Поход Монтгомери на Монреаль. — Бегство и пленение Прескотта. — Побег Карлтона. — Мятеж в лагере Монтгомери.
многое сказать о характере и карьере жестокого Прескотта, командовавшего впоследствии на Род-Айленде.
Причина, по которой майор Браун не смог переправиться и вместе с Алленом атаковать Монреаль, так и не была объяснена. План был хорош и, несомненно, увенчался бы успехом. Будучи осуществленным наполовину, он оказался катастрофическим, и виновными признали как Брауна, так и Аллена: одного — за то, что предложил, а другого — за то, что попытался осуществить столь рискованное предприятие.
После падения Сент-Джонса генерал Монтгомери поспешил к Монреалю. Карлтон знал о его слабости и немедленно отступил на борт одного из судов небольшого флота, стоявшего на якоре в реке. Монтгомери вошел в город с триумфом на следующий день после того, как Карлтон и гарнизон покинули его, 13 ноября 1775 года. Он гуманно обошелся с жителями и снискал их доверие и расположение. Обнаружив там большой запас шерстяных изделий, он занялся обмундированием своей армии, чтобы те, кто продолжит с ним кампанию, были готовы к суровости канадской зимы.
Как только Монтгомери увидел намерение гарнизона бежать, он отправил полковника Истона с континентальными войсками, пушками и вооруженными гондолами к устью Сореля. Эти силы были размещены столь удачно, что британский флот не смог пройти, и генерал Прескотт, несколько офицеров, члены Канадского совета и сто двадцать рядовых солдат вместе со всеми судами сдались по капитуляции. * В полночь, предшествовавшую этому, губернатор Карлтон был перевезен на лодке с заглушенными веслами мимо американского поста к Трем Ревирес и благополучно прибыл в Квебек. Американцы очень хотели захватить губернатора Карлтона, так как его таланты, здравый смысл и влияние составляли основу силы против захватчиков. Они были бдительны на своих дозорных катерах, но темная ночь и тайный путь благоприятствовали его побегу, и им достался куда менее значительный пленник — Прескотт, чье поведение во многих случаях делало его позором для британской армии.
Несмотря на всех офицеров, потребовалось все искусство, которым владел генерал, чтобы убедить сколько-нибудь значительные силы выступить к Квебеку после оставления гарнизона в Монреале. Но среди всех этих трудностей *
* Имелось одиннадцать парусных судов. Их груз составляли 760 баррелей муки, 675 баррелей говядины, 376 бочонков масла, 3 барреля пороха, 4 девяти- и шестифунтовых орудия, патроны и ядра, 2380 мушкетных патронов, 8 ящиков с оружием, 200 пар обуви и некоторое количество саперных инструментов.
** Гай Карлтон, впоследствии лорд Дорчестер, был квартирмейстером Вольфа при штурме Квебека и был назначен майором британской армии в 1772 году. В 1774 году он был назначен генерал-капитаном и губернатором Квебека, или Канады. Он успешно командовал британцами в Квебеке при нападении на него Монтгомери в 1775 году, заставил американцев снять осаду в 1776 году и изгнал их из провинции. В октябре он отбил обратно Краун-Пойнт. В 1777 году он был несправедливо смещен с военного командования Бергойном. Он был назначен преемником сэра Генри Клинтона в 1782 году и командовал британскими войсками во время их эвакуации из Нью-Йорка 25 ноября 1783 года. Он скончался в Англии в конце 1808 года в возрасте 83 лет. Важные посты в Канаде, за исключением Квебека, теперь находились во владении американцев, и Монтгомери справедливо утверждал в письме к Конгрессу, что «пока не взят Квебек, Канада не покорена». Проникшись этой мыслью, он решил прорываться к столице вопреки суровости времени года и дезертирству своих войск. Срок службы многих истек, а другие категорически отказывались идти дальше. Неподчинение проявилось среди
Возвращение недовольных домой. — Визит в Лонгёй. — Деревенский оракул. — Бесплодные исторические изыскания.
