«Живописная летопись Революции. Том 1»

Рекомендация Вашингтона в отношении Арнольда. — Оправдание Скайлера и Сент-Клера. — Возвращение в Тикондерогу.

ясно предвидел, что потребуется какой-то другой лидер, способный внушить восточному ополчению достаточную уверенность, чтобы заставить его выступить значительными силами против продвижения Бергойна. Соответственно, он рекомендовал Конгрессу отправить «активного, энергичного офицера, чтобы руководить ими (ополченцами) и вести их за собой».* Но Конгресс пошел дальше. Неразумно прислушавшись к народному крику и последовав ему, они отстранили Сент-Клера от командования и назначили генерал-адъютанта Гейтса вместо генерала Скайлера. Сент-Клер не покинул армию, а находился при Вашингтоне в битве при Брендивайне. Решением общего военного трибунала, состоявшегося осенью 1778 года, он был с величайшей честью оправдан по всем пунктам обвинения, и это решение было полностью подтверждено Конгрессом в декабре того же года. Благородное поведение генерала Скайлера по отношению к Гейтсу и его неизменные патриотические усилия на благо страны после перенесенной от Конгресса несправедливости уже упоминались в другой главе. По прошествии нескольких месяцев общественное мнение смогло спокойно оценить этот вопрос, и до окончания войны оба генерала полностью восстановили доверие народа.

Наш исторический пикник на вершине горы завершен, и, хорошо отдохнув, давайте «соберем оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало» и спустимся в деревню «Тай» по военной дороге, проложенной наспех генералом Филлипсом для его пушек по северному склону Дефайенса. Сейчас от нее осталось очень мало следов, и они состоят главным образом из молодой поросли леса, поднимающейся там, где была прорублена дорога.

Мы расстались с нашим проводником у подножия горы. Наш мальчик-возница и повозка исчезли, и нам пришлось идти пешком под палящим солнцем до деревни. Наше хорошее расположение духа ничуть не улучшилось, когда мы узнали, что дилижанс из озера Джордж прошел почти часом ранее и никакой транспорт до вечера раздобыть не удастся, чтобы добраться до форта, если только не появится так и не вернувшийся мальчик; а куда он делся, оставалось загадкой. Обед в Павильоне был событием, до которого оставалось всего полчаса, а между нами и угощением лежало два мильных расстояния. Так что мы перестали ворчать, поплелись вперед и, коротая мгновения приятной беседой, добрались до Павильона как раз к началу подачи блюд на стол — впрочем, слишком утомленные и разгоряченные, чтобы насладиться выставленными перед нами яствами. Наши бостонские друзья уехали в тот же день после обеда, мы же задержались до двух часов следующего утра, когда отбыли на пароходе «Берлингтон» в Уайтхолл.

Воздух был прохладным, а небо безоблачным, когда мы покидали Тикондерогу. Луна зашла, и было слишком темно, чтобы разглядеть что-либо, кроме очертаний живописных берегов, мимо которых мы скользили, поэтому мы заняли места на верхней палубе и окинули взглядом чистое небо, усыпанное драгоценными камнями звезд. Плеяды сияли в южном небе, а прекрасный Орион находился на краю восточного горизонта. Кто может смотреть вверх в ясную ночь и не чувствовать, как в нем пробуждается дух поклонения! Кто может созерцать этих молчаливых стражей небосвода и не ощущать импульсов обожания!

«Я знаю, это святые творения,

Что сияют с крыши столь священной,

Где слышен стук ангельских крыльев,

И отзываются шаги* божественной поступью.

Я никогда не искал их тайн

И не прислушиваюсь к тому, что говорит наука:

Ибо о, в детстве меня учили,

Что среди них обитает Бог».

Миллер.

* В своем письме в Конгресс (из которого взята эта цитата), датированном Морристауном 10 июля 1777 года, Вашингтон продолжает: «Если генерал Арнольд уладил свои дела и может быть освобожден от обязанностей в Филадельфии, я бы порекомендовал его для этого дела и чтобы он немедленно отправился в северный департамент. Он активен, рассудителен и храбр, и это офицер, к которому ополчение будет питать величайшее доверие. Кроме того, он хорошо знаком с этой страной, дорогами, а также наиболее важными проходами и дефиле в ней. Я не думаю, что он может оказать более значительные услуги или найти более полезное применение в настоящий момент, чем таким образом. Я убежден, что его присутствие и активность сильно воодушевят ополчение и подтолкнут его к надлежащему поведению». Арнольд был отправлен соответствующим образом, и мы уже рассмотрели его выдающиеся заслуги на Бемис-Хайтс.

Прибытие в Уайтхолл, или старый Скинсборо. — Историческая справка о месте. — Захват майора Скина и его людей.

Как только забрезжил рассвет, крошечные спиралевидные столбики пара начали подниматься с поверхности озера, и до восхода солнца мы полностью погрузились в плотный туман. Миновав залив к югу от горы Индепенденс, озеро становится очень узким, а фарватер настолько извилистым, что наше судно продвигалось в густом тумане с величайшей осторожностью. У излучины Элбоу, в половине мили от пристани Уайтхолла, с западной стороны выступает скалистый мыс со «скалой Патнема», из-за чего в озере образуется столь крутой и узкий поворот, что крупным речным пароходам с большим трудом удается пройти через него. Это возможно сделать лишь с помощью швартовых концов, закрепленных на носу и корме, и данный маневр требует утомительной задержки. Мы прибыли в Уайтхолл, расположенный в устье Вуд-Крик* у истока озера, около семи часов вечера и нашли удобное размещение в хорошо управляемом отеле трезвости неподалеку от пристани.**

Это древний Скинсборо, который имел весьма важное значение во время войн на нашей северной границе с 1745 года и вплоть до окончания Революции. Здесь останавливались армии, собирались и распределялись продовольствие, боеприпасы и припасы. Во время франко-индейской войны здесь был возведен обнесенный частоколом форт на бровке холма к востоку от Черч-стрит. Вскоре после Парижского мира 1763 года Филип К. Скин, английский майор на половинном жаловании, приобрел несколько солдатских наделов, расположенных здесь, и, чтобы сделать свои права на них безусловными, добился королевского патента. Он основал здесь небольшое поселение и назвал его Скинсборо; это название сохранялось за ним вплоть до окончания Революции. Он добыл второй патент и стал владельцем всей земли, входящей в состав нынешнего тауншипа Уайтхолл, за исключением четырех тысяч акров на его восточной границе. Он был мировым судьей короны, владельцем чернокожих рабов, и его иногда удостаивали титула губернатора на том основании, что он занимал должность лейтенант-губернатора Краун-Пойнт и Тикондероги. В дополнение к каменной резиденции он возвел другое каменное здание длиной сто тридцать футов для военного гарнизона и склада на месте, которое использовалось под сад семьей покойного судьи Уиллера. Около восточного торца находились арочные ворота, замковый камень которых ныне находится в северной стене цокольного этажа баптистской церкви и несет на себе инициалы «P. K. S.» и дату «1770».

