«Живописная летопись Революции. Том 1»

* В августе 1848 года я встретил в Квебеке джентльмена, который только что совершил путешествие через всю страну от Кеннебека до реки Святого Лаврентия через Шодиэр. Он рассказал, что многие старые аккадийцы все еще живут в той прекрасной долине, и очень тепло отзывался о «добрых бостонцах», чей проход через их земли стал одним из величайших событий в тихой жизни этих изолированных и простых людей. Он показал мне ордер на муку и скот, подписанный Арнольдом в Сертигане, который он получил от старика 93 лет. По его словам, множество документов подобного рода бережно хранится в семьях старожилов.

** Судья Генри упоминает двух женщин — жен солдат, приписанных к тому армейскому подразделению, в котором состоял он сам. Их имена заслуживают сохранения в памяти ради восхищения потомков. «Одна была женой сержанта Грира, крупной, добродетельной и уважаемой женщиной». Другая была женой рядового солдата по фамилии Уорнер. Ссылаясь на их марш по заболоченной местности возле озера Мегантик, судья Г. пишет: «Войдя в пруды и разбивая здесь и там лед прикладами наших ружей и ногами, мы вскоре оказались по пояс в грязи и воде. Как это часто бывает с юношами, мне пришло в голову, что можно найти тропу лучше, чем у более пожилого проводника. Попытавшись сделать это, я мгновенно ощутил, как вода остудила мои подмышки, что заставило меня с радостью вернуться в строй. К тому времени миссис Грир уже обогнала меня. Мой разум был уязвлен, но в то же время поражен усилиями этой доброй женщины. Задрав юбки выше пояса, она шла впереди меня к твердой почве. Ни один человек, пока мы ее знали, не смел даже намекнуть на неуважительное к ней отношение».

*** Наиболее заметными впоследствии в истории нашей страны людьми, сопровождавшими Арнольда в той экспедиции, были Морган, Грин, Дирборн, Фебигер, Мейгс и Берр. «Именно здесь» (возле Сертигана), — говорит судья Генри, — «я впервые увидел Аарона Берра, прелестного юношу двадцати лет. Тогда он был кадетом».

Американская армия в Поинт-Леви. — Тревога канадцев. — Шторм на реке Святого Лаврентия. — Переправа армии.

ГЛАВА IX.

«О, их ряды были немногочисленны и слабы,

Горстка храбрецов;

Но они вознесли молитву Богу,

И бросились в бой.

Они бросили плуги в борозде,

Свои стада без загонов,

Серп в нескошенном хлебе,

Зерно в поле полусобранным,

И в простой одежде собрались

Искать суровой расплаты за обиды —

Что бы ни случилось, исправить эти обиды,

Погибнуть или победить врага».

Маклеллан.

ТАКОВЫ были люди, которые следовали за дерзким Арнольдом сквозь страшные трудности и лишения из своих тихих домов в Новой Англии и среди падающего легкого снега предстали подобно армии призраков на высотах Поинт-Леви перед изумленными жителями Квебека. Из-за предательства индейца Энея (который притворился, будто попал в плен) Крамаэ и его совет знали, что в диких местах находится небольшой американский отряд, но они не верили, что он когда-либо доберется до Квебека; поэтому данный факт не был доведен до сведения военных или жителей. Они приняли предосторожность, однако, и сосредоточили все лодки на квебекском берегу реки. Было около восьми часов утра, когда Арнольд и его последователи вышли из леса и показались на берегах реки Святого Лаврентия. Квебек немедленно охватила паника. Забили барабаны к оружию, и канадцы были страшно напуганы. Некоторые из жителей близ Поинт-Леви перебежали в город, и их страхи заставили их сильно преувеличить численность и боевые качества американцев. Из-за ошибки в одном-единственном слове страхи горожан многократно усилились: прошел слух, что таинственная армия, спустившаяся из диких мест, облачена в листовое железо. *

Арнольд решил немедленно переправиться через реку и нашел способ сообщить о своих намерениях друзьям в Квебек. * Но в течение нескольких дней и ночей на реке Святого Лаврентия бушевала буря с ветром и мокрым снегом, и он был вынужден выжидать у Поинт-Леви. Тем временем гарнизон города был усилен войсками из Сорела под командованием Маклина, и шансы патриотов на успех соответственно уменьшились. Наконец ветер утих. Было добыто от тридцати до сорока березовых каноэ, и около девяти часов вечера 13 ноября первая дивизия переправилась; до рассвета пять сотен американцев благополучно высадились и собрались у бухты Вулфа. Враг поставил на реке фрегат («Лиззард») и шлюп для их перехвата, но их бдительность удалось обмануть как раз в тот момент, когда последняя группа миновала сторожевой катер. Сто пятьдесят человек оставались в Поинт-Леви, но возвращаться за ними было уже поздно. Нельзя было терять ни минуты,

* Стрелки Моргана носили холщовые куртки, составлявшие их обычную униформу. Канадцы, первыми увидевшие их выходящими из леса, говорили, что они vêtue en toile — одеты в холщовую ткань. Слово toile было заменено на tôle — железный лист.

** В молодости Арнольд занимался торговлей лошадьми и отправлял многих из них в Вест-Индию. Он несколько раз посещал Квебек для закупки скота и благодаря этому хорошо узнал это место и многих местных жителей. Его знание города и окрестностей, несомненно, стало одной из причин, приведших к его назначению командующим этой экспедицией.

Войска Арнольда на равнинах Авраама. — Ожидаемая помощь изнутри. — Официальный ультиматум Арнольда о капитуляции

ибо гарнизон вскоре был бы поднящ по тревоге. Арнольд, встав во главе своего маленького отряда героев, поднялся по кручам там, шестнадцатью годами ранее поднимался Вольф, и на рассвете они оказались на возвышенных равнинах Авраама. Та цель, где предстояло завоевать славу и отстоять свободу, которая манила их из лагеря в Кембридже и преследовала в тревожных снах среди опасностей дикой природы, теперь была перед ревностными патриотами; но их сердца упали, и шепот надежды стал подобен дыханию отчаяния, когда они увидели мрачный замок и массивные стены, заключавшие в себе вражеский гарнизон. Их было всего семьсот пятьдесят человек. У них не было артиллерии, а почти половина мушкетов пришла в негодность во время марша через дикие дебри. Они также узнали, что к гарнизону присоединились войска из Сорела и Ньюфаундленда, из-за чего атака на город превращалась в безнадежную трату сил. * Но Арнольд полагался на дружественные настроения канадского ополчения и жителей города и, чтобы выяснить их чувства, выстроил своих людей в восьмистах ярдах от стен и издал тройное «ура», надеясь, что регулярные войска выйдут из ворот для атаки, после чего, если ворота останутся открытыми, он сможет ворваться внутрь и при помощи друзей в городе захватить его. Парапеты стен были заполнены сотнями людей, и многие из них отвечали криками «ура». Американцы сделали несколько выстрелов из пушек, но безрезультатно. Британцы в конце концов навели на патриотов 32-фунтовую пушку, но ни один снаряд им не навредил. Лейтенант-губернатор Крамаэ и Маклин были слишком осторожны, чтобы поддаться на такую ловушку, как вылазка, поскольку они прекрасно знали о неблагонадежности французских горожан и большинства ведущих людей Квебека. Английские граждане были весьма недовольны французскими законами, которые управляли ими с момента принятия «Квебекского акта» в предыдущем году.

