«Живописная летопись Революции. Том 1»

* Мне не удалось отыскать сведения о жизни генерала Геркимера в юности и ранние годы зрелости. Он не оставил детей. Носители фамилии являются потомками его единственного брата Джорджа Геркимера. Его семья была в числе первых поселенцев на Немецких Равнинах, и, хотя он был богатым человеком по меркам своего времени, он, судя по всему, оставался совершенно неграмотным. Старик, которого я встретил у Равнин, помнил его как «крупного, ладно скроенного голландца» и полагал, что на момент смерти ему было около 65 лет. Если этот текст попадется на глаза кому-либо из его потомков, они окажут автору большую услугу, сообщив ему любые имеющиеся у них сведения о генерале и его ближайших родственниках.

** Пожилой житель Форт Плейна, мистер Дэвид Лип, чей дом расположен у канала ниже старого укрепления, обошел со мной эти места, и я составил план очертаний форта по его указаниям. Он помогал разбирать блокгауз, когда тот был снесен после войны, и его память отличалась большой точностью. Я обязан ему значительной частью сведений о Форт Плейне, записанных здесь.

*** Пояснение к плану.— Черная линия обозначает бруствер; a, большой блокгауз; bbbb, малые блокгаузы у каждого бастиона; cc, казармы. Внутри форта росли две большие яблони, а на северном склоне холма бил ключевой родник, снабжавший гарнизон водой.

Блокгауз Форт Плейна.— Испытание на прочность.— Вторжение в поселение.— Истинное местоположение Форт Плейна

и поперек перешейка, или истмуса, был насыпан бруствер. Форт тянулся вдоль бровки холма к северо-западу от деревни, а блокгауз находился в нескольких ярдах от северного склона.

Этот блокгауз был построен в 1780 году, после того как форт и казармы оказались лишь слабой защитой, под руководством французского инженера, состоявшего на службе у полковника Гансеворта. Последний по приказу генерала Клинтона, командовавшего тогда Северным департаментом, прибыл туда со своим полком, чтобы взять под охрану крупную партию припасов, предназначавшихся для форта Скайлер. Были возведены брустверы из бревен и земли, а также построен прочный блокгауз, вид которого приводится здесь. Он был восьмиугольным в плане, трехэтажным и состоял из тесаных бревен толщиной около пятнадцати дюймов. В нем имелось множество бойниц для ружейного огня, а на первом этаже были установлены три или четыре пушки. Первый этаж составлял тридцать футов в диаметре, второй — сорок, а третий — пятьдесят. Каждый из верхних этажей выступал примерно на пять футов вперед, и в полу каждого выступа также были предусмотрены бойницы для ведения вертикального огня по противнику внизу. Пороховой погреб форта располагался непосредственно под блокгаузом для его защиты.

Спустя некоторое время после завершения работ были выражены сомнения в том, что сооружение способно выдержать попадание пушечных ядер. Было проведено испытание с помощью шестифунтовой пушки, установленной на надлежащем расстоянии. Ее ядро насквозь пролетело через блокгауз, пересекло широкий овраг и застряло в холме, на котором стоит старый дом пастора, в одной восьмой мили отсюда. Это доказало ненадежность здания, и его прочность была увеличена путем обивки толстыми досками. С целью защиты порохового погреба от зажигательных снарядов небольшой гарнизон, размещенный там в 1782 году, начал насыпать земляной вал вокруг блокгауза. Слухи о мире и воцарившееся тогда в долине затишье привели к прекращению работ, и, Август, 1848 к счастью, возобновления их больше не требовалось. Холмы, насыпанные с южной стороны блокгауза, все еще были весьма заметны, когда я посещал это место.

Это место входило в состав поселения Канахохари и в 1780 году жестоко ощутило на себе месть тори и индейцев, учиненную в ответ на страшное опустошение, причиненное годом ранее армией Салливана в индейских землях к западу от белых поселений. Весь регион к югу от Мохока на несколько миль в этих окрестностях был предан разорению. Приближение устрашающего Тайенданегеа вдоль ручья Канахохари примерно с пятьюстами индейцами и тори с целью напасть на поселение у Форт Плейна было Август 2, 1780 возвещено жителям, занятым тогда на полевых работах, женщиной, выстрелившей из пушки в форте. Большая часть ополчения ушла с Гансевортом охранять продовольствие на пути к форту Скайлер, а те, кто остался, вместе с мальчиками и стариками, будучи не в силах защитить свои жизни и имущество, бежали в форт ради спасения. По пути враг сжигал каждый дом и амбар, уничтожал посевы и уносил всё ценное. Не обращая внимания на мощь форта, они смело подошли на расстояние пушечного выстрела к укреплениям, сожгли церковь, дом пастора и множество других стро-

* В отчетах относительно Форт Плейна наблюдается значительная путаница, в которой нет никакой необходимости. Примерно в двух милях к юго-западу от Форт Плейна существовал частокол под названием форт Клайд, названный в честь полковника Клайда, офицера ополчения округа Трайон; а примерно на таком же расстоянии к северо-западу находился еще один, называвшийся фортом Планк, или Бланк, ввиду того, что он стоял на земле, принадлежавшей Фредерику Бланку. Последний и Форт Плейн часто путают. Мистер Стоун ошибочно считал их одним и тем же объектом и говорит в своей «Жизни Бранта» (т. II, с. 95): «Главный оборонительный объект, называвшийся тогда фортом Планк, а впоследствии Форт Плейном, располагался на возвышенной равнине с видом на долину, возле места деревни, все еще сохраняющей название крепости». Другие авторы принимали блокгауз за сам форт, в то время как на деле он являлся лишь частью укреплений. Приведенный здесь рисунок взят из опубликованного в «Жизни Бранта» Стоуна с описанием из «Fort Plain Journal» от 26 декабря 1837 года. Мистер Лип считал его верным изображением, за исключением нижнего этажа, который, по его впечатлению, был квадратным, а не восьмиугольным и имел четыре бойницы для тяжелой артиллерии.

Женское присутствие духа.— Сожжение церкви.— Индейцы обмануты.— Медлительность полковника Уемпла.

ений, а также увезли в плен нескольких женщин и детей. Дом Йоханнеса Липа, к месту укрытия в ложбине сзади, и произвела там несколько схронов. Вернувшись в последний раз у ворот она встретила двух рыскавших индейцев. Она свободно владела их языком и без всякого видимого страха поинтересовалась у них, не знают ли они чего-нибудь о ее двух братьях, которые были среди тори, бежавших в Канаду. К счастью, дикари видели их в Освегатехи и, приняв ее также за тори, удалились, а дом был пощажен.

На церковном шпиле красовался яркий латунный шар, который, по мнению индейцев, был золотым.

Пока здание горело, они с нетерпением ждали падения колокольни, чтобы завладеть добычей. Когда она упала, дикари бросились вперед, раскидали горящие бревна, и несколько из них по очереди схватили сверкающий шар. Его тотчас же уронили, поскольку каждый сполна расплатился волдырями на пальцах и обнаружил, что «не все то золото, что блестит».