Скинсборо был пунктом, включенным в программу операций против Тикондероги в ходе экспедиции под руководством полковника Аллена в 1775 году. Совет, созванный в Каслтоне, где Аллен был назначен главнокомандующим, постановил отправить тридцать человек под командованием капитана Херрика, чтобы внезапно напасть на Скинсборо, захватить сына владельца (сам он тогда находился в Европе), его негров и арендаторов, захватить все лодки и другие суда, которые удастся там обнаружить, и поспешить на них вниз по озеру к Шорэму. Внезапность нападения оказалась столь полной, что весь план был осуществлен без кровопролития. Младший майор Скин был захвачен во время охоты; двенадцать негров и пятьдесят арендаторов были задержаны, а прочные каменные здания губернатора перешли в руки захватчиков. В погребе его дома было обнаружено тело жены старшего Скина, которое пролежало там много лет, чтобы обеспечить мужу аннуитет, завещанный ей «пока она остается над землей!» Амер-

* В старых историях и географических описаниях штата Нью-Йорк вся узкая часть озера Шамплейн к югу от Тикондероги именовалась соответственно Вуд-Крик и Саут-Ривер. На протяжении пятидесяти лет эти названия для той части озера вышли из употребления, и поскольку историки пишут для будущего, они должны быть внимательны к таким изменениям, чтобы не ввести в заблуждение исследователя. Мистер Хедли небрежно замечает, говоря об отступлении из Тикондероги, что «их длинная процессия лодок начала при лунном свете виться вверх по Вуд-Крик» и т. д. Снова говоря о позиции Патнэма, когда он атаковал французов и индейцев в их каноэ, он представляет это место находящимся на «Вуд-Крик там, где он впадает в озеро». На самом деле это место находится на озере, примерно в миле ниже того места, где Вуд-Крик в собственном смысле слова «впадает в озеро». Он говорит снова: «Целая флотилия каноэ, наполненная солдатами, входила в устье ручья». Поскольку устье ручья представляет собой каскад, каноэ было бы трудно войти в него. Вуд-Крик в собственном смысле слова берет начало во Французском пруду в округе Уоррен и, протекая мимо Форт-Анна глубоким и ленивым потоком, принимает воды Поулета и впадает в озеро Шамплейн у Уайтхолла.

** Уайтхолл — растущая и процветающая деревня. Она расположена в скалистом ущелье у подножия высокой возвышенности, называемой горой Скина, в устье Вуд-Крик и у северного конечного пункта Шамплейнского канала и железной дороги. Позади нее простирается прекрасная сельскохозяйственная местность, а природные пейзажи поблизости весьма живописны. Индейское название этой местности, когда белые впервые исследовали окрестности, было Ках-чо-ква-на, что в буквальном переводе означает «место, где погружают рыбу».

Уничтожение американских судов у Скинсборо. — Бегство американцев к Форт-Анну. — Майор Скин.

иканцы похоронили тело позади дома и, сев на шхуну в гавани, принадлежавшую Скину, поплыли вниз по озеру, чтобы соединиться с Алленом в Шорэме. *

Гарнизон был размещен в Скинсборо в 1776 году, и там строились и частично вооружались суда той небольшой флотилии, которой Арнольд командовал в бою на озере ниже Краун-Пойнт. Американцы укрепили здесь военные сооружения и сделали это место весьма сильным постом. Это был оговоренный пункт сбора армии под командованием Сент-Клера при ее отступлении из Тикондероги в 1777 году. Я уже отмечал, что те, кто спасался по воде, не подозревали о погоде, и флотилия едва успела встать на якорь у Скинсборо, как появились фрегаты и атаковали галеры. Две из них были захвачены, а остальные три взлетели на воздух. Не имея поддержки со стороны слабого гарнизона в Скинсборо или отрядов армии, отступавшей сушей, ** и сознавая всю бесплодность борьбы с такими силами, какие выставил Бергойн, американцы бросили свои бато, подожгли их вместе с фортом, мельницами, блокгаузами и т. д. и бежали в сторону лагеря генерала Скайлера у Форт-Эдварда. *** У Форт-Анна к ним присоединилось еще несколько войск, направленных с продовольствием и боеприпасами генералом Скайлером, но это было слабое подкрепление, ибо с ним у Форт-Эдварда было лишь около семисот континентальцев и пятнадцати сотен ополченцев. Запасы, которые он отправил, настолько сократили боеприпасы и припасы его гарнизона, что те несколько дней оставались без свинца, за исключением небольшого количества, полученного ими из Олбани и добытого путем снятия свинца с окон.

Войска, доставленные флотилией под началом Бергойна, и те, что выступили из Тикондероги в погоню за американцами, соединились в Скинсборо, где британский командующий решил предпринять тщательные приготовления для продвижения к реке Гудзон. Жители Скинсборо сообщили ему, что американцы отступают к Форт-Эдварду. Подполковник Хилл из девятого полка был отправлен вперед 7 июля, чтобы занять пост у Форт-Анна и наблюдать за передвижениями республиканцев. Остальная часть британской армии располаглось лагерем в Скинсборо и его окрестностях, где они оставались почти три недели, пока отряды чинили дороги и мосты, а также строили новые на пути к Форт-Анну. Бергойн и его штаб были приняты в особняке майора Скина, чье знакомство с местностью и жителями привело к тому, что он был введен в военное окружение командующего. Его сочли ценным приобретением, но результат оказался иным. Он посоветовал предпринять гибельную экспедицию к Беннингтону и сопровождал туда неприятеля. Он был лично знаком со многими американцами, участвовавшими в том деле, которые приложили большие усилия, чтобы захватить его живым. Под ним были застрелены четыре лошади, но, оседлав пятую, он спасся, хотя несчастное животное упало и испустило дух от последствий ранения, пронеся своего седока вне досягаемости врагов. Скин находился с Бергойномо, когда его армия капитулировала в Саратоге. Он не осмелился вернуться домой под честное слово и отправился в Англию. Он приказал сжечь свой дом, чтобы тот не достался американцам. Его земли были конфискованы и проданы штатом, **** и вскоре после Революции название Скинсборо было отвергнуто народом, а вместо него было принято название Уайтхолл. От Революции там почти не осталось следов.

* См. Историческую речь преподобного Льюиса Келлога, Уайтхолл, 1847.

** В Каслтоне Сент-Клер был извещен о приближении Бергойна по воде и, вместо того чтобы идти к Скинсборо, свернул в леса налево, опасаясь, что враг может перехватить его у Форт-Анна.

*** Генерал Маттoon, в прошлом из Амхерста, штат Массачусетс, был младшим офицером в составе американского конвоя. Согласно его рассказу, тогда в Скинсборо было всего четыре дома, помимо тех, что принадлежали Скину. Когда он находился в одном из них, занятом французской семьей, и как раз собирался закусить, пушечное ядро из неприятельского флота влетело в окно, разнесло стол и разбросало еду по всей комнате. — Речь Келлога, стр. 6.

**** В то время это место было весьма нездоровым. Смертность от болезней среди войск, стоявших здесь гарнизоном во время Революции, была ужасающей; и таковой была дурная репутация Уайтхолла в этом отношении к концу войны, что, когда земли Скина были выставлены на продажу, не нашлось ни одного соперника, и 29 000 акров при первом же предложении за 14 фунтов 10 шиллингов были отданы агенту покупателей — Джону Уильямсу, Джозефу Стрингхэму и Джону Мюррею. — Речь Келлога, стр. 14. Замечательный случай долголетия произошел близ Уайтхолла. Генри Франциско, уроженец Англии, скончался неподалеку оттуда в ноябре 1820 года в возрасте ста тридцати четырех лет. Он присутствовал на коронации королевы Анны 8 марта 1702 года. Он служил во французских войнах и в Революции и прожил в этой стране почти девяносто лет; с тех пор скончался.