1774 г. Французы же, хотя их и ублажали ради привлечения на свою сторону, не могли забыть своих старых национальных обид и были не против увидеть поражение англичан. Хулиганское поведение солдат также вызывало у населения отвращение, и некоторые громко жаловались на Карлтона и его заместителя за то, что те подвергли Квебек опасности, отведя его гарнизон, когда Монреалю угрожала опасность. На Королевский шотландский полк под командованием Маклина можно было положиться с полной уверенностью. Все эти элементы недовольства вместе взятые делали силы в городе, надежно укрытые за стенами, совершенно пассивными, ибо Маклин прекрасно знал, что маленькая армия Арнольда слишком слаба для попытки штурма, и был уверен, что свирепые зимние ветры и метели вскоре заставят их покинуть свой суровый лагерь.

Обнаружив тщетность своих попыток выманить гарнизон частыми демонстрациями сил на высотах, Арнольд в соответствии с военными обычаями направил к Маклину парламентера с официальным требованием о капитуляции, угрожая ему страшными бедствиями в случае отказа. Этот шаг выглядел крайне нелепо, и британский командир не только отнесся к нему с полным презрением, но и приказал открыть огонь по парламентеру. ** Примерно в это же время Арнольд узнал, что Карлтон, бежавший из Монреаля, приближается к Квебеку. Он также проверил боеприпасы и запасы и к своему удивлению обнаружил, что почти все патроны испорчены и для использования осталось едва ли по пять патронов на человека. Узнав также от своих друзей в городе, что готовится вылазка, он снял лагерь и отступил в Поинт-о-Трамбль, в двадцати милях выше Квебека, чтобы дождаться приближающихся войск Монгомери. По прибытии в О-Трамбль Арнольду сообщили, что Карлтон покинул это место всего несколько часов назад, а вскоре после этого послышалась канонада у Квебека, приветствовавшая его

* Гарнизон, включая регулярные войска и ополчение в городе, а также морских пехотинцев на кораблях, насчитывал около восемнадцати сотен человек. Вызывало удивление, почему они не выступили из города и не уничтожили слабые силы американцев. Очевидная причина заключалась в том, что большинство солдат гарнизона составляли ополченцы, и предполагалось, что они готовы присоединиться к американцам в случае сражения.

** «Должно признаться, — говорит судья Генри, — что это нелепое дело породило у меня презрительное мнение об Арнольде. Морган, Фебигер и другие офицеры без колебаний отзывались о нем в таком же ключе. Однако у Арнольда было тщеславное желание, которое требовалось удовлетворить. Его хорошо знали в Квебеке. Раньше он вел отсюда торговые дела с Вест-Индией, главным образом в сфере торговли лошадьми; поэтому знатные люди презирали его. Британцы свободно и повсеместно наделяли его прозвищем конского барышника. Получив теперь власть, он страстно пожелал продемонстрировать ее перед теми, кто некогда презирал и унижал его».

Соединение Монгомери и Арнольда. — Безуспешные действия против города. — Мятеж в лагере. — План штурма

возвращение в город. Монгомери высадился в Поинт-о-Трамбле 1 декабря, а его войска из-за болезней и дезертирства сократились до горстки людей. Там он принял командование над объединенными силами, насчитывавшими всего около девятисот боеспособных солдат. Он привез из Монреаля обмундирование для полуголых войск Арнольда. На следующий день сквозь свирепую снежную бурю они выступили на Квебек и прибыли к нему 5-го числа. Их марш был медленным и чрезвычайно утомительным, так как снег был глубок и на дорогах намело высокие сугробы. Монгомери разместил свой штаб в Холланд-Хаусе, а Арнольд занял дом возле Скоттс-Бридж. Американцы лагерем располагались главным образом близ Дворца интенданта у реки Сент-Чарльз в предместье Сен-Рок.

Американские силы значительно уступали по численности гарнизону, но внутри города об этом не знали. Монгомери пытался отправить требование о капитуляции, но Карлтон не позволил парламентеру приблизиться к стенам. Наконец одно письмо было передано губернатору Карлтону через горожанина: в нем Монгомери требовал немедленной капитуляции, при этом преувеличивая численность своих сторонников и угрожая всеми бедствиями штурма. Хотя Карлтон считал армию Монгомери больше, чем она была на самом деле, испугать его было непросто. Монгомери, как и Арнольд, рассчитывал на друзей внутри города, но те были парализованы присутствием войск и не смели сделать ничего в пользу осаждающих. Не имея никакой артиллерии, кроме нескольких легких пушек и мортир, обладая слабой, плохо одетой и плохо накормленной армией, подвергавшейся жестоким морозам под открытым небом при почти непрекращающемся снегопаде, американский командующий почти отчаялся добиться успеха; однако любовь к приемной родине и мысли об упадке духа во всех колониях, к которому привела бы неудача, побуждали его к чрезвычайным усилиям. Он решил изнурить население принуждением к капитуляции через докучливые атаки на город и попытался перебросить бомбы через стены. Эти попытки не принесли результатов, и тогда он возвел батарею из шести орудий на кучах снега и льда в семистах ярдах от стен, но его пушки оказались слишком легкими для какой-либо эффективности. Почти три недели ушло на эти безуспешные попытки пробиться внутрь. В лагере слышались мятежные ропоты, срок службы многих солдат подходил к концу, среди военных вспыхнула оспа, и генерал ожидал скорого распада всей своей армии.

Опасности плели страшную паутину вокруг храброго Монгомери. Он созвал военный совет, на котором в качестве последней меры было решено предпринять регулярный штурм города в различных точках. Соответственно, войскам было приказано выстроиться тремя колоннами в два часа ночи 31 декабря. Все подчинились с готовностью, за исключением трех рот из отряда Арнольда, срок службы которых почти истекал. Они угрожали немедленно покинуть армию, если их не переведут под другое командование, но твердость и мудрость Монгомери восстановили порядок, и они заняли свои места в строю. * Нью-йоркские полки и часть ополчения Истона выстроились у Холланд-Хауса под непосредственным командованием Монгомери; кембриджский отряд и рота артиллеристов полковника Лэмба с одним полевым орудием — у штаба Моргана; а два небольших отряда Ливингстона и Брауна — на соответствующих плацах. План заключался в том, чтобы первая и вторая дивизии атаковали нижний город с противоположных сторон, а третья под командованием Ливингстона и Брауна предприняла демонстративные атаки с равнин Авраама на верхний город в районе ворот Сент-Джонс и Сент-Луис и бастиона Мыс Диамант.

