«Живописная летопись Революции. Том 1»

Попрощавшись с нашим добрым другом и проводником, мы отправились из Скайлервилла ближе к вечеру в частном экипаже в Форт-Миллер, расположенный еще в шести милях вверх по Гудзону. Тот же красивый и разнообразный пейзаж, то же царящее повсюду умиротворение, что очаровывали нас на всем пути от Уотерфорда, по-прежнему окружали нас; а река и узкая аллювиальная равнина, по которой она течет, ограниченная с обеих сторон высокими холмами или крутыми пирамидальными возвышенностями, бросавшими удлиненные тени вечернего солнца через луга, представляли собой прекрасную картину безмятежного покоя. Мы переправились через Гудзон по длинному мосту, построенному на прочных опорах в двух с половиной милях выше Скайлервилла, в том месте, где Бергойн и его армия переправились 12 сентября 1777 года. Река здесь довольно широкая и мелкая, с частыми перекатами и быстринами.

Мы прибыли в селение Форт-Миллер на восточном берегу реки между пятью и шестью часами; и в ожидании ужина перед вечерней поездкой на лодке по каналу в Форт-Эдвард, расположенный в девяти милях выше по течению, я нанял лодочника перевезти меня на западный берег, чтобы

* Место, где располагались эти казармы, находится прямо на северной окраине Скайлервилла.

** Дэвис, Грин, Джайлс и Бёрден.

*** Neilson, 223

Посещение места старого Форт-Эдварда.— Трагедия «Кровавого ручья».— Дерзкий подвиг Патнэма.— Брод у Форт-Миллера.

осмотреть место старого форта. Он был очень любезным человеком и хорошо знал местные достопримечательности, но несколько хромал в исторических знаниях. Его попытки рассказать о событиях, связанных со старым фортом и его окрестностями, были забавными, ибо засада Патнэма на озере Шамплейн и разгром Пайлза Ли в Северной Каролине с легким налетом правильного повествования смешались воедино как части события, происшедшего у Форт-Миллера.

Мы переправились через Гудзон чуть выше стремнин. Реку перегораживает плотина для мельниц, вызывающая вялое течение и большую глубину воды на протяжении более двух миль выше по течению. Здесь разворачивалась сцена одного из дерзких подвигов Патнэма. Будучи майором английской провинциальной армии почти за два десятилетия до Революции, он находился в бато на восточном берегу реки и был внезапно застигнут врасплох отрядом индейцев. Он не мог переправиться через реку достаточно быстро, чтобы избежать пуль их ружей, и не оставалось иного выбора, кроме как спуститься в пенящиеся пороги. В одно мгновение его решение было принято, и к изумлению дикарей он направил лодку прямо вниз по течению среди кружащихся водоворотов и через скалистые уступы. Спустя несколько мгновений его судно миновало бурный поток воды и скользило по гладкому течению внизу, далеко вне досягаемости оружия индейцев. Это был подвиг, на который они никогда не осмеливались отважиться, и суеверие убедило их, что он настолько любим Великим Духом, что попытка убить его из пороха и свинца будет оскорблением Маниту.

Однако другие индейцы из того же племени вскоре после этого представили наглядные доказательства своего неверия в подобное заступничество.

От Форт-Миллера не осталось и следа, и кукуруза, картофель и побеги тыквы буйно росли там, где поочередно маршировали соперничающие силы сира Уильяма Джонсона и барона Дискау. У подножия холма, в нескольких ярдах ниже того места, где стоял форт, виднеется часть траншеи и вала редута, и это всё, что осталось даже от внешних укреплений фортификации.

В одной восьмой мили к западу находится Кровавый ручей — речушка, сбегающая искристыми каскадами с холмов и предоставляющая прекрасную возможность для ловли форели. Свое название она получила из-за того, что в 1759 году, когда англичане владели фортом, отряд солдат из гарнизона отправился ловить рыбу в месте, изображенном на рисунке. Холмы, ныне обрабатываемые, были тогда покрыты густыми лесами и предоставляли индейцам отличную засаду. Отряд дикарей, затаившихся неподалеку, бесшумно выпрыгнул из своего укрытия на рыбаков и унес девять дымящихся скальпов, прежде чем те, кому удалось спастись, смогли добраться до форта и поднять тревогу.

