«Живописная летопись Революции. Том 1»

*** Этот снимок сделан с лужайки перед постоялым двором в Чимни-Пойнте, направление взгляда — запад-юго-запад. Первой землей, видимой за озером, является Краун-Пойнт с сохранившимися казармами и другими фортификационными сооружениями крепости, а также постройками и подсобными помещениями фермера мистер Бейкера. За мысом лежит Булвагги-Бей — широкий и глубокий эстуарий, значительно превосходящий по ширине озеро у Чимни-Пойнта. За заливом, поднимаясь от его западного берега, высится гора Булвагги, чья относительная высота колеблется от четырех до девяти сотен футов, а расстояние до форта составляет от одной до двух миль. Чуть правее крупного дерева на берегу находится место расположения форта Сент-Фредерик, а у края круга слева, вдоль того же берега, лежит участок Гренадерской батареи. Причал и мост на переднем плане образуют паромную переправу и пристань для пароходов в Чимни-Пойнте.

Посещение Краун-Пойнта. — Описание крепости. — Ее современный вид.

Желая успеть на вечерний пароход до Берлингтона, мы отправили наш легкий багаж на постоялый двор и немедленно переправились через озеро в Краун-Пойнт на конном пароме — единственном паромном судне в тех краях. Мистер Бейкер, пожилой местный житель и фермер, живущий на мысе, любезно провел нас по остаткам здешних военных укреплений, где мы провели от трех до четырех часов. Сначала мы посетили старый форт Сент-Фредерик — старейшую из здешних крепостей в хронологическом порядке. Он находится на крутом берегу озера, и остатки его защищенного от бомб прохода, печи и порохового погреба до сих пор различимы; очертания его валов обозначены прерывистой линией насыпей.

Средняя ширина полуострова Краун-Пойнт составляет одну милю, а основные укрепления находятся на его самой высокой точке, ближе к северной оконечности. Полуостров сложен из темного известняка, лишь слегка присыпанного землей. Эта физическая особенность придавала посту дополнительную прочность, поскольку неприятель не мог подступиться к нему с помощью траншей или правильной осады, а был вынужден идти на открытый штурм. Сент-Фредерик, стоявший в непосредственной близости от воды, был лишен этого преимущества; и французы, ощущая свою сравнительную слабость, проявили благоразумную доблесть и оставили его при приближении англичан и провинциалов под командованием генерала Амхерста в 1759 году, отступив к Иль-о-Нуа, * на реке Сорель. Британский командующий 26 июля немедленно занял его, но укрепления оказались настолько разрушены, что вместо их ремонта он тут же приступил к возведению новой обширной крепости примерно в двухстах ярдах к юго-западу от старой, на более господствующей высоте.

Валы имели толщину около двадцати пяти футов и почти такую же высоту, будучи сложены из массивной каменной кладки. Куртины варьировались по длине от пятидесяти до ста ярдов, а общая протяженность по периметру, если измерять вдоль валов и с учетом бастионов, составляла восемьсот пятьдесят три ярда — чуть меньше половины мили. Крепость окружал широкий ров, высеченный в сплошном известняке. Обломки породы, извлеченные при выемке грунта, пошли на сооружение облицовки стен и четырех рядов казарм, построенных внутри. На севере находились ворота, а от северо-восточного бастиона к озеру вел крытый ход. Внутри этого бастиона был вырыт колодец диаметром почти восемь футов и глубиной девяносто футов, обеспечивавший гарнизон водой. Эта крепость так и не была полностью завершена, хотя британское правительство истратило на нее и ее передовые укрепления почти десять миллионов долларов. Ее возведение являлось частью грандиозного плана, разработанного Питтом для сокрушения французского могущества в Америке, и потому как на

* Это произносится как О Ну-а.

** Внутри форта находилось четыре больших здания, использовавшихся под казармы, стены и дымоходы которых были сложены из известняка. Одно из них было полностью снесено, а другое, длиной в двести восемьдесят семь футов, почти разрушено. Его части видны слева, на переднем плане изображения. Стены двух других — одно длиной сто девяносто два, а другое двести шестнадцать футов и в два этажа — сохранились весьма хорошо, причем одно из них было покрыто крышей и обитаемо еще два-три года назад. По краям и между этими казармами видны остатки валов. Вид снят с северо-западного угла форта, чуть южнее остатков западного ряда казарм, направление взгляда — на юго-восток. Холмы вдалеке — это Зеленые горы слева и более близкая гряда под названием Снейк-Маунтин справа.

* Объяснение плана. — A, B, C: казармы; D: колодец; черная линия обозначает валы с бруствером; белое пространство рядом с ним — ров; а заштрихованная часть снаружи — крытый ход, банкет и гласис.

Планируемое нападение на французов у Иль-о-Нуа. — Приближение зимы. — Внешний вид Краун-Пойнта. — Надписи

...этот, так и на любые другие аспекты здешней кампании не жалели ни усилий, ни щедрых денежных средств. *

Амхерст построил несколько небольших судов в Краун-Пойнте и, оставив гарнизон для защиты частично достроенного форта, отплыл с остальными войсками вниз по озере, чтобы атаковать французов на их новой позиции на реке Сорель. На озере один за другим поднимались штормы, подвергая серьезной опасности жизни его людей и боеприпасы на хрупких судах. Поскольку сезон уже близился к концу, он отказался от этого замысла и решил не рисковать попаданием под снегопады, которые вскоре должны были начаться, а также всеобщим дефицитом продовольствия и фуража, 2 октября 1759 года воцарившимся во враждебной стране. Поэтому он вернулся в Краун-Пойнт и расположился на зимние квартиры.

Укрепления в Краун-Пойнте сохранились гораздо лучше, чем в Тикондероге, и нынешний владелец земли, с решимостью, свидетельствующей о его вкусе и патриотизме, не позволяет сдвинуть с места ни единого камня. Приведенный здесь вид снят с бруствера близ оконечности юго-восточного ряда казарм, где находился флагшток, с направлением взгляда на северо-запад вниз по озере. У подножия холмов на берегу озера, ближе к лету, находится Сидар-Пойнт при входе в Булвагги-Бей, а чуть севернее расположена деревня Порт-Генри, где находится... Между этим местом и Чимни-Пойнтом действует паромная переправа, суда которой заходят в Краун-Пойнт.

В фронтонной стене ближайших казарм на снимке видны два камня с надписями, гладко отесанные там, где высечен текст. На одном из них выбиты инициалы «G. R.» (George Rex, то есть король Георг), грубое изображение якоря — знак, характерный для Великобритании и наносимый на ее пушечные ядра и другие предметы военного назначения, — а также дата сооружения крепости: «1759».

На другом камне высечена литера «G.» без буквы «R.» — монограмма Амхерста, — якорь и несколько прямоугольных и диагональных линий необъяснимого значения. Упомянутый ранее глубокий колодец находится вблизи крытого хода, ведущего к озере, в нескольких ярдах к северо-востоку от восточного ряда казарм. Он был почти засыпан мусором и почти скрыт от глаз сорной травой и кустарником по краям. Мне сообщили, что около двадцати пяти лет назад в окрестностях было широко распространено мнение, будто этот глубокий колодец является хранилищем несметных сокровищ, которые французы сбросили туда для сокрытия...

