранялась до самой смерти.

Некоторые авторы утверждают, что ближе к концу января в американском лагере свирепствовала вспышка оспы, и Вашингтон прибегнул к всеобщей инокуляции армии, чтобы остановить ее смертоносное шествие. Поскольку доктор Тэтчер, выполнявший эту работу в лагере в Хайлендсе напротив Вест-Пойнта в более позднее время, не упоминает об этом обстоятельстве в своем «Журнале», а современники хранят молчание по этому поводу, было бы логично заключить, что подобного события в Морристауне не происходило. Но доктор Энеас Мансон, один из помощников доктора Тэтчера, до сих пор живущий в Нью-Хейвене, прояснил этот вопрос. Я написал ему по этому поводу, поинтересовавшись также, заменялась ли когда-либо вакцинация инокуляцией во время Революции. Именно в предшествующем году молодой английский хирург Дженнер сделал свое знаменитое открытие об эффективности вакцинации. * Оно привлекло внимание Вашингтона, поскольку солдаты Северной армии ужасно пострадали от этой болезни в Канаде весной 1776 года, и один из самых перспективных офицеров Континентальной армии (генерал Томас) пал жертвой этого отвратительного недуга. Доктор Мансон любезно ответил на мое письмо следующим образом, датированным 1 ноября 1849 года: «В ответ на ваши запросы от 30-го числа прошлого месяца могу сказать, что вакцинация

* Эдуард Дженнер, родившийся в 1749 году, обратился к теме вакцинации примерно в начале 1776 года, обнаружив, что лица, переболевшие коровьей оспой (или коровьей вариолой, как ее называют в народе), приобретали невосприимчивость к заражению натуральной оспой. Инокуляция, или прививка вируса обычной оспы, практиковалась давно. Широкую известность ей придала леди Мэри Уэртли Монтегю в 1721 году, чей сын был привит в Константинополе, а дочь первой перенесла эту процедуру в Англии. Дженнеру было суждено открыть эффективность и внедрить практику вакцинации, то есть введения вируса коровьей оспы, более полувека спустя. Впервые она была внедрена в британской столице в 1796 году, но столкнулась с ожесточенным сопротивлением медицинского факультета. Триумф Дженнера в конце концов завершился полно, и его слава гремит по всему миру. Оксфорд преподнес ему диплом, Королевское общество приняло его в свои члены, а британский парламент выделил ему 100 000 долларов.

Прокламация братьев Хау. — Разочарование народа. — Контрпрокламация Вашингтона

широко не практиковалась и вообще не применялась, насколько мне известно, в американской революционной армии. В Морристауне проводилась частичная инокуляция, но массовой она там не была. В Хайлендсе напротив Вест-Пойнта она (инокуляция) носила всеобщий характер, и я профессионально участвовал в ней. * Вакцинация практиковалась моим отцом спустя год после окончания Войны за независимость». ** Это неоспоримый авторитет.