Этот чистый горный ручей впадает в Гудзон чуть выше Форт-Миллера, где река делает резкий изгиб и где до возведения плотины на порогах она была довольно мелкой и обычно пригодной для брода. Это было место переправы для армий; и на берегу все еще можно увидеть некоторые бревна и камни, составлявшие часть старой «Королевской дороги», ведущей к месту брода. Сейчас они затоплены

* Этот вид снят с места форта на север. Форт находился в городке Нортумберленд. Он был построен из бревен и земли и никогда не был постом большого значения.

Поездка по каналу в Форт-Эдвард.— Сцена на борту.— Форт-Эдвард.— Государственный долг Англии.

поскольку река стала глубже из-за плотины; но когда вода прозрачна, их отлично видно. Стояли сумерки, когда мы достигли селения на восточном берегу.

Мы поужинали и направились в билетную кассу, где прождали до девяти часов вечера, пока пронзительные звуки оловянного рожка не возвестили о приближении пассажирского судна. Его палуба была заполнена пассажирами, поскольку началась интересная церемония превращения столовой в спальню, подвешивания гамаков или коек и выбора их обитателей, и всех выгнали вон — к их собственному удобству, но, как ни странно, к неудовольствию многих, кто лениво предпочитал духоту в каюте прелестям свежего воздуха и яркого звездного неба. Не имея никакого интереса в борьбе за места, мы наслаждались вечерним бризом и азартом мелкой суматохи. Моя спутница, опасаясь испарений ночного воздуха, действительно в конце концов искала укрытия в одном из концов каюты, но была выгнана вместе с двумя другими молодыми дамами в капитанскую каюту, чтобы позволить «команде» вволю заняться застилкой коек. Заключенные против своей воли дамы быстро восстановили справедливость, откупорив бутылку сарсапарилы и отпивая ее содержимое к полному ужасу кроткой пожилой дамы, матери одной из девушек, которая была уверена, что это «яд от постельных клопов или что-то куда более гадкое». Мы высадились в Форт-Эдварде в полночь и сняли комнату в небольшом, но аккуратном трактире у самого канала.

Форт-Эдвард был военным постом значительной важности во время франко-индейских войн и Революции. * До возведения крепости это место называлось первой волоковой переправой, будучи первой и ближайшей точкой на Гудзоне, куда высаживались войска, припасы и т. д. при следовании к южной оконечности озера Шамплейн или от нее на расстояние около двадцати пяти миль. Форт был построен в 1755 году, когда там собралось шесть тысяч войск под началом генерала Лаймана в ожидании прибытия генерала Джонсона, главнокомандующего экспедицией против Тикондероги и Краун-Пойнта. Сначала он назывался Форт-Лайман, в честь генерала, руководившего его возведением. [Форт-Эдвард.*]

* Я имею в виду в особенности войну между Англией и Францией, обычно именуемую в Европе Семилетней войной. Она была объявлена 9 июня 1756 года и закончилась Парижским мирным договором, заключенным и подписанным 10 февраля 1763 года. Она распространилась на колонии двух наций в Америке и велась здесь с большим энтузиазмом до победы Вольфа у Квебека в 1759 году и полного подчинения Канады англичанам. Французам удалось привлечь на свою сторону значительную часть индейских племен, которые союзничали с ними против британцев. Именно по этой причине отрезок Семилетней войны в Америке именовался колонистами «франко-индейской войной». Здесь я вскользь упомяну, что та война обошлась Великобритании в пятьсот шестьдесят миллионов долларов и заложила один из самых прочных краеугольных камней того государственного долга, под которым она ныне стонет. Он составлял двадцать миллионов в царствование Вильгельма и Марии в 1697 году и тогда считался огромным; в 1840 году он составлял около четырех тысяч миллиардов долларов!