С разрушением форта Ариани опустошение на время прекратилось. За один день прекраснейшая часть долины была превращена в руины. Было сожжено пятьдесят три дома и столько же амбаров, шестнадцать жителей убиты, а от пятидесяти до шестидесяти человек, главным образом женщин и детей, угнаны в плен. Более трехсот голов скота и лошадей были угнаны, земледельческие орудия уничтожены, а созревшие хлебные поля, только что готовые к жатве, преданы огню. ** Дым был виден аж из Джонстауна, и люди немедленно покинули поля, присоединившись к ополчению Олбани и Скенектади, которое тогда поднималось вверх по долине под командованием полковника Уемпла. Полковник, похоже, принадлежал к тем людям, которые считают осторожность лучшей частью доблести, и выступал против форсированных маршей, особенно в погоне за столь свирепыми врагами, которые привлекали его внимание в тот момент. Ему удалось добраться до Форт Плейна как раз вовремя, чтобы лицезреть тлеющие угли пожарища и спокойно провести ночь за его валами. Дело разрушения было завершено, а индейцы и тори удалились по другой тропе войны.

В Форт Плейне ко мне присоединились мои спутники в путешествии, которых я оставил в Сиракьюсе, и он стал моей штаб-квартирой на три дня, пока я посещал интересные места в окрестности. Будучи центральной точкой военных действий в округе Трайон с момента бегства Сент-Леджера из-под форта Стэнвикс и до окончания войны, мы установим здесь на время наш телескоп для наблюдений и рассмотрим важнейшие события в пределах этого конкретного сектора его обзора. Битва при Минисинке и более страшная трагедия в долине Вайоминг, являющиеся ответвлениями враждебных операций индейцев и тори с нашей точки зрения, будут отмечены в других главах. Сложно распутать сложный узел событий здесь и сделать все части ясными, не отходя несколько от плана работы и не рассматривая события в хронологическом порядке. Поскольку все подчинено истории, я, следовательно, временно отойду от этого плана и отложу свои путевые заметки до тех пор, пока не будет рассказана история прошлого.

* Этот вид открывается с высокой равнины справа от блокгауза, если смотреть на север. Здание на холме за оврагом — это старый дом пастора, возведенный сразу же на руинах сгоревшего. Слева я поместил церковь в ее правильном относительном положении по отношению к дому пастора, как указано мистером Липом. Она находилась примерно в половине мили к северо-западу от форта. Справа видны река Мохок и равнина, поезд вдалеке и холмы, ограничивающие вид на северной стороне долины Мохок в направлении Стоун-Арабии и Клокс-Филд, где в 1780 году произошли два сражения. О них будет рассказано далее.

Письмо полковника Клайда губернатору Клинтону. Дом отца Дэвида, моего информатора, который стоит до сих пор, был спасен от грабежа и пожара благодаря мужеству и присутствию духа его жены.

Весь вечер она была занята тем, что выносила из дома свои самые ценные вещи.

Положение дел в округе Трайон. — Западные индейцы. — Герти и его сообщники. — Преданность Уайт-Айза.

ГЛАВА XII.

Мрачным и угрожающим было положение дел для жителей долины Мохок весной 1778 года, наступившего вслед за рассечением разношерстных сил Сент-Леджера у форта Скайлер. Брант со своими воинами после тех событий отступил к форту Ниагара, и в течение осени и зимы он, а также британские и торийские лидеры вели масштабную подготовку к войне следующей весной. Полковник Гамильтон командовал силами в Детройте, активно пытаясь склонить племена вдоль южных берегов западных озер и верховий Миссисипи присоединиться к четырем подразделениям Шести племен Нью-Йорка, которые заключили союз с короной против патриотов. Ему помогали три злобных ториеца: Макки, Эллиот и Саймон Герти. Они были заключены под стражу в Питтсбурге, но, совершив побег, пересекли оттуда страну до Детройта и, провозгласив, что американцы решили уничтожить индейцев и что их единственное спасение заключается в немедленном союзе делаваров и шауни с королевскими солдатами, пробудили в этих племенах жажду войны. Они уже были настроены против белых в целом из-за вторжения в их земли Дэниела Буна и других (о чем я напишу позже), и они благосклонно отнеслись к призыву бегглецов. Экспедиция Макинтоша в долину Огайо явилась явным подтверждением утверждений ториецев, и капитан Пайп (соперник вождя делаваров Уайт-Айза, преданного друга американцев) тут же собрал своих воинов и призвал их немедленно следовать за ним на тропу войны. Он объявил врагом каждого, кто выступит против его предложения. Но Уайт-Айз, любимец всех, уготоворил свой народ остановиться и послал шауни послание, которое возымело эффект на время сдержать их. Мы подробно рассмотрим индейские войны на землях Огайо в одной из следующих глав.

Джонсоны и полковник Джон Батлер также активно действовали в этот момент на Святом Лаврентии, вербуя беглых ториецев и побуждая кохновага и другие племена поднять томагавк; и на заре года зарождалось мощное объединение, угрожавшее уничтожением всем поселениям в долинах Мохок и Скохари.

Два из Шести племен, онейда и тускарора, по-прежнему хранили верность своему обещанию нейтралитета, да и племена остальных четырех еще в целом не взялись за оружие. Поэтому Конгресс решил предпринять еще одну попытку обеспечить их нейтралитет, если не оборонительный союз.

* Мохоки, сенеки, онондага и кайюги.

** Герти был законченным негодяем и по своим чувствам был куда более свиреп, чем индейцы. Он присутствовал при том, как индейцы пытали полковника Кроуфорда в 1782 году, и наблюдал за его мучениями с демоническим удовольствием. В том же году он добился изгнания мирных моравов, которые вел полезную работу среди вайандотов; и он лично дурно обращался с ними при изгнании. Он подстрекал индейского воина во время разгрома Сент-Клера в 1791 году зарубить томагавком американского генерала Батлера, лежавшего раненым на поле боя, снять с него скальп и вырезать сердце для раздачи племенам. Были ториецы, даже активные, к которым мы можем относиться с уважением; но такие мерзавцы, как Герти и Уолтер Батлер из долины Мохок, не имеют никаких искупительных качеств, которые могли бы служить оправданием.

*** Послание гласило: «Внуки наши, шауни: Несколько дней назад стая птиц [Макки, Эллиот и Герти], прибывших с востока, опустилась в Гасхохкинге, навязав нам свою песню, которая чуть было не стала нашей гибелью. Если эти птицы, покинувшие нас и направившие свой полет к Сейото, попытаются навязать песню и вам, не слушайте их, ибо они лгут».

**** Резолюция по этому вопросу была принята Конгрессом 2 февраля 1778 года. Они предписали комиссарам «говорить с индейцами языком, подобающим представителям свободных, суверенных и независимых штатов, и в таком тоне, который убедил бы их в том, что они ощущают себя таковыми». — Журналы Конгресса, т. IV, стр. 63.

Совет в Джонстауне. — Настроения различных племен. — Полковник Кэмпбелл и Лафайет. — Укрепление фортов.