Когда британцы вошли в Нью-Джерси, прокламация братьев Хау, предлагавшая всеобщее помилование всем бунтовщикам, которые сложат оружие, и полную и надежную защиту личности и имущества тем, кто присягнет на верность британской короне, получила широкое распространение. *** Эту прокламацию люди получили в то время, когда американская армия отступала перед британцами, и всеобщное уныние сокрушало всякую надежду на успех дела патриотов. Поэтому ее эффект оказался мощным и мгновенным, и сотни тех, чьи симпатии были на стороне американцев, робкие и потерявшие надежду, приняли защиту на предписанных условиях. Они в основном оставались в своих домах, пока воюющие армии находились в движении. Но они быстро обнаружили, что их надежды жестоко обмануты, и те, кто должен был стать их защитниками, превратились в их худших угнетателей. Гессенцы, в особенности, будучи наемниками до мозга костей и не испытывая никаких чувств сострадания, грабили, сжигали и уничтожали все, что попадалось им на пути, не делая различий между друзьями и врагами. Людей всех взглядов оскорбляли и притесняли в их собственных домах, их жилища грабили, их женщин зачастую насиловали жестокие солдаты, и ни улыбающееся младенчество, ни дряхлая старость не были ограждены от их бесчинств. Британские солдаты порой участвовали в этих преступлениях, и вина по справедливости лежала на британском правительстве, ибо гессенцы были его наемными боевыми машинами, нанятыми вопреки торжественным протестам и страстным отговоркам лучших друзей Англии в ее национальном парламенте. Однако эти злодеяния пошли на пользу республиканскому делу. Те, кто получил охранные грамоты, расценивали Сира Уильяма Хау как клятвопреступное орудие угнетения, а преданность огромного числа недовольных и колеблющихся, столь ярко вспыхнувшая при принесении ими присяги на верность, внезапно угасла, и их печальные сердца, тронутые доводами личной выгоды, ощутили проблеск корыстного патриотизма. Вашингтон 25 января 1777 года воспользовался этим настроением и издал встречную прокламацию, предписывающую всем лицам, получившим охранные грамоты от британских комиссаров, явиться в штаб-квартиру или к какому-либо генералу армии, сдать такие охранные грамоты и принести присягу на верность Соединенным Штатам. Тем не менее она предоставляла полную свободу всем тем, кто предпочитал «интересы и защиту Великобритании свободе и счастью своей страны, немедленно удалиться вместе со своими семьями в пределы расположения противника». Жителям предоставлялся разумный срок в тридцать дней для выполнения этих требований, после чего те, кто оставался и отказывался сдать свои охранные грамоты, должны были рассматриваться и наказываться как приверженцы короля и враги Соединенных Штатов.

* В своем «Военном журнале» (стр. 250) д-р Тэтчер, упоминая об инокуляции в Хайлендс, пишет: «Все солдаты, а также женщины и дети, которые еще не переболели оспой, теперь подвергаются инокуляции... Из пятисот человек, привитых здесь, умерли только четверо». Он упоминает интересный факт, связанный с медицинским лечением пациентов. Тогда было принято подготавливать организм к инокуляции дозами каломеля и ялапа. Вместо этого использовался экстракт бука, получаемый путем выпаривания внутренней коры дерева, и было обнаружено, что он более эффективен и менее опасен, чем минеральный препарат. Д-р Тэтчер счел его «ценным приобретением для materia medica».

** Отец д-ра Мансона был выдающимся врачом и долгие годы являлся президентом Медицинского общества Коннектикута. Он был уроженцем Нью-Хейвена, окончил Йельский колледж в 1753 году и, побывав репетитором, служил капелланом в армии на Лонг-Айленде в 1775 году. Он умер в Нью-Хейвене в 1826 году, почти в девяносто два года. Он занимался врачебной практикой семьдесят лет. Будучи человеком благочестивым, он часто врачевал души, опускаясь на колени у постели больных и поручая их Богу в молитве.

*** Генерал сир Уильям Хау, главнокомандующий британскими войсками в Америке, и его брат Ричард, граф Хау, адмирал флота у нашего побережья, были назначены парламентом комиссарами для ведения переговоров о мире с американским Конгрессом или же для ведения войны, в зависимости от того, как будут развиваться события. Они разослали циркулярное письмо всем королевским губернатором и прокламацию народу, предлагая помилование и защиту. Эта комиссия будет рассмотрена ниже.

Противодействие политике Вашингтона.— Его независимость и проницательность.— Благотворный эффект его прокламации

Несмотря на то, что 27 декабря 1776 года Конгресс надел Вашингтона полномочиями военного диктатора, а мудрость и справедливость прокламации не подвергались сомнению, легислатура Нью-Джерси расценила ее как посягательство на права штатов — тот самый политический камень преткновения в ходе Революции; и даже члены Континентального конгресса подвергли главнокомандующего критике. Первая утверждала, что каждый штат обладает исключительным правом требовать такую присягу, а вторые считали эту присягу нелепой, когда штаты еще не были юридически объединены в конфедерацию и такого понятия, как «Соединенные Штаты», не существовало.