** Пояснение: a, a, a, a, a, a — шесть пушек; A — казармы; B — склад; C — госпиталь; D — пороховой погреб; E — фланкирующее сооружение; F — мост через ручей Форт-Эдвард-Крик; и G — бальзамовое дерево (дерево Галаада), которое тогда осеняло массивные водяные ворота. Это дерево стоит до сих пор, величественная реликвия прошлого среди окружающих перемен в природе и искусстве. Оно растет прямо на высоком берегу Гудзона, и его ветви, густо облиственные, когда я там был, простираются очень высоко и широко. В месте слияния трех стволов у основания оно в окружности составляет более двадцати футов.

Дерзкий подвиг Патнэма у Форт-Эдварда.— Дерево Джейн МакКри.— Сир Уильям Джонсон и его титул.— Укрепления.

Он был построен из бревен и земли, высотой шестнадцать футов и толщиной двадцать два фута, и стоял у слияния ручья Форт-Эдвард-Крик и реки Гудзон. От ручья вокруг форта к реке шел глубокий ров или канава, обозначенный на гравюре темной точечной частью снаружи черных линий.

До сих пор сохранились весьма заметные следы валов и рвов форта, но разрастающееся селение скоро поглотит их и сотрет навсегда. Огород уже расположился внутри линий; а старый плац, по которому сир Уильям Джонсон расхаживал с надменной гордостью победителя по случайности, * был осквернен грядками свеклы, петрушки, редиса и лука.

Форт-Эдвард стал ареной другого дерзкого подвиг Патнэма. Зимой 1756 года казармы, находившиеся тогда возле северо-западного бастиона, загорелись. Пороховой погреб находился всего в двенадцати футах и содержал триста бочонков пороха. Предпринимались попытки разрушить казармы тяжелыми пушками до основания, но безуспешно. Патнэм, стоявший на острове Роджерса на Гудзоне напротив форта, поспешил сюда и, заняв позицию на крыше казарм, приказал цепочке солдат передавать ему воду. Но, несмотря на его усилия, пламя бушевало и подбиралось все ближе и ближе к арсеналу. Комендант, полковник Хавиланд, видя его опасность, приказал ему спуститься вниз; но храбрый майор не покидал своего опасного поста до тех пор, пока здание не начало шататься. Тогда он спрыгнул на землю, встал между падающим зданием и пороховым погребом и поливал водой изо всех сил. Внешние доски погреба сгорели, и между пламенем и порохом оставалась лишь тонкая перегородка. Но Патнэму удалось обуздать пламя и спасти боеприпасы. Его руки и лицо были ужасно обожжены, все тело покрылось волдырями, и прошло несколько недель, прежде чем он оправился от последствий своей дерзкой борьбы с огнем.

Первым исторически интересным местом, которое мы посетили в Форт-Эдварде, была древняя иссохшая сосна, возле которой, по преданиям, несчастная Джейн МакКри лишилась жизни, в то время как генерал Бергойн держал лагерь близ Сэнди-Хилл. Она стоит на западной стороне дороги, ведущей из Форт-Эдварда в Сэнди-Хилл, примерно в половине мили от шлюза канала в первом селении. Дерево проявляло необъяснимые признаки увядания в течение нескольких лет, и когда мы посетили его, оно было сухим и голым. Его макушка была снесена ноябрьским штормом, и почти каждый ветерок уменьшает его размеры, разбрасывая его сгнившие ветви. Ствол имеет диаметр около пяти футов, и на коре крупными буквами вырезано: Jane M'Crea, 1777. Имена многих амбициозных посетителей высечены на нем в технике инталио и напомнили мне строчку: «Беги, беги, Орландо, вырезай на каждом дереве». Я тщательно зарисовал все его ветви, и гравюра является верным портретом интересной реликвии, если смотреть с противоположной стороны дороги. Через несколько лет это дерево, вокруг которого история и романтика сплотили столь много ассоциаций, разрушится и исчезнет навсегда. **