полный надежд генерал не отчаивался. Он знал, что Арнольд пробирается через дикие места вдоль Кеннебека и Шотдьера, чтобы соединиться с ним, и, возможно, уже угрожает Квебеку; он также знал, что войска под командованием Карлтона и Маклина едва ли способны защитить город даже от меньших, чем его собственные, сил. Он очистил свою армию от отступников и бунтовщиков, а затем двинулся вперед вниз по реке Святого Лаврентия. *
Я заметил, что оставил свою приятную компанию в Монреале и спустился в Лонгёй. Моей целью было выяснить, если возможно, то место, где Уорнер установил свою батарею и отбил лодки Карлтона. Лонгёй — старый город, состоящий в основном из небольших каменных домов с крутыми крышами. В нем есть просторная французская церковь античного вида, хотя ей не больше тридцати лет. Все жители говорят на плохом французском, и больше часа я разыскивал «старейшего жителя». Этим таинственным существом оказалась старуха неизвестного возраста, настолько глухая, что она не слышала и половины того, что я говорил, и не понимала ни слова. Я ответил ей взаимностью на ту же немощность и теперь признаюсь в глубоком невежестве относительно всего, что она пыталась сказать. На помощь пришел сообразительный мальчик и заглушил наши батареи бессмыслицы, направив меня к своему дяде, который жил возле пляжа и «знал все». Ему было около пятидесяти лет, и он довольно сносно говорил по-английски. Я изложил ему суть своего дела, и он тут же принял покровительственный вид сэра Оракула, заявил, что ему все известно, и указал на берег чуть выше как на то самое место, где «стояли лошади кавалерии» и где «британские драгуны пили за здоровье короля Георга и клялись в смерти янки». Он знал сэра Джорджа Прево и восхвалял ветеранов Веллингтона, сопровождавших его. Поскольку британских драгунов и ветеранов Веллингтона с Карлтоном не было, а первый день рождения моего наставника, несомненно, пришелся на время двадцатью годами позже описываемых событий, я вполне обоснованно усомнился в его осведомленности о тех фактах, которые я искал. Я сказал ему, что интересуюсь американской революцией. Он, казалось, не понял меня, и я назвал это мятежом. «О oui да, да, я знаю», — воскликнул он. — Двести человек переправились здесь к Сент-Джонсу. Капитан Глазго был отличным парнем. Жаль, что лорд Элгин не был таким великим человеком, как сир Джон Колборн». С исчерпанным терпением я объяснил ему время и природу революции прошлого века, но он никогда о ней не слышал! Он ничего не знал за пределами своей собственной «жизни и эпохи». Поскольку он представлял «коллективную мудрость» деревни, я отчаялся добиться большего успеха и вернулся в Монреаль с плодом трехчасовой экспедиции под палящим солнцем — постулатом янки, — хитрой догадкой. С тем же успехом я вел поиски в Монреале поля битвы, где Итан Аллен и его люди попали в плен. Образованный джентльмен, который был одним из лидеров тамошнего мятежа 1837 года, заверил меня, что это место неизвестно местным жителям, ибо предание мало заботится о том, чтобы указывать пальцем на эту локацию, и в живых не осталось ни единого человека, который имел бы личное представление об этом событии. Весьма вероятно, что северные пригороды города ныне покрывают эту местность и что это место находится недалеко от нынешней паромной переправы Лонгёя.
Завершив свои дела в Монреале, мы ближе к вечеру отправились в Квебек на прекрасном пароходе «Джон Манн» в сопровождении наших берлингтонских друзей, с которыми познакомились утром. Великолепные каменные набережные были заполнены народом, и на нашем судне собралось множество пассажиров. В нижней части острова Святой Елены мы вошли в пороги Сент-Мэрис и, промчавшись мимо Лонгёя, вскоре скрыли из виду шпили Монреаля. Берега реки низкие, и по обеим сторонам деревни и возпаханные поля являли взору постоянно меняющуюся и приятную панораму. Гора Бельэ ой возвышалась к востоку от нас, а белая часовня — постамент огромного епископского креста на ее высочайшей вершине — сверкала, как звезда, в лучах заходящего солнца. Были сумерки, когда мы прибыли в Уильям-Генри, или Сорель, старый город в сорока пяти милях ниже Монреаля, расположенный в устье Ришельё, или реки Сорель. А
* Несколько сотен ополченцев, пренебрегая порядком, избрали кратчайший путь к своим родным очагам в Новой Англии и Нью-Йорке. Около трехсот человек прибыли единым отрядом в Тикондерогу и, закинув за плечи тяжелые рюкзаки, переправились по льду через озеро, преодолев дикие дебри по глубокому снегу до своих домов в Нью-Гэмпшире, Массачусетсе и Коннектикуте. Это предприятие было столь же опасным, сколь и осада Квебека. Домашний уют был целью одного, а военная слава — другого. Этот выбор, хотя и не делающий им чести как патриотам, заслуживает нашего уважительного преклонения.
Прибытие в Сорель. — Путешествие вниз по реке Святого Лаврентия. — Утренний вид Квебека. — Стена Квебека.
Французский инженер по имени Сорель построил там форт еще в 1665 году, и нынешний город занимает его место. Наше судно задержалось там на час для посадки пассажиров и погрузки товаров, но стемнело настолько сильно, что рассмотреть город как следует уже не удавалось. Пестрая толпа толпилась на узкой пристани, а когда мы отчалили, носовая палуба была завалена кочанами капусты, луком-пореем и репчатым луком для квебекского рынка, что обеспечивало бесплатное амбре для всего парохода.