Уайтхолл в 1814 году. — Поездка к деревне Форт-Анн. — Местоположение форта. — Нынешний вид местности.

Когда против нас тем же врагом была развязана другая война в 1812 году, это место вновь стало ареной военных приготовлений. Блокгауз внутри старого форта был отремонтирован, снабжен артиллерией и превращен в гарнизон для защиты этого пункта. Укрепления и пороховой погреб были сооружены на острове в нескольких сотнях ярдов к северу от деревни, а на бровке холма к западу от Черч-стрит были возведены бараки, остатки которых совсем недавно были снесены. Американский флот, участвовавший в битве при Платтсбурге, вместе с судами, захваченными у неприятеля в том сражении, встал на якорь в гавани Уайтхолла вскоре после того события; и останки некоторых кораблей обеих наций и поныне можно видеть гниющими вместе в озере на небольшом расстоянии от гавани.

После завтрака, в утро нашего прибытия в Уайтхолл, я отправился верхом в деревню Форт-Анн, лежащую в одиннадцати милях к югу, в сопровождении редактора «Демократа», чье неизменное внимание и щедрые рассказы о ценных сведениях касательно исторических мест поблизости в немалой степени способствовали удовольствию и познавательности этого путешествия.

Это приятная маленькая деревня, расположенная на полого волнистой равнине близ слияния Вуд-Крик и Ист-Крик, и она являла собой очаровательную картину тишины и процветания. Там я обнаружил почтенного сородича почти восьмидесяти лет от роду, который в расцвете сил пятьдесят лет назад приобрел обширный участок земли в этой тогда еще почти нетронутой глуши.

Его жилище, склад и амбары занимают место Форт-Анна, единственными следами которого являются пеньки прочных сосновых кольев, образовывавших его частокол. Он был построен англичанами под началом генерала Николсона в 1757 году, через два года после возведения Форт-Эдварда. Это была небольшая крепость, и она никогда не становилась ареной ожесточенных боев. Хотя прошло девяносто лет с тех пор, как его колья были вбиты в землю, то, что от них осталось,

* Д. С. Мюррей, эсквайр.

** Уильям А. Мур, эсквайр, президент Уайтхоллского банка.

*** Этот вид открывается с моста через Вуд-Крик, если смотреть на юг. Здание вдалеке справа — дом мистера Мура. Ближе находится его склад, а слева — хозяйственные постройки. Пеньки кольев прослеживаются по круговой линии от его дома вдоль дороги до изгиба изгороди и далее к амбарам и их дворам.

Патнэм и Роджерс близ Форт-Анна. — Засада французов и индейцев. — Отчаянное сражение. — Опасное положение Патнэма.

обнаруживало лишь легкие признаки тления, и запах скипидара при расщеплении дерева был почти таким же сильным и свежим, словно оно было посажено всего год назад.

Около милии к северо-западу от Форт-Анна находится место, где произошло суровое сражение между отрядом из пятисот рейнджеров, англичан и провинциалов под началом Патнэма и Роджерса и примерно таким же количеством французов и индейцев под предводительством знаменитого партизана Молана. Патнэм и Роджерс были посланы Аберкромби следить за неприятелем в окрестностях Тикондероги. Когда они прибыли к Саут-Бей, расширению озера Шамплейн близ Уайтхолла, оба командира разделились, взяв с собой свои подразделения, но, будучи замечены бдительным Моланом, они сочли целесообразным вновь соединиться и немедленно вернуться к Форт-Эдварду. Их войска двигались тремя колоннами: правым флангом командовал Роджерс, левым — Патнэм, а центром — капитан Дейелл (иногда пишется Д'Элл).

Они остановились на ночлег на берегу Клир-Ривер, притока Вуд-Крик перед ее слиянием с Ист-Крик, в миле от Форт-Анна. Рано утром, во время построения линий, майор Роджерс, пренебрегая заветами величайшей добродетели рейнджера — осмотрительности, развлекался стрельбой по мишени с британским офицером. Звук долетел до бдительных ушей Молана и его индейских союзников, которые, незаметно для американцев, располагались лагерем менее чем в миле от них. Он разыскивал рейнджеров, чтобы перехватить их, и стрельба послужила верным ориентиром. Его люди залегли в засаду вдоль троп, которые, как он знал, они должны были выбрать, и когда американцы, как раз на рассвете, вышли из густого кустарника в редкий лес, Молан и его последователи обрушились на них с величайшей яростью. Роджерс, казалось, был потрясен ожесточенным натиском и отступил, но Патнэм и Дейелл удержали свои позиции и открыли ответный огонь. Схватка стала отчаянной. В конце концов кремневое ружье Патнэма дало осечку, когда дуло находилось всего в нескольких дюймах от груди гигантского дикаря, который оттолкнул его в сторону и набросился на майора с яростью пантеры, взял его в плен, крепко привязал к дереву, а затем вернулся к бою. Капитан Дейелл теперь принял командование на себя. Провинциалы немного отступили, но, перегруппировавшись, продолжили бой с большой энергией. Дерево, к которому был привязан Патнэм, находилось примерно посередине между сражающимися, и он стоял в самом центре самого сильного обстрела с обеих сторон, совершенно не имея возможности пошевелить ни телом, ни конечностями, так крепко завязал его дикарь. Его одежда была изрешечена пулями, но ни одна не задела его тело. Целый час он оставался в этом ужасном положении, пока враг не был вынужден отступить, после чего его развязали и унесли его свирепые пленники. * Раненый, изнуренный и павший духом, Патнэм был вынужден совершить тяжелый марш по пересеченной местности, ведомый

* В какой-то момент, когда провинциалы отступили и индейцы находились рядом с ним, молодой воин развлекался тем, что испытывал свое искусство метания томагавка как можно ближе к голове Патнэма, не задевая его. Когда это развлечение ему надоело, французский младший офицер, более дикий, чем индеец, навел мушкет на грудь Патнэма, но тот дал осечку. Майор потребовал уважения, подобающего военнопленному, но варвар-француз остался непреклонен и, нанеся ему сильнейший удар прикладом мушкета по щеке, оставил его умирать, как он полагал.

Человечность похитителя Патнэма. — Подготовка к пыткам. — Вмешательство Молана. — Поле боя близ Форт-Анна.