Печальная история несчастной девушки настолько вплетена в нашу историю, что стала ее неотъемлемой частью; но она рассказывается в стольких вариациях, существенных и несущественных,

* Сир Уильям Джонсон командовал английскими силами в 1755 году, предназначенными для действий против Краун-Пойнта. Он не отличался храбростью или активностью. Он подвергся нападению у южного конца озера Джордж французским генералом Дискау и был ранен в самом начале. Командование тогда перешло к генерал-майору Лайману из коннектикутских войск, который благодаря своему искусству и храбрости одержал победу над французами и индейцами. Генерал Джонсон, однако, получил за это честь и награду. В своей мелочной ревности он не воздал Лайману никакой хвалы; а британский король (Георг II) сделал его баронетом и преподнес двадцать тысяч долларов, чтобы придать титулу подобающее достоинство. Примечание.— Поскольку мне придется часто использовать технические термины, применяемые в фортификации, я привожу здесь схему, которая вместе с пояснением сделает эти термины понятными для читателя. Фигура представляет собой вертикальный разрез фортификационного сооружения. Масса земли a b c d e f g h образует вал с его парапетом; a b — внутренний откос вала; b c — терраса вала, на которой размещаются войска и пушки; d e — банкет, или ступень, на которую солдаты взбираются для стрельбы поверх парапета; e f g — парапет; g h — внешний откос парапета; h i — одежда, или каменная стена, поддерживающая вал; h k, внешний фас, покрытый одеждой, называется эскарпом; i h i — ров; l m — контрэскарп; m n — прикрытый путь, имеющий банкет n o p; s r — гласис. Если имеется два рва, сооружения между внутренним и внешним рвами называются равелинами, а все, что находится снаружи рвов, — внешними укреплениями. — См. «Cyc.» Бранде, ст. «Фортификация».

* Дерево было срублено в 1853 году, и из него сделали трости, шкатулки и т. д.

Романтическая история форта Эдуард. — Миссис МакНейл и ее внучка. — Рассказ последней

подробностей, что многое из того, чем мы располагаем в виде рассказов, очевидно, является чистой выдумкой; простая история об индейском похищении, закончившемся смертью, имевшая анархические параллели в сотне подобных случаев, была украшена всеми яркими красками романтической истории любви. Кажется жаль портить романтику этого сюжета, но правда всегда производит опустошение в кружевах воображения и сурово требует дани уважения от пера историка.

Все рассказы сходятся на том, что мисс МакКри во время этой трагедии гостила в доме некой миссис МакНейл неподалеку от форта. Внучка миссис МакНейл (миссис Ф—н) в настоящее время живет в форте Эдуард, и от нее я получил подробный отчет обо всем происшествии, так как она слышала его «тысячу раз» от своей бабушки. Она — женщина замечательного ума, около шестидесяти лет от роду. Когда я был в форте Эдуард, она находилась в гостях у своей сестры в Гленнс-Фолсе. У меня было намерение отправиться напрямую в Уайтхолл на озере Шамплейн через форт Энн, но предания в окрестностях относительно рассматриваемого события настолько противоречили книгам, а заверения в том, что утверждениям миссис Ф—н можно полностью доверять, были столь убедительны, что, стремясь по возможности выяснить правду, мы отправились на озеро Шамплейн через Гленнс-Фолс и озеро Джордж. После долгих поисков на водопаде я нашел миссис Ф—н, и ниже приводится ее рассказ о трагедии у форта Эдуард.

Джейн МакКри была дочерью шотландского пресвитерианского священника из Джерси-Сити, напротив Нью-Йорка; и в то время как миссис МакНейл (тогда жена от первого брака по фамилии Кэмпбелл) жила в Нью-Йорке, между Дженни и ее дочерью завязалось знакомство и близкая дружба. После смерти Кэмпбелла (происшедшей на море) миссис Кэмпбелл вышла замуж за МакНейла. Он тоже погиб на море, и она переехала со своей семьей в имение

Дом Джейн МакКри в форте Эдуард. — Ее обручение. — Похищение миссис МакНейл и Джейн.

