«Живописная летопись Революции. Том 1»

Гарнизон после битвы при Орискани по-прежнему был настолько плотно окружен осаждающими силами, что до него не могли дойти достоверные сведения об этом событии. Сент-Легер воспользовался данным обстоятельством и посредством лживых заверений о собственной победе, полном разгроме провинциалов и победоносном продвижении Бергойна попытался принудить гарнизон к капитуляции. Полковник Биллингер и майор Фрей были захвачены в плен, и вечером в день сражения их заставили написать полковнику Гансевоорту письмо, содержащее множество искажений фактов и рекомендацию прекратить сопротивление. Адъютант-генерал Сент-Легера, полковник Джон Батлер, доставил письмо Гансевоорту и одновременно передал ультимативное устное требование командующего о сдаче. Гансевоорт отказался отвечать на устный вызов, если тот не будет исходить от самого Сент-Легера. На следующее утро полковник Батлер и два других офицера приблизились к форту под белым флагом и попросили разрешения войти в качестве парламентеров с посланием к коменданту. Просьба была удовлетворена; с завязанными глазами их провели внутрь крепости, и Гансевоорт принял их в своей столовой, освещенной свечами из-за закрытых ставней. Присутствовали полковники Уиллетт и Меллен, и посланцев Сент-Легера встретили учтиво. Майор Анкрам, один из них, говоривший красноречивее прочих, изложил пожелания Сент-Легера. Он заговорил о гуманности чувств своего командира и его стремлении предотвратить дальнейшее кровопролитие. Он уверил Гансевоорта, что индейцев удается удерживать от резни лишь с величайшим трудом и что единственное спасение для гарнизона — немедленная сдача форта и всех государственных запасов. Офицерам и солдатам позволят оставить за собой багаж и прочую личную собственность, а их личная безопасность будет гарантирована. Он выразил надежду, что на эти почетные условия согласятся незамедлительно, ибо в противном случае Сент-Легер будет не в силах повторить свое предложение. Индейцы, заметил он, готовы и горят желанием двинуться вглубь страны и истребить жителей; кроме того, им напомнили, что полное уничтожение отряда помощи Геркимера и тот факт, что Бергойн _захватил Олбани_, сводят на нет любую надежду гарнизона на подкрепление.

* В качестве примера можно привести описание рассматриваемой битвы из книги Стоуна «Жизнь Бранта». Капитан Дилленбек подвергся нападению трех «зеленых Джонсона». «Этот офицер, — пишет биограф, — заявлял, что не сдастся живым, и сдержал слово. Один из трех нападавших схватил его ружьё, но Дилленбек внезапно вырвал его и сразил противника прикладом. Второго он застрелил на месте, а третьего пронзил штыком. Но в миг своего триумфа в подвиге, которым мог бы гордиться даже могучий Гектор или любой из сыновей Саруи, пуля повергла этого храбреца в прах». Возражения вызывает главным образом последний оборот, ибо историк в нем, не довольствуясь фиксацией кровопролитного деяния (оправданного законом самосохранения), превозносит его как подвиг, достойный высочайшей похвалы.

Ответ полковника Уиллетта посланцам Сент-Легера. — Письменное требование Сент-Легера о сдаче. — Ответ Гансевоорта

Эта речь, состряпанная из лжи, увещеваний и угроз, вызвала негодование офицеров-патриотов, и полковник Уиллетт с одобрения полковника Гансевоорта дал незамедлительный и достойный ответ. Привожу его слова по тексту мемуаров. Он произнес их с расстановкой, глядя, по его словам, прямо в лицо офицеру: «Правильно ли я вас понял, сэр? Мне кажется, вы сказали, что прибыли от британского полковника, командующего армией, которая осаждает этот форт; и по вашему мундиру вы кажетесь офицером британской службы. Вы произнесли долгую речь по случаю вашего визита, которая, если очистить ее от всей шелухи, сводится к следующему: вы прибыли от британского полника к коменданту этого гарнизона, чтобы сообщить ему: если он не сдаст гарнизон в руки вашего полковника, тот пошлет своих индейцев вырезать наших женщин и детей. Извольте поразмыслить, сэр, что их кровь останется на ваших головах, а не на наших. Мы исполняем свой долг; этот гарнизон вверен нашей заботе, и мы о нем позаботимся. Выйдя отсюда, можете обернуться и взглянуть на его стены, но и не надейтесь войти снова, разве что в качестве пленного. Я считаю принесенное вами послание унизительным для британского офицера, отправляющего его, и вовсе не почетным для британского офицера, доставляющего его. Что до меня, то заявляю: прежде чем я соглашусь сдать этот гарнизон такой банде убийц, каковой, судя по вашим собственным словам, является ваша армия, я позволю напичкать свое тело лучинками и поджечь меня, как, вам известно, порой поступают такие орды убийц женщин и детей, что состоят в вашей армии».

Эти слова выражали настроения всего гарнизона, и офицеры совершенно справедливо заключили, что Бергойн не может находиться в Олбани, а ополчение округа Трайон — быть полностью перебитым или рассеянным, иначе противник не проявлял бы столь истовой заботы о немедленной капитуляции на столь благоприятных условиях. Поведение парламентеров и тон их речей заставили осажденных почувствовать себя увереннее и еще сильнее укрепились в решимости защищать свой пост.

Девятого числа Сент-Легер направил письменное требование о сдаче, содержавшее суть речи майора Анкрама. Гансевоорт немедленно ответил в письменном виде: «Сэр, ваше письмо от сего числа мною получено, в ответ на что заявляю: я твердо намерен силами подчиненного мне гарнизона защищать этот форт до последнего предела во имя Соединенных Штатов, которые поставили меня сюда оборонять его против всех их врагов». Эта твердая и смелая позиция застала британского командующего врасплох. Его пушки не возымели ни малейшего действия на дерновые укрепления форта, а его «королевские мортиры были способны лишь докучать». * Поэтому он начал приближаться к форту посредством

* Письмо Сент-Легера к Бергойну от 27 августа 1777 года.

** Описание гравюры. — А, форт Скайлер; b, юго-западный бастион, три орудия; с, северо-западный бастион, четыре орудия; d, северо-восточный бастион, три орудия; e, юго-восточный бастион, четыре орудия; g, лаборатория; h h h, казармы; I, начатые рогатые укрепления; К, крытый путь; L L, гласис; М, вылазная калитка; N, офицерские помещения; О О, атака Уиллетта. Цифры обозначают редуты, батареи и т. д. противника. 1, батарея из трех орудий; 2, бомбовая батарея, четыре мортиры; 3, бомбовая батарея из трех орудий; 4 4 4, редуты для прикрытия батарей; 5, линия подступов; 6 6, британский лагерь; 7, лоялисты; 8, индейцы; 9, руины форта Ньюпорт.

Обращение тори. — Продолжение осады. — Вылазка Уиллетта и Стоквелла. — Решимость Гансевоорта.