дикарями, которые завязали веревки на его запястьях так туго, что руки его опухли и невыносимо страдали. Он умолял об избавлении либо от боли, либо от жизни. Один французский офицер вмешался и развязал веревки; и как раз в этот момент подошел его пленитель и с некоторой дикой человечностью снабзил его мокасинами и выразил крайнее возмущение по поводу сурового обращения, которому подвергся его пленник. Я говорю «дикая человечность», ибо это была минутная доброта, проявленная в то время, пока мрачное и изуверское намерение на будущее делало индейца снисходительным — пленник был оставлен для костра и всех тех изысканных мук, которыми дикая жестокость отравляет смерть своих жертв. Глубоко в лесу его догола раздели и зелеными прутьями крепко привязали к молодому деревцу. Вокруг него высоко навалили хворост, и зазвучали дикие песни смерти дикарей, смешиваясь с яростными воплями. Поднесли факел, и потрескивающее пламя стало виться вокруг хвороста, когда черное облако, поднимавшееся на западе в течение часа, пролило такое количество воды, что огонь почти погас. Но он вновь вспыхнул с еще большей яростью, и Патнэм потерял всякую надежду на спасение, как вдруг французский офицер бросился сквозь толпу дикарей, раскидал горящие дрова и перерезал веревки жертвы. Это был сам Молан. Какой-то сжалившийся дикарь рассказал ему о жутких оргиях в лесу, и он примчался на выручку Патнэму как раз вовремя, чтобы спасти его. Пережив множество страданий, он был доставлен к Монкальму в Тикондерогу и им отправлен в Монреаль, где встретил большую доброту со стороны полковника Питера Скайлера, товарища по плену, благодаря влиянию которого был обменян на пленного, взятого полковником Брэдстритом у Форт-Фронтенак. *

Примерно в трех четвертях мили к северу от Форт-Анна находится узкое скалистое ущелье, сквозь которое протекают Вуд-Крик и Шамплейнский канал и проложена железная дорога. Искусство расширило ущелье путем выемки грунта, а возделывание земли уничтожило большую часть первобытного леса. Здесь, в этом скалистом ущелье, в те времена как раз достаточно широком для ручья и узкой тропинки, произошло жестокое столкновение между девятым британским полком под командованием подполковника Хилла и отрядом американцев под командованием полковника Лонга. Этот офицер с примерно пятьюстами республиканцами, в основном из числа инвалидов и выздоравливающих солдат армии, был размещен у Форт-Анна генералом Скайлером с предписанием защищать его. Предупрежденный о приближении неприятеля, полковник Лонг подготовился не только к обороне, но и к тому, чтобы выйти ему навстречу. Годные к строевой службе американцы были построены, и рано утром они двинулись к южной окраине ущелья. «В половине одиннадцатого утра, — заявил майор

* См. Биографии Патнэма авторства Хамфри и Пибоди.

** Этот эскиз сделан с железной дороги, если смотреть на север. Лес слева — это «густой лес» времен Революции, но справа возделанные поля в значительной степени вытеснили лес. Справа виден Шамплейнский канал, занимающий здесь русло Вуд-Крик. Изгородь слева обозначает место прохождения общественного тракта между Форт-Анном и Уайтхоллом. Когда этот эскиз создавался (1848 год), железная дорога еще не была достроена.

Битва близ Форт-Анна. — Возвращение в Уайтхолл. — Посещение «Скалы Патнэма». — Вид места действия.

Форбес в своих показаниях на суде над Бергойном, — они атаковали нас с фронта сильным и хорошо направленным огнем; большая их часть перешла ручей слева и открыла огонь из густого леса через ручей по левому флангу полка; затем они начали снова пересекать ручей и атаковать нас с тыла; тогда мы сочли необходимым сменить позицию, чтобы предотвратить окружение полка; мы заняли пост на высоком холме справа от нас. Как только мы заняли позицию, неприятель предпринял очень энергичную атаку, которая продолжалась более двух часов; и они наверняка принудили бы нас к отступлению, если бы не подоспевшие индейцы, которые испустили индейский клич, на который мы ответили троекратным ура; мятежники вскоре после этого отступили». * Факты майора верны, но его выводы далеки от истины. Американцы не были испуганы индейским боевым кличем, ибо этот звук был весьма привычен их ушам, но они «отступили», потому что у них кончились боеприпасы. Если бы полковник Лонг был хорошо обеспечен порохом и пулями, британские войска были бы уничтожены или взяты в плен. Капитан Монтгомери из полка Хилла был тяжело ранен и захвачен американцами, которые при отступлении подожгли Форт-Анн и отступили к штаб-квартире генерала Скайлера у Форт-Эдварда.

Мы вернулись в Уайтхолл ближе к вечеру. Поездка была восхитительной через вечно меняющуюся и живописную местность, особенно по мере приближения к озеру. Слева поднимаются высокие вершины холмов на озере Джордж, на востоке — вершины Вермонта и Массачусетса, а вниз по озеру, на север, хорошо виден Маунт-Дефайенс. После раннего вечернего ужина я нанял лодочника с лодкой и в сопровождении своего попутчика и мистера М. направился к «Скале Пэта» близ «Изгиба», в миле от причала и недалеко от входа в Саут-Бей. ** Озеро здесь очень узкое, а берега с обеих сторон обрывистые, скалистые и покрытые лесом. Было около заката, когда мы прибыли к месту подвига Патнэма, и глубокие тени, сгущавшиеся на западном берегу, где расположена знаменитая скала, усиливали живописность пейзажа и силу исторических ассоциаций, прославляющих это место. На суровом утесе, видимом справа на картине, майор Патнэм и пятьдесят человек смело открыли ружейный огонь по примерно пятистам французским и индейским воинам под началом знаменитого Молана, находившимся в каноэ на воде. Это событие произошло за несколько дней до несчастной битвы

* «Состояние экспедиции Бергойна и др.», стр. 81.

** Здесь я исправлю серьезную географическую ошибку, обнаруженную мною в «Жизнеописании Патнэма» авторства Пибоди. Он говорит: «Аберкромби приказал майору Патнэму отправиться с пятьюстью людьми в Саут-Бей на озере Джордж». И далее: «Отряд выступил к Вуд-Крик близ точки, где он впадает в Саут-Бей». Саут-Бей находится на озере Шамплейн, и Вуд-Крик вообще в него не впадает. См. примечание о Вуд-Крик выше, на стр. 137.

*** Вид снят с вермонтского берега, где плоты из бревен и штабели лесоматериалов (как видно слева) свидетельствуют об основном предмете торговли здесь. Уступ скалы, поднимающийся примерно на четырнадцать футов в высоту, находится на стороне Нью-Йорка. От перпендикулярной точки, неровной и изломанной, идет пологий склон, густо покрытый лесом и кустарником и предоставляющий отличное место для засады. Маленькие деревья вдалеке обозначают точку у Изгиба, а холм за ними — часть горы Скина, которая возвышается над гаванью Уайтхолла.

Патнэм и Роджерс на озере Шамплейн. — Нападение первого на французов и индейцев. — «Саратога» и «Конфианс».

