Бойня отряда Шербурна.— Попытка Арнольда освободить пленных.— Угрозы индейцев.— Письмо от Шербурна.
15 мая 1775 года сдал форт и гарнизон сразу по прибытии Фостера. Тем временем майор Генри Шербурн был отправлен Арнольдом из Монреаля со ста сорока людьми для подкрепления гарнизона, однако Беделл, «ценивший безопасность выше верности и чести», * отказался сопровождать его. Шербурн прибыл на берег озера Сент-Луис в день капитуляции и, переправившись на следующий день, оставил сорок человек в качестве охраны, а с сотней людей двинулся к форту, не ведая о позорном поведении Баттерфилда. Около пяти часов вечера все силы канадцев и индейцев Фостера вырлись из засады и обрушились на республиканцев. Те вели храбрую оборону около полутора часов, пока превосходившие числом индейцы не образовали вокруг них кольцо и по условному сигналу не бросились на обреченную горстку людей, обезоружив их. Разъяренные упорным сопротивлением американцев, индейцы перерезали около двадцати из них ножами и томагавками, а остальных, раздев почти донага, погнали триумфальным маршем в форт. ** Потери американцев в бою и в результате резни составили пятьдесят восемь человек; враг потерял двадцать два человека, среди которых был храбрец из племени сенека.
Как только Арнольд услышал о бедствиях у Кедров, он выступил с примерно восемьюстами бойцами против неприятеля, находившегося тогда в Водрёе, преследуя двоякую цель: покарать мая 1776 года их и освободить американских пленных. Он прибыл в Санкт-Анну во второй половине дня 20-го числа, когда вражеские бато отчетливо были видны перевозящими американских пленных с острова в трех милях оттуда к южному берегу реки Святого Лаврентия. Примерно в то же время отряд индейцев канавага, *** отправленный Арнольдом к враждебным дикарям утром с требованием сдать пленных и угрозами истребления в случае продолжения убийств американцев, вернулся с дерзким ответом. Индейцы передали Арнольду, что они слишком многочисленны, чтобы бояться его, и что если он попытается переправиться через реку и высадиться с целью спасения американцев, каждый пленный будет немедленно предан смерти. Невзирая на эту угрозу, Арнольд заполнил лодки людьми и направился к острову, который неприятель только что покинул. Пятеро голых и изнуренных голодом американцев находились там и сообщили ему, что все остальные пленные, за исключением двух (которые из-за болезни были зарезаны), были отведены в Куенз-Ченз в четырех милях ниже по течению. Арнольд со своей флотилией направился туда. Неприятель открыл по ним безрезультатный стрельбу, но поскольку приближалась ночь 26 мая 1776 года и его люди устали, генерал вернулся в Санкт-Анну и созвал военный совет. Там он получил парламентский флаг от британского командира в сопровождении письма от майора Шербурна, в котором тот заверял, что если Арнольд будет упорствовать в своем намерении атаковать его, то он окажется совершенно не в силах удержать своих дикарей от того, чтобы избавиться от пленных путем их умерщвления. Майор Шербурн подтвердил сведения о том, что резня уже была согласована. Фостер также потребовал от Арнольда согласия на предложенный картель, который Шербурн и другие офицеры были вынуждены подписать. Данное соглашение предусматривало выдачу...
* Gordon, ii., 65.
** Стоун в своей «Жизни Бранта» утверждает, что этот вождь изо всех сил старался укротить ярость индейцев после капитуляции Шербурна. Капитан МакКинстри (впоследствии полковник МакКинстри из поместья Ливингстон, округ Колумбия) командовал ротой, которая в том случае упорнее всего сражалась с индейцами. Из-за этого дикари решили предать его мучительной смерти и уже приготовились к жуткому ритуалу. Брант вмешался и вместе с несколькими гуманными английскими офицерами собрал деньги на покупку быка, которого индейцы зажарили для своего пиршества вместо пленника. Брант и МакКинстри стали личными друзьями, и после войны вождь часто навещал последнего в поместье.— Жизнь Бранта, т. i, стр. 155.
*** Кавнавага называли себя Семью нациями Канады. Многие из них вместе с мохоками и другими представителями Шести наций Нью-Йорка участвовали в битве при Сидарс, однако те, что жили на острове Монреаль, были настроены дружелюбно к республиканцам. Остатки этого племени ныне населяют деревню под названием Кавнавага примерно в двенадцати милях от Монреаля и исповедуют христианство. У них есть красивая церковь, они трудолюбивы, воздержанны и дисциплинированны и, в отличие от других индейских племен, не сокращаются в численности, а скорее растут. Я видел нескольких из них в Монреале: они продавали свои искусно сделанные изделия из березовой коры и бисера. Они довольно светлокожие, что, несомненно, объясняется значительной примесью французской крови. Их язык представляет собой смесь ирокезского и французского.