сапных работ на такое расстояние, чтобы валы можно было обстреливать из фальконетов, и одновременно вел приготовления к прокладке мины под самым грозным бастионом. *

Тем временем было опубликовано обращение к жителям округа Трайон за подписями Джонсона, Клауса и Батлера, в котором те горячо заявляли о своем стремлении к миру, обещали помилование и защиту всем подчинившимся и угрожали всеми ужасами индейской жестокости в случае сопротивления. Они призывали влиятельных людей долины явиться и принудить гарнизон форта Скайлер сделать немедленно то, к чему их все равно принудят в конце концов, — капитулировать. Этот документ был разослан посланцами по всему округу Трайон, однако добился лишь того, что сами посланцы угодили в неприятности. ** Осада между тем неуклонно, хотя и вяло, продолжалась. Гарнизон, опасаясь прибытия подкреплений к неприятелю или того, что осада затянется до истощения запасов провизии и боеприпасов, решил связаться с генералом Скайлером, находившимся тогда в Стилвотере, и запросить помощи. Полковник Уиллетт вызвался быть гонцом, и в крайне штормовую ночь, когда один ливневый шквал яростно сменял другой, они с лейтенантом Стоквеллом покинули форт через вылазную калитку в десять часов, вооружившись каждый копьем, и на четвереньках проползли по болоту к реке. Переправившись по бревну, они вскоре оказались позади цепи дремлющих часовых. Было очень темно, путь их лежал через густой заросший лес, и они вскоре сбились с дороги. Лай собаки подсказал им о близости индейского лагеря, и в течение нескольких часов они неподвижно стояли на месте, не смея двинуться ни вперед, ни назад. На рассвете тучи рассеялись, и утренняя звезда на востоке, подобно свету надежды, указала им нужный путь. После этого они двинулись зигзагами и, подобно индейцам, порой шли по руслу ручья, чтобы сбить с толку возможных преследователей. Благополучно добравшись до Герман-Флетс, они оседлали резвых лошадей и помчались вниз по долине в штаб-квартиру генерала Скайлера, который уже слышал о разгроме Геркимера и помышлял о средствах помощи гарнизону форта Скайлер.

Сент-Легер продолжал осаду. Он продвинулся по апрошам на расстояние ста пятидесяти ярдов от форта, и гарнизон, не ведая о судьбе Уиллетта и Стоквелла или о помощи, готовившейся для него внизу, начал тревожиться. Запасы боеприпасов и провизии сильно уменьшились, и кое-кто шепотом высказывал коменданту мнение, что сдача была бы гуманным шагом. Твердое и полное надежды сердце Гансевоорта наотрез отказывалось допускать подобную мысль, и он уведомил гарнизон, что в случае, если подкрепления не появятся до истощения припасов, он решился совершить ночную вылазку и пробиться с боем через вражеский лагерь. Внезапно и таинственно для гарнизона осаждающие свернули лагерь и обратились в бегство столь стремительно, что оставили позади палатки, артиллерию и обозное имущество.

Тайна вскоре раскрылась. Мы уже упоминали призыв генерала Скайлера к войскам в устье Мохока и готовность, с которой Арнольд и несколько сотен человек вызвались идти на помощь Гансевоорту. Эти войска состояли главным образом из массачусетской бригады генерала Лирнарда. Они выступили немедленно под общим командованием Арнольда, и к ним присоединился первый нью-йоркский полк под началом полковника Ливингстона. 20-го числа Арнольд с частью войск прибыл в форт Дейтон, где намеревался дождаться подхода остальных сил под командованием Лирнарда; однако, услышав о близком приближении Сент-Легера к форту Скайлер, он решил продвигаться вперед и рискнуть дать бой, пока не стало слишком поздно. Он знал, что его немногочисленный отряд слишком мал для ведения правильного сражения, и задумал несколько военных хитростей, чтобы компенсировать нехватку сил. Одна из них оказалась успешной и была применена. Среди пленных тори, захваченных вместе с Уолтером Батлером, был грубый, неграмотный полудурок по имени Он-

* Письмо Сент-Легера к Бергойну от 27 августа 1777 года.

** Уолтер Н. Батлер, сын полчника Джона Батлера, ставший впоследствии одним из самых жестоких лидеров тори, появился в Герман-Флетс с четырнадцатью белыми солдатами и таким же числом индейцев в доме тори по фамилии Шумейкер. Полковник Уэссон командовал тогда небольшим укреплением в тех местах под названием форт Дейтон, и он послал отряд арестовать Батлера и его сообщников. Им это удалось, и Батлер был предан суду и приговорен к повешению как шпион, но впоследствии под отсрочку приговора был отправлен в Олбани в качестве заключенного.

Он-Йост Скайлер. — Его успешная миссия в лагерь Сент-Легера. — Прокламация Арнольда. — Тревога среди индейцев

Йост Скайлер, племянник генерала Геркимера, живший с матерью и братом неподалеку от Литл-Фолс. Он был судим и приговорен к смертной казни. Его мать поспешила в форт Дейтон и молила о его жизни. Некоторое время Арнольд был непреклонен, но в конце концов согласился пощадить его при условии, что тот отправится в форт Скайлер и попытается устрашить Сент-Легера рассказами о громадных силах приближающихся американцев, дабы вынудить его снять осаду. Он-Йост с готовностью согласился выполнить это поручение, ибо в действительности его политические убеждения напоминали хамелеона и меняли любую нужную окраску в зависимости от обстоятельств. Его мать предложила себя в заложники в знак его верности, но Арнольд предпочел в качестве гарантии его брата Николаса. Последнего заключили под стражу, а Он-Йост в сопровождении дружественного индейца из племени онейда, пообещавшего ему помощь, отправился к форту Скайлер.

Арнольд, выпустив из форта Дейтон прокламацию в противовес обращению Джонсона, Клауса и Батлера, прошел десять миль вперед в сторону форта Станвикс. Там он получил весточку от полковника Гансевоорта, в которой сообщалось, что осада внезапно снята и неприятель в великой спешке бежал к Вуд-Крику — по какой причине, он понять не может. Арнольд понял, что Он-Йост проявил верность. Тот совместно с индейцем провернул дело искусно, и обвинение в слабоумии было смыто с Он-Йоста раз и навсегда. Перед уходом из форта Дейтон он прострелил свой мундир в нескольких местах пулями и с этими свидетельствами «страшного боя с неприятелем» предстал перед индейцами из лагеря Сент-Легера, многие из которых знали его лично. Он вбежал в их среду запыхавшись и на вид сильно испуганным. Он заявил им, что американцы подступают огромными силами и что ему удалось спастись лишь чудом. Продырявленный пулями мундир подтверждал его слова. Когда они осведомились о численности американцев, он указал на листья деревьев и таинственно покачал головой. Индейцы были крайне взволнованы. Их заманили в нынешнее положение, и они ходили мрачными и неспокойными со времени битвы при Орискани. В момент прибытия Он-Йоста они были заняты религиозным обрядом — совещанием через своего пророка с Маниту, или Великим Духом, чтобы испросить его руководства и защиты. Совет вождей на религиозном собрании немедленно принял решение бежать и объявил об этом Сент-Легеру. Тот велел позвать Он-Йоста и допросил его; Он-Йост сказал ему, что Арнольд с двумя тысячами человек явится через двадцать четыре часа. В этот момент, согласно договоренности, дружественный онейда, шедший окольным путем, приблизился к лагерю с другой стороны с поясом из вампума. По дороге он встретил двух или трех отбившихся соплеменников, которые присоединились к нему, и все они подтвердили рассказ Он-Йоста. Они притворились, будто птица принесла им весть о том, что долина внизу кишит воинами. Один заявил, что армия Бергойна разбита вдребезги, а другой сообщил Сент-Легеру, что неподалеку находится трехтысячное войско Арнольда. Когда индейцы спрашивали их о численности, они таинственно качали головами и, подобно Он-Йосту, указывали вверх на листья. Дикари, теперь окончательно встревоженные, стали готовиться к бегству. Сент-Легер испробовал все средства, включая посулы и обещания взяток, лишь бы заставить их остаться, но паника и подозрения в предательстве заставили их принять твердое решение уходить. Он пытался напоить их, но они отказались пить. Тогда он стал умолять их прикрывать отход его армии в арьергарде; они ответили на это отказом и с негодованием заявили: «Вы намерены принести нас в жертву. Когда вы вели нас сюда, вы говорили, что нам, индейцам, не придется воевать; мы могли спуститься и курить свои трубки, между тем как множество наших воинов погибло, и вы хотите пожертвовать и нами тоже».