лиз Форт-Анна, где Патнэм попал в плен. Майор Роджерс, который также был послан Аберкромби следить за передвижениями неприятеля, занял позицию в двенадцати милях отсюда, и Патнэм со своими пятьюдесятью рейнджерами составлял всю силу в этом пункте. У передней части утеса он соорудил каменный бруствер и поместил перед ним молодые сосенки столь естественным образом, что казалось, будто они выросли там сами, и это полностью скрыло оборону от наблюдателей на воде внизу. Пятнадцать его людей, выведенных из строя болезнью, были отправлены обратно в лагерь у Форт-Эдварда, и со своими тридцатью пятью он решил атаковать любые силы, которые могут появиться на озере. Четыре дня он с тревожным ожиданием ждал появления неприятеля, пока ранним вечером не получил радостное известие о том, что большая флотилия каноэ, заполненная воинами, неторопливо приближается со стороны Саут-Бей. Стояло полнолуние, небо было безоблачным, и из его укрытия каждое движение индейцев было отчетливо видно. Патнэм отозвал всех часовых, и каждый человек был молча расставлен на позиции, где его огонь мог быть наиболее эффективным. Ни один мускул не должен был дрогнуть и ни один мушкет не должен был сдвинуться до получения приказа от командира. Передовые каноэ миновали бруствер, когда один из солдат задел своим кремневым ружьем о камень. Звук был уловлен бдительными ушами Молана и его людей. Головные каноэ остановились, и вся флотилия в смятении и испуге сбилась в кучу прямо под утесом. Последовало краткое совещание, после чего они повернули носы обратно в сторону Саут-Бей. Как только они развернулись, раздался зычный голос Патнэма: «Пли!», и каждая пуля с верным прицелом настигла жертву. Враг открыл ответный огонь, но безрезультатно, и некоторое время бойня, устроенная рейнджерами в этой плотной массе на воде, была ужасной. Молан вскоре понял по стрельбе, что нападавших немного, и отделил часть своих людей, чтобы те высадились ниже и атаковали провинциалов с тыла. Патнэм заметил этот маневр и отправил отряд из двенадцати человек под началом лейтенанта Дурки, который легко отбросил их при попытке высадиться. Около рассвета он узнал, что неприятель действительно высадился в точке ниже по течению и марширует, чтобы окружить его. Этот факт и истощение боеприпасов заставили его отступить. Почти половина численности неприятеля погибла в ту роковую ночь, в то время как Патнэм потерял всего двух человек ранеными. * Во время отступления через густой лес неожиданный враг открыл по ним огонь, но ранил лишь одного человека. Патнэм немедленно приказал своим людям идти в атаку, однако его голос был узнан другим командиром, который закричал: «Стойте, мы друзья!» — «Друзья или враги, — крикнул в ответ Патнэм, — вы заслуживаете гибели за столь ничтожный результат при столь удобном для выстрела положении». Отряд оказался подкреплением, посланным для прикрытия их отступления.

Уже сгущались поздние вечерние сумерки, когда я закончил свой набросок, но наш любезный лодочник не соглашался везти нас обратно до тех пор, пока мы не зайдем к нему в дом неподалеку и не посмотрим на его «курочку с цыплятами» — его жену и детей. Его жилище находилось у подножия крутого вермонтского берега, полностью окруженное скалами и водой, но утопающее в зелени. Его дети принесли нам фруктов, и мы освежились ледяной водой из горного родника неподалеку. Ярко светила луна, когда мы проплывали Изгиб на обратном пути, и в ее бледном свете мы могли разглядеть ребра и другие полусгнившие бревна британского военного корабля «Конфианс» и американского корабля «Саратога». Первый был затоплен там в 1814 году, а второй, который впоследствии использовался как магазинное судно, был потоплен какими-то злоумышленниками, пока его офицеры и команда находились в деревне на праздновании Четвертого июля. Было около девяти вечера, когда мы добрались до отеля. Там я встретил выдающегося и почтенного духовного лица, преподобного мистера Пирса из Бруклайна, штат Массачусетс, и более часа был очарован и восхищен его беседой. ** Его память была

* Эти люди, один из которых был провинциалом, а другой индейцем, были переданы под конвой двух других и отправлены в сторону лагеря. Их преследовали и настигли индейцы. Раненые велели конвою оставить их на произвол судьбы, что те и сделали. Когда дикари подоспели, провинциал, зная, что его предание смерти, выстрелил и убил троих. Он был мгновенно зарублен томагавком. Индеец был оставлен в живых как пленный, и от него Патнэм узнал вышеупомянутые факты, когда они встретились некоторое время спустя в Канаде.

** Мистеру Пирсу было семьдесят пять лет. Он отчетливо помнил визит Вашингтона в Бостон в 1789 году. Кавалькада остановилась близ въезда в город, и Вашингтон был вынужден два часа просидеть в седле, пока власти штата и олдермены решали вопрос этикета — в чью именно компетенцию входит его прием. Олдермены одержали верх. Он объяснил мне природу кажущейся ошибки в записи о рождении и крещении доктора Франклина. Записи об обоих событиях приходятся на один и тот же день — воскресенье, 17 января 1706 года. Старик, хорошо помнивший это обстоятельство, поскольку оно вызвало немало тотолков в то время, рассказал ему, что мать доктора Франклина утром ходила в церковь и причастилась, в полдень родила сына, а во второй половине дня ребенка крестили.

Отъезд из Уайтхолла. — Причал Шоулза. — Поездка к полю боя при Хаббардтоне. — Живописные пейзажи.

богато заполнена историческими знаниями, и наше общение стало для меня приятным и полезным дополнением к событиям и изысканиям этого дня.

Рано на следующее утро мы покинули Уайтхолл на пароходе «Саранак» и высадились на Чипманс-Пойнт, или у причала Шоулза, являющегося портом Оруэлла и наиболее удобной точкой для достижения поля боя при Хаббардтоне. Утро выдалось восхитительным, и поездка в легкой повозке в сопровождении сообразительного сына мистера Шоулза оказалась исключительно приятной. Наш маршрут пролегал через милую деревушку Оруэлл в пяти милях к юго-востоку от причала. Там мы повернули на юг и пошли по краю широкой лощины или долины, через которую прошли отступавшие американцы и преследовавшие их британцы, когда Сент-Клер оставил Тикондерогу. Дорога была сделана весьма извилистой, чтобы огибать высокие гряды и глубокие долины, пересекающиеся во всех направлениях, и в то же время она на протяжении нескольких миль постепенно поднималась в гору. Мне еще не доводилось проезжать через столь живописную местность. Склоны и долины радовали глаз возделыванными полями, и повсюду в лучах полуденного солнца сверкали маленькие озера. Примерно в шести милях от поля боя мы спустились в романтическую долину, зажатую в отроге Зеленых гор. Мы миновали несколько небольших озер, лежащих одно под другим, над которыми поднимались суровые и высокие обрывы, увенчанные на вершинах кедрами, тсугами, соснами и елями. Высокие стволы сосен, черные и без сучьев, опаленные молнией и бурей, возвышались над окружающими лесами подобно могучим часовым и придавали дикому величию пейзажа особый колорит. Из суровой и узкой долины мы поднялись на высокое холмистое плоскогорье, прекрасно возделанное; и на самой высокой части этого участка, окруженной с юга и востока более высокими холмами, и произошло сражение при Хаббардтоне.