Был созван совет, и на него были приглашены вожди всех Шести племен. Генерал Скайлер и Фолькерт П. Доу были назначены комиссарами для участия в заседании и выступления от имени Конгресса. Они обратились к губернатору Клинтону с просьбой направить на совет специального комиссара, и Джеймс Дуэйн был назначен соответствующим образом. Совет заседал в Джонстауне 9 марта. Присутствовало более семисот индейцев, состоявших из тускароров, онейда и онондага, небольшого числа мохоков, трех кайюг, но не было ни одного представителя сенеков, самого могущественного и воинственного племени конфедерации. Последние не только отказались прийти, но и прислали послание, в котором выразили крайнее удивление тем, что их пригласили на такой совет. Доподлинно неизвестно, присутствовал ли на встрече генерал Скайлер. Лафайет сопровождал Дуэйна, и последний, судя по всему, вел заседание со стороны Конгресса. Оно открылось обращением этого органа, обвинявшим индейцев в вероломстве, жестокости и предательстве, в то время как поведение Соединенных Штатов по отношению к ним было честным и великодушным. Один старый онондага лицемерно признал и оплакал грехи своего племени, но возложил их на молодых и своенравных воинов, соблазненных лидерами ториецев. Мохоки и кайюги хранили угрюмое молчание, в то время как вождь онейда, сознавая преданность своего собственного племени и тускароров, красноречиво говорил от имени обоих, завершив речь торжественным заверением в том, что Соединенные Штаты могут полагаться на их непрекращающуюся дружбу. Эти два племени были удостоены одобрения комиссаров, в то время как остальные были отпущены с предостережением хорошо следить за своими поступками, поскольку рука Соединенных Штатов сильна и месть может проникнуть в самые отдаленные селения сенеков. Совет в целом оставил неприятное впечатление, так как было очевидно, что самые воинственные и важные племена во главе с Брантом все еще лелеяли обиду из-за своего поражения при Орискани и были полны решимости отомстить.

Находясь в Джонстауне, полковник Сэмюэл Кэмпбелл из Черри-Вэлли навестил Лафайета и обратил его внимание на незащищенное состояние этого селения и селений на ручье Скохари. Жители построили в предыдущем году три слабых укрепления, но их было совершенно недостаточно для надежной защиты. Они представляли собой лишь земляные валы, насыпанные вокруг прочных каменных домов и обнесенные частоколом, куда женщины и дети могли бежать в поисках спасения в случае вторжения. Они были известны соответственно как Верхний, Средний и Нижний форты. По указанию Лафайета каждый из них был укомплектован ротой солдат с небольшим латунным полевым орудием. Он также распорядился построить форт в земле онейда, укрепить форты Скайлер и Дейтон; и, как мы уже отмечали, форт Плейн впоследствии был расширен и сильнее укреплен. Эти и гораздо более эффективные приготовления к обороне были необходимы, ибо возвращение долины Мохок, где находилось их имущество, было слишком важной целью для Джонсонов, Батлеров и многочисленных беженцев, сопровождавших их в Канаду, чтобы не вызвать чрезвычайных усилий для ее достижения. Их шпионы и разведчики рыскали повсюду, и как раз во время совета в Джонстауне полковник Гай Карлтон, племянник губернатора Канады того же имени, скрывался поблизости, чтобы следить за действиями и докладывать о настроениях вождей на совещании. Его наниматели в то же время находились на границах, готовясь к вторжению.

* «Странно, — говорил посланец, — что в то время как ваши томагавки торчали в наших головах [имея в виду битву при Орискани], наши раны кровоточили, а из глаз струились слезы из-за потери наших друзей у Джерман-Флэтс [Орискани], комиссары подумывают о том, чтобы пригласить нас на переговоры». — Из рукописного письма Джеймса Дуэйна, цитируемого Стоуном.

** Они располагались в долине Скохари. Верхний форт находился недалеко от берега ручья Скохари, примерно в пяти милях к юго-востоку от селения Мидлборо, в пределах нынешнего города Фултон. Остатки Среднего форта до сих пор видны близ Мидлборо, на равнине к востоку от дороги, ведущей к Скохари. Нижний форт находился в пяти милях к северу от Мидлборо, у деревни Скохари. Старая каменная церковь (стоит до сих пор, но сильно изменена по сравнению с первоначальным видом), в миле к северу от здания суда, находилась внутри укреплений и составляла цитадель форта. Валы окружали двухэтажный каменный дом Джона Бекера, кухонная часть которого до недавнего времени отлично сохранялась. Внутри ограждения были возведены временные жилища, и в них жители хранили свои самые ценные вещи. См. Симмс, «Скохари и др.», стр. 269.

Поселенцы округа Трайон. — Разрушение Спрингфилда. — Маккин и Брант.

Ранней весной Брант и его воины вместе с большим числом ториецев появились в Огкваге, его штаб-квартире предыдущего года. Там он сформировал отряды по снятию скальпов и разослал их против жителей приграничья.

Поселенцы уничтожались поодиночке. Мародерские отряды нападали на уединенные семьи, как молнии среди ясного неба, и зарево жилищ на холмах и в долинах каждую ночь предупреждало еще не пострадавших обитателей быть начеку. Их дома превращались в блокгаузы. Женщин учили обращаться с оружием, и они стояли в дозорах, когда мужчины работали. Подросших детей готовили в разведчики, учили распознавать индейскую тропу, и каждый мужчина работал на поле вооруженным. Таковым было положение жителей округа Трайон почти на протяжении всей войны.

Первым крупным враждебным действием Бранта после его возвращения в Огквагу стало разрушение небольшого поселения в Спрингфилде, у истока озера Отсего, в десяти милях к западу от Черри-Вэлли. Это произошло в мае месяце. До единого были сожжены все дома, кроме одного, в который согнали женщин и детей, оставив их невредимыми. Отсутствие ториецев в той экспедиции и свобода действовать по своему усмотрению со стороны Бранта могут объяснить это проявление гуманности. Несколько человек были захвачены в плен и вместе с немалым имуществом уведены в Огквагу.

В июне капитан Маккин во главе нескольких добровольцев был направлен для проведения разведки лагеря Бранта в Огкваге. Штаб-квартира Маккина находилась в Черри-Вэлли. Спускаясь по долине реки Шарлотта, он узнал, что в округе действуют крупные отряды противника, и, опасаясь внезапного нападения, счел за благо вернуться. Он сделал часовую остановку на отдых и написал письмо Бранту, в котором осудил его хищническую войну; он намекал, что тот слишком труслив, чтобы показаться в открытом и честном бою, Маккин вызвал его на единоборство или бой равным числом людей, чтобы испытать их мастерство, мужество и силу; и в заключение заявил, что если тот явится в Черри-Вэлли, они превратят его из Бранта в гуся. Это был необдуманный шаг, который, несомненно, побудил

* Это письмо было привязано к палке и оставлено на индейской тропе. Оно быстро дошло до Бранта и чрезвычайно его рассердило. В письме, написанном вскоре после этого ториецу по фамилии Касс, он говорил: «Жители Черри-Вэлли, хоть и смелы на словах, поймут, как ошибались, называя меня гусем».