Сорель был местом немаловажного значения во времена нашей революции. Находясь в устье судоходной реки и в самом узком месте реки Святого Лаврентия между Монреалем и Квебеком, владение им было важным для обеих воюющих сторон. Когда американцы приблизились к Канаде в 1775 году, полковник Маклин с шотландским полком королевских горцев поднялся из Квебека и занял там позицию. Когда Карлтон покинул Монреаль, чтобы подкрепить гарнизон в Сент-Джонсе, Маклин должен был присоединиться к нему возле Лонгёя; но неожиданный отпор, полученный последним от парней с Зеленых гор, и распространение американских отрядов по местности к востоку от реки Святого Лаврентия, между ней и Ришельё, настолько напугали Маклина, что он не только поспешно отступил к Сорелю, но и оставил этот пост полковнику Истону, удалившись в Квебек. В Сореле полковник Истон сослужил хорошую службу несколько недель спустя, когда с помощью плавучих батарей и пушек на берегу он оспорил проход британского флота, отступавшего из Монреаля, и захватил всю флотилию вместе с генералом Прескоттом.
Покинув Сорель, мы миновали несколько островов, а затем вошли в озеро Сент-Питер, представляющее собой расширение реки Святого Лаврентия длиной около двадцати пяти миль и имеющее среднюю ширину девять миль. Полумесяц тускло освещал вялые воды и очерчивал контур гигантского дымного шлейфа, который наше судно оставляло позади. Берега исчезли в ночных тенях, и пассажиры один за другим отправлялись спать, пока прогулочная палуба не опустела, за исключением двух молодых девушек, чьи нежные голоса в течение часа очаровывали нас мелодиями «Милейшая Мэй» и им подобными. Было около полуночи, когда соловьи умолкли, и я отправился на покой в свою каюту.
Три Риверс, Сент-Анн, пороги Ришельё, мыс Руж, Шотдьер, Силлери-Коув и Нью-Ливерпуль — все они остались позади во время нашего сна, но утром мы оказались на палубе как раз вовремя, чтобы поймать первый взгляд на Квебек вдалеке. Лес мачт, над которыми возвышался мыс Даймонд, увенчанный серой цитаделью и ее угрожающей артиллерией, были первыми объектами, представшими взору. Но когда наше судно сделало изящный поворот в сторону мыса Леви и легло в дрейф у Королевской пристани, мне кажется, я никогда не видел более живописной картины.
Шло как раз время восхода солнца, и утро было безоблачным. Когда светило поднялось из-за восточных холмов, город, раскинувшийся на крутых склонах и вдоль реки Сент- Чарльз, отразил его яркие лучи тысячей окон и крыш из полированного железа. Все сияло блеском, за исключением темных стен и кораблей, и на мгновение творения лампы Аладдина предстали перед нами. Очарование вскоре рассеялось, уступив место суровой прозе путешествия, когда мы медленно пробирались к верхнему городу по узкой и извилистой горной улице через ворота Прескотт, тесно зажатые в миниатюрном экипаже. Мы нашли удобное жилье в «Альбионе» на Палас-стрит, одном из самых респектабельных английских отелей в верхнем городе. После завтрака мы заказали баруш, чтобы посетить водопад Монморанси, Авраамовы равнины и другие достопримечательности, а также получили разрешение коменданта на вход в цитадель. Прежде чем совершить эту интересную экскурсию, давайте обратимся к карте города, проследим его стены, ворота и общую топографию и обратимся к хронике его истории; тогда мы осмотрим его достопримечательности со знанием дела.
* Пояснения к схеме. — А — река Сент- Чарльз; В — река Святого Лаврентия; a — Паласские ворота; b — ворота Сент-Джонс; c — ворота Сент-Луис; d — Сад губернатора, в котором находится каменный памятник в память о Вольфе и Монкальме; e — часть мыса Даймонд, у подножия которой был убит Монтгомери; f — большая батарея; g — ворота Прескотт; h — ворота Хоуп; o — выступающий скалистый мыс в Со-о-Матело, где был ранен Арнольд. Стены приведены здесь вместе с цитаделью в верхнем городе.
Расположение Квебека. — Ранние поселения и рост. — Французские операции в Америке. — Приближение Вольфа к Квебеку.