Но Вашингтон, осознавая необходимость и мудрость своих действий, не обращал внимания на этот глупый ропот. Его план сработал великолепно, и сотни людей стекались к надлежащим офицерам, чтобы сдать британские охранные грамоты. Штат был очищен от наиболее враждебно настроенных тори, а ряды армии пополнялись добровольцами и новыми рекрутами столь быстро, что когда в июне открылась кампания, его силы, насчитывающие около восьми тысяч человек при уходе из штаб-квартиры в Морристауне в конце мая к Миддлбруку (сильной позиции в двенадцати милях от британского лагеря в Нью-Брансуике), возросли до четырнадцати тысяч. Ранее он писал республиканским губернаторам различных штатов, призывая их принять оперативные и эффективные совместные меры путем набора рекрутов и пополнения поредевших полков. Он также обращался с пламенными призывами к Конгрессу, но этот орган, действовавший на основе неопределенных полномочий и подверженный влиянию соперничества между представленными в нем штатами, действовал медленно и неэффективно. В своих публичных заявлениях он был вынужден преувеличивать численность своей армии, чтобы воодушевить отчаявшихся людей и устрашить врага; и этот оправданный обман делал его призывы менее действенными, поскольку необходимость казалась не столь великой, как представлялось. Это были тяжелые времена для главнокомандующего, но его твердое сердце не падало духом, и его полный надежды дух видел в будущем более светлые перспективы.

Морристаун вновь стал штаб-квартирой Вашингтона зимой 1779–80 годов. Кампании этого сезона не принесли сколь-либо благоприятных результатов ни одной из сторон. Война велась главным образом на крайнем юге и в окрестностях Нью-Йорка на севере. Ближе к концу года сир Генри Клинтон, сменивший сира Уильяма Хау на посту главнокомандующего, отплыл из Нью-Йорка в Чарльстон, а основные силы американской армии ушли на зимние квартиры близ Морристауна. Они во-

* Этот вид открывается с развилки дороги, прямо перед особняком. Дом деревянный, обшит тесом и покрашен в белый цвет. Комнаты большие и хорошо отделанные; для того времени это был прекрасный особняк.

Зимний лагерь в Морристауне.— Телохранители и их обязанности.— Пуласки и его кавалерия.— Эффект сигнальных пушек.

мороженном оставались в палатках до 14 февраля, пока для них не были достроены бревенчатые хижины. Крупные отряды были размещены в Вест-Пойнте и других постах у Гудзона, а американская кавалерия была расквартирована в западной части Коннектикута. Вашингтон, как мы уже отмечали, разместил свою штаб-квартиру в резиденции вдовы полковника Джейкоба Форда, командовавшего полком ополчения округа Моррис во время отступления Вашингтона через Нью-Джерси. Она расположена примерно в трех четвертях мили к востоку от деревенской лужайки, на шоссе из Ньюарка в Морристаун. Генерал со свитой занимал все большое здание, за исключением двух комнат на восточной стороне главного прохода, которые были оставлены для миссис Форд и ее семьи. Нижняя комната спереди, слева от двери, была его столовой, а помещение непосредственно над ней — спальней на время пребывания миссис Вашингтон в штаб-квартире. К дому были сделаны две бревенчатые пристройки: одна для кухни на восточном конце, а другая, на западном конце, использовалась как канцелярия Вашингтона, Гамильтона и Тилгмана. На лугу, в нескольких родже к юго-востоку от жилища, было построено около пятидесяти бревенчатых хижин для размещения телохранителей, насчитывавших двести пятьдесят человек под командованием генерала Уильяма Колфакса. На этом лугу граф Пуласки упражнял свой кавалерийский легион, и его искусные маневры вызывали удивление и желание подражать у офицеров, многие из которых сильно пострадали, пытаясь повторить его трюки. *