Монгомери во главе первой дивизии спустился с равнин Авраама к бухте Вулфа к югу от города и начал марш к нижнему городу по дороге (ныне улица Шамплейн), пролегавшей вдоль кромки реки под мысом Диамант. Ар-

* Причина этого бунта неизвестна. Монгомери в письме к Скайлеру (последнем, что он написал) упоминал об этом инциденте и намекал, что за ним стоял майор Браун. Он обещал дать полное объяснение в следующем письме, но, увы, «следующего» уже не последовало. Оказывается, Арнольд поссорился с Ханчетом, одним из своих капитанов, еще до прибытия в Поинт-Леви, и еще два капитана приняли сторону этого капитана. Браун и Арнольд поссорились в Тикондероге, и предполагается, что первый воспользовался этой возможностью, чтобы досадить Арнольду, углубив раскол между ним и его капитанами и попытавшись добиться их вывода из-под командования Арнольда с передачей под свое собственное.

Приближение Монгомери к мысу Диамант. — Противостоящая батарея. — Его атака на батарею. — Его смерть.

нольд во главе второй дивизии наступал от главного госпиталя по северной стороне города вдоль речки Сент-Чарльз.

Обе группы должны были встретиться на Маунтин-стрит и прорвать Прескоттские ворота. Шел густой снег, и свирепые ветры наметали его в устрашающие сугробы. Осторожно в темноте Монгомери вел своих людей к самому узкому месту под мысом Диамант под названием Пре-де-Вилль, где враг установил батарею из трехфутовых орудий. * Этот пост охранял капитан канадского ополчения с тридцатью восемью людьми и девятью британскими матросами под командованием капитана Барнсфера, шкипера транспортного судна, обслуживавшего орудия. Со стороны реки находился обрыв, а слева над ним возвышались суровые кручи темного сланца. Находясь в пятидесяти ярдах от батареи, американцы остановились для разведки. Охрана батареи и артиллеристы с зажженными фитилями хранили абсолютное молчание, и Монгомери решил, что те не настороже.

Но Барнсфере сквозь тусклый свет раннего рассвета и падающий снег смутно разглядел их движения. Монгомери во главе своих войск закричал: «Люди Нью-Йорка, вы не побоитесь последовать туда, куда ведет ваш генерал. Вперед!» — и смело бросился через ледяные и снежные завалы на штурм батареи.

В тот момент, когда американцы находились в сорока шагах, капитан Барнсфере отдал команду, был поднесен фитиль, и залп картечи с ужасающим эффектом пронесся по американской колонне. Монгомери, его адъютант майор Макфанн и капитан Чизман были убиты вместе с несколькими рядовыми неподалеку. Остальные, потрясенные страшным побоищем и гибелью своего генерала, в павильоне бежали обратно в бухту Вулфа, где полковник Кэмпбелл принял командование, но не предпринял больше никаких попыток соединиться с Арнольдом. Десять минут батарея изрыгала свой железный шторм в сумрачном пространстве, но после первого залпа там уже не было врагов для истребления. **

* Судье Генри, который был одним из американских пленных в Квебеке, вместе с некоторыми другими было позволено выйти и посмотреть место, где был убит Монгомери. Он описывает британское укрепление там следующим образом: это было нечто вроде блокгауза со сторонами в сорок или пятьдесят футов. Бревна, аккуратно отесанные, были плотно соединены между собой в шип. Нижний этаж содержал бойницы для ружей, столь узкие, что находившиеся внутри не могли пострадать от тех, кто снаружи. Верхний этаж имел четыре или более амбразуры для пушек крупного калибра. Эти орудия были заряжены картечным и жестяным снарядом и точно нацелены на проход у мыса Диамант. Блокгауз, казалось, занимал пространство между подножием холма и рекой, оставляя лишь проезд для повозок с каждой стороны. Городские укрепления доходили лишь до края холма выше этого места; поэтому вниз по крутому склону по диагонали к самому обрезу реки шел частокол из прочных столбов высотой в пятнадцать или двадцать футов, скрепленных снизу и сверху прочными перилами с помощью нагелей. Утверждали, что Монгомери распилил четыре таких столба собственными руками, чтобы пропустить четырех человек в ряд для атаки на блокгауз.

** Это вид на место гибели Монгомери. Утес — это мыс Диамант, увенчанный цитаделью. Улица у его подножия называется Шамплейн и населена в основном смешанным населением из французов, канадцев и ирландцев. Она тянется от Маунтин-стрит на юг почти до бухты Вулфа. Снимок сделан с улицы Шамплейн в нескольких ярдах к югу от Пре-де-Вилль, вид на север. Высоко на скалах Альфред Хокинс, эсквайр из Квебека, установил дощечку с надписью: «Здесь пал генерал-майор Монгомери 31 декабря 1775 года».

Действия Арнольда. — Ранение. — Нападающие под предводительством Моргана. — Жестокий бой. — Взятие Дирборна в плен.

Пока эта ужасная сцена разворачивалась у мыса Даймонд, Арнольд во главе второго отряда продвигался вдоль реки Сен-Шарль, где снежные заносы были еще сильнее, чем на Святом Лаврентии. Он вел своих людей колоннами по двое, пока не достиг узкой улицы под названием Со-о-Матело, где под высоким нависающим скалистым уступом враг установил хорошо укомплектованную двухпушечную батарею с палисадом.

Подобно Монтгомери, он лично вел своих людней вперед и, руководя атакой артиллерии Лэма на заграждение, был тяжело ранен пулей в колено и отправлен обратно в общий госпиталь, где услышал о гибели Монтгомери. Командование его отрядом перешло к Моргану, и более часа американцы выдерживали шквальный огонь картечи и ружейных пуль у первого заграждения, в конце концов взяв его, поскольку меткая стрельба стрелков из нарезного оружия посеяла великую панику в рядах неприятеля. Миновав первое заграждение, патриоты устремились ко второму, которое контролировало и улицу Со-о-Матело, и улицу Санкт-Петер. Оборона здесь простиралась от утеса до реки, а в здании нынешней таможни, бывшем тогда жилым домом, из окон фронтона торчали пушки. Здесь завязался трехчасовой ожесточенный бой, в котором с обеих сторон погибло много людей. Наконец американцы укрылись от огня батареи в домах по обе стороны улицы и в узком проходе, ведущем к Воротам Надежды. Англичане и канадцы уже занимали близлежащие дома, и патриоты подвергались страшному обстрелу со всех сторон и с возвышавшихся над ними городских стен.

Капитан Лэм был тяжело ранен картечью, оторвавшей часть его скуловой кости, а другие офицеры получили ранения различной степени тяжести. Американцы в конце концов захватили заграждение и уже готовились ворваться в город, когда Карлтон направил из гарнизона через Дворцовые ворота крупный отряд для удара им в тыл. Известие о гибели Монтгомери и отступлении его отряда придало жителям и войскам внутри стен новую надеждость. Капитан Дирборн с несколькими провинциалами стоял лагерем неподалеку от Дворцовых ворот и был совершенно застигнут врасплох, когда их створки распахнулись и оттуда хлынули войска. Это было совершенно неожиданное движение; враг обрушился на них так внезапно и с превосходящими силами, что они были вынуждены сдаться.