* Воззвание Арнольда было превосходно рассчитано на то, чтобы устрашить робких и придать смелость колеблющимся вигам. Ореол его имени придавал ему огромный вес. Он предварял его громким перечислением своих титулов и должности следующим образом: «От достопочтенного Бенедикта Арнольда, эсквайра, генерала и главнокомандующего армией Соединенных Штатов Америки на реке Мохок». Он назвал некоего Барри Сент-Легера «предводителем шайки разбойников, убийц и предателей, состоящей из дикарей Америки и еще более диких британцев», и заклеймил его как соблазнителя невежественных и легкомысленных людей, отвращающего их от дела свободы, а также обвинил в угрозах гибели и разрушения народу. Затем он предложил полное помилование всем, кто присоединился к нему или поддерживал его, «будь то дикари, немцы, американцы или британцы», при условии, что они сложат оружие и принесут присягу на верность Соединенным Штатам в течение трех дней. Но если они упорствуют в своих «порочных путях» и «преисполнены решимости навлечь на себя праведный гнев Небес и разъяренной страны, они не должны ждать пощады ни от тех, ни от другой».

August 23, 1777

Бегство сил Сент-Легера в Освего. — Трофеи. — Веселье индейцев. — Конец осады. — Капитан Грегг

пожертвовать и нами тоже. * Совет распался, и индейцы обратились в бегство. Паника охватила остальную часть лагеря, и через несколько часов осаждающая армия в ужасе бежала к своим лодкам на Онайдском озере. Он-Йост сопровождал их в бегстве до самого Вуд-Крика, где ему удалось дезертировать. Той же ночью он нашел дорогу обратно в форт и первым сообщил полковнику Гансевоорту весть о приближении Арнольда. ** Рассказывают, что индейцы потешались над поспешным бегством белых, *** которые побросали оружие и ранцы, лишь бы ничто не замедляло их продвижения. Дикари также утолили свою страсть к убийствам и грабежам, перебив многих отступавших союзников на берегах озера и сорвав с них все ценные вещи. Они отобрали у них и лодки, и, по словам Сент-Легера, «стали опаснее самого неприятеля, с которым им предстояло встретиться». **** Полуголые и полуголодные беглецы из разрозненной армии пробрались к Освего и вместе с Сент-Легером спустились по Онтарио в Канаду.

Полковник Гансевоорт при отступлении Сент-Легера отправил депешу Арнольду, известив его об этом факте. Тот генерал выслал вперед девятьсот человек с указанием попытаться настичь беглецов, а на следующий день прибыл в форт сам.

Гансевоорт уже направил отряд для преследования бегущего неприятеля, и в форт привели несколько пленных вместе с большой добычей, среди которой находился эскритуар, то есть письменный стол Сент-Легера с его личными бумагами. Полковник Уиллетт остался командовать гарнизоном в форте, а Арнольд с людьми выступил обратно к главным силам (находившимся тогда в Стилвотере под началом Гейтса, сменившего Скайлера), чтобы доблестно послужить в сражении на Бемис-Хайтс, которое произошло вскоре после того. Так завершилась осада форта Скайлер (v), в ходе которой мужество, выносливость и военное искусство американцев, повсюду столь примечательные в годы Революции, проявились в полной мере. (vi)

* Мэри Джемисон, на чьи мемуары мы ссылались, сообщает, что индейцы (по крайней мере сенека) были жестоко обмануты. Их позвали «посмотреть, как британцы бьют бунтовщиков». Им говорили, что воевать от них не требуется, они могут просто сидеть, покуривать трубки и спокойно наблюдать. С таким настроем воины сенека и присоединились к экспедиции, а в итоге, как мы видели, понесли тяжелые потери.

** Он-Йост благополучно вернулся в форт Дейтон к великой радости своих близких. Впоследствии он бежал из долины вместе с семьей и четырьмя товарищами-тори и присоединился к сэру Джону Джонсону. После войны он вернулся в долину, где и оставался до самой своей смерти в 1818 году.

*** Гордон (ii., 240), ссылаясь на устный рассказ преподобного мистера Киркланда, находившегося в форте Скайлер, повествует, будто Сент-Легер, стоя на краю болота вдвоем с сэром Джоном Джонсоном, упрекал последнего в том, что тот стал причиной недовольства индейцев. Последовали резкие слова и взаимные обвинения. Двое стоявших неподалеку вождя услыхали эту ссору и положили ей конец криком: «Идут! Идут!» Оба офицера, объятые страшным ужасом, бросились в болота. Это стало сигналом к общему отступлению всей армии. Их спешка была столь велика, что они оставили палатки, багаж и артиллерию, а бомбардир так и остался спать на бомбовой батарее! Проснувшись, он обнаружил, что остался один, будучи единственным представителем осаждающей армии в лагере. Индейцы же продолжали время от времени выкрикивать вслед убегающим тори: «Идут! Идут!» — и таким образом развлекались всю дорогу до Онайдского озера.

**** Письмо Сент-Легера к Бергойну от 27 августа 1777 года.

(v) Форт Скайлер был уничтожен пожаром и наводнением в 1781 году и больше не восстанавливался.

(vi) До того как форт был осажден Сент-Легером, мелкие отряды индейцев досаждали гарнизону и часто нападали на людей, удалявшихся от жилищ. Однажды они обстреляли трех маленьких девочек, собиравших ежевику. Две были убиты и скальпированы, но третьей удалось спастись. Заслуживает внимания примечательное приключение капитана Грегга. Он был солдатом гарнизона форта Скайлер и однажды отправился пострелять голубей в сопровождении двух своих солдат и мальчика по имени Уилсон (ставшего в возрасте восемнадцати лет энсином в армии и принимавшего капитуляцию британских знамен в Йорктауне). Опасаясь индейцев, мальчика отправили назад. Не успели они отойти далеко, как затаившиеся в засаде дикари застрелили всех троих, сняли с них скальпы и скрылись. Капитан, хотя и тяжело раненный, не умер. Однако оба его солдата были бездыханны, и он, положив свою кровоточащую голову на тело одного из них, ожидал скорой кончины. Его собака увязалась за ним и, сильно волнуясь, скулила, лизала его раны и всячески выражала скорбь и привязанность. Он велел псу бежать за помощью, и животное, словно наделенное разумом, немедленно послушалось. Пробежав около мили, пес нашел двух рыбаков. Жалобным скулежом он заставил их следовать за собой к раненому хозяину. Капитана доставили в форт, и он, перенеся немалые страдания, исцелился. «Он представлял собой самое жуткое зрелище, — говорит доктор Тэтчер, из чьего журнала (стр. 144) заимствован этот рассказ. — Весь его скальп был содрован; в двух местах в передней части головы томагавк проник в череп; на спине имелась рана от того же орудия, не говоря уже о ране в боку и еще одной, нанесенной ружейной пулей через руку».