принадлежавшее ему в форте Эдуард. Мистер МакКри, бывший вдовцом, умер, и Джейн отправилась жить к своему брату неподалеку от форта Эдуард, где возобновилась прежняя дружба с миссис МакНейл и ее дочерью, и Джейн много времени проводила в доме миссис МакНейл. Неподалеку от ее брата жила семья по фамилии Джонс, состоявшая из вдовы и шести сыновей, и между Дженни и Дэвидом Джонсом, веселым молодым человеком, зародилось чувство дружбы, переросшее во взаимную любовь. Когда разразилась война, Джонсы приняли сторону короля, и Дэвид с братом Джонатаном отправились в Канаду осенью 1776 года. Они набрали роту примерно из шестидесяти человек под предлогом усиления американского гарнизона в Тикондероге, но прошли дальше по озеру и присоединились к британскому гарнизону в Краун-Пойнте. Когда Бергойн собрал свои силы в Сент-Джонсе, у южной оконечности озера Шамплейн, Дэвид и Джонатан Джонс оказались среди них. Джонатан получил чин капитана, а Дэвид — лейтенанта в дивизии под началом генерала Фрейзера, и в описываемое время они находились с британской армией возле Сэнди-Хилла. До этого момента все рассказы почти совпадают.

Брат Дженни был вигом и готовился переехать в Олбани; но миссис МакНейл, приходившаяся кузиной генералу Фрейзеру (убитому при Стиллвотере), была убежденной лоялисткой и намеревалась остаться в форте Эдуард. Когда британцы были неподалеку, Дженни находилась у миссис МакНейл и медлила с отъездом даже после неоднократных уговоров брата вернуться в его дом, располагавшийся в пяти милях ниже по реке, чтобы быть готовой к бегству, когда того потребует необходимость. Слабая надежда на то, что она сможет встретиться со своим возлюбленным, несомненно, была тайной причиной ее заминки. Наконец брат прислал ей категорический приказ присоединиться к нему, и она пообещала спуститься на большом бато *, который, как ожидалось, должен был отплыть с несколькими семьями на следующий день.

Ранним утром следующего дня чернокожий слуга миссис МакНейл заметил крадущихся к дому индейцев и, подняв тревогу среди обитателей, побежал в форт, находившийся примерно в восьмидесяти родах от дома. Дочь миссис МакНейл, юная подруга Дженни и мать моей рассказчицы, находилась с друзьями в Аргайле, и семья состояла лишь из вдовы, Дженни, двоих малолетних детей и чернокожей служанки. Как это было принято в то время, кухня стояла в нескольких футах от дома; и когда была поднята тревога, чернокожая женщина схватила детей, побежала на кухню и скрылась через люк в погребе. ** Миссис МакНейл и Дженни последовали за ними, но так как первая была в годах и очень полна, а вторая — молода и проворна, Дженни добралась до люка первой. Прежде чем миссис МакНейл успела полностью спуститься, индейцы ворвались в дом, и свирепый дикарь схватил ее за волосы и вытащил наверх. Другой зашел в погреб и вывел Дженни, но черного лица негритянки в темноте не было видно, и она вместе с детьми осталась невредимой.

С обеими женщинами дикари отправились в путь по дороге в сторону Сэнди-Хилла, в лагерь Бергойна; и когда они дошли до подножия возвышенности, на которой стоит сосна, у развилки дороги, они поймали двух пасущихся лошадей и попытались посадить на них своих пленниц. Миссис МакНейл оказалась слишком тяжелой, чтобы ее можно было легко взгромоздить на лошадь, и поскольку она знаками показала, что ехать не может, двое крепких индейцев взяли ее под руки и потащили вверх по дороге через холм, в то время как остальные с Дженни на лошади пошли по дороге, огибающей дерево с запада.