* Для кампании 1759 года законодательное собрание Нью-Йорка санкционировало набор двух тысяч шестисот восьмидесяти человек и выпустило кредитные билеты на сумму пятьсот тысяч долларов под проценты, подлежащие погашению в 1768 году за счет поступлений от ежегодного налога.

Поиски сокровищ в колодце. — Достопочтенный кладоискатель. — Захват Краун-Пойнта патриотами. — Сет Уорнер.

...при оставлении форта в 1759 году. Вследствие этого акционерное общество из пятидесяти человек, чьим капиталом был труд, а дивидендами должны были стать найденные сокровища, очистило колодец от всего мусора в надежде отыскать золото и серебро.

Один из участников предоставил виски, которое выпивалось по этому случаю, и согласился подождать с оплатой до тех пор, пока сокровище не будет добыто. Мужчины «поддерживали свой боевой дух, вливая в себя спирт», и до завершения работ они ухитрились опустошить почти три бочонка алкоголя. Они вычистили и осушили колодец до самого скалистого дна, и единственным металлом, который им удалось обнаружить, оказалось железо в виде гвоздей, костылей, болтов, топоров, лопат и т. д. Виски и труды пропали для владельцев даром, однако они убедились в справедливости поговорки о том, что «истина лежит на дне колодца», ибо на самом дне им открылась важная истина, которая, несомненно, преподала им урок: доверчивость — это вероломный, хотя и улыбчивый друг, а также капризный и суровый господин, которому приходится служить. Кладоискательство продолжается в этих местах по сей день, и мне указали на несколько раскопок внутри форта как на сцену совсем недавних трудов на этом поприще.

В 1844 году почтенный седовласый мужчина, на вид лет восьмидесяти-девяноста, опираясь на палку и в сопровождении двух крепких мужчин, пришел к форту и принялся копать. Их заметил мистер Б. и велел им убираться. Старик настойчиво умолял разрешить ему продолжить раскопки, поскольку он прибыл с севера Вермонта, был очень беден, точно знал, где спрятаны сокровища, так как сам помогал их прятать, и просил всего тридцать минут, чтобы завершить свою работу. Мистер Б. оставил их, а вернувшись час спустя, увидел довольно глубокую яму, но поблизости никого не было. Копатели скрылись, и существует мнение, что они действительно «что-то нашли»! На горе Снейк-Маунтин на восточном берегу озера велось великое множество раскопок, чему в немалой степени способствовало чудесное обнаружение там тигля. Среди тех суровых холмов, несомненно, находилось жилище «Мэй Мартин» — прекрасной героини «Кладоискателей». *

Краун-Пойнт оставался в спокойном владении британцев с 1759 по 1775 год, пока не был внезапно атакован и захвачен небольшим отрядом провинциалов, известных как «парни с Зеленых гор», под командованием полковника Сета Уорнера. ** Я уже упоминал о том, что он пытался захватить его в тот же день, когда Делаплас сдал Тикондерогу Итану Аллену, но был отброшен штормом и вынужден отступить. Это произошло 10 мая. Попытку повторили 12-го числа, на этот раз успешно, и гарнизон, состоявший всего из сержанта и одиннадцати человек, был взят в плен без единого выстрела. *** Среди трофеев оказалось сто четырнадцать пушек, из которых лишь шестьдесят одна годилась к бою.

* См. прекрасную повесть Томпсона «Мэй Мартин, или Кладоискатели».

** Сет Уорнер родился в Вудбери, штат Коннектикут, около 1744 года. В 1773 году он переехал в Беннингтон, штат Вермонт, и славился своим искусством охотника. Он и Итан Аллен были предводителями жителей земельных участков Нью-Гэмпшира в их споре с Нью-Йорком, и 9 марта 1774 года законодательное собрание последней провинции издало акт об объявлении их вне закона. После захвата Тикондероги и Краун-Пойнта он получил звание полковника от Континентального конгресса и присоединился к Монтгомери в Канаде. Его полк был распущен у Сент-Джонса, и после гибели своего генерала он набрал новый отряд и выступил к Квебеку. Он прикрывал отступление американцев из Канады к Тикондероге, находился при войсках во время эвакуации этого поста в 1777 году и командовал арьергардом, принявшим тяжелый бой при Хаббардтоне. Он был одним из адъютантов генерала Старка в битве при Беннингтоне, а затем присоединился к армии под командованием Гейтса у Стилвотера. Вскоре после этого его здоровье пошатнулось, и он скончался в Вудбери в 1785 году в возрасте сорока одного года. Штат Вермонт выделил его вдове и детям ценный земельный надел. — Американская биография Аллена.

*** В день, когда Аллен захватил Тикондерогу, он отправил послание капитану Ремемберу Бейкеру, одному из своих соратников по ожесточенным спорам о границах между жителями Нью-Йорка и землями Нью-Гэмпшира, с призывом присоединиться к нему на этом посту. Бейкер подчинился призыву, и когда он поднимался по озере со своим отрядом, то встретил две небольшие лодки с британскими солдатами, направлявшиеся в Сент-Джонс с известием о взятии Тикондероги и с просьбой о подкреплении гарнизона в Краун-Пойнте. Бейкер захватил лодки и со своими пленниками прибыл к форту как раз вовремя, чтобы присоединиться к Уорнеру при занятии того. — Жизнь Итана Аллена за авторством Спаркса.

Экспедиции Аллена и Арнольда против Сент-Джонса. — Подготовка к противодействию генералу Карлтону на озере.

Арнольд прибыл в Тикондерогу тем же вечером, а 14-го числа из Скинсборо подоспело около пятидесяти человек, завербованных в соответствии с его приказами, отданными по дороге во время спешного марша к Каслтону для соединения с Алленом; они привели с собой шхуну, принадлежавшую майору Скину. Он немедленно укомплектовал это судно командой, вооружил его несколькими орудиями, взятыми в форте, и поплыл вниз по озере к Сент-Джонсу на реке Сорель. Там он неожиданно атаковал и взял в плен гарнизон, состоявший из сержанта и двенадцати человек; захватил королевский шлюп с семью людьми на борту; уничтожил пять бато; захватил еще четыре; погрузил на борт часть ценных припасов из форта и с пленниками, пользуясь попутным ветром, который сменил направление с южного на северный ровно в тот момент, когда он завладел своими призами, вернулся в Тикондерогу. Полковник Аллен с полутораста людьми на бато отправился в ту же экспедицию, однако шхуна Арнольда обогнала плоскодонные лодки, и Аллен встретил его в пятнадцати милях от Сент-Джонса, возвращающегося с добычей. Арнольд находился на борту королевского шлюпа, где Аллен навестил его, и, выяснив истинное положение дел, последний решил следовать дальше на Сент-Джонс и разместить в форте гарнизон численностью около ста человек. Он высадился незадолго до наступления темноты, прошел около мили в сторону Лапрари и расставил людей в засаде для нападения на ожидавшееся вражеское подкрепление. Вскоре он узнал, что приближающиеся силы значительно превосходят его собственный отряд, и отступил за реку, где рано утром подвергся нападению двухсот человек. Он бежал к своим лодкам и спасся бегством в Тикондерогу, потеряв трех человек пленными. Таким образом, всего за одну неделю мощные крепости Тикондерога и Краун-Пойнт со всеми их зависимыми пунктами на озере были вырваны смелыми провинциалами из рук британцев без единого выстрела и без потери людей; а их маленькая флотилия на озере, составлявшая их единственную оставшуюся силу, была захвачена и уничтожена за один день.