Возвращение в Орискани. — Уайтсборо. — Ютика. — Литл-Фолс. — Посещение Герман-Флетс. — Происхождение названия

По возвращении в деревню Орискани после посещения поля боя я узнал, что мистер Неллис, участвовший в том сражении, все еще жив в Уайтсборо, в трех милях к востоку. Я отпустил экипаж, привезший меня из Рима в Орискани, намереваясь добраться оттуда до Ютики на каналом пакетботе. У меня возникло желание навестить старого ветерана, но в то же время я спешил добраться до Ютики в тот же вечер. Пока я раздумывал над этим вопросом, констебль из Уайтсборо подъехал к гостинице в легкой повозке, быстро управился со своими делами и любезно предложил мне место на обратном пути. Я с радостью вверил себя под его надзор. Он сказал, что его поручение в Орискани связано с поисками вора, и я не сомневаюсь, что жители Уайтсборо высоко оценили его успех, ибо мой «походный костюм» и испачканная «панама» делали меня похожим скорее на бродягу, чем на туриста. Мистера Неллиса дома не оказалось, так что мой визит не принес результатов, если не считать удовольствия от созерцания прекрасной деревни, когда мы въезжали в нее с запада. Она лежит на равнине, охваченная рукавами канала Эри и реки Мохок.

На закате солнца, частично утолив многострадальный аппетит за столом в ресторане на берегу канала, где утонченные гости должны трапезничать с закрытыми глазами и непоколебимой верой в чистоту кушаний и надлежащую пропорцию мух и масла, я отбыл в Ютику, лежащую в шести милях к востоку. Стоял конец тихого, знойного дня, и вечерний ветерок, обвевающий нас по мере того, как мы скользили по этой крошечной реке мимо возделанных полей и приятных лесов, был поистине утешителен.

«Как сладок уходящий день для дум печальных,

Когда лишь облачко одно, так тихо и прозрачно,

Янтарным светом насквозь озарено,

И столь незримо, что кажется пятном

Прекраснейшего неба за горою дальнею,

Висит над скрытым светилом; или там, где длинных

Пара полосок — плотных, темных линий,

Заостренных на концах иглою тонкой,

С каймой златой, порой прямой и ровной,

А порой извивающейся молнии подобно,

Лежит над горной цепью в получасе выси».

Карлос Уилкокс.

Эту тихую картину вскоре сменила суета и шум оживленного городка, и, прежде чем сумерки окончательно рассеялись, меня уже трясло на мощеных улицах Ютики. Там я провел около тридцати часов среди знакомых. В городе нет примечательных воспоминаний о Революции, за исключением разве того факта, что армия под предводительством Геркимера перешла Мохок у старого

форта Скайлер (бывшего тогда крепостью в руинах) по пути к Орискани, а также общего значения, присущего этому месту как той части округа Трайон, что была освящена присутствием и доблестью патриотов. Это приятный и процветающий город на южном склоне долины Мохок. Подобно всем остальным городкам западной части штата Нью-Йорк, он молод и полон сил, и каждая его черта сияет красотой юности и здоровья.

Я покинул Ютику в полдень по железной дороге, в час дня прибыл в Литл-Фолс, что в двадцати милях к востоку, а в два часа отправился в легкой повозке к форту Геркимер, или Мохок, в Герман-Флетс. Моим кучером и проводником был вежливый молодой человек, но совершенно глухой. Никогда еще мне не доводилось столь успешно практиковацца в пантомиме, ибо мой спутник, умный и, судя по всему, хорошо сведущий во всей местной истории, с легкостью понимал мои неуклюжие жесты и отвечал на мои безмолвные вопросы быстро и четко.

Верхняя часть долины Мохок, сужающаяся у Литл-Фолс в глубокий скалистый овраг, имеет в нескольких милях от своего нижнего конца богатую и плодороную аллювиальную равнину по обеим сторонам реки, известную как Герман-Флетс — название, полученное вследствие того, что ее первыми заселили и стали возделывать немецкие семьи. Изначально поселение называлось «Землей Бернета» (Burnet's Field) в силу того обстоятельств, что патент на землю был пожалован губернатором Бернетом. Патент охватывал равнину и склоны к западу от слияния Уэст-Канада-Крик

Каменная церковь в Герман-Флетс. — Ее кафедра. — Два пастора. — Форт Геркимер, или Дейтон.

и реки Мохок и включал примерно десять миль долины к востоку и западу. Ближе к восточной оконечности Флетс и примерно в четырех милях к западу от Литл-Фолс, на южном берегу реки, стоит одна из церквей, возведенных под покровительством и на щедрые пожертвования сэра Уильяма Джонсона. * Церковь сложена из камня, но ее внешний вид претерпел некоторые изменения.

Стены ее очень толсты, а по углам имеются квадратные контрфорсы. Она была перестроена и отремонтирована в 1811 году на средства в размере почти четырех тысяч долларов. Крыша (ранее крутая) была поднята, устроен верхний ряд окон, а внутри возведен балкон. Высота старых окон обозначается арками, видимыми над нынешними квадратными, а карниз крыши находился как раз над замковыми камнями. Изначальная башня со шпилем походила на ту, что в Когноваге.

Башня, или звонница, была открытой, и в ней установили фальконет для защиты жителей от индейцев или подачи сигнала тревоги людям на соседних холмах. Проповеднический амвон, хотя и возведенный заново при ремонте церкви, в точности повторяет стиль оригинала. Акустический навес и филенки на передней панели красиво расписаны под инкрустацию, и все сооружение выглядит элегантно. Эта церковь никогда не оставалась без пастора с момента ее постройки в 1767 году, однако за все восьмидесятилетнее существование паствой руководили всего два священника. Первым был преподобный Абрахам Розенкранс. До постройки церкви он проповедовал жителям тех мест в их жилищах, школьных зданиях и амбарах. Он был инсталлирован пастором церкви в 1767 году и оставался там до своей кончины в 1796 году, когда его останки были преданы земле под амвоном.

Его преемником стал преподобный Джон П. Спиннер из Германии, проповедовавший исключительно на немецком языке вплоть до последних двадцати лет, а после — поочередно на английском и немецком. Он скончался в мае 1848 года.

В нескольких ярдах к западу от церкви стоял большой каменный особняк семьи Геркимер, который был обнесен частоколом и назывался фортом Геркимер.

Вокруг него и церкви теснились более скромные жилища фермеров, ибо набеги индейцев (а в пору Революции — не менее частые набеги беспринципных тори) тревожили их столь часто, что они не осмеливались жить обособленно. Форт Геркимер пал жертвой общественного вандализма при строительстве канала Эри. Его воды частично протекают по месту, где стоял форт, а камни оного, столь удобные для ломки, пошли на строительство шлюза неподалеку.