Генерал Фрейзер, которого я уже упоминал как выступившего в погоню за американцами из Тикондероги, продолжал преследование Сент-Клера и его армии в течение всего дня и, узнав от разведчиков-тори, что те находятся недалеко впереди, приказал своим людям провести ночь в ружьях, чтобы быть готовыми двинуться вперед на рассвете. Около трех часов утра его войска были приведены в движение, и около пяти часов его передовые дозоры обнаружили американских часовых, которые сделали выстрелы и отступили к главным силам отряда, оставленного Сент-Клером под командованием полковников Уорнера и Фрэнсиса. Место их лагеря находилось в юго-восточной части Хаббардтона, в округе Ратленд, близ границы с Питтсфордом, на ферме Джона Селлека, * недалеко от того места, где ныне стоит баптистский молитвенный дом. Земля эта теперь принадлежит сыну капитана Барбера, который участвовал в том бою. Он любезно сопроводил меня к этому месту и указал все ориентиры согласно наставлениям своего патриотичного отца. Гравюра на противоположной странице представляет общий вид места лагеря и поля боя. Когда британский передовой дозор обнаружил американцев, те завтракали возле дома, стоявшего вплотную к баптистскому молельному дому — двухэтажному зданию, видидному в центре картины. Темное пятно возле изгороди, видимое между большими деревьями на переднем плане («I» на карте боя), отмечает остатки погреба старого дома. Дорога справа — это дорога, ведущая к Тикондероге; а крыши домов, виднеющиеся над садом справа, указывают направление дороги,

* Первое поселение в этом городе появилось весной 1774 года и состояло всего из двух семей. В 1775 году к ним присоединилось еще семь семей, среди которых был мистер Селлек, и эти девять семей составляли все население города, когда произошло сражение. Накануне отряд индейцев и тори под предводительством капитана Шервуда напал на жителей и захватил в плен двух фермеров по фамилии Хикок с семьями, а также двух юношей по имени Килер и Келлог. Они захватили еще двух-трех человек и увели всех в Тикондерогу, оставив их семьи на произвол судьбы. Горюющие жены и дети совершили трудный поход через горы в Коннектикут, откуда они эмигрировали. Мужчины оставались пленными в Тикондероге (за исключением двоих, которым удалось бежать) до капитуляции Бергойна в октябре, когда эта крепость была отбита американцами. — См. «Газеттир Вермонта» Томпсона.

Вид поля боя. — Сражение. — Отступление и капитуляция полковника Хейла. — Его благовидное оправдание.

спускающейся в долину к Каслтону.

Большой валун на переднем плане почитается местным преданием как наблюдательный пункт первого человека из британского авангарда, который обнаружил американцев; и рассказывается, что он был застрелен часовым до того, как успел спрыгнуть вниз. Цепь холмов вдалеке — это Питтсфордские горы, через которые часть американцев бежала в сторону Ратленда. Небольшой рукав притока Каслтон-Крик протекает по межгорной долине между молитвенным домом и лежащими за ним холмами. Самый ожесточенный бой развернулся на склоне между большим деревом и молельным домом. Во время моего посещения он был покрыт спелым хлебом, и подвиг пахаря, собиравшего свои снопы, казался поистине более великим, чем все почести и слава, которые массовая бойня когда-либо приносила военачальникам.

Было исключительно жаркое июльское утро, когда началось сражение при Хаббардтоне. Американские силы состояли из трех полков — Уорнера, Фрэнсиса и Хейла, а также тех отставших от главных сил армии, стоявших тогда в Каслтоне (в шести милях впереди), которых подобрали по пути. Численность американцев составляла около тринадцати сотен человек, а британцев под началом Фрейзера — около восьми сотен. Ридезель и его немцы все еще находились в арьергарде, но, ожидая его прибытия с минуты на минуту, Фрейзер начал атаку в семь часов утра, опасаясь, что американцы могут ускользнуть, если он будет медлить. Натиск неприятеля был встречен достойно, и битва закипела с яростью. Если бы Уорнер получил надежную поддержку со стороны полка ополчения полковника Хейла, он мог бы одержать победу; но этот офицер со своими войсками бежал к Каслтону, надеясь соединиться там с главной армией под началом Сент-Клера, оставив командира всего с семьюстами бойцами против неприятеля. По дороге Хейл со своими людьми столкнулся с небольшим отрядом британских солдат, перед которыми они капитулировали, не оказав никакого сопротивления, хотя силы были примерно равными. * Они

* Полковник Хейл подвергся суровой критике за этот акт кажущегося малодушия, но если принять во внимание все обстоятельства, есть много оснований для смягчения вины. Сам он и значительная часть его людей были слабого здоровья и совершенно не годны к активной службе, и его перемещение было скорее мерой предосторожности, нежели проявлением трусливой паники. Недоброжелатели вскоре после его сдачи распространили слухи, неблагоприятные для его репутации. Услышав о них, он написал генералу Вашингтону с просьбой добиться его обмена, дабы он мог оправдать свое имя перед военно-полевым судом; однако до того, как это удалось осуществить, он скончался в плену на Лонг-Айленде в сентябре 1780 года.

Битва при Хаббардтоне. — Поражение американцев. — Гибель полковника Фрэнсиса.

занимали хорошую позицию на бровке холма, но атака была настолько внезапной и неожиданной, что никаких иных брустверов возвести не удалось, кроме тех, что давали несколько деревьев.

Долгое время схватка была ожесточенной, ибо Ридезель все еще не появлялся. Британские гренадеры заняли Каслтонскую дорогу и преградили американцам путь к отступлению в этом направлении; однако республиканцы обрушили на них столь губительный огонь, что те дрогнули, и победа была почти в руках патриотов. В тот момент Ридезель со своими товарищами появился под бой барабанов и развевающиеся знамена. Услышав звуки стрельбы, он спешил так быстро, как только позволяла пересеченная лесная дорога. Его егеря под командованием майора Барнера были немедленно введены в бой для поддержки левого фланга Фрейзера. В этот момент вся британская линия предприняла штыковую атаку на американцев с ужасающими последствиями. Последние, полагая, что на них надвигаются в полном составе немцы, дрогнули и с величайшей поспешностью обратились в бегство: одни — через Питтсфордские горы в сторону Ратленда, другие — вниз по долине к Каслтону. * Потери американцев составили триста двадцать четыре человека убитыми, ранеными и пленными. Храбрый полковник Фрэнсис пал, доблестно сражаясь во главе своего полка, а двенадцать офицеров попали в плен. Британские потери составили сто восемьдесят три человека, среди них майор Пратт и около двадцати младших офицеров. ** Британцы также захватили около двух сотен единиц стрелкового оружия.

Услышав стрельбу при Хаббардтоне, генерала Сент-Клер попытался отправить отряд на выручку Уорнеру, но ополчение категорически отказалось идти, а регулярные части и прочие находились слишком далеко на пути к Форт-Эдварду, чтобы их можно было вернуть. Сент-Клер как раз узнал, что Бергойн находится в Скинсборо, и поспешил вперед, чтобы соединиться с генералом Скайлером, что он и сделал 12-го числа с войсками, истощенными усталостью и нехваткой продовольствия. Потери американцев от эвакуации этих постов на озере составили сто двадцать восемь пушек и значительное количество боеприпасов

Июль 1777 года.

* Пояснения к карте. — А, передовой отряд генерала Фрейзера, атакованный в точке В; С, позиция отряда во время построения; D, граф Балкаррас, выделенный для прикрытия правого крыла; Е, авангард и брауншвейгская рота егерей, подходящие с генералом Ридезелем; F, позиция американцев после прибытия Ридезеля. Линии, уходящие вниз, показывают путь отступления американцев через Питтсфордские горы. Н, позиция британцев после боя; I, дом, куда были доставлены раненые, упомянутый в описании картины на стр. 144; О, позиция американцев до начала боя. Эта карта представляет собой уменьшенную копию карты, составленной П. Герлахом, заместителем генерал-квартирмейстера Бергойна.

* Многие американцы во время поспешного отступления побросали свои мушкеты, чтобы избавиться от лишнего груза. Некоторые из них были обнаружены несколько лет назад в лесах по линии отступления. Один из них, американского производства, находится у меня, датирован 1774 годом. Штык примкнут, кремень находится в замке, а порох и пуля по-прежнему в стволе.