Бой в земле Скохари. — Прибытие регулярных войск. — Побег Уолтера Батлера. — Предательство Великого Дерева.

сахепа в некоторой степени присоединиться к Батлеру несколько месяцев спустя при опустошении того селения.

2 июля на верхнем притоке Кобескилла произошло боестолкновение между отрядом регулярных войск и ополчением Скохари численностью пятьдесят два человека и индейскими силами численностью четыреста пятьдесят человек. Американцы под командованием капитана Кристиана Брауна были разбиты превосходящими силами. Четырнадцать человек были убиты, восемь ранены, двое пропали без вести, а остальные спаслись. Жилища были сожжены, а лошади и скот, которых победители не смогли увезти с собой, перерезаны в поле. В то же время полковник Джон Батлер, проникший в страну из Ниагары с отрядом индейцев и ториецев численностью в одиннадцать сотен человек, ворвался в долину Вайоминг и предал ее опустошению. Об этом я подробно напишу позже. Уничтожение селения у Джерман-Флэтс ближе к концу этого лета мы уже рассмотрели. Отряды по снятию скальпов продолжали наводнять Скохари и соседние селения до самого конца сентября, пока войска из главной армии на время не укротили их грабежи. Спустя несколько дней после битвы при Монмуте полковник Уильям Батлер с пенсильванским полком и отрядом стрелков Моргана получил приказ отправиться в округ Трайон и занял пост в Скохари, откуда отряды рассылались для наказания белых и красных дикарей и защиты угрожаемых селений. Впрочем, они добились немногого, за исключением перехвата банд ториецев, пробивавшихся из поселений на реке Гудзон для соединения с Джонсоном в Ниагаре. Один из таких отрядов, собранный в окрестностях Катскилла под началом капитана Смита, был рассеян, командир убит, а несколько человек взяты в плен. Это и несколько других подобных подвигов внушили людям уверенность, и они ожидали периода передышки. Но он оказался недолгим, ибо на западе уже сгущалась туча, чреватая опустошением.

Мы уже упоминали о том, что Уолтер Батлер, сын полковника Джона Батлера, был арестован близ форта Дейтон в августе 1777 года, предан суду и приговорен к смертной казни как шпион, но помилован и отправлен в качестве заключенного в Олбани. Он содержался под стражей в тамошней тюрьме до весны 1778 года, когда благодаря заступничеству друзей его отца, некоторые из которых обладали высочайшим авторитетом, был освобожден из заключения и ему разрешили жить в частной семье под охраной всего одного часового. Эта семья оказалась переодетыми ториецами. Часового напоили допьяна, и молодой Батлер, оседлав резвого коня, бежал и присоединился к своему отцу в Ниагаре сразу после резни в Вайоминге. Проходя через земли сенеков, он подстрекал индейцев рассказами о масштабных приготовлениях, которые американцы вели для проникновения в их страну и ее опустошения, и вскоре они были готовы к вторжению в поселения белых.

Примерно в это же время вождь сенеков по имени Великое Дерево, находившийся летом при Вашингтоне, отправился в свою страну и к своему народу с самыми горячими заверениями в дружбе к американцам. Он пообещал использовать свое влияние для сохранения нейтралитета сенеков, а в случае неудачи — вернуться со своими личными сторонниками и присоединиться к дружественным онейда. По его собственному рассказу, он застал свой народ с оружием в руках и громогласно бросающим вызов белым. Вожди и главные воины собрались в Канадасеаго и Джинеси; и Великое Дерево, поверив рассказам Батлера и видя большое единение своего народа, решил присоединиться к своему племени в наказании любых белых, которые могли проникнуть в их земли. Он был популярным оратором и воином, и его примкнутие доставило сенекам большую радость. Индейцы к западу от онейда оказались таким образом готовы следовать за лидером на тропу войны.

Уолтер Батлер добился от отца командования отрядом его рейнджеров и разрешения использовать их совместно с силами капитана Бранта в экспедиции против

* Тимоти Мерфи, человек, застреливший генерала Фрейзера на Бемис-Хайтс, находился в этом отряде и стал ужасом для индейцев и ториецев в земле Скохари. Он пользовался двуствольным штуцером, и индейцы, видя, как он стреляет дважды, не останавливаясь для перезарядки, полагали, что он может палить тем же образом сколь угодно часто.

Батлер и Брант выступают к Черри-Вэлли. — Предупреждение полковника Олдена. — Захват американских разведчиков.

поселений в округе Трайон. Была уже поздняя осень, но он жаждал мести из-за своего тюремного заключения и в начале октября двинулся на восток.

В пути, недалеко от Джинеси, он встретил Бранта с его воинами, направлявшегося из своего лагеря на Сасквеханне на зимние квартиры в Ниагара. Брант испытывал глубокую личную ненависть к молодому Батлеру, и это чувство значительно усилилось, когда он обнаружил, что оказался в подчинении у последнего. Но разногласие, которое поначалу казалось серьезным, вскоре уладилось. Тайенданэга много размышлял над оскорбительным письмом капитана Маккина и охотнее повернул обратно лицом к поселениям. Объединенные силы насчитывали около семисот человек.

Об этом движении мистер Дин, индейский переводчик в земле онейда, узнал еще в начале октября и передал эту информацию майору Кокрану, командовавшему тогда в форте Скайлер. Тот офицер отправил гонца с известием полковнику Олдену в Черри-Вэлли, а также гарнизонам фортов Скохари; но присутствие пенсильванских войск и стрелков усыпило бдительность людей иллюзией безопасности, и сообщение о надвигающемся вторжении было воспринято как пустые индейские россказни.

Черри-Вэлли, самое зажиточное и важное поселение близ верховий восточного рукава Сасквеханны, было выбрано врагом в качестве точки нападения. Полковник Икабод Олден из Массачусетса командовал находившимся там фортом, имея под началом около двухсот пятидесяти солдат Континентальной армии. 8 ноября комендант получил депешу из форта Скайлер с сообщением, что его пост собираются атаковать крупные силы индейцев и ториецев, собравшиеся к тому моменту на реке Тіога. Полковник Олден отнесся к информации беспечно, но жители были сильно встревожены. Они просили разрешения перейти в форт или сдать на хранение туда свои самые ценные вещи, однако полковник, считая тревогу абсолютно необоснованной, ответил отказом. В то же время он заверил их, что проявит бдительность, держа дозоры начеку, а гарнизон в готовности, и потому 9 числа в разных направлениях были высланы отряды. Один из них, спустившийся к Сасквеханне, развел у своего лагеря костер, заснул и проснулся уже пленником в руках Батлера и Бранта. Из них выбили всю необходимую информацию о поселении, и на следующий день враг двинулся вперед и расположился лагерем на высоком холме, заросшем вечнозелеными растениями, примерно в миле к юго-западу от селения, откуда открывался вид на все поселение. С этой смотровой площадки они могли видеть почти каждый дом в деревне; а от пленных они узнали, что офицеры расквартированы за пределами форта и что полковник Олден и подполковник Стасия находятся в доме Роберта Уэллса, недавно назначенного окружным судьей и бывшего некогда близким другом сэра Уильяма Джонсона и полковника Джона Батлера.