В то время как Морган стремительно продвигался вглубь города, до него дошли вести о гибели Монтгомери, пленении Дирборна с его ротой и наступлении неприятеля у него в тылу. Окруженный со всех сторон врагами и отрезанный от любой поддержки,

* Этот вид представляет собой узкий переулок близ северного конца улицы Со-о-Матело, позади улицы Санкт-Поль. В то время улицы Санкт-Поль не существовало, и во время прилива вода доходила почти до самого обрыва. Первое заграждение и батарея простирались от выступающей скалы, видимой на рисунке, до воды. Нынешний переулок тогда был пляжем. Круглая стена на вершине скалы является частью главной батареи, одного из самых грозных и командных оборонительных сооружений в мире.

** Это одни из красивейших ворот города, выходящие в сторону реки Сен-Шарль на северной стороне города. Слева видна прочная караульная будка, пробитая ружейными бойницами для защиты входа. Непосредственно к этим воротам примыкают артиллерийские казармы. Ворота находятся на северной оконечности Дворцовой улицы, одной из самых широких в городе, и, «как отмечает Хокинс, названы так по той причине, что вели к дому интенданта, или дворцу, который стоял на берегу Сен-Шарль, там, где сейчас находится королевский дровяной склад».

Потери американцев в Квебеке.— Обнаружение и погребение тела Монтгомери.— Его жизнь и служба.— Учтивость Карлтона

патриоты сложили оружие и сдались в плен как военнопленные. * Остальная часть отряда в тылу отступила к своему лагерю, оставив позади одно полевое орудие и несколько мортир на батарее в Сент-Роше. Общие потери американцев убитыми и ранеными у мыса Даймонд и на улице Со-о-Матело составили около ста шестидесяти человек. Британские потери составили лишь около двадцати убитых и раненых.

Как только боевые действия прекратились, начались поиски тел павших вместе с Монтгомери. Тринадцать из них были найдены почти занесенными снегом, и среди них — ординарец-сержант Монтгомери, страшно раненный, но живой. Сержант отказывался признать, что его генерал убит, и упорствовал в своем молчании до самой смерти час спустя. Несколько часов Карлтон оставался в неведении относительно того, пал ли генерал; но штабной офицер из числа плененных военнослужащих отряда Арнольда опознал тело юного героя среди тех, что находились в караульном помещении, и, как утверждают, произнес там трогательнейшую надгробную речь о храбрости и достоинствах покойного, в то время как по его щекам катились слезы скорби. ** Крамаэ, лейтенант-губернатор, знавший Монтгомери еще за годы до этого, взял на себя заботу о теле, и оно было погребено внутри ограды порохового погреба возле бастионов, примыкающих к улице Сент-Луис, где оно пролежало сорок два года. *** Справедливо отмечалось, что из столь малочисленного отряда, какой участвовал в осаде Квебека, трудно было бы выбрать столь большое число людей, которые впоследствии прославились бы патриотизмом и мужеством, какое представляла эта горстка храбрецов. Морган и его корпус стрелков стали всемирно известны. Дирборн отличился

* Сдавшиеся силы состояли из 1 подполковника, 2 майоров, 8 капитанов, 15 лейтенантов, 1 адъютанта, 1 квартирмейстера, 4 добровольцев, 350 рядовых и 44 раненых офицеров и солдат, что составило в общей сложности 426 человек. К пленным относились гуманно. Офицеры содержались в семинарии — старейшем учебном заведении Квебека. Майор Мейгс был отправлен за одеждой и багажом пленных, и все свидетельствовали о гуманности Карлтона.

** У Монтгомери в кармане были часы, которые миссис М. очень хотела заполучить. Она передала свои пожелания Арнольду, который послал Карлтону весть, что за них будет уплачена любая сумма. Карлтон немедленно переслал часы Арнольду и отказался принять что-либо взамен.

*** Ричард Монтгомери родился на севере Ирландии в 1737 году. Он поступил на военную службу в возрасте двадцати лет и участвовал вместе с Вольфом во взятии Квебека штурмом в 1759 году. Он участвовал в кампании против испанских владений в Вест-Индии, а впоследствии некоторое время жил в этой стране. Он оставил свой полк и вернулся в Англию. Находясь там, он привязался к этой стране и в 1772 году вернулся, чтобы сделать ее своим домом. Он купил имение на Гудзоне, в Райнбеке, округ Датчесс, и женился на дочери Роберта Р. Ливингстона. Когда разразилась Революция, он встал на сторону колонистов, а осенью 1775 года под началом Скайлера занял вторую по значимости должность в экспедиции против Канады в звании бригадного генерала. Болезнь Скайлера привела к тому, что верховное командование перешло к Монтгомери, и при взятии Сент-Джонса, Шамбли и Монреаля, а также в ходе атаки на Квебек он проявил выдающееся здравомыслие и военное мастерство. Еще до прибытия к Квебеку ему было присвоено звание генерал-майора. В той кампании ему пришлось бороться со всеми трудностями: недисциплинированными и бунтующими войсками, нехваткой продовольствия и боеприпасов, отсутствием тяжелой артиллерии, нехваткой обмундирования, суровостью зимы и дезертирством целых рот. И все же он шел вперед и, по всей вероятности, если бы его жизнь была сохранена, вошел бы в Квебек триумфатором. Его гибель стала великим общественным бедствием, и по всей стране его памяти были возданы публичные почести. Красноречие Чатема, Берка и Барре прославляло его с трибуны британского парламента, а премьер-министр (лорд Норт), признавая его достоинства и осуждая дело, за которое он пал, завершил свою речь словами: «Будь прокляты его добродетели, они погубили его страну». Как только известие о его смерти дошло до Конгресса, были приняты резолюции с соболезнованиями его семье в связи с их утратой и выражением «благодарной памяти, глубокого уважения и высокого почтения». Было постановлено воздвигнуть памятник его памяти, что и было сделано перед церковью Святого Павла в городе Нью-Йорк, на котором высечена следующая надпись: Этот памятник воздвигнут по повелению Конгресса 25 января 1776 года для передачи потомству благодарной памяти о патриотическом поведении, предприимчивости и стойкости генерал-майора Ричарда Монтгомери, который после череды успехов среди самых обескураживающих трудностей пал при штурме Квебека 31 декабря 1775 года на 37-м году жизни.

*** В 1818 году от имени вдовы генерала Монтгомери к генерал-губернатору Канады сэру Джону Шербруку была обращена просьба разрешить эксгумацию его останков и их перевозку в Нью-Йорк. Просьба была охотно удовлетворена, и мистер Джеймс Томпсон из Квебека, бывший одним из инженеров во время штурма города и участвовавший в погребении генерала, также помогал при эксгумации, составив присяжное свидетельство об опознании тела. В своем свидетельстве он указал, что тело было доставлено в дом мистера Гоберта и помещено в гроб, обитый фланелью и обтянутый черной тканью; что преподобный де Монмолен, капеллан гарнизона, совершил заупокойную службу; что адъютанты Монтгомери (Макферсон и Чизман) были похоронены в своей одежде, без гробов; и что он (Томпсон) впоследствии носил шпагу Монтгомери, но американские пленные были настолько потрясены ее видом, что он отложил ее в сторону. Он опознал извлеченный 16 июня 1818 года гроб как именно тот самый. Останки были помещены в другой гроб и преданы земле под памятником.