Квебек расположен на высоком мысу и вокруг него, при слиянии рек Святого Лаврентия и Сент- Чарльз, и настолько надежно защищен от незваных гостей крутыми склонами почти с трех сторон, что его метко назвали «Гибралтаром Америки». Искусство добавило прочности этим естественным укреплениям, и, за исключением тыльной стороны, он абсолютно неприступен для любых известных орудий войны. Перед ним раскинулся великолепный бассейн, где могли бы вста на якорь сотня линейных кораблей; а вокруг него, насколько хватает глаз, трудолюбие разбило прекрасный сад. Равнины Сент- Чарльза, возвышающийся мыс Турман, водопады Монморанси и Шотдьера, прекрасный остров Орлеан и приятные склоны мыса Леви объединяются с самим городом, образуя скопление достопримечательностей, с которыми могут поспорить немногие места на земле. В июле 1608 года основание города было заложено двести сорок лет назад Самюэлем Шамплене м, и тем не менее он находится как раз на краю первобытного леса, который простирается от узкой полоски цивилизации вдоль реки Святого Лаврентия до арктических регионов. Когда Шамплен с большой помпезностью заложил краеугольный камень будущего города, старый Хочелага (ныне Монреаль), открытый Картье более ста лет назад, был стерт с лица земли, и лишь немногие белые сажали кукурузу и сеяли пшеницу там, где процветали индейские сады. Религия и торговля объединили усилия, и новый город вскоре стал столицей французского владычества в Америке. Из него миссионеры и торговцы отправлялись на запад за пушниной и мехами, совершали географические открытия и обращали язычников в веру, и уже через несколько лет французская речь зазвучала в глубоких лесах, окаймлявших огромные озера, от Тысячи Островов у подножия Онтарио до широких вод Гурона. Иммиграция неуклонно увеличивала численность населения, строились церкви и монастыри, * а бастионные стены старого форта Сент-Луис, вооруженные пушками, громоздились вокруг храмов Князя Мира в Квебеке; ибо вероломный алгонкин, коварный ирокез и кровожадный гурон, хотя и будучи взаимными врагами, объединялись в ревности к французам и в желании сокрушить их растущую силу. По мере того как колония увеличивала свою мощь и благодаря миссионерам усиливала свое влияние на индейские племена, более южные английские колонии испытывали ревность, и между ними целое поколение царила глубокая враждебность. Наконец, два правительства поссорились, и их соответствующие колонии с радостью приняли каждый сторону своей родины. Чтобы защитить реку Святого Лаврентия, французы построили прочную крепость на острове Кейп-Бретон, а также начали возводить цепь фортов вдоль озер, а также рек Огайо и Миссисипи. Фронтенак, Осуиго, Ниагара, Дюкен и Детройт выросли вдоль рубежей. Флоты и армии прибыли из Старого Света; колонисты вооружились и сформировали сильные батальоны; дикие племена угощали, подкупали и привлекали на свою сторону европейских воинов, и дикая Америка превратилась в арену битв. Вскоре различные крепости сменили хозяев; Луисбург, оплот французской военной мощи в Америке, пал перед мастерством и храбростью Амхерста и Вольфа; и к началу 1759 года Квебек оставался единственным местом значительной важности, находившимся во владении французов.
В предыдущей главе мы рассматривали успехи Амхерста и Вольфа при взятии Луисбурга и ту высокую репутацию, которую принесло им это событие. Питт, полагаясь на мастерство и храбрость этих двух военачальников, решил, если возможно, завоевать всю Канаду за одну кампанию, поручив главное командование Амхерсту. Этот генерал с большими силами попытался соединиться с Вольфом у Квебека, пройдя через озеро Шамплен и захватив Монреаль; он потерпел неудачу, и слава осады Квебека досталась одному Вольфу.
Вольф погрузил восемь тысяч солдат на суда в Луисбурге под конвоем флота из двадцати двух линейных кораблей и такого же числа фрегатов и мелких вооруженных судов под командованием адмиралов Сондерса и Холмса. Он благополучно высадил свою армию 27 июня 1759 года у церкви Сент-Лоран на острове Орлеан, в нескольких милях ниже Квебека, где под руководством сэра Гая Карлтона (впоследствии губернатора Канады) были возведены батареи.
* Они были размещены на наиболее доступных участках мыса, и рядом с ними были возведены грубые постройки местных жителей. Именно с этими обстоятельствами мистер Хокинс, автор прекрасного «Путеводителя по Квебеку», связывает нынешнее беспорядочное расположение улиц.
Позиция армии Монкальма. — Британское владение Орлеаном и мысом Леви. — Земли у Монморанси.
Храбрый и искусный Монкальм с армией в тринадцать тысяч человек, шесть батальонов которой составляли регулярные войска, а остальные — канадцы и индейцы, занимал город с гарнизоном и укрепленный лагерь на высотах Бопор, простиравшийся от реки Сент- Чарльз до реки Монморанси. Центр лагеря и штаб-квартира Монкальма находились в Бопоре.
Весь фасад был укреплен и хорошо защищен от английских пушек. За правым крылом был переброшен и надежно защищен мост для поддержания связи с городом. Для его обороны также имелись две батареи, установленные на затопленных в фарватере баржах.