Чернокожий мальчик, прибежавший в форт, поднял тревогу, и небольшой отряд

* Бато представляли собой грубо сколоченные из брёвен и досок широкие лодки без киля. Они имели малую осадку и могли перевозить большие грузы на весьма мелководье. В стоячей воде и против течения их двигали длинными шестами. Паромные плоскодонки или баржи на южных и западных реках очень похожи на старые бато. Иногда на них устанавливали мачту для озёр и других глубоких вод, а также возводили каюты.

** Следы этого погреба и фундамента дома до сих пор видны в саду доктора Нортона в селении Форт-Эдуард, который приходится родственником этой семье по браку.

Бегство индейцев в сторону Сэнди-Хилла. — Обращение с миссис МакНейл. — Рассказ индейцев о смерти Джейн. — Родник.

был немедленно выслан для спасения. Они дали несколько залпов по индейцам, но дикари ушли невредимыми. Миссис МакНейл рассказывала, что индейцы, тащившие ее на холм, казалось, следовали за вспышками ружей, и несколько раз бросали ее ничком на землю, падая при этом сами, и она отчетливо слышала свист пуль над головами. Когда они поднялись выше второго холма от селения, стрельба прекратилась; тогда они остановились, сорвали с нее всю одежду, кроме сорочки, и в таком виде привели в британский лагерь. Там она встретила своего родственника, генерала Фрейзера, и горько упрекнула его за то, что он послал своих «негодных индейцев» за ней. Он отрицал всякую осведомленность о том, что она покидала город Нью-Йорк, и приложил все усилия, чтобы ей было удобно. Она была столь крупной, что в лагере не нашлось ни одной женщины с платьем подходящего размера, поэтому Фрейзер одолжил ей свой походный мундир вместо одежды, а носовой платок — взамен похищенного чепца.

Вскоре после того, как миссис МакНейл привели в британский лагерь, прибыли две группы индейцев со скальпами. Она сразу узнала длинные блестящие волосы Дженни *, и, содрогаясь от ужаса, прямо обвинила дикарей в ее убийстве, которое те решительно отрицали.

Они утверждали, что, когда они спешно везли ее верхом по дороге возле родника к западу от сосны, пуля из одного американского ружья, предназначавшаяся им, смертельно ранила бедняжку, и она упала с лошади. Будучи уверены в потере пленницы из-за ее смерти, они сняли с нее скальп как лучшее из того, что оставалось им сделать, и принесли его с торжеством в лагерь, чтобы получить обещанную награду за подобные трофеи. Миссис МакНейл всегда верила рассказу индейцев, поскольку знала, что по ним стрелял отряд из форта, а для них было гораздо выгоднее привести живого пленника, чем скальп, британскому командующему, так как плата за первого была намного выше. На самом деле индейцы были настолько ограничены гуманными инструкциями Бергойна относительно снятия скальпов, что их главной заботой было доставить живого и невредимого пленника в лагерь. ** А вероятность того, что мисс МакКри была убита так, как они утверждали, подкрепляется тем фактом, что они доставили дородную миссис МакНейл к британским позициям с большим трудом и усталостью, в то время как мисс МакКри, весьма легкая и уже находившаяся на лошади, могла быть увезена с гораздо большей легкостью.

В лагере знали, что лейтенант Джонс был помолвлен с Дженни, и поползли слухи, будто он послал за ней индейцев, что по дороге они поссорились из-за предложенной им награды и убили ее, чтобы разрешить этот спор. Обрастая яркими красками по мере перехода от одного рассказчика к другому, эта печальная история превратилась в рассказ страшнейшего ужаса и вызвала глубокое и широко распространенное возмущение. Это усилилось опубликованным письмом Гейтса к Бергойну, в котором тот обвинял его в потакании индейцам, безнаказанно вырезающим беззащитных женщин и детей.

* Она отличалась необычайной длиной и красотой, достигая в длину ярда с четвертью. Ей тогда было около двадцати лет, и она была очень миловидной девушкой; не миловидной красотой лица по общепринятым меркам, а столь милой по нраву, столь грациозной в манерах и с такими умными чертами лица, что была любимицей всех, кто ее знал.