*** Ниже приводится надпись на серебряной пластине на гробу: «Штат Нью-Йорк в честь генерала Ричарда Монтгомери, славно павшего за независимость и свободу Соединенных Штатов под стенами Квебека 31 декабря 1775 года, повелел перевезти эти останки выдающегося героя из Квебека и предать их земле 8-го дня июля (1818 г.) в церкви Святого Павла в городе Нью-Йорк, близ памятника, воздвигнутого в его память Соединенными Штатами».

*** Генерал Монтгомери не оставил детей, которых «штат из благодарности к их отцу осыпал бы знаками всяческой заботы и покровительства», как утверждает Ботта. Его вдова пережила его более чем на полвека. Находясь несколько лет назад в доме его шурина, покойного Питера Р. Ливингстона, в Райнбеке, я видел интересный памятный предмет, связанный с оплакиваемым генералом. За день или два до того, как покинуть дом, чтобы присоединиться к армии под началом Скайлера, он прогуливался по лужайке позади особняка своего шурина вместе с хозяином, и, приблизившись к дому, Монтгомери воткнул в землю ивовый прут и сказал: «Питер, пусть он растет памяти обо мне». Он действительно вырос и теперь представляет собой иву со стволом по меньшей мере в десять футов в окружности.

Выдающиеся офицеры у Квебека.— Повышение Арнольда.— Блокада Квебека.— Дань памяти Монтгомери.

как искусный офицер при Саратоге и на других полях сражений Революции и командовал войсками, захватившими вверенные Верхней Канаде Йорк весной 1813 года. Мейгс 27 апреля смело атаковал и уничтожил суда и склады в Саг-Харборе, а его полк и полк Фебигера составляли отряд надежды при Стоуни-Пойнт. Доблесть и мастерство Грина были блестяще подтверждены у Ред-Бэнка на Делавэре. Тейер благородно проявил себя при обороне форта Миффлин напротив Ред-Бэнка. Лэм отличился при Компо, форте Монтгомери и Йорктауне храбро сражался при Монмуте; а Поттерфилд пал в бою при Кемдене в Южной Каролине, где Гейтс потерпел столь сокрушительное поражение. Макферсон и Чизман, * адъютанты Монтгомери, были храбры и талантливы и подавали надежды на будущую славу; но они пали вместе со своим предводителем и разделяют с ним благодарное почтение потомков.

Полковник Арнольд принял командование над остатками армии патриотов после гибели Монтгомери и был произведен в бригадные генералы. Он мог собрать под свои ружья лишь около восьмисот человек; чувствуя себя в безопасности в своем лагере под стенами города, он отступил примерно на три мили от города, укрепился настолько, насколько позволяли обстоятельства, и принял позу осаждающего в надежде принудить врага к капитуляции путем прекращения подвоза припасов в город из сельской местности. Карлтон, чувствуя себя в безопасности за стенами и ожидая подкреплений из Англии, как только лед сойдет со Святого Лаврентия,

* Этот офицер предчувствовал, что не переживет битву. Готовясь выступить в то буурное декабрьское утро, он оделся тщательнее обычного и, положив в карман значительную сумму денег золотом, с улыбкой заметил: «Это обеспечит мне достойные похороны». Он служил в линейных частях Нью-Йорка. Рядом с ним пали сержант и одиннадцать человек. Он был убит не сразу, а поднялся, чтобы ринуться вперед для атаки на батарею. Это была слабая попытка, и он рухнул замертво в саване из снега.

Оспа в армии.— Подготовка к штурму Квебека.— Прибытие и смерть генерала Томаса.— Крест Трепезников (Трезвости).

оставался бездействовать; в таком относительном положении воюющие стороны пребывали до 1 апреля, когда генерал Вустер, пробездействовавший всю зиму в Монреале, спустился вниз и, будучи старше по званию, чем Арнольд, принял верховное командование. Силы, привезенные им с собой, небольшое пополнение из числа прибывших в лагерь из Новой Англии за зиму войск и канадские новобранцы увеличили численность армии почти до трех тысяч человек, восемьсот из которых были больны оспой, свирепствовавшей в американском лагере.

Были предприняты приготовления к немедленной осаде города. На равнинах Авраама и у мыса Леви были возведены батареи, и по городу был открыт артиллерийский огонь, однако безрезультатно. В тот момент падение коня Арнольда на его раненую ногу настолько лишило его дееспособности, что он оказался неспособен к строевой службе, и он попросил и получил от генерала Вустера (с которым находился в неприятельских отношениях) разрешение удалиться в Монреаль. Генерал Томас, назначенный преемником Монтгомери, прибыл в начале мая, но поскольку Карлтон получил подкрепления под началом Бергойна, американцы были вынуждены поспешно отступить, оставив свои склады и больных. Последние были приняты с добротой и в конце концов отправлены домой. В устье Сореля американцы получили подкрепление, но не смогли противостоять мощи неприятеля. Генерал Томас скончался там от оспы, и командование перешло к Салливану. * Но Бергойны со значительными силами продвигался вперед, и в конечном счете, как мы отмечали в предыдущей главе, патриоты были изгнаны из Канады.

Мы совершили долгую историческую прогулку; давайте разнообразим наше удовольствие поездкой к Монморанси и посещением других достопримечательностей вокруг Квебека.

Утро выдалось исключительно жарким, когда мы покидали город ради водопада Монморанси.

Мы выехали через Дворцовые ворота, и вместе с нами двигался целый кортеж экипажей, направлявшихся в ту же точку. Мы проехали через предместье Сент-Рош в Нижнем городе и пересекли Дорчестерский мост — великолепное сооружение, перекинутое через Сен-Шарль немного ниже места расположения старого моста, укрепленного Монкальмом. Расстояние от Квебека до Монморанси составляет от семи до восьми миль. Дорога (с макадамовым покрытием) очень хорошая и проходит через богатую и тщательно возделанную местность. Подобно дороге от Сент-Джонса до Шамбли и Лонгея, она так густо застроена фермерскими домами, что на всем протяжении мы словно ехали по пригородной улице. Деревня Бопор, старинное селение, где находилась штаб-квартира Монкальма, расположена примерно посередине между Сен-Шарлем и Монморанси и, подобно другим селениям Нижней Канады, имеет старомодный вид. Между Квебеком и Бопором мы проехали мимо большого позолоченного креста, воздвигнутого на вершине изящной коринфской колонны, окрашенной в белый, зеленый и киноварный цвета. Как нам рассказали, он был возведен квебекскими священниками и посвящен делу трезвости. Его окружает прочная железная ограда, за исключением фасадной части, где две-три ступени ведут к площадке у подножия колонны, на которой благочестивые прохожие могут преклонить колени в молитве. **

* Джон Томас происходил из уважаемой семьи из Плимута, штат Массачусетс. Он с честью служил в войне с французами и индейцами. Во главе полка, сформированного им самим в Кингстоне, штат Массачусетс, он выступил к Роксбери в 1775 году и присоединился к Континентальной армии. Конгресс назначил его одним из первых восьми бригадных генералов, и он командовал дивизией при осаде Бостона. В марте 1776 года он был назначен генерал-майором, а 1 мая того же года присоединился к армии под Квебеком. Он скончался от оспы в Шамбли 2 июня. Генерал Томас был горячо любим своими солдатами, а его рассудительность, благоразумие и твердость снискали ему в глазах Вашингтона репутацию человека, способного многое сделать для дела колонистов.