Эти события встревожили генерала Карлтона, губернатора Канады, и подкрепление численностью более четырехсот британцев и канадцев было спешно отправлено в Сент-Джонс. Было решено перебросить из Шамбли и Монреаля небольшие плавсредства, чтобы вооружить и укомплектовать их командами в Сент-Джонсе; кроме того, планировались иные меры по отправке вверх по озере достаточных сил для отвоевания Тикондероги и Краун-Пойнта. Слухи об этих приготовлениях вскоре дошли до Арнольда и предоставили ему возможность разорвать связь с Алленом, столь мало подходившую для его беспокойного и амбициозного духа. Теперь возникла необходимость в создании флотилии для противодействия неприятелю, и, имея некоторый опыт морской службы в юные годы, Арнольд взял на себя командование тем военно-морским флотом, который предстояло снарядить. Его притязания не встретили возражений, и он энергично занялся вооружением и укомплектованием шхуны Скина, королевского корвета и небольшой флотилии бато. С этими силами и примерно полутораста людьми он занял позицию в Краун-Пойнте, ожидая приближения неприятеля. Там он организовал свой маленький флот, назначив капитана и подчиненных офицеров на каждое судно. Он установил шесть пушек на лафетах и двенадцать фальконетов на шлюпе, а также четыре пушки на лафетах и восемь фальконетов на шхуне. Он также активно отправлял артиллерию из Краун-Пойнта армии в Кембридж, одновременно направляя эмиссаров в Монреаль и к когненавагам, чтобы зондировать намерения канадцев и индейцев, а также выяснить реальные силы под началом Карлтона и характер его приготовлений. В июне он также написал в Континентальный конгресс, предложив план операций, благодаря которому, как он был уверен, всю Канаду можно было бы завоевать силами всего двух тысяч человек. Он утверждал, что лица в Монреале согласились открыть ворота, когда перед городом появится сильная континентальная армия; заверял Конгресс, что под началом Карлтона имеется лишь пятьсот пятьдесят боеспособных людей; и предлагал возглавить экспедицию, взяв на себя ответственность за последствия. Его заявления, несомненно, были правдивыми, но Конгресс не был готов санкционировать подобную экспедицию. Аллен в письме из Краун-Пойнта от 2 июня 1775 года выступил с аналогичным предложением перед Провинциальным конгрессом Нью-Йорка. Между тем из Тикондероги в Провинциальный конгресс Массачусетса были направлены письма с жалобами на высокомерные замашки Арнольда и иными попытками умалить его заслуги.

Мандат от Массачусетса. — Подкрепления для озерных фортов. — Полк парней с Зеленых гор.

...уничтожить его дела. Была назначена следственная комиссия, которая направилась к озеру Шамплейн. Арнольд находился в Краун-Пойнте, исполняя обязанности коменданта форта и коммодора флотилии, и, не подозревая о цели их визита, с энтузиазмом рассуждал в беседе с ними о своих будущих победах. Первый намек на их истинное поручение вызвал у Арнольда негодование; а когда он полностью уяснил суть их мандата, он написал им официальное письмо об отставке, распустил своих людей и вернулся в Кембридж, громко жалуясь на дурное обращение со стороны Провинциального конгресса Массачусетса. На этом завершились военно-морские операции на озере в 1775 году.

Когда Тикондерога и Краун-Пойнт прочно оказались в руках провинциалов, полковник Истон отправился в Массачусетс и Коннектикут, где разъяснил правительствам обоих штатов все обстоятельства, связанные со взятием этих важных постов. Законодательное собрание Массачусетса написало губернатору Коннектикута Трамбуллу, выразив готовность уступить этой колонии всю честь и воздерживаться от вмешательства в будущие операции на том направлении. Трамбулл немедленно начал подготовку к отправке гарнизонам подкрепления численностью в четыреста человек. Тем временем посланцы были направлены в Континентальный конгресс и — из вежливости — в Провинциальный конгресс Нью-Йорка, в чьей юрисдикции находились крепости, чтобы выяснить их позицию. Континентальный конгресс одобрил меры губернатора Трамбулла и попросил конвент Нью-Йорка обеспечить войска продовольствием. Четыреста человек были незамедлительно отправлены под началом полковника Хинмана, сменившего полковника Аллена в качестве командующего в Тикондероге. Последний вместе с Уорнером отправился в Континентальный конгресс в Филадельфию, чтобы добиться жалования для своих солдат, чей срок службы истек, а также испросить полномочия на формирование нового полка в Вермонте. Появление этих людей произвело настоящий фурор в Филадельфии, и их провели в зал заседаний Конгресса, чтобы они выступили со своими сообщениями перед этим органом устно. Конгресс сразу же пошел навстречу их пожеланиям, назначив солдатам такое же жалованье, какое получали военнослужащие Континентальной армии, и рекомендовал конвенту Нью-Йорка после консультации с генералом Скайлером «привлечь к службе в армии, формируемой для защиты Америки, тех, кого называют парнями с Зеленых гор, под началом таких офицеров, которых сами эти парни с Зеленых гор соизволят выбрать». Эта резолюция была отправлена в конвент Нью-Йорка, куда и направились Аллен с Уорнером, добившись там аудиенции. * Собрание постановило сформировать полк парней с Зеленых гор в составе семи рот численностью не более пятисот человек. Этот вопрос был передан генералу Скайлеру, который незамедлительно уведомил жителей земель Нью-Гэмпшира и отдал им приказ сформировать полк. Аллен и Уорнер не вошли в состав полка, однако вскоре оба присоединились к генералу Скайлеру в Тикондероге, где тот стоял лагерем примерно с тремя тысячами солдат из Нью-Йорка и Новой Англии, августе 1775 года готовясь к вторжению в Канаду. В начале сентября генералы Скайлер и Монтгомери выступили из Тикондероги и Краун-Пойнта со всеми своими силами и появились перед Сент-Джонсом на реке Сорель. Давайте на мгновение бросим общий взгляд на события, имеющие отношение к северному театру военных действий на данном этапе и непосредственно предшествовавшие ему.

* Законодательное собрание Нью-Йорка было смущено, когда Аллен и Уорнер появились у дверей его зала и попросили о допуске, после чего разгорелась жаркая дискуссия. Во время недавнего спора между законодательным собранием Нью-Йорка и жителями земель Нью-Гэмпшира эти люди были объявлены вне закона, и это обвинение так и не было аннулировано путем отмены постановления. Среди членов собрания были лица, принимавшие самое активное личное участие в том конфликте, и они не желали оказывать старым врагам дружеский прием. Их предрассудки, а также сомнения других депутатов, не находивших уместным вступать в публичные переговоры с людьми, которых закон страны объявил мятежниками и преступниками, породили сильную оппозицию их допуску в зал. Дебаты становились все более ожесточенными, пока капитан Сирс (знаменитый «Король Сирс») не внес предложение «допустить Итана Аллена к триступлению в Палате». Оно было принято подавляющим большинством голосов, как и аналогичная резолюция в отношении Уорнера. Позже Аллен написал благодарственное письмо законодательному собранию Нью-Йорка, в котором, упомянув о формировании батальона парней с Зеленых гор, заключил: «Я ручаюсь, что они ответят на эту любезность взаимностью, отважно рискуя жизнями, если потребуется, в общем деле Америки».