** «Я категорически запрещаю проливать кровь, когда вам не оказывают вооруженного сопротивления. Пожилые люди, женщины, дети и пленные должны быть священны для ножа и топора даже во время реального боестолкновения. Вы получите вознаграждение за взятых пленных, но с вас спросят за скальпы. Следуя вашим обычаям и потакая им, которые связывают представление о чести с подобными знаками победы, вам будет дозволено брать скальпы убитых, если они пали от вашего огня и в честном бою; но ни под каким видом, предлогом, ухищрением или отговоркой их нельзя снимать с раненых или даже умирающих; и еще менее простительным, если это возможно, будет считаться намеренное убийство людей в таком состоянии из предположения, что тем самым удастся избежать этой защиты раненых». — Отрывок из речи Бергойна перед индейцами, собравшимися на реке Буке 21 июня 1777 года.

*** Это вид на бьющий ключом родник в нескольких футах ниже знаменитой сосны, нижняя часть которой видна у верхнего края гравюры. Родник находится у старой дороги, следы которой можно заметить.

Резня семьи Алленов. — Письмо Гейтса. — Расследование обстоятельств смерти мисс МакКри. — Дезертирство лейтенанта Джонса

«Более ста мужчин, женщин и детей, — заявлял Гейтс, — погибли от рук головорезов, которым, как утверждается, вы заплатили цену крови». Бергойн наотрез отверг это утверждение и объявил, что случай с Джейн МакКри был единственным актом индейской жестокости, о котором ему было известно. Его сведения должны были быть крайне скудными, поскольку в тот самый день, когда Дженни лишилась жизни, отряд дикарей вырезал всю семью Джона Аллена из Аргайла, состоявшую из него самого, его жены, троих детей, невестки и троих негров. Упомянутая выше дочь миссис МакНейл находилась тогда в доме тестя мистера Аллена, мистера Гилмера, который, как и мистер Аллен, был тори. Тем не менее оба опасались дикарей и готовились бежать в Олбани. Утром в день бойни младшая дочь мистера Гилмера отправилась помочь миссис Аллен подготовиться к переезду. Поскольку она не вернулась в назначенное время, ее отец послал за ней чернокожего мальчика. Тот вскоре вернулся с криками: «Они все мертвы — отец, мать, молодая хозяйка и все!» Это была чистая правда. В то утро, пока семья завтракала, индейцы ворвались к ним и перебили всех до единого. Мистер Гилмер с семьей в большой спешке отправился к форту Эдуард, но продвигался крайне осторожно из страха перед дикарями. Приблизившись к форту и крадучись продвигаясь по оврагу, они обнаружили часть того самого отряда, который утром разграбил дом миссис МакНейл. Они вытряхнули солому из тюфяков и набили их похищенными вещами. Дочь миссис МакНейл, сопровождавшая семью беглецов, увидела зеркало своей матери, привязанное к спине одного из дикарей. Им удалось благополучно добраться до форта.

Бергойн, должно быть, вскоре забыл об этом событии и о панике среди лоялистов из-за убийства сторонника короля и его семьи; забыл о том, как они стекались в его лагерь за защитой, и о замечании Фрейзера испуганным лоялистам: «Это завоеванная страна, и мы должны закрывать глаза на подобные вещи»; и о том, как его собственные категорические приказы индейцам не трогать тех, у кого есть охранные грамоты, заставили многих из них покинуть его и вернуться к своим охотничьим угодьям на Святого Лаврентия. Все это было мрачно и ужасно, и Бергойн был готов спрятаться за фальшивым утверждением, чтобы избежать опасностей, которые неминуемо возникли бы при признании хотя бы половины правды из письма Гейтса. Это письмо, как справедливо отмечает Спаркс, было более витиеватым, чем убедительным, и изобиловало дурным вкусом больше, чем простотой и пафосом; тем не менее оно отвечало настроениям момента и произвело сильное впечатление во всех частях Америки. Берк, используя все свое пламенное красноречие, с большим эффектом применил эту историю в британской Палате общин и сделал жуткий рассказ известным по всей Европе.