В двух милях к западу, на гравийной равнине на северном берегу реки, раскинулась живописная деревушка Геркимер. Она занимает место старого форта Геркимер, возведенного в начале Семилетней войны и известного во время Революции как форт Дейтон, события у которого мы уже упоминали. Этот прекрасный край, подобно

* Он был построен на северном берегу старого немецкого кладбища. Рядом с южной стеной этой церкви находится большая плита из коричневого песчаника, установленная провинциальным правительством, на которой высечена следующая надпись: «Здесь покоится тело Джона Ринга, эсквайра, из Королевства Ирландия, КАПИТАНА НЕЗАВИСИМОЙ РОТЫ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ПРОВИНЦИИ, СКОНЧАВШЕГОСЯ 20-го дня сентября 1755 года, на 30-м году жизни». Возле этой церкви, как говорят, в 1775 году был установлен первый шест свободы. Уайт, шериф округа Трайон в то время, прибыл с большим отрядом ополчения из Джонстауна и спилил его.

План форта Геркимер.— Разрушение Эндрюстауна.— Экспедиция против Немецких Равнин.— Разрушение поселения.

Форт Геркимер.* Вайоминга, подвергался опустошению и угрозам в более ранние периоды войны, а в 1778 году он был превращен в руины.

Из-за удаленного расположения форта Скайлер его гарнизон обеспечивал весьма слабую защиту этой части долины, а форт Дейтон превратился едва ли не в обветшалый блокгауз.

Следовательно, тори и индейцы действовали дерзко в своих набегах, а убийцы и поджигатели держали патриотов в постоянном страхе. Всю весну и лето после бегства Сент-Леджера из форта Скайлер различные поселения в округе Трайон подвергались угрозам. В июле уединенный хутор под названием Эндрюстаун, расположенный примерно в шести милях к юго-востоку от Немецких Равнин и состоявший из семи семей, был уничтожен отрядом индейцев под предводительством Бранта. Им принадлежала тысяча плодородных акров среди холмов и живописных долин по направлению к озеру Отсего, и добыча, по-видимому, была главной целью сахепа. Захватив ее, убив часть жителей и захватив остальных в плен, они пустили в ход факелы, и все поселение было полностью предано опустошению.

Успех сделал индейцев еще более жадными, и к концу августа они нависли подобно собирающейся буре над холмами вокруг Немецких Равнин. Встревоженные и испуганные трагедией в Эндрюстауне, жители держали начеку разведчиков, и приближение Бранта от Унадиллы к поселению было своевременно возвещено ими, чтобы жители успели подготовиться к грядущему вторжению. Эти разведчики прибыли в спешке и сообщили обитателям, что дикари нападут на них через несколько часов. Времени на то, чтобы разыскать и защитить своих овец и скот, не оставалось, но, собрав самые ценные вещи, которые они могли унести из домов, все поселение нашло убежище в фортах Дейтон и Геркимер, а также в старой церкви.

Брант с тремястами тори и ста пятьюдесятью индейцами достиг окраин поселения ранним вечером. ** Ночь выдалась темной и дождливой, и он скрывался в овраге возле Шумейкерс (где годом ранее был захвачен Уолтер Батлер) почти до рассвета, когда его воины были призваны к бою и вскоре пронеслись, подобно свирепому ветру, по равнине. Дома были атакованы, но ни скальпов, ни пленных в них не оказалось. На рассвете вспыхнули пожары. Амбары, заполненные плодами обильного урожая, который только что был собран, жилища жителей и все горючие материалы были подожжены на глазах у скорбящих беженцев в форте. Имея при себе лишь легкое стрелковое оружие, дикари не стали штурмовать форт, но, обратив всю равнину в пепел, собрали лошадей, овец,

* Я скопировал этот эскиз с рукописного рисунка, хранящегося в Нью-Йоркском историческом обществе. Он был нарисован рядовым роты капитана Огелви и преподнесен им «Чарльзу Клинтону, эсквайру,* подполковнику, командующему» в июле 1758 года. Геркимер там пишется как Herekheimer.

** Пояснение к эскизу.— A, плац; B, жилой дом; C, казармы; D, караульное помещение; E, офицерская кухня; F, колодец; G, подъемный мост; H H и т. д., десять вертлюжных пушек; K K, частоколы; L, печь; M M и т. д., караульные будки; N, кузница; O, река Мохок; 1, терраса; 2, ров; 3, палисады; 4, бруствер; 5, банкет.

*** В то время в поселении на южном берегу реки было тридцать четыре дома и столько же амбаров, а на северном берегу, у форта Дейтон (ныне деревня Геркимер), — примерно столько же.

* Чарльз Клинтон эмигрировал в Америку из Ирландии (куда его семья бежала из Англии в поисках убежища во времена Кромвеля) в 1729 году, а в 1731 году основал поселение в округе Ольстер, штат Нью-Йорк. Он был назначен подполковником губернатором Дилэни после того, как с отличием служил под началом Брэдстрита. Он был отцом генерала Джеймса Клинтона (отца покойного Девитта Клинтона) и губернатора времен Революции Джорджа Клинтона. Он скончался 19 ноября 1773 года в возрасте 82 лет.

Набег онейда на поселение Унадилла.— Ущерб, нанесенный тори.— Брант, или Тайенданегеа.

преследовали их до плантации Эдмондстона на реке Унадилла, где они обнаружили трех мертвых разведчиков; однако они ничего не добились в плане возмездия или возвращения имущества.

Однако отряд дружественных онейда оказался более успешным. Они проникли в поселение Унадилла, где у Бранта * находилась штаб-квартира, сожгли некоторые дома тори, захватили нескольких пленных и увезли часть скота, отнятого у жителей на Немецких Равнинах.

Депутация, состоявшая примерно из ста индейских воинов племени онейда, сообщила об итогах этой экспедиции майору Кокрану, командовавшему тогда гарнизоном в форте Скайлер. Они были частью тех, кто предложил свои услуги генералу Гейтсу после первой битвы на высотах Бемиса прошлой осенью.

Ближе к вечеру я вернулся к Литл-Фолс, и удлинившиеся тени холмов и деревьев подчеркнули живописную красоту пейзажа. Вид при приближении

* Джозеф Брант (Тайенданегеа) был чистокровным мохоком. Его отец был вождем племени онондага и имел трех сыновей в армии сэра Уильяма Джонсона под началом короля Хендрика в битве у озера Джордж в 1755 году.

* Джозеф, его младший сын, чье индейское имя было Тайенданегеа, что означает связка хвороста или, иными словами, сила, родился на берегах Огайо в 1742 году, куда его родители иммигрировали из долины Мохок.

* Его мать вернулась в Канахохари с двумя детьми: Мэри, или Молли, которая стала наложницей сэра Уильяма Джонсона, и Тайенданегеа. Его отец, Тобовангвеараквин, вождь племени Волка * мохоков, по-видимому, умер в земле Огайо.

* Согласно Колдену, каждое из первоначальных Пяти Племен делилось на три рода: Тортилла или Черепаха, Медведь и Волк. Другие утверждают, что в каждом было по восемь подразделений, причем остальными родами были Журавль, Бекас, Ястреб, Бобр и Олень. Первые три, по-видимому, преобладали; и среди мохоков, с которыми белые имели более прямые и обширные деловые и социальные контакты, чем с любыми другими, были известны только они.

* Документы на право собственности на земли и другие бумаги, хранящиеся ныне в канцелярии государственного секретаря в Олбани, содержат подписи или отметки вождей этих трех родов. Прилагаемые гравюры представляют собой факсимиле, которые я скопировал с оригиналов. № 1 — отметка Теендагагеса, или Маленького Хендрика, из рода Черепахи; № 2 — отметка Канадагеи, или Ханса, вождя рода Медведя, и призвана изображать медведя, лежащего на спине; № 3 — подпись и иероглиф Великого Хендрика, знаменитого вождя рода Волка, погибшего возле озера Джордж в 1755 году. Канадагея иногда ставил простой крест.