Общий обзор событий. — «Акт о Канаде». — Оппозиция ему в парламенте. — Осуждения Барре.

Британское министерство, встревоженное стремительным развитием мятежа в Америке и в особенности нелояльностью королевскому правительству, проявившейся в Канаде, а также заметив, что все их принудительные меры в отношении Массачусетса до сих пор лишь увеличивали, а не уменьшали число и рвение бунтовщиков в этой колонии, решило в 1774 году испробовать иную политику в отношении Канады, дабы обеспечить преданность ее населения. Значительная часть жителей была французского происхождения и принадлежала к римско-католическому вероисповеданию. Наиболее влиятельный класс состоял из представителей старой французской аристократии, и любые уступки в пользу их сословия значили для них куда больше, чем любые шаги в пользу всего народа, подразумевавшие расширение сферы политической свободы — идею, бывшую для них лишь чистой абстракцией. Религиозные уступки для другого, более темного класса были величайшим благом, и с помощью этих мер король и его советники решили унять мятежный дух в Канаде. Соответственно, в парламент был внесен законопроект «О более эффективном обеспечении управления провинцией Квебек в Северной Америке». Он предусматривал создание Законодательного совета, наделенного всеми полномочиями, кроме права вводить налоги. Предполагалось, что его члены будут назначаться короной и оставаться у власти по ее усмотрению; что канадские подданные католического вероисповедания могут призываться заседасть в Совете; что католическое духовенство, за исключением монашеских орденов, будет гарантированно обеспечено правом отправления своего служения и десятиной со всех исповедующих их религию; что французские законы без присяжных будут восстановлены, с сохранением однако английских законов с судом присяжных по уголовным делам. Законопроект также предусматривал расширение границ Канады таким образом, чтобы они охватывали весь регион между Великими озерами и реками Огайо и Миссисипи, вопреки справедливым притязаниям других колоний по старым и не отмененным хартиям. * Эти либеральные уступки канадцам были бы весьма похвальны, если бы министрами явно не двигали иные мотивы, нежели дух либерализма. Самый тупой наблюдатель мог невооруженным глазом заметить их цель: обеспечить прочный плацдарм к северу и западу от непокорных колоний, где можно было бы сосредоточить войска и собрать военные припасы, дабы в случае необходимости пустить их в ход в любой момент для подавления близлежащего мятежа. Подобный умысел немедленно вменил министрам в вину неутомимый полковник Барре с трибуны британской Палаты общин. «Жителям этой провинции оказывается весьма необычная снисходительность, — заявил он, — рассчитанная на то, чтобы завоевать сердца и симпатии этих людей. Я не могу возражать против этого, если она преследует благие цели; но если вы собираетесь сформировать папистскую армию для службы в колониях, с этого момента всякая надежда на мир в Америке будет уничтожена. Американцы станут смотреть на канадцев как на своих надсмотрщиков, а в конечном итоге — как на своих палачей». Министры утверждали, что элементарная справедливость требует принятия подобной меры, поскольку очень большая доля населения Канады являлась католиками. ** Эдмунд Берк, Томас Тауншенд, Чарльз Фокс, сержант Глинн и другие присоединились к полковнику Барре в его осуждении законопроекта, в особенности его пунктов, касающихся римско-католической религии, а также положения о создании Законодательного совета, назначаемого короной. Первые рассматривались как опасный прецедент для протестантского правительства, а второе — как предзнаменование тайного замысла короля и его министров ниспровергнуть народную форму правления в Америке и превратить законодателей в простых марионеток короны. Согласно его положениям, губернатор Канады наделялся практически абсолютной и безграничной властью, получая возможность быть столь же деспотичным, если он того пожелает, сколь и любой из старых испанских вице-королей...

* Томас и Джон Пенн, сын и внук Уильяма Пенна, бывшие тогда собственниками-проприетарцами Пенсильвании и Делавэра, заявили протест против статьи законопроекта, касающейся границ, поскольку она предполагала посягательство на их территорию. Берк, бывший тогда агентом колонии Нью-Йорк, также выступил против этой статьи билля по той же причине от имени своего доверителя. Письмо этого государственного деятеля законодательному собранию Нью-Йорка по данному вопросу опубликовано в сборниках Нью-Йоркского исторического общества и считается единственным известным из всех тех, что он написал этому органу.

** Губернатор Карлтон под присягой утверждал перед парламентским комитетом, что в Канаде тогда насчитывалось всего около трехсот шестидесяти протестантов, в то время как католиков было сто пятьдесят тысяч.

Принятие «Акта о Канаде». — Влияние этой меры в колониях. — Смелость ораторов и прессы.

...Южной Америки. В этом вопросе лорд Чатем (Уильям Питт) проявил особенное красноречие, также выступив против религиозных положений законопроекта как против нововведения, опасного для протестантской веры и стабильности трона. Тем не менее законопроект со всеми его одиозными пунктами был принят весьма значительным большинством голосов в обеих палатах и получил королевское одобрение 22 июня. В Палату лордов его внес граф Дартмут, и палата провела его без возражений. На этот билль ссылаются в нашей Декларации независимости как на один из «актов мнимого законодательства», оправдавших отделение от метрополии.

Пока этот акт, наряду с Бостонским портовым биллем, законом об отмене хартии Массачусетса и законом, разрешающим вывоз преступников в Великобританию для суда, проходили через парламент и получали королевскую подпись, колонисты готовились дать успешный отпор дальнейшим законодательным посягательствам. На протяжении всего лета и осени 1774 года царило величайшее возбуждение. Комитеты корреспонденции повсеместно действовали решительно и слаженно, постоянно получая детальную информацию обо всех шагах метрополии от секретных агентов в британской столице. Тысячи людей подписывали соглашения об отказе от импорта и иным образом подтверждали свою готовность принести личные жертвы ради дела свободы. Пресса заговорила смело, и ораторы больше не вещали иносказательно, а бесстрашно призывали народ к единению. События франко-индейской войны продемонстрировали доблесть и силу англоамериканцев в борьбе с врагами Британии, и теперь, когда она сама превратилась в угнетательницу собственных детей, они были уверены в этой силе против самой Британии, если удастся создать союз, который заставил бы все колонии действовать согласованно. В связи с этим возникла идея созыва всеобщего Конгресса, подобного тому, что собирался в Нью-Йорке в 1765 году. Эта мысль была встречена по всем колониям как счастливая, и вскоре за ней последовала самая энергичная деятельность. Конгресс собрался в сентябре, принял лояльные обращения к королю и парламенту, к народам колоний, Канады, Ирландии и Великобритании, а также принял превентивные меры в отношении будущих посягательств на их права. Глубоко возмущенные граждане повсеместно демонстрировали силу этих чувств через открытое презрение ко всякой королевской власти, осуществляемой ставленниками короны. Упомянутые акты клеймили как «варварские и кровавые», британских министров публично называли в газетах и вывешивали в виде плакатов на стенах папистами и предателями Конституции, а патриоты даже осмеливались высмеивать в сатирических стихах короля и парламент. (Иллюстрацию см. на следующей странице.)