Ранним утром враг медленно двинулся к селению. За ночь выпал снег, и утро выдалось темным и туманным. Приблизившись к селению, ториецы остановились, чтобы проверить ружья, так как сырость испортила их порох. Индейцы же, особенно свирепые сенеки, жаждавшие крови и добычи, во время этой остановки ринулись вперед в авангарде. Ехавший верхом поселенец, направлявшийся в деревню, был подстрелен, но, отделавшись легким ранением, ускакал и поднял тревогу. Полковник Олден все еще не мог поверить, что враг близко и превосходит силами, однако вскоре он убедился в обратном по звуку боевого клича, раздавшегося над поселением, и кольцу свирепых дикарей с блестящими томагавками, окруживших дом мистера Уэллса. Они ворвались внутрь и перебили всю семью. Полковник Олден выпрыгнул из окна, но был преследуем, зарублен томагавком и скальпирован.

* Пока Брант собирал свои войска в Огкваге в предыдущем году, прочный каменный особняк полковника Сэмюэла Кэмпбелла в Черри-Вэлли был укреплен, чтобы служить местом убежища для женщин и детей в случае нападения. Вокруг него насыпали вал из земли и бревен, в который вошли два сарая. Внутри ограждения возвели небольшие блокгаузы. Это был единственный форт в Черри-Вэлли в рассматриваемый момент.

** Семья мистера Уэллса состояла из него самого, его жены, матери, брата и сестры (Джона и Джейн) и дочери. Его сын Джон (впоследствии видный адвокат из Нью-Йорка) учился тогда в школе в Скенектади и оказался единственным выжившим членом семьи. Все они в течение нескольких месяцев жили в Скенектади ради безопасности, но тревога в районе Черри-Вэлли улеглась, и они только что вернулись. Уничтожение семьи Уэллсов было отмечено обстоятельствами исключительной жестокости, и я упоминаю о них, чтобы показать тот адский характер, который принимают человеческие страсти под воздействием ужасных уроков школы войны. Один из ториецев хвастался, что расколол голову мистера Уэллса, когда тот стоял на коленях в молитве. Его сестра Джейн отличалась красотой, добродетелью и образованностью. Когда враг ворвался в дом, она побежала к поленнице дров и попыталась спрятаться. Индеец преследовал ее и схватил. Затем он вытер нож, капавший кровью ее родственников, вложил его в ножны и неторопливо достал из-за пояса томагавк. В ту минуту ториец, служивший прежде в доме мистера Уэллса домашним слугой, сжалился, бросился вперед и объявил ее своей сестрой. Дикарь оттолкнул его и вонзил томагавк ей в висок. Говорят, что полковник Джон Батлер, якобы огорченный поведением своего сына в Черри-Вэлли, как-то заметил: «Я бы прошел мили на коленях, чтобы спасти эту семью, и почему мой сын не сделал этого, одному Богу известно».

Мистер Данлап. — Мистер Митчелл. — Уничтожение поселения. — Обращение с пленными. — Зверство Батлера и гуманность Бранта.

Дом почтенного пастора мистера Данлапа (жена которого приходилась матерью миссис Уэллс) и дом некоего мистера Митчелла подверглись нападению следующими, и большинство находившихся там людей были убиты. Мистер Данлап и находившаяся дома дочь были спасены Маленьким Аароном, вождем мохоков, который привел его к дверям дома, встал рядом и сберег его жизнь и имущество. Но добрый старик сломился под тяжестью постигшего в тот день бедствия и менее чем через год воссоединился со своими близкими в стране духов. Многие другие менее известные семьи были истреблены. Тридцать два жителя, главным образом женщины и дети, и шестнадцать солдат гарнизона были убиты. Все поселение было разграблено после того, как резня прекратилась, а каждое здание в деревне было сожено, когда враг ушел с пленными и добычей. Среди пленных были жена и дети полковника Кэмпбелла, отсутствовавшего в то время. Он вернулся и обнаружил свое имущество разоренным, а семью уведенной в плен.

Пленные числом почти в сорок человек той же ночью были проведены по долине в условиях буря с мокрым снегом и свалены в общую кучу; некоторые из них были полураздеты, не имея никакого укрытия, кроме голых деревьев, и отдыхая лишь на мокрой земле. Налетчики, сочтя женщин и детей обузой, на следующий день отослали их всех обратно, за исключением миссис Кэмпбелл, ее престарелой матери и ее детей, а также некой миссис Мур, которые удерживались в качестве заложников для обеспечения доброго обращения и окончательного обмена семьи полковника Джона Батлера. Возвращавшиеся пленные привезли с собой письмо от Уолтера Батлера генералу Скайлеру, в котором он притворялся, будто побудительным мотивом для освобождения почти голых и беспомощных пленников было чувство милосердия; отрекался от всякого желания причинить вред слабым и беззащитным; и в заключение уверял, что если семья полковника Джона Батлера будет задержана и впредь, он не станет сдерживать индейцев от потакания убийствам и грабежам. «Нежное милосердие» Батлера было милосердием «нечестивых». Он был душой и застрельщиком всего кровопролития в Черри-Вэлли в тот день. Он командовал экспедицией, и пока он равнодушно наблюдал за убийством друга своего отца, его семьи и других лиц, чей возраст и пол должны были обеспечить им его уважение, его дикий союзник, «чудовище Брант», спешил спасти ту самую семью, но опоздал. Батлер не позволил своим рейнджерам даже предупредить своих друзей

* Мистер Митчелл находился в поле, когда произошло вторжение, и нашел спасение в лесу. После того как враг отступил, он поспешил в деревню, где обнаружил свой дом объятым пламенем, а внутри лежали мертвые тела его жены и троих детей. Он потушил пламя и обнаружил свою маленькую дочку ужасно изувеченной, но еще живой. Он вынес ее к двери в надежде, что свежий воздух вернет ее к жизни, когда заметил неподалеку разрозненный отряд противника. У него оставалось лишь время укрыться, как подошел сержант-ториец по фамилии Ньюбери, чьи деяния в Скохари дают ему право на место в советах Пандемония, и, увидев бедного ребенка, лежащего на пороге, прикончил ее ударом томагавка. Этот негодяй был впоследствии пойман и повешен по приказу генерала Клинтона.

** Миссис Кэннон, мать миссис Кэмпбелл, была уже в преклонных летах. Она была бременем, и дикий индеец зарубил ее томагавком на глазах у дочери, которую вместе с полуторагодовалым ребенком на руках гнали с бесчеловечной поспешностью перед захватчиками, грозя ей смертью занесенными томагавками. По прибытии к сенекам к ней отнеслись благосклонно и приняли членом одной из семей. Ей позволили делать все, что она пожелает, и ее поведение оказалось таковым, что она, казалось, заслужила искреннюю привязанность местных жителей. Заметив, что она носит чепцы, ей преподнесли один из них, изрядно запятнанный кровью. Осмотрев его, она узнала в нем вещь, принадлежавшую ее подруге Джейн Уэллс. Впоследствии она и ее дети (от которых она была разлучена в индейских землях) были обменены на жену и семью полковника Джона Батлера, находившихся тогда под стражей Комитета безопасности в Олбани.