Основные силы армии, как мы уже отмечали, располагались лагерем на южном склоне горы Кимбл, начиная примерно в двух милях от штаб-квартиры и простираясь на несколько миль к западу. Они находились достаточно близко, чтобы в случае необходимости быть немедленно призванными к службе. Зимой происходило много ложных тревог, которые приводили в движение весь лагерь. Часовые расставлялись через определенные промежутки между лагерем и штаб-квартирой, а пикеты выставлялись в отдаленных пунктах в сторону Раритана и Гудзона, с промежуточными часовыми. Иногда тревога начиналась с выстрела из ружья в отдаленном пункте. На это отвечали залпы по всей линии часовых до штаб-квартиры и лагеря. Телохранители немедленно устремлялись к дому генерала, баррикадировали двери и распахивали окна. Пятеро солдат с взведенными мушкетами наперевес обычно расставлялись у каждого окна, и они оставались там до тех пор, пока войска из лагеря не маршировали к штаб-квартире и не выяснялась причина тревоги. Нередко случалось так, что попытки какого-нибудь молодого ухажера, который засиживался за ухаживанием допоздна и пытался пройти мимо часового без пароля, вызывали выстрел из мушкета и суматоху в лагере. Эти события очень досаждали дамам в доме, поскольку и миссис Вашингтон, и миссис Форд были вынуждены лежать в постели, порой часами, в то время как их комнаты были полны солдат, а пронзительный зимний воздух из открытых окон проникал сквозь задернутые занавески.

Зима 1780 года выдалась необычайно суровой, и войска ужасно страдали от нехватки продовольствия, одежды и жилья. ** Снег выпадал в огромных количествах, и

* Рассказывают, что среди прочих трюков этот лихой наездник порой во время полного галопа своего скакуна разряжал пистолет, подбрасывал его в воздух, ловил за стволом, а затем швырял вперед, как будто во врага. Не сбавляя скорости лошади, он вынимал одну ногу из стремени и, наклоняясь к земле, подбирал пистолет и встраивался в строй с такой точностью, будто занимался исключительно управлением животным.

** Д-р Тэтчер в своем «Военном журнале» (стр. 181) пишет: «Страдания бедных солдат едва ли поддаются описанию; находясь на службе, они неизбежно подвергаются воздействию непогоды и суровых холодов, ночью же у них теперь соломенная постель на земле и по одному одеялу на человека; они плохо одеты, а у некоторых нет обуви. Мы придумали подобие каменного дымохода снаружи, а отверстие в одном конце палатки дает нам тепло от огня внутри. Снег сейчас [6 января 1780 г.] глубиной от четырех до шести футов, что настолько заносит дороги, препятствуя доставке продовольствия. Последние десять дней мы получали лишь по два фунта мяса на человека, а зачастую в течение шести или восьми дней остаемся совсем без мяса, а затем столько же без хлеба. В результате солдаты до такой степени ослабели от голода и холода, что едва способны выполнять свои воинские обязанности или трудиться над строительством своих хижин. Общеизвестно, что генерала Вашингтона глубоко тревожат страдания его армии и он понимает, что в целом они ведут себя с героическим терпением и стойкостью». В частном письме другу Вашингтон говорил: «Доблесть и терпение нашей армии были подвергнуты суровейшему испытанию. Порой она обходилась без хлеба по пять-шесть дней подряд, в другое время столько же без мяса, а пару раз по два-три дня подряд и без того, и без другого... В одно время солдаты ели любую конскую пищу, кроме сена. Гречиха, обычная пшеница, рожь и маис составляли муку, из которой пекли их хлеб. Как армия, они переносили это с героическим терпением; но подобные страдания, сопровождаемые нехваткой одежды, одеял и т. д., неизбежно вызывают частые дезертирства в любой армии; так случилось и у нас, хотя это не спровоцировало ни единого мятежа».