Таков был настрой американцев к началу 1775 года. События в Лексингтоне и Конкорде подлили масла в огонь негодования и мятежа. Как мы видели, Тикондерога и другие посты на озере Шамплейн подверглись нападению и перешли в руки американцев. В июне состоялась битва при Банкер-Хилле. Была оперативно сформирована Континентальная армия. Надежды на примирение рухнули. Меч был обнажен всерьез, и в конце лета была подготовлена экспедиция для вторжения в Канаду, для чего в Тикондероге собрали вооруженные силы. Такой шаг казался необходимым по двум причинам: во-первых, чтобы укрепить канадских патриотов (находившихся в основном в окрестностях Монреаля) в их сопротивлении Великобритании посредством присутствия вооруженных сторонников; и во-вторых, чтобы захватить цитадель Квебек, пока его гарнизон все еще оставался слабым, а генерал Карлтон не успел сформировать достаточные силы для его обороны. Общеизвестно было, что этот офицер наделен почти неограниченной властью в качестве губернатора провинции в соответствии с законом, который мы только что рассмотрели; и столь же хорошо было известно, что он использует все имеющиеся в его распоряжении средства, чтобы склонить канадцев взять в руки оружие против мятежных колонистов. Не жалели ни взбяток, ни обещаний. Имперское правительство решило отправить пятнадцать тысяч мушкетов для вооружения французских католиков, а королевские агенты активно действовали среди индейских племен на реках Святого Лаврентия и Оттава, подстрекая их к союзу с королевской армией.

Конгресс уже направил исполненное теплоты обращение «К угнетенным жителям Канады» (29 мая 1775 г.), и его результаты оказались столь очевидными для губернатора Карлтона, что он опасался

Карикатура на британское правительство. — Попытка Карлтона склонить на свою сторону епископа Квебекского. — Последовательность прелата

что за этим последует полное отпадение от королевского правительства. Жители были разочарованы действием акта 1774 года, и все, кроме дворянства, считали его тираническим.

Будучи не в силах произвести на канадцев благоприятное для короля впечатление призывами к их лояльности, Карлтон прибегнул к авторитету религии. Он попытался склонить Бриана, римско-католического епископа Квебекского, отступить от его возвышенных обязанностей христианского пастыря, ввязаться в низкие политические интриги партийного ставленника и опубликовать послание (mandement), которое священники должны были зачитывать с амвона во время богослужения. Он также убеждал прелата призвать народ взять в руки оружие против колонистов. Но стойкий епископ отказался использовать свое влияние в таком деле и прямо заявил Карлтону, что подобное поведение недостойно верного пастыря и умаляет каноны римско-католической церкви. Впрочем, несколько священников наряду с дворянством поддержали замыслы Карлтона, однако их влияние на народные массы, решившие сохранять нейтралитет, было слабым. Теперь губернатор испробовал другой план, и с большим успехом. Не сумев повлиять на массы призывами к их лояльности или религиозным предрассудкам, он решил поднять их

* Приведенная выше гравюра представляет собой точную уменьшенную копию карикатуры, которую я обнаружил в собрании Массачусетского исторического общества в Бостоне под названием «Виртуальное представительство». На ее обратной стороне, судя по всему, рукой того времени написано следующее:

* «Полное объяснение содержания сей гравюры. — № 1 подразумевает К[орол]я Великобритании, которому Палата общин (4) передает деньги американцев на нужды самой этой П[алаты] о[бщин] и который пытается отнять их силой пушек. № 2 в образе француза обозначает тиранию, уготованную для Америки. № 3 — фигура римско-католического священника с распятием и виселицей, помогающего Георгу насаждать его тираническую систему гражданского и религиозного управления. № 5 и 6 — честные американские йомены, которые противопоставляют пушкам Дж[еорга] дубовые посохи и полны решимости не позволить себя грабить. № 7 — бедная завязанная Britannia, падающая в бездонную яму, которую ее бесславные правители приготовили для американцев. № 8 и 9 изображают пылающий Бостон и торжествующий Квебек в подтверждение того, что вероятным следствием подчинения нынешней порочной министерской системе станет торжество папизма и тирании над истинной религией, добродетелью и свободой. „Прим. ред.: Возможно, это напомнит бостонцам о непреклонной приверженности нумантинцев * своей свободе“ и т. д.»

** Нумантинцы населяли город на берегах Доуро в Испании. Двадцать лет они выдерживали осаду римлян, пока наконец младший Сципион Африканский не вошел в их город (в сто тридцать третьем году до н. э. и через двенадцать лет после разрушения Карфагена). Нумантинцы, видя, что всякая надежда потеряна, подожгли свой город и погибли в пламени, предпочтя смерть рабству у своих угнетателей.

Королевский горский полк, как формировался. — Наш отъезд из Краун-Пойнта. — Сплит-Рок. — Военный пир на реке Буке

воззванием к их алчности. Соответственно, он велел бить барабаны для сбора добровольцев в Квебеке и обещаниями хорошего жалованья, привилегий и денежных премий преуспел в вербовке некоторого числа людей под наименованием Королевского горского полка (Royal Highland Regiment). * Примерно в то же время полковник Гай Джонсон прибыл в Монреаль с большим количеством индейских вождей и воинов Шести Племен, которые, несмотря на свои торжественные обещания нейтралитета, были уговорены присоединиться к королевским солдатам. Они принесли присягу на верность короне в присутствии Карлтона и содержались в готовности послужить ему по первому зову.

Небольшое число регулярных британских войск вместе с добровольцами и индейцами составляло основную массу армии Карлтона в конце лета 1775 года — в то время, когда генералы Скайлер в Тикондероге и Краун-Пойнте готовился к походу против Канады. Таким образом, мы возвращаемся из нашего исторического странствия к исходному пункту в Краун-Пойнте. Руины осмотрены в достаточной степени; переправимся же на Чимни-Пойнт и пообедаем, ибо пароход вскоре спустится вниз по озеру, чтобы отвезти нас к нашему месту воскресного отдыха в Берлингтоне.

Мы покинули Чимни-Пойнт вечером при прохладном легком ветерке, дующем с северо-запада. Западный берег крутой, местами обрывистый, а вдали синие пики и высокие горные хребты Адирондака обрамляют горизонт. Восточная окраина представляет собой окончание приятных склонов и прекрасных речных долин между Зелеными горами и озером, где полосы возделываемых земель чередуются с лесами вплоть до самой кромки воды. В сумерках мы достигли знаменитого Сплит-Рока. Луна ярко сияла на западе, где еще теплились блеклые отсветы дня, и мы прошли так близко, что смогли хорошо рассмотреть это геологическое чудо. Оно находится на западном берегу озера, примерно в тридцати милях ниже Краун-Пойнта. Здесь в озеро вдается крутой мыс, оконечность которого площадью около полуакра, покрытая кустарником, отделена от материка расщелиной шириной в пятнадцать футов. Старые французские исследователи отмечали его как диковинку. Между этим осколком и основной скалой производились замеры глубины до пятисот футов, но дна обнаружить не удалось. Геологи расходятся во мнениях относительно причины образования этой трещины: одни приписывают ее землетрясению, а другие — медленному истиранию течением участка скалы более мягкой породы, чем остальная масса. Неподалеку стоит маяк как ориентир для судоводителей, ибо озеро в этом месте имеет ширину всего в милю. Здесь оно внезапно расширяется, а у устия реки Буке, в восьми милях выше, его ширина составляет около пяти миль.