*** В записях зафиксировано множество достоверных свидетельств человечности Бранта, проявлявшейся в особенности по отношению к женщинам и детям. Он был великодушным победителем и никогда не лишал жизни бывшего друга или знакомого. Он любил героя за его героизм, пусть даже тот был его врагом, и о нем никогда не слышали, чтобы он пользовался преимуществами перед побежденным солдатом. Я упоминал о вызове, который капитан Маккин послал Бранту. После событий в Черри-Вэлли он расспросил одного из пленных о капитане Маккине, который вместе с семьей покинул селение. «Он прислал мне вызов, — сказал Брант. — Я пришел принять его. Прекрасный из него солдат, раз он отступает». Ему ответили: «Капитан Маккин не повернулся бы спиной к врагу, когда была хоть какая-то вероятность успеха». — «Я знаю это, — ответил Брант. — Он храбрый человек, и я отдал бы больше, чтобы захватить его, чем любого другого человека в Черри-Вэлли; но я не тронул бы и волоска на его голове».

*** Доктор Тимоти Дуайт рассказывает, что Уолтер Батлер приказал убить женщину с ребенком в постели в Черри-Вэлли, но Брант вмешался, сказав: «Как! Убить женщину и ребенка! Этот ребенок не враг королю и не друг Конгрессу. Задолго до того, как он вырастет настолько, чтобы причинить какой-либо вред, спор будет улажен». Когда в 1780 году сэр Джон Джонсон и Брант вели опустошительную армию через долины Скохари и Мохок, человечность Бранта проявилась вновь. По пути к форту Хантер был похищен младенец. Обезумевшая мать преследовала их до самого форта, но не могла получить никаких вестей о своем ребенке. Утром после ухода захватчиков, когда офицеры генерала Ван Ренсселера завтракали, в комнату вбежал молодой индеец, неся на руках младенца и письмо от капитана Бранта, адресованное «командующему армией мятежников». Письмо гласило: «Сэр — я посылаю вам с одним из моих гонцов ребенка, которого он передаст, дабы вы знали, что, что бы ни делали другие, я не веду войну против женщин и детей. С сожалением должен сказать, что со мной воюют те, кто более дик, чем сами дикари». Он назвал Батлеров и других лидеров ториецев. Этот случай был рассказан мистеру Стоуну покойным генералом Морганом Льюисом.

Характер Уолтера Батлера. — Нависшая над поселениями угроза. — Экспедиция против онондага. — Разрушение их селений.

селения о надвигающейся опасности, но как друг, так и враг были оставлены беззащитными перед лицом ужасной бури; он поклялся отомстить, и его дурное сердце не могло успокоиться, пока его жажда не была удовлетворена.

Мягкосердечная благотворительность может пытаться прикрыть его преступления оправданием в том, что партизанская война оправдывала его поступки; и течение времени, которое сглаживает столь багровые тона на картине человеческого характера, способно смягчить резкость, с которой потрясенное человечество смотрит на его поведение; однако беспристрастный суд, основанный на наблюдении за его короткой карьерой, должен признать ее пятном на поколении, в которое он жил. После разрушения Черри-Вэлли его путь был коротким, но дерзким, жестоким и кровавым. Уважаемые британские офицеры смотрели на него с ужасом и омерзением; и когда в 1781 году он был убит онейда на берегах Западного Канадского ручья, его тело оставили гнить, в то время как павших рядом с ним товарищей предали земле с почестями.

С разрушением Черри-Вэлли все враждебные действия в округе Трайон прекратились и не возобновлялись до следующей весны, когда генералом Клинтоном была снаряжена экспедиция против онондага. Зимой онейда часто отправляли сообщения, в которых единогласно докладывали, что Брант и его сообщники-ториецы готовят какой-то решительный удар. Онондага тем временем выступали с мирными заверениями, выражая желание сохранять нейтралитет, хотя состояли в союзе и тайной переписке с лидерами враждебного лагеря в Ниагаре. Соображения политики и даже необходимость, рожденная законом самосохранения, казалось, требовали нанесения скорого и сурового наказания дикарям, которые угрожали поселениям округа Трайон и опустошали их. Еще в начале зимы генерал Скайлер заверял Конгресс, что если в скором времени ничего подобного предпринято не будет, то Скенектади вскоре станет границей расселения в том направлении.

Подготовка экспедиции против индейцев была поручена генералу Клинтону. В апреле он отправил против онондага часть полков полковников Гансеворта и Ван Скайка под началом последнего. Отряд состоял из пятисот пятидесяти восьми боеспособных мужей. Ван Скайку было предписано сжечь их замок и селения в долине Онондага, уничтожить весь их скот и прочее имущество, а также захватить как можно больше пленных. Ему было дополнительно предписано обращаться с женщинами, которые могли попасть к нему в руки, со всей подобающей целомудрию учтивостью. Экспедиция спустилась по Вуд-Крик и озеру Онейда, а оттуда поднялась по реке Освего до того места на озере Онондага, где ныне располагается Салина. Густой туман скрывал их передвижение, и они подошли на расстояние четырех-пяти миль к долине, прежде чем их обнаружили. Как только было атаковано первое селение, тревога распространилась на остальные. Люди бежали в леса, оставляя все, даже свое оружие. Три селения, насчитывавшие около пятидесяти домов, были уничтожены; двенадцать индейцев были убиты, а тридцать три взяты в плен. Большое количество

Тревога среди онейда. — Экспедиция против Освегатчи. — Нападение на Кобескилл. — Отряды по снятию скальпов.

продовольствия, состоявшего главным образом из бобов и кукурузы, было уничтожено. Советский дом, или замок, сжигаем не был, но находившийся в нем фальконет был испорчен вбитым гвоздем. Весь скот и лошади в окрестностях были перебиты; и, когда дело разрушения завершилось, экспедиция вернулась в форт Скайлер спустя всего шесть дней и без потери единого человека.

Эта экспедиция, жестокая и сомнительная с точки зрения целесообразности, встревожила нейтральных онейда. Они были преданны американцам, однако, находясь в свободных межплеменных браках с онондага, они потеряли убитыми или обедневшими своих родственников, и это их тяготило. Они направили делегацию в форт Скайлер, чтобы во всем разобраться. Полковник Ван Скайк успокоил их, если не удовлетворил, и они вернулись к своему народу. Но гнев онондага разгорелся с новой силой не только из-за уничтожения их имущества, но и вследствие потушения их совета костра. Трехсот храбрецов немедленно отправили на тропу войны с поручением исполнить месть нации. Ведомые ториецем, они яростно обрушились на селение в Кобескилле, убивая, грабя и сжигая. Ополчение вышло на отражение атаки, но, будучи завлечено в засаду, понесло потери убитыми. Они отчаянно сражались, и пока ополчение вело бой и отбивало дикарей, жители благополучно бежали в Скохари. Семеро из ополченцев заняли крепкий дом, который дикари подожгли, и эти храбрые юноши все погибли в пламени. Все поселение было разграблено и сожжено. Патриоты потеряли двадцать два человека убитыми и сорок два были взяты в плен.