** Этот рисунок представляет собой вид изнутри Дворцовой улицы на открытую загородную местность за рекой Сен-Шарль. Сама река с несколькими мачтами видна прямо над верхушкой ворот. Рядом с воротами справа видна часть караульного помещения.

Франко-канадские дети.— Водопад Монморанси.— Остров Орлеан.— Мыс Леви и Квебек вдали.

Проехав Бопор, мы были атакованы ватагами малышей, которые стояли группами, отвешивая вежливые поклоны ради внимания и монетки, или бежали рядом с экипажем со скоростью рысаков, громко и с протянутой рукой выкрикивая: «Un sou! un sou!»

Они были миниатюрными Фальстафами по своему сложению, некоторым было не больше четырех-пяти лет, с темной кожей и лучистыми черными глазами. Было забавно наблюдать за их энергичной, но добродушной возней из-за брошенного им су и упорной гонкой проигравших за следующей ожидаемой медной монетой. Множество долларов рассыпается и подбирается таким образом у обочины дороги на пути к Монморанси в течение «сезона» на потеху пассажирам и на радость хабитанам.

Мы оставили наш фаэтон на южном берегу Монморанси и, перейдя по мосту через бурный поток, мчащийся в прыжках и пене среди разбитых скал к каскаду чуть ниже, заплатили по су каждый хорошенькой француженке, охранявшей калитку, которая вела на извилистую тропинку через поля к кромке берега немного ниже водопада. Тропинка спускается по пологому склону на несколько род, и почти с каждым шагом живописные виды каскада приобретают новый облик.

Эти водопады, хотя и намного выше Ниагарских, лишены того грандиозного величия, которым обладает это великое чудо. Первая мысль здесь: «Как красиво!», но когда глаз и слух впервые поражает лавина вод у Ниагары, возникает торжественная мысль: «Как возвышенно и чудесно!» Когда мы посещали Монморанси, долгая засуха сильно уменьшила объем его вод, однако он являл собой поразительно живописную и приятную картину. На протяжении двух или трех сотен ярдов река зажата в узкое известняковое ложе, откуда с огромной скоростью устремляется к краю обрыва и низвергается в серповидный залив Святого Лаврентия более чем двумястами футами ниже. Там в часы отлива голые скалы принимают на себя поток и поднимают вверх облака брызг высотой в сто футов или более, на которых лучи вечернего солнца часто вырисовывают прекрасную радугу. Напротив, рассекая широкое лоно Святого Лаврентия, лежит остров Орлеан — райский уголок красоты летом и излюбленное место отдыха жителей Квебека, в особенности английских резидентов, находящих в нем много схожего со своим «милым деонширским побережьем». Его длина составляет девятнадцать миль, а средняя ширина — около пяти. Его населяют пять тысяч человек, а его плодородная земля тщательно возделывается для выращивания овощей квебекского рынка. Поодаль справа лежит мыс Леви, а вверх по Святому Лаврентию сверкает на солнце Квебек. Складывая воедино красоты природного ландшафта, исторические ассоциации и прелесть летней поездки, путешествие к Монморанси — это событие, которое еще долго вспоминается с радостью. Солнце стояло в зените, а ртутный столбик термометра показывал девяносто

* Река в этом русле имеет ширину не более двенадцати футов, и здесь встречаются так называемые Природные ступени. Они поднимаются на одном из берегов реки подобно неровным ступеням. Они образовались под воздействием воды на более мягкие пласты известняка и представляют собой диковинку для посетителей.

Культовые сооружения Квебека.— Цитадель и стены.— Вид с бастиона Дэлхаузи.— Равнины Авраама.

три градуса в тени. Точки обзора лишь изредка затенялись деревьями, и мы задержались лишь ровно настолько, чтобы бросить взгляд на красоты водопада и запечатлеть его черты карандашом, после чего вернулись в Квебек, где перед обедом посетили несколько церквей: часовню монастыря урсулинок, * Квебекскую семинарию, ** часовню Отель-Дьё *** и цитадель.

Цитадель, венчающая мыс Даймонд, представляет собой сочетание мощных оборонительных сооружений. Она возвышается над рекой на триста пятьдесят футов и завершается на востоке круглой башней, над которой развевается национальный штандарт Англии — флаг...

«Что бросает вызов тысячелетий...

Битвам и бурям».

Подход к цитадели представляет собой извилистую дорогу, ведущую по крутому склону гласиса от ворот Сент-Луис. Мой замысел не предполагает детального рассмотрения современных фортификационных сооружений на земле Революции, и мы остановимся лишь на нескольких интересных пунктах в этом совершеннейшем произведении военно-инженерного искусства. Главный вход пролегает через ворота Дэлхаузи, где мы предъявили наше разрешение, после чего к нам присоединился молодой шотландский солдат в качестве проводника и стража. На вершине бастиона Дэлхаузи устроен крытый проход с широкой гравийной дорожкой, откуда открывается прекраснейший вид на город, гавань и окрестности. Видно, как река Сен-Шарль петляет по прекрасной холмистой равнине, а шпили церквей Бопора, Шарльбурга и Лоретта вместе с белыми коттеджами вокруг них образуют живописную деталь ландшафта. Цитадель и ее равелины занимают площадь около сорок акров; а фортификационные сооружения, состоящие из бастионов, куртин из массивной каменной кладки и варов высотой от двадцати пяти до тридцати футов с установленными на них пушками, тянутся по всему периметру Верхнего города. На утесе под названием Со-о-Матело располагается главная батарея из восемнадцати 32-фунтовых орудий, держащая под прицелом лежащие внизу бассейн и гавань. У различных городских ворот день и ночь несут службу часовые, а перед тюрьмой и другими общественными зданиями можно наблюдать мерный марш воинских караулов. Гарнизон в Квебеке насчитывал около трех тысяч солдат. Среди них был 79-й полк шотландских горцев, недавно прибывший из Гибралтара. Насчитывая шестьсот человек личного состава и облаченные в свои живописные костюмы, они производили прекрасное впечатление. Для приезжего военные составляют главную примету Квебека, и воображение постоянно переносится в эпоху Фруассара, когда «каждый славный город имел мощные высокие стены, а лучников и копейщиков было больше, чем всех остальных».