* Маленький Авраам или на нескольких документах было обнаружено имя Дэниела, вождя рода Черепахи, часто ассоциирующееся с именем Маленького Авраама и Ханса. Подписи вождей всех трех родов представлялись необходимыми для придания законности этим грамотам или передачам земель. Помимо названных здесь восьми тотемов, в более раннее время существовало, судя по всему, еще три рода: Змея, Дикобраз и Лисица. Джайлз Ф. Йейтс, эсквайр, из Скенектади, один из наших неутомимых антикваров, обнаружил документ, к которому приложены отметки двадцати одного вождя и одной женщины (Эусены). Среди них имеются отметки Тогвайенант из рода Змеи, Сандера из рода Дикобраза и Саймона из рода Лисицы. Дата документа — 1714 год. В мои обязанности не входит, да у меня и нет места продолжать эту интересную тему в данном контексте.

* Его мать после возвращения вышла замуж за индейца по имени Каррибого (вестник), которого белые прозвали Барнет; но путем сокращения его стали называть Барнт, и, наконец, Брант стал зваться Джозефом, и был известен как Джозеф Бранта или Джозеф Брант. Сэр Уильям Джонсон отправил молодого Бранта в школу доктора Уилока в Либанон-Кранк (ныне Колумбия), штат Коннектикут, и, после того как тот получил хорошее образование, нанял его секретарем и агентом по общественным делам. Он служил переводчиком-миссионером с 1762 по 1765 год и усердно трудился ради религиозного просвещения своего племени. Когда разразилась Революция, он примкнул к британскому делу и в 1775 году покинул долину Мохок, отправился в Канаду и, наконец, в Англию, где его образование, а также деловые и социальные связи с сэром Уильямом Джонсоном открыли ему свободный доступ к знати. Граф Уорик заказал выдающемуся художнику Ромни его портрет для своей коллекции, и с репродукции этой картины была сделана гравюра на предыдущей странице. На протяжении всей Революции он участвовал в боевых действиях главным образом на приграничных поселениях Нью-Йорка и Пенсильвании совместно с Джонсонами и Батлерами. Он имел чин полковника от короля, но его обычно называют капитаном Брантом. После заключения мира в 1783 году Брант снова посетил Англию и, вернувшись в Америку, посвятил себя социальному и религиозному просвещению мохоков, поселившихся на реке Уиз, или Гранд-Ривер, в Верхней Канаде, на землях, добытых для них Брантом у сэра Фредерика Халдиманда, губернатора провинции. Территория охватывала по шесть миль по обе стороны реки от ее устья до истока. Он перевел Евангелие от Марка на язык мохок; и его усилия на благо духовного и земного благополучия своего народа увенчались огромным успехом и снискали ему любовь его нации. Он скончался в своей резиденции у истока озера Онтарио 24 ноября 1807 года в возрасте 65 лет. Один из его сыновей (Джон) был офицером британской службы на ниагарском рубеже в войне 1812 года. Его дочь вышла замуж за Уильяма Дж. Керра, эсквайра, из Ниагары в 1821 году и, полагаю, жива по сей день.

Возвращение в Литл-Фолс.— Картины Коула.— Пейзаж у Литл-Фолс.— Свидетельства существования великого водопада.— Замечательная впадина.

с запада меняется от тихой красоты холмистой равнины, облагороженной трудом земледельца и оживленной плавно текущей рекой, до сурового величия высоких холмов, скалистых обрывов и бурных водопадов. Это напомнило мне две прекрасные картины Коула из его серии «Путешествие жизни», на которых изображен путь амбициозного юноши. Он плывет по гладкому потоку, настолько уверенный в себе, что его ангел-хранитель остался позади. Вокруг царят красота и покой. Поток петляет без единого всплеска, но вдали он совершает величественный изгиб вокруг лесного массива, направляясь в загадочный край. Лодка юного путешественника стремительно мчится по мягкому течению, пока долина не сужается, воды начинают бурлить, высокие деревья и прекрасные цветы на берегах исчезают, высокие и бесплодные скалы преграждают ему обзор, а прямо перед ним открывается дикое падение водопада в зияющую внизу бездну.

Деревня Литл-Фолс расположена на скалистом берегу у каскадов, и только на запад может бросить отсюда взгляд человек, не видя ничего, кроме скал, деревьев и бегущей воды, слившихся в диком беспорядке. Здесь высокий хребет цепи Аллегани, который отделяет верховья рек Мохок и Онтарио от Саскуэханны и других атлантических рек, пересекает долину Мохок и в незапамятные времена, еще до появления великого Ниагарского водопада, несомненно, образовывал венец водопада столь же величественного, когда воды Онтарио покрывали верхнюю долину, и часть их потока находила здесь выход в великое озеро, заполнявшее бассейн Гудзона, сток которого, в свою очередь, пролегал среди суровых холмов Хайлендс у Вест-Пойнта и в его окрестностях. Такова теория геологов; и никогда еще у какого-либо мнения не было столь веских предположительных доказательств его правильности, как те, что обнаруживаются у Литл-Фолс. * Препятствие здесь высотой в семьдесят футов заставило бы воды перелиться через возвышенность Ром и смешаться с водами Онтарио через Вуд-Крик, озеро Онейда и реку Освего. Суровые берега являют множество неоспоримых свидетельств размыва в результате бурного воздействия воды на высоте от тридцати до шестидесяти футов над нынешним руслом реки.

Многие из них представляют собой круглые вертикальные углубления в твердых горных породах, состоящих главным образом из гнейса, гранита и роговой обманки. В некоторых случаях массы слоистых пород приобретают вид циклопической архитектуры, как показано на приведенной выше гравюре,2 а сотни мелких углублений, находящихся далеко над нынешним руслом

* Это название было дано в противовес Великому водопаду, ныне именуемому Кохос, в устье Мохока.

** Это вид крупной круглой впадины на западном берегу реки в нескольких ярдах от железной дороги и примерно в тридцати футах над ее руслом. На склоне впадины со стороны реки имеется отверстие размером около десяти футов в квадрате, а над входом возвышается массивная перемычка, которая выглядит так, словно была высечена и помещена туда руками человека. Внутри большой впадины, открытой сверху, на ее вогнутых сторонах находятся впадины поменьше. Две из этих вогнутостей видны на гравюре. Скалы покрыты пышной растительностью, пробивающейся из богатых аллювиальных отложений в трещинах. Исследовать их опасно, так как некоторые трещины широки и глубоки. Индейские легенды придают этим пещерам романтическую привлекательность. Одну из них я вкратце перескажу так, как ее поведали мне, поскольку она связана с местом, изображенным на картине.