** Данные о потерях в этом сражении различны и противоречивы. Одни отчеты утверждают, что около шестисот раненых отползли в леса и умерли; другие же оценивают потери американцев менее чем в триста человек. Перевес свидетельских показаний склоняется в пользу названной мной цифры, и она, несомненно, близка к истине.

Силы генерала Скайлера у Форт-Эдварда. — Возвращение к озеру Шамплейн. — Старый солдат. — Маунт-Индепенденс.

и припасов. Во всех отношениях это событие было катастрофическим и, как мы видели, породило большое недовольство в армии и разочарование по всей стране.

Генерал Скайлер созвал остатки разбитых армий в свой лагерь у Форт-Эдварда. Все они вместе насчитывали лишь четыре тысячи четыреста человек, и это была вся боеспособная сила, противостоящая продвижению Бергойна на юг. Почти половина из них дезертировала — не к неприятелю, а по домам — до конца месяца. И тем не менее генерал не впал в отчаяние и не оставался бездеятельным. Он заставил своих людей неустанно разрушать мосты, валить деревья, рыть глубокие рвы и создавать прочие препятствия на лесных тропах от Форт-Анна до Форт-Эдварда, чтобы задержать продвижение неприятеля; эта работа привела к тому, что марш Бергойна был сильно затруднен, а его прибытие к Гудзону отсрочено. Последующие события, связанные с этими двумя армиями, за исключением битвы при Беннингтоне и экспедиции Сент-Леджера, уже были подробно рассмотрены. Последние будут рассмотрены в надлежащем порядке.

Я задерживался на поле боя в Хаббардтоне столько, сколько позволяло время, ибо вид с этого высокого плоскогорья прекрасен и велик, особенно в направлении Каслтона на юго-западе. Широкая долина, ограниченная с обеих сторон цепями высоких холмов, возделанных до самых вершин и разнообразящаяся богатыми межгорными равнинами, покрытыми спелыми хлебами и темно-зеленой кукурузой, расстилалась перед нами внизу, являя собой прелестную картину мира и процветания. Вид в ее дальней оконечности ограничен высокими холмами близ Гудзона, а слева некоторые из более высоких вершин темнели елями и кедрами. Мы вернулись к Шоулзу через Хайд в Садбери, где пообедали. Как водится, на его столе были все сезонные деликатесы. И вправду, выражение «стол под стать Хайду» стало поговоркой, выражающей похвалу среди туристов, ибо он с полным насилием над скромностью гордится тем, что сервирует изысканнейшие трапезы между Монреалем и Новым Орлеаном. Его утопающий в зелени особняк находится у подножия Зеленых гор, на берегу очаровательного озера, по краям богатой долины примерно в двенадцати милях к востоку от озера Шамплейн, и трудно вообразить себе более восхитительное летнее пристанище. Наш маршрут туда пролегал по ухабистой горной дороге. Среди пересеченных холмов мы встретили почтенного беловолосого человека, опиравшегося на две трости и сильно согнутьго тяжестью лет. Я с благоговением обратился к нему, и в ответ на мой вопрос, не является ли он солдатом Революции, он сообщил мне, что находился с генералом Салливаном на Род-Айленде и несли службу в форте на Баттс-Хилл во время происходившего там 29 августа 1778 года боя, известного как битва при Квакер-Хилл.

Мы прибыли к Шоулзу между пятью и шестью часами вечера. Наш прекрасный хозяин и его сосед и друг, жившие у подножия горы Индепенденс, предвосхитив мои пожелания, приготовили шлюпку, чтобы перевезти нас через бухту и дать возможность осмотреть это памятное место. Хотя за этот день я проехал верхом сорок миль, а грозовые тучи уже два часа густо и стремительно сплочались над нами, грозя разразиться скорым ливнем, я слишком сильно желал совершить эту поездку, чтобы позволить усталости или дожжу помешать моим планам. В сопровождении моего спутника и еще одной молодой леди, дочери мистера С., мы направились через бухту — впятером на легкой шлюпке при поднимающемся ветре — к подножию горы Индепенденс, к ее крутому южному склону.

Мы поднялись по старой дороге, проложенной в 1776 году. Вершина горы представляет собой плоское плоскогорье и предоставила весьма подходящую площадку для мощных фортификационных сооружений. Она была впервые занята американцами в начале 1776 года, когда те приступили к возведению батарей, казарм и жилых строений с целью превратить ее в место общего сбора и призывной пункт для северной армии. * Она была покрыта густым лесом, когда они завладели ею, но почти все деревья были срублены для строительных нужд и на топливо. Вторичная лесная поросль...

* Гора Индепенденс расположена в юго-западном углу Оруэлла, в Вермонте, в одной миле к северу от Шоулз-Лендинг, и занимает около двухсот пятидесяти акров земли, часть которой пригодна для земледелия. Войска, размещенные там в 1776 году, встретили известие о принятии Континентальным конгрессом Декларации независимости с самыми бурными проявлениями радости. Сразу после побудки, утром 18 июля, прибыл курьер с радостной вестью, и по приказу командования для солдат последовал праздничный день. На закате они дали салют из тринадцати орудий в честь конфедерации и назвали место своего лагеря горой Индепенденс в память об этом событии.

Современный вид горы Индепенденс. — Могилы солдат. — Вандализм. — Кладоискательство.

...теперь покрывает ее, за исключением тех мест, где располагались плацы. Деревья в основном кленовые, некоторые из них достигают двадцати дюймов в диаметре. На горе насчитывается около двухсот таких деревьев, достаточно крупных для добычи кленового сока. Молодые побеги никогда не вырастали там, где находились старые плацы, и теперь они образуют голые участки, на которых произрастает лишь хищная растительность.

Летом и осенью 1776 года американцы усердно укрепляли это место. Они возвели обнесенный частоколом форт и несколько батарей, выкопали множество колодцев и построили около трехсот домов для нужд солдат. Остатки этих строений разбросаны во всех направлениях по горе, а фундаментные стены больницы, строительство которой только началось к моменту эвакуации в 1777 году, ныне почти так же целы, как и при их закладке. Узкие рвы, обозначающие линию частокола в северной части горы и идущие в различных направлениях под всевозможными углами, отчетливо видны; остатки «подковообразной батареи» на самом северном конце весьма заметны. Неподалеку от этой батареи находится кремневый карьер, который, судя по всему, был хорошо известен и использовался индейцами: мне рассказывали, что там в изобилии находят наконечники стрел на всех стадиях изготовления — от почти бесформенного кремня до идеального оружия. К исходу 1776 года среди местного гарнизона свирепствовала смертельная эпидемия, прозванная «лагерной болезнью», и могилы ее жертв густо разбросаны среди деревьев.