У водопадов на Буке, в двух милях от озера, располагается селение Уиллсборо — место, где Бергойн разбил лагерь и дал военный пир примерно для четырехсот индейцев из племен алгонкинов, ирокезов и оттав, которые присоединились к нему там в сопровождении римско-католического священника. И он, и Карлтон были против применения дикарей в британской армии (21 июня 1777 г.), но прямые инструкции министров требовали этого, и он не смел ослушаться. ** Он обратился к ним с речью, в которой гуманно постарался смягчить их дикую свирепость и умерить жажду грабежа и крови. Его вступление состояло из лести, восхвалявшей их проницательность, верность, выдержку и преданность. Затем он заговорил о злоупотребленном великодушии короля по отношению к колониям и объявил воинам об их освобождении от сдерживающих оков. «Ступайте вперед, — сказал он, — в мощи вашей доблести,

* Срок их службы ограничивался продолжительностью смуты; каждый солдат должен был получить по двести акров земли в любой провинции Северной Америки по своему выбору; король брал на себя уплату обычных пошлин при приобретении земель; новые собственники на двадцать лет освобождались от любых налогов в пользу короны; каждый женатый солдат получал еще пятьдесят акров за жену и по пятьдесят за каждого из детей с теми же привилегиями и освобождением от налогов, помимо денежной премии в одну гинею при зачислении на службу. — Ботта, т. I, стр. 220.

** Привлечение индейцев британским министерством в этой кампании пытались оправдать неубедительным и не имеющим под собой ни малейшего основания доводом в том духе, что, если бы их не задействовали британцы, американцы привлекли бы их на свою службу. — См.: Knight's Pictorial England, vol. v., p. 306.

Встреча Бергойна с индейцами. — Речь ирокеза. — Приближение к Берлингтону.

и вашего дела. Нанесите удар по общим врагам Великобритании и Америки; возмутителям общественного порядка, мира и благополучия; разрушителям торговли, отцеубийцам государства».

Он сказал им, что его офицеры и солдаты постараются подражать их примеру в упорстве, предприимчивости и стойкости, а также в перенесении голода, усталости и боли. В то же время он призвал их внимать его словам, позволить ему обуздать их страсти и подчинить их ведение войны его правилам, основанным на европейской дисциплине и продиктованным его религией и человеколюбием. Он напомнил им, что у короля много верных подданных в провинциях, а потому беспорядочная резня людей может привести к гибели многих друзей. Затем он поручил им — словами, процитированными из его речи в примечании на странице 99, — не убивать ради скальпов и не лишать жизни иначе как в открытом бою, а на себя взял роль арбитра во всех случаях. Когда он закончил, поднялся старый вождь ирокезов и произнес:

«Я встаю от имени всех присутствующих племен, чтобы заверить нашего отца, что мы внимательно выслушали его речь. Мы принимаем тебя как отца, ибо, когда ты говоришь, мы слышим голос нашего великого отца по ту сторону великого озера. Мы рады одобрению, которое ты выразил нашему поведению. Бостонцы искушали и испытывали нас, 1 но мы любили нашего отца, и наши томагавки были отточены нашими чувствами. В доказательство искренности наших заявлений вышли все наши деревни, способные вести войну. Старые и немощные, наши младенцы и жены — только они остались дома. Все до единого мы обещаем неукоснительное повиновение всему, что ты приказал и что еще прикажешь; и да дарует тебе Отец Дней долгие годы и успех». **

Все эти обещания звучат прекрасно, и Бергойн, к своему величайшему огорчению, обладал достаточною доверчивостью, чтобы на них положиться. Поначалу индейцы вели себя смирно, но как только запах крови коснулся их ноздрей, их свирепая природа пробудилась, и ограничения, наложенные британским командиром, стали слишком тягостными. Их верность испарилась, и в час наивысшей нужды они, как мы видели, сотнями дезертировали и вернулись по домам.

По мере того как озеро расширялось, а вечер сгущался, ветер усилился почти до штормового и, дуя в левый раковистый борт, вздымал за нашим судном такие валы, что судно раскачивало половину пассажиров в состоянии молчаливого размышления о вероятности извергнуть свой ужин рыбам. Маяк на острове Джунипер был встречен с восторгом, ибо прямо по курсу лежал волнолом Берлингтона. Мы вошли в гавань между девятью и десятью вечера,

* Старый вождь говорил правду. Они действительно были «искушаемы бостонцами», но не бостонскими патриотами. Генерал Гейдж, в то время губернатор Массачусетса, и другие лоялисты в Бостоне засылали к индейцам эмиссаров самыми разными путями, и именно эти люди были искусителями, которых старый вождь перепутал с врагами короны. В дальнейшем у меня будет повод рассказать о Коннелли, одном из эмиссаров Гейджа, который отправился в Виргинию и при поддержке лорда Данмора раздавал обещания и деньги приграничным индейцам, подстрекая их напасть на беззащитных республиканцев этого стойкого штата вигов.

** Так переведено Бергойном в его труде «Состояние экспедиции» и т. д.

Воскресное утро в Берлингтоне. — Визит к могиле Итана Аллена. — Айра Аллен

и вскоре расположились с удобствами в гостинице «Американ», выходящей фасадом на приятную площадь в центре селения.

Следующее утро забрезжило тихим и прекрасным. Ветер стих, и над селением, озером и окрестностями воцарилась безмятежность покоя. Это было наше второе воскресенье вдали от дома, и никогда еще его отдых не был столь желанным и не располагал к благодарению, ибо предыдущая неделя выдалась для меня временем непрестанных трудов, хотя и сопряженных с высочайшей радостью. Я побывал среди мест, связанных с благороднейшими порывами американского сердца; и когда в церкви св. Павла среди молящихся я услышал ясный голос епископа Хопкинса, повторивший божественное изречение: «Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, говорит Господь», — я почувствовал, что наша собственная страна, еще недавно бывшая дикими кущами и обителью язычии, а ныне процветающая под благодатным покровительством свободных институтов, рожденных в родовых муках Революции, являет собой особый пример этого славного изречения.

Рано утром в понедельник мы раздобыли верховых лошадей и выехали к месту упокоения генерала Итана Аллена — на кладбище, утопающее в зелени кустарников, раскинувшееся на гребне холма с видом на Винуски и в пределах слышимости его водопадов. Оно находится на южной стороне дороги, ведущей на восток из Берлингтона, примерно в полумиле от Университета Вермонта, который возвышается на вершине холма, на западном склоне которого раскинулось селение. Памятник Аллену представляет собой простую мраморную плиту на гранитном основании со следующей надписью:

ПЛОТСКАЯ ЧАСТЬ генерала Итана Аллена ПОЧИВАЕТ ПОД ЭТИМ КАМНЕМ, 12 февраля 1789 г., В ВОЗРАСТЕ 50 ЛЕТ. Его дух уповал на милость своего Бога, В КОТОРОГО ЕДИНСТВЕННО ОН ВЕРИЛ И НА КОГО ТВЕРДО УПОВАЛ.

Рядом с его могилой находятся могилы его брата Айры * и нескольких других родственников. Все они обнесены квадратом, очерченным цепью на небольших гранитных обелисках. Над могилами павших патриотов склонилась ива, а вокруг изъеденных непогодой надгробий кустами росли розы. На траве еще блестела роса, и ее благоуханные испарения наполняли воздух столь отрадным ароматом, что нам не хотелось покидать это место. Мы поскакали обратно в селение как раз к завтраку, восхищенные и обогащенные утренней прогулкой.