Страдания и стойкость армии.— Секретная экспедиция Стирлинга.— Экстремальный холод.— Шевалье Люцерн.— Смерть Миральеса

пути подвоза продовольствия оказались перекрыты, Вашингтон счел необходимым взыскать реквизиции с жителей соседних городов. Он обратился за помощью к магистратам, опасаясь некоторых трудностей в осуществлении своей власти, но люди охотно выполнили его требования, и насущные потребности армии были удовлетворены. Главнокомандующий был крайне раздосадован жалобами на частые кражи, совершаемые его солдатами; однако таково было действие первейшего закона природы — самосохранения — при пустых складах интендантства, что суровейшие наказания не останавливали их от кражи овец, свиней и птицы. Войскам неоднократно выносились предупреждения в общих приказах и иным образом против мародерства, тем не менее многие подвергались бичеванию кнутом, а в некоторых случаях за грабеж наступала смертная КДКА.*

В январе генерал-майор лорд Стирлинг с отрядом около полутора тысяч человек на санях отправился ночью в секретную экспедицию, якобы для добывания продовольствия, а на самом деле для нападения на противника в его квартирах на Статен-Айленде. Они переправились по льду из Элизабеттауна около полуночи. Ночь была звездной, а погода — чрезвычайно холодной. Противник был предупрежден об их приближении, и цель экспедиции оказалась сорвана. Захватив несколько одеял и припасов, они около рассвета вернулись в лагерь. Снег на земле лежал трехфутовым слоем, а холод был настолько сильным, что пятьсот человек из отряда в той или иной степени обморозились. ** Вскоре после этого противник предпринял ответный маневр. Отряд напал на американский сторожевой пост и увел майора и сорок человек. Две или три операции подобного рода — вот и все, что нарушало монотонный круг обязанностей до прибытия в штаб-квартиру шевалье де Люцерна, министра французского правительства. Он сменил м-ра Жерара, первого министра, направленного в мятежные колонии из Франции, и прибыл в Филадельфию в сентябре предыдущего года. Он был превосходным и весьма почтенным джентльменом и был встречен главнокомандующим с большим уважением. Его сопровождал дон Хуан де Миральес, видный испанец; во время их визитов военная подготовка, которую армий привил барон Штойбен, знаменитый тактик, неоднократно демонстрировалась на смотрах и в ходе сложных маневров. Люцерн некоторое время оставался в штаб-квартире, и в его честь в гостинице «Моррис» был дан бал, на котором присутствовали Вашингтон с супругой, все его офицеры, губернатор Ливингстон с супругой и многие другие видные лица. Миральес тем временем слег в штаб-квартире с воспалением легких и 28-го числа скончался. Религиозные церемонии похорон проводились испанским католическим священником, а тело было предано земле с величайшей помпезностью на общем кладбище близ церкви в Морристауне. *** У могилы был выставлен солдатский караул, чтобы

* Д-р Тэтчер говорит (Военный журнал, стр. 182), что наиболее распространенным наказанием было бичевание узловатыми ремнями по голой спине, при котором каждый удар часто рассекал плоть до крови. Исполнителями назначались барабанщики и флейтисты, а обязанностью штаб-барабанщика было следить за тем, чтобы наказание исполнялось как следует. Солдатские приняли метод, который, по их словам, несколько смягчал мучения от ударов кнута. Они зажимали между зубами свинцовую пулю и закусывали ее во время проведения наказания. Благодаря этому они зачастую переносили пятьдесят ударов, не издавая ни стона и едва морщась.

** Холод той зимой стоял настолько сильный, что Нью-Йоркская бухта покрылась толстым слоем льда, и крупные воинские контингенты вместе с тяжелыми пушками переправлялись по льду из Нью-Йорка на Статен-Айленд, на расстояние в девять миль.