* Давным-давно, когда река была шире, а водопады — выше, возникла вражда между двумя молодыми вождями из соответствующих родов племени мохоков — Волка и Черепахи. Девушка из рода Медведя стала причиной этой вражды, как это часто случается с девушками. Она была любима обоими молодыми вождями и какое-то время так кокетничала, что каждый считал себя любимым ею в ответ. Ее отец был суровым старым воином и нежно любил своего ребенка. Оба вождя сражались с минго и могиканами бок о бок с ним, и храбрость каждого давала ему право на руку девы. В конце концов ее чувства были тронуты более настойчивыми ухаживаниями Волка, и она пообещала стать его невестой. Это решение дошло до ушей Черепахи, и искры ревности, терзавшие их обоих, пока они были отвергнутыми женихами, вспыхнули пламенем неблагородной мести в груди разочарованного соперника. Он решил завладеть желанным сокровищем до того, как Волк уведет ее в свой вигвам. С искусно притворным согласием на ее выбор и выражениями горячей дружбы к ней самой и ее суженому он рассеял все подозрения, и дева безмятежно гуляла с ним при лунном свете по берегам реки, пока ее жених отсутствовал, не подозревая об опасности. Приближался день, когда дева должна была отправиться в вигвам своего господина. Черепаха остался с ней наедине в уединенном уголке на берегу реки. Его легкое каноэ было рядом, и он предложил путешествие на прекрасный маленький остров посреди потока, где искрились светлячки и пел свою вечернюю серенаду козодой. Они отплыли, но вместо того, чтобы грести к острову, Черепаха направил нос каноэ к водопаду. Словно стрела, они мчались по стремительному течению, в то время как молодой вождь с сильным взмахом греб к западному берегу. Искусный в обращении с луком и топором, он направил свое каноэ к устью изображенной здесь пещеры, располагавшейся тогда у самой кромки воды, схватил испуганную деву и выпрыгнул на берег, одновременно закрепив каноэ прочной зеленой лозой. Пещера была сухой, в ней было разостлано мягкое ложе из звериных шкур и припасено вдоволь еды. Наверху пещеры, далеко вне досягаемости девушки, отверстие открывало проход через трещины к скалам наверху. Оно было известно лишь Черепахе; и он продержал там деву много месяцев, пока ее жених не счел ее потерянной для себя навсегда. Наконец, охотясь на южных холмах цветущим маем, Волк увидел каноэ у устья пещеры. Это разрешило загадку в его уме. Вечер был ясным, и полная луна ярко сияла. Он подождал до полуночи, после чего с рукой столь же сильной и меткостью столь же точной, как у его соперника, направил свое каноэ к устью пещеры, освещенной луной. При ее свете он увидел вероломного Черепаху, спящего в объятиях нежелающей невесты. Волк ударил Черепаху, но рана оказалась легкой. Проснувшийся воитель, не сумев схватить топор, выпрыгнул через отверстие наверху пещеры и закрыл его тяжелым камнем. Влюбленные заключили друг друга в объятия в мгновенном ликовании. Оно было недолгим, ибо им казалось, что их ждет страшная участь. Черепаха вернется с подмогой, и им предстояло выбрать смерть либо от топора вождя-соперника, либо в бурных водах водопада. Они выбрали последнее и, крепко обнявшись, сели в свое каноэ и совершили страшный прыжок. Хрупкое суденышко удачно врезалось в кипящие воды и невредимым миновало лежащую внизу бездну. Они скользили вниз по широкому потоку, и далеко-далеко, на берегу нижнего озера, они жили и любили на протяжении двух поколений и видели, как дети их детей уходили в бой и на охоту. Предание утверждает, что из их долгого рода произошел Брант, мохокский сахеп, сильный Волк своего племени.

Бездна ниже Литл-Фолс.— Эри-канал.— Величие творения.— Индейская легенда

реки, указывают на действие гальки в водных водоворотах. Холмы по обе стороны поднимаются на высоту почти четырехсот футов, и с этой высоты древний водопад мог низвергать свой поток. Сразу под нынешними каскадами у подножия Моссового острова, или Моссовой Скалы, река расширяется в более широкий бассейн глубиной более ста футов, из глубин которого вертикально вверх вздымаются скалистые пики, напоминающие церковные шпили, причем некоторые из них достигают поверхности воды. Именно в эту бездну некогда низвергал свой поток великий водопад, в то время как скалистые конусы, слишком твердые для того, чтобы быть размытыми, веками противостояли непрекращающемуся трению воды.

Я прогуливался вдоль железной дороги в сумерках у кромки порогов и лежащей ниже бездны; а перед восходом солнца спустился на бечевник, чтобы осмотреть пейзаж в тени раннего утра. Искусство и природа соперничают здесь за право завладеть нашим восхищением. Здесь первое демонстрирует свои удивительные триумфы, а вторая являет свою красоту и величие. На южном берегу реки пролегает Эри-канал, путь для которого был вырублен в твердой скале на протяжении двух миль. «Это узкое ущелье представляло собой самое грозное препятствие на всей линии этого великого творения, и предполагалось, что на завершение выемки грунта уйдет по меньшей мере два года. Мастерство и упорный труд позволили справиться с самой сложной частью за девяносто дней. Воды канала здесь

Вид на Литл-Фолс.— Первое поселение.— Ночное нападение на поселение.— Побег Кокса и Скиннера.— Поездка в Дануб.

спускаются на сорок футов в пределах мили посредством пяти шлюзов; и у путешественника есть предостаточно времени, чтобы полюбоваться дикими пейзажами, проходя через них.

На северном берегу реки твердые породы также были выемкой проложены для железной дороги, которая петляет по высокому берегу. В общем и целом искусство и природа создали здесь зрелище, ради которого стоит совершить долгое путешествие.

Во времена Революции в Литл-Фолс существовало небольшое поселение. Шотландец по фамилии Эллис получил через сэра Уильяма Джонсона патент на горное ущелье и возвел там мукомольные мельницы. Они имели важное значение для снабжения жителей Немецких Равнин и небольших гарнизонов, содержавшихся в фортах Дейтон и Геркимер. Отряд тори и индейцев в 1780 году принял участие в экспедиции с целью уничтожить мельницы и тем самым перерезать поставки муки для гарнизонов вигов. Они совершили скрытный налет под покровом ночи. Мельница оборонялась гарнизоном примерно из дюжины человек, но нападение оказалось столь внезапным и неожиданным, что защитники успели сделать лишь несколько выстрелов и потеряли одного человека убитым, прежде чем бежать в поисках спасения. Некоторые выпрыгнули в окна, когда индейцы ворвались внутрь, а другие спрятались внизу. Двое мужчин, Кокс и Скиннер, укрылись в водосливе под водяным колесом, в то время как другие двое, Эдик и Гетман, прыгнули в водослив выше мельницы и попытались спрятаться, оставаясь под водой как можно дольше. Им это удалось бы, если бы нападавшие не подожгли мельницу, свет от которой выдал укрытие последних двоих, и они были взяты в плен. Коксу и Скиннеру повезло больше. Водяное колесо защитило их от падавших вокруг горящих балок, и они оставались в безопасности в своем укрытии, пока враг не удалился. Цель нападавших была достигнута, и они вернулись на свой сборный пункт среди холмов, уводя с собой пять или шесть пленных.