Бесчестное поведение британского командира.— Мнение Вашингтона.— Окончательное урегулирование.— Гурон на реке Святого Лаврентия
равное число британских солдат в обмен на американцев при условии, что последние немедленно вернутся домой и больше не возьмутся за оружие. Четыре американских капитана должны были отправиться в Квебек в качестве заложников до тех пор, пока обмен не будет осуществлен. Арнольд был решительно против заключения такого соглашения, но требования гуманности и специфические обстоятельства дела заставили его согласиться на эти условия, за исключением требований о том, чтобы американцы больше не брали в руки оружие и дали обязательство не передавать никаких сведений — ни словом, ни письменно, ни знаками, — которые могли бы навредить службе его величества. Фостер отказался от этих пунктов, и конвенция была подписана. *
Роль, которую сыграл Фостер, принудивший американских офицеров подчиниться его требованиям с помощью занесенного над их головами кровавого индейского томагавка, была сочтена позорной, и Конгресс отказался ратифицировать соглашение, за исключением тех условий, на которые британское правительство никогда бы не согласилось. Хотя Вашингтон отвращался от этого поступка, он счел конвенцию обязательной, а генерал Хау жаловался на вероломство Конгресса. Британское правительство, однако, дало понять, как оно смотрит на этот вопрос, позволив водам забвения спокойно поглотить весь этот инцидент. Пленники в конце концов были освобождены генералом Карлтоном, а заложники в Квебеке отправлены домой под честное слово.
Арнольд со своим отрядом вернулся в Монреаль, куда несколькими днями позже прибыл Комитет Конгресса в составе Франклина, Чейза и Кэрролла для расследования положения дел. Их миссия оказалась безрезультатной, так как все надежды удержаться в Канаде были оставлены военными руководителями, и, как отмечалось ранее, вскоре после этого американцы полностью покинули провинцию.
Мы вошли в озеро близ Гранд-Айленд, выше порогов Сидар-Рапидс, и, миновав пороги Кото-дю-Лак в шести милях выше последних, высадились в красивой небольшой деревушке с тем же названием. Здесь река Святого Лаврентия расширяется в одно из тех широких озер, которые отмечают ее течение от Онтарио до залива. Оно называется озером Сент-Фрэнсис и имеет длину в сорок миль, а в некоторых местах ширину в двенадцать или тринадцать миль. Прекрасные острова, покрытые лесом и пышными кустарниками, разбросаны по его глади. Мы проплывали мимо множества таких плавучих островов — огромных плотов из лесоматериалов, которые служат заметной особенностью торговли на этой благородной реке. На одном из малых островов у северного берега, напротив округа Гленгарри, возвышается огромный «гурон» высотой в шестьдесят футов, вершиной которого служит чугунная пушка, из жерла которой выступает флагшток. От основания к вершине ведут спиральные мостки, достаточно широкие, чтобы человек мог подниматься и спускаться по ним в полной безопасности.
Он сложен из неотесанных камней без раствора или цемента.
Жители соседнего прихода Гленгарри (в основном шотландцы) под руководством полчника Кармайкла воздвигли его в знак общей преданности во время так называемого канадского мятежа 1837–1838 годов и в особую честь сэра Джона Колборна (ныне лорда Ситона), который в то время был главнокомандующим британскими силами в Канаде. Подражая тому, как, согласно преданию, строились древние гуроны, каждый житель округа — мужчина, женщина и ребёнок, способный поднять камень, — приходил на остров и добавлял свой камень в груду. Мы миновали Сент-Кайр **
* Маршалл, Гордон, Аллен, Спаркс.
** Это, вероятно, единственное сооружение подобного рода на американском континенте. Гурон (cairn) — слово кельтского происхождения, используемое для обозначения конических груд камней, которые часто встречаются на холмах Британии. Одни считают, что эти кучи воздвигались в память о каких-то местных событиях, в то время как другие приписывают им погребальный характер. Некоторые предположительно носят ритуальный характер, подобно карнеддам валлийцев. Все они имеют схожий вид, где бы ни находились, представляя собой сложенные в коническую форму неотесанные камни.