*** Д-р Тэтчер оставил описание похорон. «Умерший, — пишет он (стр. 188), — около года состоял при нашем Конгрессе в качестве представителя испанского двора. Тело было облачено в богатые одежды и выставлено на общее обозрение, как это принято в Европе. Гроб был великолепным и величественным, полностью выстлан тонким батистом и снаружи обтянут дорогим черным бархатом, роскошно украшенным. Верхняя крышка гроба была снята, чтобы явить взору пышность и великолепие, которыми было украшено тело. Он был в великолепном парадном костюме, состоявшем из алого мундира, расшитого богатым золотым галуном, треугольной шляпы с золотым галуном, изящного парика с косичкой, белых шелковых чулок, крупных бриллиантовых пряжек на туфлях и коленях; множество бриллиантовых колец украшало пальцы, а с великолепных золотых часов, усыпанных бриллиантами, свисали несколько роскошных печаток. Его превосходительство генерал Вашингтон вместе с несколькими другими генералами и членами Конгресса присутствовал на траурных церемониях и шел в качестве главного скорбящего. Остальные офицеры армии и многочисленные уважаемые граждане образовали пышную процессию протяженностью около мили. Тело несли шесть штаб-офицеров, а гроб покоился на плечах четырех артиллерийских офицеров в полной форме. Во время процессии давались минутные залпы, что значительно усиливало торжественность момента». Д-р Тэтчер добавляет: «Говорят, что этот джентльмен обладал огромным состоянием и оставил трем своим дочерям в Испании по сто тысяч фунтов стерлингов (полмиллиона долларов) каждой. Здесь мы видим конец всех земных богатств, помпезности и величия. Прах дона Миральеса смешивается с остатками тех, кто облачен в скромные саваны, чей жизненный путь был отмечен нищетой и страданиями».

Мятеж в Морристауне.— Оправдания движения.— Несправедливость по отношению к солдатам.— Политика и успех Уэйна.

предотвратить его осквернение в поисках спрятанных сокровищ, до тех пор пока тело не могло быть перевезено в Филадельфию.

Морристаун стал местом единственного серьезного и решительного мятежа в американской армии за всю Революцию. Он произошел 1 января 1781 года. Все это движение, если учесть все обстоятельства, не следует клеймить как военный бунт, ибо, если и были у людей веские причины поднять свою силу против власти, так это были те самые мятежники. Они перенесли всевозможные лишения во время долгой и во многом катастрофической кампании, и в мрачном будущем не мерцало ни луча надежды. Их скерное жалование выплачивалось нерегулярно, порой вовсе не выплачивалось, и как правило в континентальных ассигнациях, которые с каждым днем обесценивались все больше. Частые обещания Конгресса столь же часто не выполнялись, а вольное толкование офицерами выраженных условий зачисления солдат на службу породило сильнейшее недовольство. В этих условиях оговаривалось, что они (солдаты пенсильванской линии, поднявшие бунт) должны служить в течение трех лет или до конца войны. Солдат трактовали эти слова так, что они имеют право на демобилизацию по истечении трех лет или раньше, если война закончится. В этом, несомненно, заключался дух соглашения, но офицеры читали его иначе и требовали продолжения службы до окончания войны, сколь бы долгим ни было это время. Это и стало главной причиной недовольства, а ссора с офицерами привела к открытому бунту.

Пенсильванская линия в то время насчитывала около двух тысяч человек и располагалась на старом лагерном поле близ Морристауна. Трехлетний срок службы у большинства из них истек. Новобранцам предлагалось вознаграждение в три полу-добуна (около двадцати пяти долларов), тогда как жалованье этих ветеранов трехлетней службы не было увеличено. Им по-прежнему задолжали жалованье за двенадцать месяцев, а их повседневными спутниками были нагота и голод. Офицеры кое-как роптали, и солдаты, услышав шепот жалоб, набрались смелости и заговорили открыто. Они назначили своим командиром сержант-майора, присвоив ему титул генерал-майора; и вечером 1 января

по заранее уговоренному сигналу вся линия, за исключением части трех полков, выстроилась под ружьем без офицеров, направилась к складам, запаслась продовольствием и боеприпасами и, захватив шесть полевых орудий, взяла лошадей из конюшен генерала Уэйна для их перевозки. Офицеры линии собрали тех, кто не присоединился к мятежникам, и попытались восстановить порядок, но некоторые из бунтовщиков открыли огонь, убив капитана Биллингса и ранив нескольких других. Затем мятежники приказали меньшинству немедленно перейти на их сторону или подвергнуться истреблению штыками, и этот приказ был выполнен.