Пока эта экспедиция продолжалась, отряды по снятию скальпов появились в различных пунктах нижней части Мохока, и поселениям угрожала участь Черри-Вэлли. На южном берегу Мохока отряд напал на селение Канахохари, захватил трех пленных, угнал лошадей и согнал людей к форту Плейн. В тот же день другой отряд атаковал небольшое поселение в Стоун-Арабии, сжег несколько домов и перебил несколько человек. Отряд сенеков появился в Скохари в тот же день, загнал жителей в форт, разграбил дома и увел двоих мужчин в плен. Эти одновременные нападения являлись частью плана по уничтожению поселений поодиночке. Индейцы к югу от Мохока были из земель сенеков, а те, что к северу, — из Канады; оба отряда, несомненно, представляли собой передовые группы более крупных сил. Поселения были охвачены глубокой тревогой. Палатинский комитет немедленно написал генералу Клинтону в Олбани с просьбой о помощи. Этот расторопный офицер оказал немедленную поддержку, и благодаря своевременному отпору, оказанному таким образом захватчикам, поселенцев долины удалось уберечь от изгнания в Скенектади. Другие селения возле Делавера и на границах округа Ольстер навещались индейцами в мае и начале июня; а в июле произошло сражение при Минисинке, подробности которого будут изложены далее.

Весной этого года было решено отправить грозные силы в индейские земли Западного Нью-Йорка с целью наказать дикарей и их союзников-ториецев настолько сурово, чтобы поселения на Мохоке и верхних притоках Сасквеханны могли насладиться периодом покоя. Племена Шести племен тогда были многочисленны. У них имелось много селений, обширных кукурузных полей, а также плодоносящих фруктовых садов и садов на

* Во время этой экспедиции в форте Скайлер находилось около сорока воинов онейда. Их направили вместе с отрядом регулярных войск под началом лейтенантов Маклеллана и Харденбурга на север для атаки на форт в Освегатчи. Эта экспедиция не достигла своей видимой цели, поскольку гарнизон был заранее предупрежден об их приближении. Предполагается, что задействование онейда так далеко, чтобы они не могли предупредить своих сородичей онондага о вторжении, было главной целью этого северного маневра, и в этом отношении он увенчался успехом. Онейда действительно были друзьями патриотов, но, к их чести, генерал Клинтон (хорошо их знавший) писал в письме генералу Салливану: «Привязанность друг к другу слишком сильна, чтобы они могли быть полезны, когда их используют против собратьев».

** Кобескилл был выделен из Скохари. Эта небольшая деревня находится примерно в десяти милях к западу от последнего.

*** Стоун-Арабия расположена примерно в трех милях к северу от Мохока, в тылу Палатина и в тринадцати милях к западу от Джонстауна.

**** Палатин находится на северной стороне Мохока, напротив Канахохари, с которым он соединен мостом.

(v) «Анналы» Кэмпбелла; «Брант» Стоуна.

Подготовка к вторжению в индейские земли. — Генерал Салливан, главнокомандующий. — Генерал Джеймс Клинтон.

плодородных землях к западу от озера Отсего.

Считалось, что наиболее эффективным методом подчинения или ослабления их станет уничтожение их жилищ и опустошение полей, что загнало бы их дальше вглубь дикой природы по направлению к озёрному краю Эри.

Мохоки уже были изгнаны из долины, носившей их имя, и их семьи находились на землях кайюг и сенеков. Поэтому было решено предпринять совместное наступление силами двух крепких воинских соединений — одного из Пенсильвании, а другого с севера — в пору, когда их поля и сады ломились от зерна и фруктов. Частью плана экспедиции было проникнуть в глубь страны до Ниагары и разрушить находившееся там осиное гнездо.

Генерал Салливан был назначен главным командующим и лично возглавил подразделение, поднимавшееся по Сасквеханне из Вайоминга, в то время как генерал Клинтон командовал силами, проникавшими в страну из устья Канахохари. Планировалось соединить оба подразделения у Тіоги.

Войска Клинтона численностью в полторы тысячи человек собрались в Канахохари 15 июня, и 17 июня он начал переброску своих бато и продовольствия через холмистую местность к Спрингфилду, у истока озера Отсего, на расстояние более чем в двадцать

* Джон Салливан родился в Бервике, штат Мэн, 17 февраля 1740 года. Его семья эмигрировала в Америку из Ирландии в 1723 году. В юности он был фермером, а по достижении зрелости изучал право и открыл адвокатскую практику в Дареме, штат Нью-Гэмпшир. Он был избран делегатом на Первый Континентальный конгресс. Покинув этот орган, он и Джон Лэнгдон, спикер Провинциального конгресса Нью-Гэмпшира, командовали небольшим отрядом, который захватил форт Уильям и Мэри в Портсмуте и вывез все пушки. Он был назначен одним из восьми бригадных генералов при формировании Континентальной армии в 1775 году, а ранней весной следующего года стал генерал-майором. Он сменил Арнольда на посту командующего американской армией в Канаде в 1776 году. Когда генералу Грину стало плохо на Лонг-Айленде, он принял командование его дивизией и попал в плен в сражении, состоявшемся там в августе 1776 года. Он был обменен и принял командование дивизией генерала Чарльза Ли в Нью-Джерси после пленения этого офицера. Осенью 1777 года он участвовал в боях при Брендивайне и Джермантауне, а следующей зимой принял командование войсками на Род-Айленде. В августе 1778 года он осаждал Ньюпорт, потерпел неудачу и отступил с острова после жестокого боя у северной его оконечности. Он командовал экспедицией против индейцев в 1779 году, и это стало завершением его военной карьеры. Оскорбив некоторых членов Военного совета и считая себя обиженным, он подал в отставку со своего поста в 1779 году. Впоследствии он был членом Конгресса и на протяжении трех лет начиная с 1786 года являлся президентом Нью-Гэмпшира. В 1789 году его назначили окружным судьей, каковую должность он занимал до самой своей смерти, последовавшей 23 января 1795 года.