После завтрака я поехал в Дануб, чтобы посетить дом генерала Геркимера времен его жизни и старую церковь Замка неподалеку от места жительства Бранта времен Революции. Это была приятная поездка по бечевнику между каналом и рекой. Резиденция Геркимера находится примерно в двух с половиной милях ниже Литл-Фолс, возле канала и в полном поле зрения

* Этот вид снят с железной дороги около деревни, глядя вниз по реке. Справа виден Эри-канал, а слева, ближе на переднем плане, Мохок у подножия водопада, с железной дорогой и магнитным шоссе. Суровый утес в центре — это Моссовая Скала, у нижней оконечности которой находится бездны, видимая на прилагаемой гравюре. Этот вид открывается с бечевника ниже Моссовой Скалы. Слева находится канал, а справа — бездна и часть деревни вдалеке. Моссовая Скала представляет собой остров, образованный каналом и рекой. Вершина этой бесформенной массы предлагалась в качестве подходящего места для предполагаемого памятника памяти Девитта Клинтона. Мне кажется, что это место исключительно подходит для указанной цели. Эри-канал с его оживленной торговлей служит его вечным памятником; и здесь находится точка, где были достигнуты самые удивительные триумфы при строительстве этого грандиозного сооружения. Здесь же проходят все путешественники, следующие с востока на Ниагару и великий Запад и обратно, и памятник, если его воздвигнуть там, увидят больше людей, чем в любой другой названной местности за пределами города Нью-Йорка.

Резиденция Геркимера.— Его семейное кладбище.— Общественное пренебрежение его могилой.— Ее расположение

путешественника, проезжающего по железной дороге в полумиле отсюда. Это прочное кирпичное здание было возведено в 1764 году и представляло собой великолепный особняк для того времени и места.

Сейчас оно принадлежит фермеру Дэниелу Коннеру, который занимался его модернизацией, когда я там находился, пристроив длинное модное крыльцо спереди вместо маленького старого крылечка, видимого на снимке. Он также занимался благоустройством некоторых внутренних комнат. Комната, в которой скончался генерал Геркимер (справа от главного входа), а также комната на противоположной стороне коридора оставлены в абсолютно неизменном виде, какими они были, когда генерал занимал этот дом; и у мистера Коннера хватает хорошего вкуса и патриотизма сохранять их таковыми.

Эти комнаты красиво обшиты белой сосной, из которой выполнены аккуратные молдинги и филенки, а наличники глубоких окон сделаны из того же материала и в том же стиле. Мистер Коннер тщательно сохранил огромный замок входной двери замка — ибо замком он действительно являлся по своей прочности и оснащению на случай нападений индейцев. Его длина составляет шестнадцать дюймов, а ширина — десять. Рядом с домом находится подземное помещение из массивной кладки со сводчатым потолком, которое генерал использовал в качестве склада для припасов, принадлежавших ополчению округа Трайон. Оно до сих пор используется как кладовая, но уже с более мирными намерениями.

Семейное кладбище располагается на холме в нескольких ярдах к юго-востоку от особняка, и там покоятся останки доблестного воина, столь же уединенные и забытые, будто они принадлежат человеку «простого покроя». Семьдесят лет назад Континентальный конгресс, признательный за его заслуги, постановил воздвигнуть памятник его памяти стоимостью в пятьсот долларов; однако камень, который еще предстоит установить, до сих пор пылится в карьере, а патриотическая надпись, призванная заявить о его назначении и доблести воина, еще даже не придумана. До 1847 года никакая плита не обозначала его могилу. Затем была установлена простая мраморная плита с именем героя на ней; и когда я посетил ее (в 1848 году), она поросла сорняками и колючим кустарником. Ее установил его внучатый племянник У. Геркимер. Освященное место находится во владении посторонних лиц, и, если бы не эта своевременная попытка сохранить узнаваемость могилы, посетитель вскоре мог бы задаться вопросом, подобно поэту, искавшему место упокоения генерала Вустера

«О скажи, неужто никто не укажет, где вождь упокоился?

Где наш герой в славе почивает?

Увы! Неужто мы больше не отыщем его могилу,

Пока слава оплакивает его память?»

Хотя генерал Геркимер был тяжело ранен в битве при Орискани, его смерть стала следствием неумелого лечения и, если верить преданиям, преступного потакания своим слабостям со стороны его хирурга. Его перевезли с поля боя на носилках в его резиденцию. Стояла духота, и рана, находившаяся в нескольких дюймах ниже Август 16, 1777 колена, начала гангренеть. Девять дней спустя после битвы молодой французский хирург, сопровождавший Арнольда в его походе вверх по долине, порекомендовал ампутацию. Доктор Петри, медицинский советник генерала, выступал против ампутации, но она была проведена. Действия хирурга были настолько неумелыми, что кровотечение удалось остановить с большим трудом. По правде говоря, кровотечение не прекратилось полностью, и было сочтено целесообразным, чтобы хирург и его помощник остались при генерале, так как его состояние было крайне критическим. Полковник Уиллет зашел навестить его вскоре после операции и обнаружил его сидящим в Август 16, 1777

Эпизоды гибели Геркимера.— Церковь Замка.— Резиденция и ферма Бранта.— Форт Плейн.— План укрепления.

своей постели, столь же бодрым, как обычно, и курящим трубку. Кровь продолжала сочиться, и те крохи мастерства, что были у хирурга, сошли на нет из-за пристрастия к вину. Никаких других врачей поблизости не оказалось, и ближе к вечеру, когда кровотечение все продолжалось, генерал убедился, что его конец близок. Он попросил Библию и спокойно зачитал в присутствии семьи и остальных тридцать восьмой псалом, перенося глубокие покаянные признания поэмы на собственную судьбу. Он закрыл книгу, откинулся на подушку и испустил дух. Стоун справедливо замечает: «Если Сократ умер как философ, а Руссо — как неверующий сентименталист, то генерал Геркимер умер как христианский герой».

Церковь Замка, как ее называют — средняя из трех, построенных под эгидой сэра Уильяма Джонсона, — все еще стоит (в 1848 году) в двух с половиной милях ниже особняка Геркимера. Это деревянное здание, и изначально оно было покрашено так, чтобы напоминать камень. Его нынешний шпиль не древний, но его форма весьма схожа с первоначальной. Здесь благочестивый Киркланд часто проповедовал Евангелие язычникам, и здесь Брант и его соратники получали уроки небесной мудрости. Церковь стояла на земле, принадлежавшей сахепу, а дом Бранта, где христиане-миссионеры часто находили приют до того, как он взял в руки топор войны, находился примерно в семидесяти пяти аршинах к северу от церкви. Кирпичи и камни фундамента все еще можно было увидеть в яблоневом саду к северу от дороги, а само место четко определялось, когда я посетил его, зарослями бурьяна, нигде в поле больше не бывшими столь пышными. Я вернулся в Литл-Фолс вовремя, чтобы пообедать и сесть на западный поезд в час дня до Форт Плейна, расположенного в семнадцати милях вниз по Мохоку.

Форт Плейн (у слияния ручья Оскуага и Мохока), одно из многочисленных прекрасных чад, порожденных и взлелеянных плодовитой торговлей Эри-канала, находится недалеко от места одноименного укрепления времен Революции.

Этот форт удачно располагался на высокой равнине в тылу деревни и позволял охватить взглядом обширный простор долины направо и налево. Какое-то подобие обороны было сооружено там жителями в начале войны, но сам форт в собственном смысле слова был возведен правительством после тревожных вылазок индейцев в долинах Мохок и Скохари в 1778 году. Какое-то время он являлся важной крепостью, обеспечивавшей защиту жителям окрестностей и служившей ключом к коммуникациям со скохарскими, черри-валлийскими и унадиллскими поселениями. Его форма представляла собой неправильный четырехугольник с земляными и бревенчатыми бастионами, амбразурами на каждом углу, а также казармами и прочным блокгаузом внутри. Равнина, на которой он стоял, имела полуостровную форму,