* Айра Аллен родился в Солсбери, штат Коннектикут, в 1752 году. В ранние годы он переехал в Вермонт и стал одним из самых активных граждан этого штата, особенно в споре между Вермонтом и Нью-Йорком по поводу территории, именуемой «Гранты Нью-Гэмпшира». Говорят, что с началом Революции он встал на сторону короны и уехал в Канаду. Его стойкий брат-виг Итан, возмущенный таким выбором, рекомендовал Законодательному собранию Вермонта конфисковать имущество брата. Айра узнал об этом и вызвал Итана на дуэль. Итан отказался на том основании, что «драться с тори позорно», и на том дело закончилось. В конце концов Айра стал ярым республиканцем и активно действовал на протяжении оставшейся части войны. Он был членом Конвента, принявшего Конституцию Вермонта, и стал первым секретарем штата. Впоследствии он был казначеем, членом совета и генеральным инспектором. Он дослужился до звания генерал-майора ополчения, а в 1795 году отправился в Европу для закупки оружия для нужд своего штата. Возвращаясь с несколькими тысячами мушкетов и несколькими пушками, он был захвачен английским судном и доставлен в Англию, где его обвинили в снабжении оружием ирландских повстанцев. Следствием этого стали восемь лет судебных тяжб в Адмиралтейском суде, однако окончательное решение было вынесено в его пользу. Он скончался в Филадельфии 7 января 1814 года в возрасте 62 лет.

Берлингтон и его окрестности. — Прилегающие озерные пейзажи. — Место первого морского сражения Арнольда. — Военные действия на озере

Задержавшись ненадолго у университета, мы насладились прекрасным видом, открывающимся с этой высоты. Зеленые горы простирались на востоке; изломанные гряды Адирондака, окрашенные утренним солнцем в лиловый цвет, ограничивали западный горизонт; а внизу, окаймляя озеро, живописное селение раскинулось на склоне и протянуло свои очертания навстречу окружающим его богатым полям. В глазах изнуренного жителя густонаселенного города все селения кажутся прекрасными летом, но Берлингтон особенно хорош в сравнении с прочими.

Около полудня мы отправились из озерной столицы в Платтсбург. По левую руку от нас при выходе из гавани лежали Четыре Брата — небольшие островки, кишащие водоплавающей птицей, и голый остроконечный утес Рок-Дандер, одиноким шпилем возвышающийся без кустарника и растительности примерно на двадцать футов над водой. Перед нами расстилались два Геро (Северный и Южный) — зеленые острова, которые принадлежали семье Алленов во время Революции. Первым местом высадки ниже Берлингтона является Порт-Кент на западном берегу озера, в десяти милях пути. Чуть ниже находится Порт-Джексон, почти к западу от южной оконечности острова Валькур. Это интересная для американского туриста часть озера, поскольку именно здесь произошло наше первое морское сражение с Великобританией. Это событие случилось 11 октября 1776 года. Американской флотилией командовал Бенедикт Арнольд, а английскими судами — капитан Прингл в сопровождении губернатора Карлтона. Для четкого понимания положения дел в то время нам необходимо на мгновение проследить всю цепь взаимосвязанных событий: от осени 1775 года, когда генерал Скайлер находился в Тикондероге и Краун-Пойнте, готовясь к вторжению в Канаду, и вплоть до встречи упомянутых противников.

Войска под командованием генералов Скайлера и Монтгомери приступили к исполнению воли Конгресса, и в сентябре показались у Сент-Джонса на Сореле. Посчитав форт слишком сильным для штурма, как им казалось, они вернулись к Иль-О-Нуа и укрепили его. Скайлер вернулся в Тикондерогу и спешно перебросил подкрепления, но не смог вернуться из-за болезни. Монтгомери сменил его в качестве командующего. Он захватил форт Сент-Джонс и форт Шамбли и с триумфом вступил в Монреаль. Затем он поспешил к Квебеку, где к нему присоединился отряд под началом Арнольда, и в начале декабря начал осаду этого города. Безуспешно осаждая его в течение трех недель, американцы начали штурм (31 декабря 1775 г.). Монтгомери погиб, американцы были отброшены назад, и многие из них попали в плен. Арнольд получил ранение. Он принял на себя главное командование и удерживал остатки республиканской армии в окрестностях Квебека до прибытия генерала Вустера ранней весной и генерала Томаса в мае. Вскоре после этого генерал Карлтон получил подкрепления из Англии, и к середине июня американцы, отступая от позиции к позиции, были выбиты из Канады.

Не сомневаясь в том, что Карлтон разовьет свои успехи, построив плавсредства на озере для попытки захвата Тикондероги и Краун-Пойнта, военный совет под председательством генерала Гейтса, назначенного в июне командующим Северной армией, постановил оставить последний пост и сосредоточить все силы в первом. Соот-

* Этот набросок был сделан из рулевой рубки парохода сразу после выхода из Порта-Джексона. Слева виден выступ материка, а справа — часть острова Валькур. Возвышенность на самом дальнем плане слева — Камберленд-Хед, а та, что смутно видна в центре картины — берег Вермонта.

Формирование маленькой флотилии. — Экскурсия вниз по озеру. — Появление британского флота. — План сражения.

ветственно, генерал Салливан, находившийся в Краун-Пойнте, отвел свои войска в Тикондерогу, где были приняты активные меры для наступательных и оборонительных действий. Материалы для строительства судов, равно как и искусные мастера, были в дефиците. Последних пришлось выписывать из морских портов; тем не менее, благодаря рвению американцев, к середине августа небольшая эскадра, состоящая из одного шлюпа, трех шхун и пяти гондол, была готова и собралась в Краун-Пойнте под командованием Арнольда, которому командование ею передал генерал Гейтс. Шлюп нес двенадцать пушек, одна шхуна — столько же, остальные — по восемь, а гондолы — по три каждая. Ближе к концу месяца Арнольд спустился вниз по озеру под прямым приказом Гейтса не продвигаться дальше Иль-О-Тет близ нынешнего Раус-Пойнта и действовать исключительно от обороны. Он остановился у Уиндмилл-Пойнт, в четырех милях выше Иль-О-Тет, для разведки и встал на якорь поперек озера, чтобы не допустить прохода вражеских лодок вверх по течению.

Как только Карлтону стало известно о передвижениях американцев в Тикондероге, он направил из Квебека в Сент-Джонс семьсот человек для строительства флота, и в течение нескольких недель несколько прочных судов были достроены и вооружены для службы. К флотилии добавили плоскодонное судно под названием «Тандерер» (Thunderer), несшее тяжелые пушки, и двадцать четыре канонерские лодки, каждая из которых была вооружена полевым орудием или фальконетом. Экспедицию сопровождали сорок лодок с продовольствием.

Будучи убежден, что его положение опасно, поскольку на берегах собирались британцы и индейцы, Арнольд отвел свои силы примерно на десять миль назад к острову Иль-Ла-Мот, где ему не приходилось опасаться нападения с суши. Здесь его флот значительно увеличился и насчитывал три шхуны, два шлюпа, три галеры, восемь гондол и двадцать одну канонерскую лодку. Не зная истинной силы вооружения, которое, как он знал, Карлтон готовил в Сент-Джонсе, и не желая ввязываться в бой с превосходящими силами на открытом просторе озера, Арнольд отвел свой флот еще дальше назад и встал на якорь поперек узкого пролива между островом Валькур и западным берегом (1776).