Мы покинули цитадель, вышли через ворота Сент-Луис и, посетив памятник, где «Вольф пал победителем», проехали по полю битвы на равнинах Авраама и, перебравшись на дорогу Сент-Фуа, углубились в сельскую местность до Холланд-Хауса (штаб-квартиры Монтгомери), после чего довольные и уставшие вернулись в «Альбион». Вечером мы прогулялись по губернаторскому саду, отдохнули на террасе Дарема (см. вид на стр. 185), которая была заполнена гуляющими, и, заблудившись при попытке разыскать «Альбион», оказались у Ворот Надежды, откуда добрый священник в длинной черной сутане и широкой бобровой шляпе препроводил нас обратно на Дворцовую улицу.

Следующий день я посвятил делам. Перед завтраком я отправился на террасу Дарема,

* Монастырь урсулинок расположен на улице Парлур, близ Английского собора. Под влиянием воззвания французских иезуитов Канады молодая вдова из Алансона по имени мадам де ла Потрири решила посвятить свою жизнь и состояние делу основания монастыря в Квебеке. Она основала монастырь урсулинок в 1641 году. При нем действует отличная школа для воспитания лиц женского пола. В часовне, как уже отмечалось, находится надгробная мраморная плита в память о Монкальме, тело которого покоится на территории обители.

** Это учебное заведение было основано в 1633 году де Лавалем де Монморанси, первым епископом Канады. Профессора и все сотрудники не получают денежного вознаграждения; им просто гарантируется «пропитание и одежда в болезни и здравии». В часовне хранится несколько прекрасных полотен. Библиотека насчитывает около 10 000 томов.

*** Отель-Дьё, женский монастырь, стоит между Дворцовыми воротами и Воротами Надежды. Он был основан в 1636 году герцогиней д'Экийон, племянницей знаменитого кардинала Ришельё. Кардинал на протяжении всей своей жизни был щедрым благотворителем этого заведения. Часовня отличается простотой и имеет лишь несколько живописных полотен.

Исторические места Квебека.— Встревоженный англичанин.— Памятник Вольфу и Монкальму.— Отбытие в Монреаль.

и зарисовал мыс Леви и прилегающие пейзажи за рекой Святого Лаврентия; а получив точные указания относительно различных исторических мест вокруг города от старого и эрудированного жителя, я нанял кебэк и отправился на их поиски, результаты которых представлены в нескольких зарисовках и описаниях на предыдущих страницах. С наступлением дня жара стала почти невыносимой, пока мы не добрались до прохладных укрытий бухты Вольфа, где в тени клена, нависающего над журчащим родником, я пробыл битый час, страшась предстоящей прогулки по лежащим выше равнинам Авраама. Мы неспешно поднялись по крутой и извилистой дороге вверх по оврагу Вольфа (из жалости к бедной лошади, прошагав половину пути пешком), и наверху я отпустил экипаж и обошел равнины пешком. Едва ли какой-либо кустарник нарушает гладкую поверхность. Земля полого спускается от города, и лишь несколько печных труб да одна-две крыши указывали на присутствие многолюдного селения.

Пока я зарисовывал разрушенный памятник на месте гибели Вольфа, за этим занятием наблюдал молодой англичанин, исполненный ревностного усердия к незыблемости британского колониального владычества, который проявлял крайнее любопытство относительно моих намерений. С проницательностью легавой собаки он вычислил мое местожительство на родине и, разумеется, усмотрел во мне сотующего иностранца. Он видел, как я пользовался карандашом на террасе Дарема утром, а также случайно проходил мимо, когда я зарисовывал Дворцовые ворота. Мысли об «ужасном мятеже» и «янкистских симпатиях» казалось, преследовали его ум, и я столь щедро подпитывал его подозрения невинными выдумками, что до того, как я закончил рисунок, он помчался в город, будучи свято уверен в том, что обнаружил эмиссара военного ведомства из Вашингтона, который собирает военные данные в преддверии вторжения в владения ее величества!

Вскоре я последовал за ним, радуясь возможности уйти от палящего зноя на равнинах, и нашел укрытие под сенью высоких деревьев в губернаторском саду близ цитадели — восхитительном общественном месте для прогулок на западной стороне улицы Де Кариер. В саду неподалеку от улицы установлен прекрасный памятник, представляющий собой гранитные обелиск и пьедестал, воздвигнутые в память о Вольфе и Монкальме. По предложению графа Дэлхаузи, бывшего губернатором Канады в 1827 году, была открыта подписка на эти цели, и когда сумма достигла семисот фунтов стерлингов, граф покрыл недостачу и лично руководил возведением монумента. На нем высечены имена Вольфа и Монкальма, а также пояснительная надпись на латыни. *

Мы покинули Квебек ближе к вечеру 11 августа 1848 года, направляясь в Монреаль по пути вверх по Святому Лаврентию к озеру Онтарио. Легкий дождь прошел в двух милях от нашего маршрута, оставив прохладный ветерок над водной гладью и рассеяв дымку в атмосфере. Подобно тонкой вуали, он висел поперек восточного неба, недостаточно плотный, чтобы скрыть лик луны, тускло мерцавшей сквозь него, но достаточно плотный, чтобы преломлять и отражать солнечные лучи и являть сияющую радугу. Любуясь этим прекрасным явлением, я счел уместным сделать мягкое замечание молодому фаунту, чьи попытки сострить, громкий тон и напыщенная манера привлекли наше внимание за обеденным столом в Квебеке. Его сопровождали пожилая дама и две юные девицы, и на пароходе я заметил, что он немало развлекал последних, задавая глупые вопросы ничего не подозревающим пассажирам и получая в ответ серьезные и вежливые ответы, над которыми те потешались. Наконец настала моя очередь стать его «объектом».

— Не могли бы вы подсказать, — обратился он, — что вызывает эту радугу? — Вы спрашиваете ради просвещения? — в свою очередь поинтересовался я.

* Надпись гласит: Mortem virtus, communem famam historia, monumentum posterita dedit. Hanc columnam in virorum illustrium memoriam Wolfe et Montcalm P. C. Georgius Comes De Dalhousie in Septentrionalis Americae partibus ad Britannos pertinentibus summam rerum administrans; opus per multos annos praetermissum, quod duci egregio convenientius? Auctoritate promovens, exemplo stimulans, munificentia fovens A.S., MDCCCXXVII., Georgio IV., Britanniarum Rege.

Урок для фаунта.— Прибытие в Ла-Шин.— Каскады.— Опасное плавание.— Лодочная песня Мура.

— Ну да, — ответил он с некоторым смущением. — Вы понимаете ньютоновскую теорию света? Законы преломления и отражения? И знакомы ли вы с наукой оптики? — спросил я с серьезным видом. — Нет, не особо, — пробормотал он, силясь принять беззаботный вид. — Я вижу, сударь, что вы еще недостаточно продвинулись в знаниях, чтобы понять объяснение, если бы я его дал, — мягко ответил я и оставил его наедине с собственными размышлениями. Возможно, я был груб в присутствии этой матроны и тех юных девушек, но наставление высокого авторитета «отвечать глупцу по глупости его» не терпело компромиссов с вежливостью. Девицы, полуулыбаясь, закусили губы, в то время как молодой человек упорно смотрел из окна салона на прекрасные берега, мимо которых мы проплывали. Они и впрямь были прекрасны: усеянные деревнями, аккуратными белыми фермерскими домами, хлебными полями и раскидистыми лесами, овеянными светом вечернего солнца; и я надеюсь, что безмятежная красота этой картины — вверху и внизу — уняла мятежный дух молодого зеваки и пробудила в его груди стремление к той мудрости, которая ведет своих послушных учеников к осознанию...