В одно время смертность была столь велика, что для каждого умершего не удавалось вырыть отдельную могилу, и мне показали место, где однажды утром около рассвета в одну общую широкую могилу опустили четырнадцать тел. Среди сотен этих погребальных холмиков, разбросанных по горе, лишь один был отмечен камнем с надписью. Этот грубый памятник представляет собой кусок необработанного известняка, а надпись «М. Ричардсон Стоддард» выглядела так, будто ее вырезали острием штыка. Покойный, вероятно, был офицером ополчения из городка, ранее носившего название Стоддард в Вермонте. Какой-то вандал-посетитель уже отломил «реликвию» от его миниатюрного монумента, и вскоре какой-нибудь патриотический антиквар, несомненно, сунет весь камень себе в карман, обеспечив своим изумленным детям бесценное наследство! Склонность присваивать для личных нужд фрагменты общественных памятников и жалкое стремление, схожее по своей сути с поступком эфесского поджигателя, увековечить свое имя надписью карандашом или перочинным ножом в местах массового посещения уже сильно испортили и обезобразили значительную часть наших немногих монументов, и это не может не вызывать самого сурового осуждения. Милосердие, «покрывающее множество грехов», не обладает мантией столь широкой, чтобы скрыть это беззаконие, ибо никто, кроме бессердечных негодяев или безмозглых глупцов, не стал бы так обезображивать даже самую скромную могильную плиту на церковном кладбище. Памятник Вольфу на равнинах Авраама, а также памятники у Ред-Бэнка и Паоли служат скорбным свидетельством этого дикого варварства, распространившегося повсюду.

В разное время гора Индепенденс, а также Краун-Пойнт и другие окрестные местности у озера Шамплейн становились жертвами раскопки кладоискателей. В 1815 году сюда прибыла компания из северного Вермонта на поиски военных сокровищ, которые, по уверениям мудрых прорицателей и лозоходцев, были зарыты там. Главарь этой партии, испытывая по прибытии сомнения в успехе кладоискательства, купил землю поблизости, и пока его более доверчивые товарищи глубоко копали гору, он глубоко пахал свой надел. Он выращивал зерно и корнеплоды, а они — гравий и никчемную глину. Когда их терпение и деньги исчерпались, они взвалили на плечи кирки и отправились на западе Нью-Йорка. Он же остался, стал зажиточным фермером и с помощью безошибочной лозы трудолюбия обрел настоящее сокровище. Доверчивые люди по сей день ведут раскопки в этих местах, и мне указали на несколько ям, выкопанных совсем недавно. *

* Года три или четыре назад белой жене негра приснилось трижды — поистине каббалистическое число, — что в определенном месте на горе Индепенденс были зарыты несметные сокровища при эвакуации американцами этого поста. Несомненно, это были те самые серебряные ядра, которые, по злобным слухам, Бергойн забросил в лагерь Сент-Клера в качестве платы за измену. Негр раздобыл помощников и чисто-белую собаку, чтобы та сторожила их во время раскопок. Время выбрали лунной ночью. Секрет просочился в уши мальчишкам и заставил работать их озорные умы. У большой тыквы вынули семена, в корке вырезали жуткие глаза, широкие ноздри и оскаленные зубы, а внутрь сферы поместили зажженную свечу. Эта отвратительная голова с огненными глазами и ноздрями была водружена на голову смелого мальчишки, который шагнул прямо к яме, где трудились кладоискатели. Собака первой заметила ухмыляющийся призрак и с громким визгом выпрыгнула из углубления, бросившись наутек. Мужчины последовали за ней, оставив позади кирку, лопату, шляпу и пальто, будучи абсолютно уверены, что «джентльмен в черном» наступает им на пятки; и с тех пор они неизменно верят, что он охраняет кладоискатели сокровища и порой совершает вечерние прогулки по горе Индепенденс.

Возвращение к Шоулзу. — Темнота на озере. — Вид с пристани Шоулз-Лендинг.

Наступила темнота, и дождь забарабанил по листьям, прежде чем мы спустились к берегу; к тому времени, как мы окончательно вышли на озеро, наше намеченное пристанище скрылось из виду.

Ветер был свежим, а воды — бурными. Одна из дам встала за руль, но ее сияющие глаза не могли разглядеть далекий берег, а ее мореходные навыки оказались бесполезными. Сын мистера С., предвидя подобное затруднение, выстрелил из небольшого фальконета на пристани, и по вспышке этого маяка нас благополучно вывели до тех пор, пока мы не оказались в лучах свечей из дома. Промокшие и уставшие, мы поужинали и рано легли спать, чтобы утром продолжить путь. *

* Это вид с Чипманс-Пойнт, или Шоулз-Лендинг, на север. Высокая гряда справа, вдали, — это гора Индепенденс. Более высокий и далекий холм слева, над кедром, — гора Дефайенс, а возвышенность за ней — гора Хоуп. Форт Тикондерога находится по другую сторону горы Индепенденс, на одной линии с ее самой высокой частью.

Чимни-Пойнт. — Первое поселение французов. — Форт Сент-Фредерик. — Вид на Краун-Пойнт издалека

ГЛАВА VII.

«Зеленая земля шлет свое благовоние с каждого горного алтаря,

С каждого цветка и росистой чашечки, приветствовавших солнечный свет.

Туманы поднимаются с ручьев, словно белое крыло молитвы,

Они склоняются над древними холмами, словно воздавая им должное.

Верхушки лесов низко клонятся над ветреными холмами и лощинами,

Словно дух молитвы коснулся природы, как и людей».

Уиттьер.

Легкая дымка висела над водой, когда мы отплыли от Шоулза, но легкий бриз сдул ее к холмам, как только мы обогнули мыс горы Индепенденс и вошли в более широкий плес близ Тикондероги. Мы бросили последний взгляд на серые руины, пока наша лодка неслась вперед, и до девяти часов причалили у Чимни-Пойнта, напротив Краун-Пойнта, где ширина озера составляет всего полмили. * Именно здесь французы основали свое первое поселение на озере Шамплейн в 1731 году и приступили к выращиванию местных зерновых культур. Они возвели поблизости каменную ветряную мельницу, которую гарнизонировали и использовали в качестве форта во время войн с английскими колониями. Когда профессор Кальм, шведский натуралист и путешественник, во время своего ботанического тура по Нью-Йорку и Канаде в 1749 году посетил это поселение, на мельнице было установлено пять или шесть пушек. Это место тогда называлось Ундмилл-Пойнт. **

В тот же год, когда французы обосновались в Чимни-Пойнте, они построили мощный форт на противоположном берегу и назвали его фортом Сент-Фредерик в честь Фредерика Морепа, тогдашнего государственного секретаря. Это было звездчатое укрепление в форме пятиугольника с бастионами по углам, окруженное рвом, обложенным камнем. Кальм отмечает, что вокруг форта существовало значительное поселение, а аккуратные возделанные сады украшали неказистые жилища.

Внутри валов располагалась аккуратная церквушка, и все вокруг сулило счастливое будущее процветающей колонии. Но несколько лет спустя безжалостный лязг войны нарушил их покой; грохот британской артиллерии обратил их в бегство, и они отступили к северной оконечности озера. Долгие годы трубы их опустевших жилищ на восточном берегу продолжали возвышаться над землей, подарив этому крутому мысу название Чимни-Пойнт. **

* Чимни-Пойнт расположен в юго-западной части поселения Аддисон в Вермонте и служит надлежащим местом высадки для тех, кто желает посетить руины крепости Краун-Пойнт на противоположном берегу озера.

** Из отчета Кальма представляется вероятным, что ветряная мельница находилась на противоположном берегу, в точке, где ныне можно увидеть руины сооружения, именуемого Гренадерской батареей. Он утверждает, что она располагалась «в пределах одного-двух мушкетных выстрелов от форта Сент-Фредерик» — укрепления, находившегося непосредственно на берегу напротив Чимни-Пойнта.