Ранним утром 11 октября британский флот показался у Камберленд-Хеда, поднимаясь вверх по озеру, и вскоре обогнул южную оконечность острова Валькур. Силы неприятеля выглядели внушительно, ибо суда укомплектовывались семьюстами отборными матросами.

Капитан Прингл являлся коммодором и сделал «Инфлексибл» (Inflexible) своим флагманским кораблем. Среди молодых офицеров флота находился Эдвард Пеллью, впоследствии адмирал виконт Экмут, — один из самых выдающихся военно-морских командиров Англии. Сражение началось около двенадцати часов дня с атаки шхуны «Карлтон» на американскую шхуну «Роял Сэвидж» (Royal Savage) и три галеры. Последняя при попытке вернуться в строй села на мель,

* Объяснения к карте. — A, американский флот под командованием Арнольда; B, 21 канонерская лодка; C, шхуна «Карлтон», 12 шестифунтовых орудий; D, корабль «Инфлексибл», 18 двенадцатифунтовых орудий; E, место стоянки британского флота на ночь для пресечения отхода американцев; F, плавучая батарея «Тандерер», 6 двадцатичетырехфунтовых и 12 шестифунтовых орудий; G, гондола «Лоял Конверт», 7 девятифунтовых орудий; H, шхуна «Мария», 14 шестифунтовых орудий с генералом Карлтоном на борту; I, место, где была сожжена американская шхуна «Роял Сэвидж», имевшая 8 шестифунтовых и 4 четырехфунтовых орудия. Данный план скопирован с «Обзора озера Шамплейн» Брезье, издание 1779 года.

Жестокое сражение на озере. — Прорыв американцев сквозь британский строй. — Преследование неприятелем. — Новое сражение

и была сожжена, но ее команда спаслась. Арнольд находился на борту галерного судна «Конгресс» (Congress) и руководил делом с огромной долей храбрости и искусства. Около часа дня бой принял всеобщий характер, и американские суда, в особенности «Конгресс», понесли тяжелый урон. В его корпусе оказалось двенадцать пробоин, семь из них — на ватерлинии; грот-мачта была разнесена в двух местах, такелаж изрублен в куски, а многие члены экипажа убиты или ранены. Арнольд собственными руками наводил чуть ли не каждое орудие на своем судне, 1 голосом и жестами ободряя людей. Тем временем неприятель высадил на остров крупный отряд индейцев, которые вели непрекращающийся ружейный огонь, впрочем, почти безрезультатный. Сражение продолжалось от четырех до пяти часов, и потери американцев убитыми и ранеными составили около шестидесяти человек.

На сцену опустилась ночь, и ни одна из сторон не одержала победы. Оба флота встали на якорь в нескольких сотнях ярдов друг от друга. Арнольд провел совет со своими офицерами, и было решено отступить за ночь к Краун-Пойнту, поскольку превосходство британских судов в силах, а также численность и выучка составлявших их личный состав людей делали новое столкновение крайне опасным. Предвидя подобный маневр американцев, британский командующий расположил свои суда на якорях в линию, простирающуюся от острова до материка. Весь день дул пронизывающий северный ветер, а около заката небо заволокло темными тучами. Стояло новолуние, поэтому ночь выдалась очень темной, что сыграло на руку замыслу Арнольда. Около десяти часов он снялся с якоря и при сильном северном ветре со всей своей флотилией беспрепятственно проскользнул сквозь неприятельские линии. Арнольд шел в арьергарде на своей поврежденной галере. Это был дерзкий маневр. На рассвете английские дозоры на палубах вглядывались в ожидании своей добычи, но американцы находились уже у острова Скайлера в десяти милях к югу, усердно заделывая пробоины и чиня паруса. Британцы снялись с якорей и пустились в погоню. Ближе к вечеру ветер сменился на южный, что значительно замедлило продвижение обоих флотов в течение ночи. Ранним утром 13 октября суда неприятеля были замечены под всеми парусами — они стремительно настигали американцев. Галерея «Конгресс» (флагманский корабль Арнольда) и «Вашингтон» вместе с четырьмя гондолами отстали, и вскоре британские суда «Карлтон», «Инфлексибл» и «Мария» подошли вплотную, обрушив на них разрушительный огонь. «Вашингтон» вскоре спустил флаг, а командир судна генерал Уотербери и его люди попали в плен. ** Вся мощь

* Жизнеописание Арнольда за авторством Спаркса.

** Среди пленных оказался Джозеф Беттис, впоследствии ставший печально известным разбойником и ярым тори, более известный как «Джо Беттис». Он был уроженцем округа Саратога и примкнул к вигам с началом Революции. Находясь в плену в Канаде после сражения на озере Шамплейн, он был склонен встать под королевские знамена и произведен в прапорщики. Он приобрел дурную славу как шпион и, будучи пойман американцами, однажды был препровожден к виселице. По ходатайству престарелых родителей Вашингтон даровал ему помилование при условии полного исправления. Однако он немедленно вновь примкнул к врагу, и долгое время его хладнокровные убийства, грабежи и поджоги делали его грозой всего региона в окрестностях Олбани. Наконец он был схвачен (1782) и казнен как шпион и предатель в Олбани.

Храбрость Арнольда на галере «Конгресс». — Отчаянное сопротивление. — Отступление к Краун-Пойнту. — Последствия сражения.

ударов обрушилась теперь на «Конгресс», но Арнольд держался с непоколебимой стойкостью в течение четырех часов. Галера в конце концов была превращена почти в обломок и окружена семью неприятельскими парусами. Дальнейшее сопротивление не имело смысла, и бесстрашный Арнольд выбросил галеру и четыре гондолы на берег небольшой бухты на восточном берегу озера, примерно в десяти милях ниже Краун-Пойнта и недалеко от Пантона. Он приказал морским пехотинцам поджечь их, как только суда сядут на мель, прыгнуть в воду, с мушкетами в руках дойти вброд до берега и выстроиться на пляже так, чтобы прикрыть горящие суда от приближения неприятеля. Арнольд оставался на своей галере, пока пламя не вынудило его покинуть ее, и стал последним человеком, ступившим на берег. Он не спускал флагов и оставался на месте до тех пор, пока его маленькая флотилия не сгорела дотла, после чего с горсткой храбрых солдат ушел через лес в сторону Чимни-Пойнта и благополучно добрался до Краун-Пойнта. Стремительность марша спасла его от индейской засады, которая подстерегала его на тропе через час после того, как он прошел мимо. Две шхуны, две галеры, один шлюп и одна гондола — остатки его флота — находились в Краун-Пойнте, а генерал Уотербери и большинство его людей прибыли туда под честное слово на следующий день, после чего все погрузились на суда и уплыли в Тикондерогу. Генерал Карлтон занял Краун-Пойнт (14 октября 1776 г.) и несколько дней угрожал Тикондероге, но сезон зашел так далеко, что он благоразумно отступил и спустился вниз по озеру на зимние квартиры в Канаде. * Общие потери американцев в двух боях составили от восьмидесяти до девяноста человек, а потери неприятеля — около сорока.