«Языки в деревьях, книги в бегущих ручьях,

Проповеди в камнях и благо во всем».

Мы прибыли в Монреаль в шесть утра, в десять часов выехали по железной дороге в Ла-Шин, расположенный в девяти милях оттуда, и у истока пороков Ла-Шин взошли на борт парохода «Британская королева», направлявшегося в Огденсбург. Вскоре мы оказались у подножия Каскадов, или порогов Санкт-Анны, близ юго-западной оконечности острова Монреаль.

Река Святого Лаврентия падает здесь на восемьдесят семь футов на протяжении семи миль. Пароходы и другие суда проходят пороги вниз по течению, но вынуждены подниматься через Богарнуаский канал, в который мы вошли около полудня. Этот канал имеет длину пятнадцать миль, ширину пятьдесят футов и глубину девять футов. Судоходство через пороги весьма опасно, и суда иногда терпят крушение на подводных скалах. Шлюпка, груженая клепкой и пиломатериалами, лежала посреди пенящихся порогов, где она налетела на препятствие накануне под управлением неискусного лоцмана. Плавание по каналу было медленным, поскольку нам предстояло пройти девять шлюзов, прежде чем мы достигли вод выше озера Сент-Луис — расширения реки, где река Оттава, или Ютава, огибая с обеих сторон остров Перо у своего устья, вливает свои мутные воды в русло Святого Лаврентия.

* Эти пороги получили свое название из-за того, что неподалеку находится селение с тем же названием. Оно считалось у канадских вояжеров отправной точкой при выходе из Монреаля в пушно-промысловые экспедиции, поскольку здесь располагалась последняя церковь на острове. Этот факт натолкнул Мура на мысли, выраженные в первой строфе его «Канадской лодочной песни»:

«Едва заунывный вечерний звон прозвучит,

Голоса наши в лад, а весла в унисон в такт стучат,

Как только береговые леса подернутся тьмой,

Мы затянем у Санкт-Анны вечерний гимн свой.

Гребите, братья, гребите, стремнина ревет,

Пороги близки, и день уже уходит в отлет».

* Мур говорит по поводу этой песни следующее: «Я написал эти слова на мотив, который наши лодочники часто пели нам во время спуска по Святому Лаврентию от Кингстона до Монреаля. У наших вояжеров были хорошие голоса, и они пели вместе в безупречном ладу. Я помню, как на закате мы ворвались в одно из тех прекрасных озер, в которые так величественно и неожиданно раскрывается Святой Лаврентий, и я услышал эту простую мелодию с таким наслаждением, какого мне никогда не давали лучшие творения величайших мастеров».

Слияние Оттавы и Святого Лаврентия.— Кедровые пороги.— Гарнизон там в 1776 году.— Поведение Беделла и Баттерфилда.

Мы большую часть времени находились в зоне прекрасного обзора реки и имели отличную возможность наблюдать людей, жилища и сельскохозяйственные работы вдоль трассы канала.

Мы миновали Кедровые пороги в двадцати четырех милях от Ла-Шина около трех часов. Эти пороги различаются по сложности, глубине и скорости течения, их протяженность составляет девять миль, а скорость течения — от девяти до двенадцати миль в час. В некоторых местах скалы покрыты лишь несколькими футами воды, и спуск всегда сопряжен с немалой опасностью. Маленькие островки, покрытые деревьями и кустарником, увеличивают скорость течения вод. Своим названием эти пороги обязаны селению Кедры на северном берегу Святого Лаврентия в округе Водрёй. Эскиз был выполнен с парохода, находившегося в канале, во время остановки для погрузки дров и набора воды в Сент-Тимоти.

Кедры занимают весьма заметное место в анналах Северной кампании 1775–1776 годов. Триста девяносто американцев под началом полковника Беделла из линейных частей Нью-Гэмпшира занимали там небольшую крепость весной 1776 года. В начале мая капитан Фостер из британской армии с отрядом из сорока регулярных солдат, ста канадцев и пятисот индейцев под предводительством знаменитого Бранта, или Тайенданегеа, спустился от британского поста в устье Освегатчи (ныне Огденсбург) и приблизился к форту. Беделл под предлогом поездки в Монреаль за подкреплением оставил гарнизон под командованием майора Баттерфилда — офицера столь же лишенного мужества, сколь и его начальник. Оба они клеймились современниками как трусы, и их поведение в данном случае подтверждает это мнение. ** Баттерфилд даже не попытался оказать видимого сопротивления, а мирно...

* На протяжении нескольких миль ниже слияния двух рек мутные воды Оттавы и чистый поток Святого Лаврентия ведут борьбу за первенство. Линию разграничения можно проследить по цвету даже ниже порогов Санкт-Анны.

** Вашингтон, писавший генералу Скайлеру 10 июня 1776 года, отмечал: «Если сообщения о поведении полковника Беделла и майора Баттерфилда правдивы, они несомненно повели себя так, что заслуживают самого показательного внимания. Надеюсь, вы примете надлежащие меры и назначите хорошие суды для предания их и каждого другого офицера, виновного или виновного в будущем в проступках, суду, дабы они были наказаны по заслугам. Наши неудачи у Кедров были вызваны, как говорят, исключительно их подлым и трусливым поведением и не могут быть отнесены ни на какую иную причину». Недавний автор статьи в одной из наших еженедельных газет, излагая «правдивый отчет о Северной кампании», особенно превозносит храбрость полковника Беделла при Сент-Джонсе и Шамбли. Он, по-видимому, считает все официальные и прочие записи о событиях тех мест совершенно ошибочными и «исправляет дело», цитируя письмо Беделла Комитету безопасности Нью-Гэмпшира. Он называет слог этого письма «цезарианским», и в свободном использовании местоимения «я» в нем действительно прослеживается сходство с фразой Цезаря «Veni, Vidi, Vici». Принимая письмо полковника за чистую монету, мы должны предположить, что при взятии фортов Шамбли и Сент-Джонс Монтгомери и все прочие офицеры были лишь марионетками в его руках. В постскриптесе он заявляет: «В эту самую минуту я овладел Сент-Джонсом; а поскольку почта должна отправляться, у меня нет времени копировать статьи капитуляции; завтра я выступаю маршем на Монреаль, оставив отряд для удержания форта». Другие фрагменты его письма недвусмысленно свидетельствуют о том, что он желал внушить пославшим его на поле боя мысль о том, что именно он являлся там главным вдохновителем. Я не стал бы столь подробно останавливаться на этом вопросе, если бы не склонность ряда нынешних авторов превозносить подвиги подчиненных на основании односторонних свидетельств путем умаления блестящих деяний тех, кому соотечественники и современники-историки воздали высочайшую хвалу. Свалить благородные деревья, окружающие и затеняющие молодое деревце, — это легкий и единственный способ сделать последнее заметным.