Сент-Режи и его старинная церковь.— Прохождение порогов.— Виндмилл-Пойнт и Огденсберг.— Преданность британского ветерана
Режи, * первую деревню на реке Святого Лаврентия в пределах территории Соединенных Штатов, примерно на закате, и до того, как сумерки окончательно рассеялись, мы снова вышли из реки в Корнуолльский канал на северном берегу реки Святого Лаврентия, чтобы миновать стремительные пороги, называемые Лонг-Солт и простирающиеся почти на две мили. Мы миновали пороги Дю-Плат ночью, а на рассвете вошли в Галлопс или Галусские пороги в девяти милях ниже Огденсберга. Они имеют длину в полторы мили и представляют собой грозное препятствие для судов, поднимающихся вверх по течению. Фарватер чрезвычайно узок и пролегает очень близко к южному берегу. При трех рулевых у штурвала и полном ходу пара наша славная «Куин» подошла к самому стремительному и сложному участку, где в течение почти десяти минут трудно было понять, продвинулись ли мы хоть на дюйм, а на преодоление этой полуторамили ушло больше получаса. Обычно путь вниз от Огденсберга до Монреаля на пароходе занимает девять часов. Из-за порогов, течений и канального судоходства подъем занимает около семнадцати часов.
Мы поймали первые лучи утреннего солнца, отразившиеся в шпилях Прескотта и Огденсберга — процветающих поселений, которые фланкируют реку Святого Лаврентия у начала всех ее многочисленных порогов. Виндмилл-Пойнт на канадской стороне находится совсем рядом, и, когда мы проплывали мимо этого знаменитого мыса, нас просветил живым комментарием о благодеяниях монархии и ужасах республиканизма старый офицер британского корпуса инженерных войск, который вместе со своей дочерью следовал пассажиром из Монреаля. Накануне вечером, после прохождения Сент-Режи, он целый час развлекал меня рассказами о своих личных приключениях в тех местах во время нашей последней войны с Великобританией. Тогда он командовал канонерской лодкой с восемьюдесятью людьми на борту и с большим жаром и удовлетворением хвастался тем, как ужасно он досаждал янки «картечью и гранатами» во время сражений при Крайслерс-Фарм, Вильямсбурге и близ Сент-Режи. Он кипел преданностью и приходил в бешенство от одного лишь упоминания об аннексии. Его голова была убелена сединами семидесяти лет. Богатый опыт и обширные практические знания наряду с откровенностью и разговорчивостью делали его прекрасным спутником, и мы очень сожалели, что расстались с ним и его милой дочерью в Кингстоне.
Я назвал Виндмилл-Пойнт «знаменитым мысом». Его известность весьма юна, однако его история — это одно из тех примечательных воплощений прогресса, из которых складываются движения народов. Именно здесь канадские патриоты (так называемые) в 1837 году заняли позицию с целью атаковать форт Веллингтон, небольшое укрепление между мысом и Прескоттом. Там
* Сент-Режи — старинная индейская деревня, в которой находится небольшая католическая церковь, построенная около 1700 года. Говорят, что священник сообщил индейцам, что колокол крайне важен для их богослужений, и велел им собрать достаточно пушнины, чтобы купить его. Они подчинились, и деньги были отправлены во Францию с этой целью. Французы и англичане тогда воевали. Колокол был отправлен, но судно, перевозившее его, попало в руки англичан и осенью 1703 года было приведено в Салем. Колокол купили для небольшой церкви в Дирфилде на реке Коннектикут, пастором которой был преподобный мистер Уильямс.
Священник Сент-Режи услышал о судьбе своего колокола, и, поскольку губернатор Канады собирался отправить экспедицию под командованием майора Рувиля против колоний Новой Англии, он убедил индейцев сопровождать его и завладеть колоколом. Рувиль с 200 французами и 142 индейцами прибыл к Дирфилду вечером 29 февраля 1704 года. Ночью они напали на ничего не подозревавших жителей, убили 47 человек и захватили 112 пленных. Последние, среди которых были пастор и часть его семьи, были уведены в Канаду. Единственным оставшимся целым домом был дом мистера Уильямса, который нападавшие заняли сами, удерживая в нем пленников. Он до сих пор стоит в центре деревни и изображен на прилагаемой гравюре. Колокол с триумфом пронесли через лес к озеру Шамплейн, к тому месту, где сейчас стоит Берлингтон, и там закопали под благословения отца Николаса, священника Сент-Режи, который сопровождал их. До этого момента они несли его на бревнах на своих плечах. Они поспешили домой и ранней весной вернулись с волами и сани, чтобы перевезти священный колокол, ставший теперь в их глазах вдвойне почитаемым, к месту его назначения.