** Джеймс Клинтон родился в округе Ольстер, штат Нью-Йорк, 9 августа 1736 года. В возрасте двадцати лет (1756 г.) он был капитаном под началом Брэдстрита при штурме форта Фронтенак. В 1763 году ему доверили командование четырьмя ротами в Ольстере и Орандже, набранными для защиты от набегов дикарей. Он вместе со своим братом Джорджем (губернатором Нью-Йорка во время Революции) рано принял дело патриотов. В 1775 году его назначили полковником, и он сопровождал Монтгомери в Канаду. В августе 1776 года он получил звание бригадного генерала; и он находился в подчинении у губернатора Клинтона в фортах Монтгомери и Клинтон, когда те перешли в руки врага в 1777 году. Ему удалось спастись и благополучно добраться до своего дома. Совместно с Салливаном он возглавлял экспедицию против индейцев в 1779 году. В течение оставшейся части войны он был связан с Северным департаментом, имея штаб-квартиру в Олбани. После Революции он удалился в свое имение близ Ньюбурга в округе Орандж, штат Нью-Йорк, где и скончался 22 декабря 1812 года на 76-м году жизни. Он приходился отцом Девитту Клинтону, выдающемуся губернатору Нью-Йорка в 1826–1827 годах.

Взятие в плен Хейра и Ньюберри. — Сведения от генерала Скайлера. — Мистер Дин. — Перекрытие озера Отсего дамбой. — Его последствия.

миль. Это была трудная задача, так как у него было двести двадцать лодок и продовольствия на три месяца. Он прибыл в Спрингфилд со всем багажом 30-го числа. По дороге он захватил Хейра и Ньюберри, двух известных шпионов: первый был лейтенантом британской службы, а второй — тем негодяем, о котором мы уже упоминали как об убийце раненого ребенка мистера Митчелла в Черри-Вэлли. Они были преданы суду и повешены «по приговору суда и к полному удовлетворению жителей округа». *

Клинтон со своей дивизией направился к южной оконечности озера Отсего и стал ждать там приказов от Салливана. Пару дней спустя после его прибытия генерал Скайлер передал ему важные сведения о том, что цель экспедиции известна противнику и что из Монреаля были отправлены четыреста пятьдесят регулярных войск, сто тори и тридцать индейцев для подкрепления племен, против которых она была направлена. Эту информацию генерал Скайлер получил от лазутчика, засланного им в Канаду. Шпион также сообщил ему, что к ним должны присоединиться половина полка сэра Джона Джонсона и часть гарнизона Ниагары. 5-го числа прибыл мистер Дин, ** индейский переводчик, с тридцатью пятью воинами онейда, которые пришли объяснить отсутствие своего племени, к которому Клинтон по указанию Салливана обратился с призывом присоединиться к нему. *** Они подтвердили сведения, присланные Скайлером, и добавили, что отряд каюга и тори численностью в триста человек находится на тропе войны и намерен держаться на окраинах армии Клинтона во время ее марша к Тиоге.

Клинтон оставался у южной оконечности озера Отсего, ожидая медлительных передвижений Салливана, до первой недели августа. Его войска начали проявлять нетерпение, однако он не сидел сложа руки. Он совершил подвиг, проявивший большую изобретательность и дальновидность. Он обнаружил, что из-за затяжной засухи исток озера слишком мал, чтобы его лодки могли спуститься по еговодам. Поэтому он возвел поперек него дамбу у южного конца озера, благодаря которой воды должны были накопиться настолько, что после ее сноса русло истока наполнилось бы до краев и понесло его лодки на волнах паводка. Работа была быстро завершена, и в дополнение к выгодам, которые она сулила экспедиции, сооружение дамбы на озере привело к масштабной гибели посевов по его берегам: берега были затоплены, а обширные кукурузные поля, принадлежавшие индейцам, залиты водой и уничтожены. Это событие также сильно напугало дикарей. Стоял очень засушливый сезон, и они расценили внезапный подъем воды в озере без каких-либо видимых причин как свидетельство того, что Великий Дух гневается на них. И когда Клинтон двинулся вниз по течению со своей большой флотилией на вздувшихся от паводка водах, индейцы на берегах были потрясены и отступили в глубь леса.

Салливан и Клинтон соединили свои силы у Тиоги 22 августа, и общая численность войск составила пять тысяч человек, включая бригады генералов Клинтона,

* Так писал генерал Клинтон в письме генералу Скайлеру. Последний заметил в ответ: «Казнить Хейра — значит избавить штат от величайшего злодея в нем. Надеюсь, его пособники в стране разделят столь же возвышенную участь».

** Джеймс Дин был первым поселенцем в городке Уэстморленд, округ Онейда. Он был сыном благочестивых родителей из Новой Англии, и в возрасте одиннадцати лет его отправили к индейцам на Саскуэханну учить их язык с целью стать среди них миссионером. Впоследствии он учился в Дартмутском колледже. С началом войны он был назначен индейским агентом в чине майора армейской службы и во время конфликта большую часть времени провел среди онейда. По окончании военных действий онейда пожаловали ему участок земли размером два на два мили близ Рома в округе Онейда, который он впоследствии обменял на участок в Уэстморленде, куда переселился в 1786 году и прожил там до своей смерти в 1832 году.

*** Генерал Клинтон был против привлечения онейда или любых других индейцев; но таковы были приказы его начальства, и он привлек мистера Дина к переговорам с ними. Онейда поголовно вызвались добровольцами сопровождать экспедицию, и те немногие онондага, которые все еще были преданы американцам, также готовы были присоединиться к Клинтону. Но 23-го числа онейда получили в Форт-Скайлере обращение от генерала Хальдиманда, написанное на языке ирокезов; и столь пугающими были содержавшиеся в нем угрозы, что они внезапно изменили свое мнение и решили остаться дома, чтобы защищать собственные замки и жилища.

Марш экспедиции Салливана. — Укрепления противника. — Генерал Эдвард Хэнд. — Сражение

Хэнда, Максвелла и Пура, а также артиллерию Проктора и корпус стрелков. Передвижение экспедиции было настолько медленным, что противник успел подготовиться к встрече с ними. Возле Коневавы * (Ньютаун в исторических описаниях битвы), значительного индейского селения на слиянии Ньютаун-Крик с рекой Шеманг, они возвели бруствер длиной в полмили, где были полны решимости дать решительный отпор захватчикам.

Американцы осторожно продвигались вверх по Тиоге и Шемангу, имея крупные фланговые отряды с обеих сторон, а также сильные авангард и арьергард, поскольку им докладывали, что отряды неприятеля кружат вокруг, готовые ударить при первой же возможности. По пути они уничтожили небольшое индейское поселение, а на следующий день майор Парр из авангарда обнаружил неприятельские укрепления. Они находились примерно в миле кпереди от Коневавы и были прикрыты изгибом реки так, что обстрелу со стороны нападавших подвергались лишь фасад и один фланг. Этот фланг упирался в крутой холм или гряду, идущую почти параллельно реке.

Еще левее находилась другая гряда, тянувшаяся в том же направлении и проходившая в тылу американской армии. На обоих холмах были размещены отряды противника, поддерживавшие линию связи; они были расставлены так, чтобы обрушиться на нападающих с фланга и тыла, как только завяжется бой. Тори и индейцы дополнительно укрывались соснами и карликовыми дубами, покрывавшими местность. Надеясь, что американцы не заметят их замаскированных укреплений, они расположили их по отношению к дороге, по которой должны были пройти захватчики, таким образом, что весь фланг армии оказывался под флангоносящим огнем. К счастью для американцев, их приготовления были вовремя обнаружены.