Индейцы этой деревни никогда прежде не слышали звона колокола, и какое же сильное впечатление произвело на них то, как его глубокие тона, все громче и громче, нарушали тишину леса, когда он приближался к их деревне под вечер, подвешенный на поперечной балке и непрерывно звонимый радостными носильщиками. Его повесили на колокольне, и он остается там до сих пор. Существенные детали этого рассказа, несомненно, имели место, однако более поздние исследования показывают, что колокол был доставлен в церковь в Кавнавагу близ Монреаля, а не в Сент-Режи.— См. Хоф, «История округов Сент-Режи и Франклин», стр. 114.
«Патриоты» 1837 года.— Подготовка к бою.— Форт Веллингтон.— Бой у Виндмилл-Пойнт.— Поражение «патриотов».
насчитывалось несколько каменных зданий и прочная каменная ветряная мельница на мысу. Повстанцы овладели ими около полудня 12 ноября 1838 года. Их было около двухсот человек, причем многие прибыли из наших приграничных городов. Они прибыли на двух шхунах, которые буксировал вниз по реке Святого Лаврентия пароход «Соединенные Штаты», причем капитан (Ван Клив) полагал, как уверял пассажир, что они нагружены товарами. Как только он обнаружил истинную сущность судов, он решил плыть дальше и остановился в Морристауне, в десяти милях выше Огденсберга. Тросы шхун были отданы, и на следующее утро они, полные вооруженных людей, стояли на якоре между Огденсбергом и Прескоттом. Повстанцы высадились на Виндмилл-Пойнт и приступили к укреплению своей позиции. Добровольцы с наших берегов увеличили их ряды в течение первых двенадцати часов после высадки. В Огденсберге и Прескотте царило великое волнение, и к вечеру в последнем не было видно ни единой живой души, так как именно там, очевидно, должно было разыграться поле боя.
В форте Веллингтон немедленно начались приготовления к вытеснению патриотов, а британский вооруженный пароход, стоявший в Прескотте, приготовился действовать совместно с гарнизоном. Вечером прибыл пароход «Телеграф», на борту которого находились полковник Уорт из армий Соединенных Штатов и две роты войск с маршалом для поддержания нейтралитета. Ранним утром следующего дня прибыли два вооруженных британских парохода с войсками, и против патриотов начался штурм с метанием бомб по домам и мельнице. Полевые орудия их береговой батареи открыли ответный огонь, и после часового боя англичане были отброшены обратно в форт, потеряв около ста человек убитыми и множество раненых. Многие из патриотов разбежались еще утром, и к началу боя на мысу оставалось всего сто двадцать восемь человек, тогда как правительственные войска насчитывали более шестисот. Повстанцы потеряли пять человек убитыми и тринадцать ранеными. На следующий день они отправили парламентлера, но вестника застрелили. 15-го числа британцы получили подкрепление в виде четырехсот регулярных солдат с пушками и канонерскими лодками. Патриоты также получили подкрепление и теперь насчитывали более двухсот человек. Правительственные войска с добровольцами из Кингстона, всего около двух тысяч человек, окружили патриотов с суши и воды и вели непрерывный артиллерийский обстрел до вечера 16-го числа, когда последние капитулировали. На мельнице был поднят белый флаг, а патриоты отправили еще три или четыре парламентлера, но вестники были перебиты. ** Действительно, у победителей, похоже, было мало желания давать пощаду. Дома в окрестностях ветряной мельницы были сожжены, и утверждается, что несколько патриотов сгорели в одном из них, стоявшем на берегу. Другие здания с тех пор были сожжены, и их почерневшие руины вместе с ветряной мельницей, разбитой пушечными ядрами, стоят там и поныне как мрачные напоминания о неудачной попытке разорвать цепи колониального вассалитета.
По словам Теллера, тридцать шесть патриотов были убиты, двое бежали, а девяносто попали в плен. Британцы потеряли убитыми сто пятьдесят человек и двадцать офицеров, среди которых был капитан Драммонд. Командиром повстанцев был молодой поляк всего тридцати одного года по имени фон Шульц, который вместе с десятью другими был повешен, а большая часть остальных пленников была сослана на Землю Ван-Димена.
В Огденсберге мы сошли с «Бритиш Куин» и сели на пароход «Леди оф зе Лейк», направлявшийся в Освего. У нас оставался час до отплытия, и мы решили потратить его на приятную
* Этот вид был зарисован с парохода немного ниже ветряной мельницы, при взгляде на западо-северо-запад. Мельница представляет собой прочное каменное сооружение и очень хорошо послужила в качестве форта или блокгауза. Ее узкие окна использовались патриотами в качестве бойниц для мушкетов во время боя.
** См. «Канада Теллера в 1837–1838 гг.»