Бергойн, находившийся в форте Энн, начал расследование этого дела. Он созвал индейцев на совет и потребовал выдать человека, унесшего скальп, чтобы наказать его как убийцу. Лейтенант Джонс отрицал свою осведомленность об этом деле и наотрез отметал любое подобное участие, будь то отправка письма Дженни или выделение индейского эскорта для доставки ее в лагерь. У него не было для этого мотивов, поскольку американская армия в то время отступала; в форте Эдуард оставался лишь небольшой караул, и через день-два британцы полностью овладели бы этим фортом, после чего он мог бы встретиться с ней лично. Бергойн, руководствуясь соображениями политической целесообразности, а не здравым смыслом и собственным желанием, помиловал дикаря, снявшего скальп с бедной Дженни, опасаясь, что наказание повлечет за собой полный отход индейцев от дел. *

Лейтенант Джонс, леденеющий от ужаса и сломленный духом в результате этого события, подал прошение об отставке, но в ней было отказано. Он выкупил скальп своей Дженни и с этой дорогой реликвией дезертировал вместе со своим братом еще до того, как армия достигла Саратоги, удалившись в Канаду. О дальнейшей судьбе лейтенанта Джонса высказывались самые разные мнения. Одни утверждают, что, совершенно отчаявшись и не дорожа жизнью, он бросился в самую гущу боя на высотах Бемиса и погиб; другие же заявляют, что он умер менее чем через три года после этого, с разбитым сердцем и в безумии. Но ни одно из этих утверждений не соответствует действительности. Разыскивая миссис Ф—н среди ее знакомых в Гленнс-Фолсе, я зашел в

* Показания графа Харрингтона в труде Бергойна «State of the Expeditions», стр. 66.

Влияние смерти мисс МакКри на лейтенанта Джонса. — Нападение индейцев на американские войска. — Перезахоронение мисс МакКри

дом судьи Р—са, чья супруга состоит в родстве по браку с семьей Джонс. Ее тетя была замужем за братом лейтенанта Джонса, и она часто слышала, как эта дама говорила о нем. Он дожил в Канаде до преклонных лет и скончался всего несколько лет назад. Смерть Дженни стала для него тяжелым ударом, от которого он так и оправился. В юности он был веселым и чрезвычайно разговорчивым, но после того страшного события сделался меланхоличным и неразговорчивым. Он так и не женился и избегал общества, насколько это позволяли дела. Ближе к концу июля каждого года, когда приближалась годовщина этой трагедии, он запирался в своей комнате и никого не принимал; и в любое время его друзья избегали при нем любых упоминаний о Революции.

В момент этого трагического события американская армия под командованием генерала Скайлера стояла лагерем на Мозес-Крик, в пяти милях ниже форта Эдуард. Одно из ее двух подразделений было передано под начало Арнольда, который только что прибыл в армию. Его дивизия включала арьергард, оставленный в форте. Передовой дозор из ста человек под командованием лейтенанта Ван Вехтена был размещен на холме чуть севернее сосны; и в ту самую минуту, когда дом миссис МакНейл подвергся нападению и разграблению, а она сама вместе с Дженни были уведены, другие отряды индейцев из той же партии с разных сторон бросились через леса и обрушились на американцев. Лейтенант Ван Вехтен и несколько других солдат были убиты, а их скальпы унесены. Их тела вместе с телом Дженни были обнаружены отрядом, вышедшим из форта в погоню. Она и офицер лежали неподалеку друг от друга, вблизи упомянутого ранее родника и всего в нескольких футах от сосны. С них была сорвана одежда, поскольку грабеж был главным стимулом для дикарей идти на войну. Тела немедленно доставили в форт, который американцы тут же оставили, и Джейн все же спустилась по реке на том самом бато, на котором собиралась плыть, но вовсе не сияющая жизнью и красотой, как надеялся ее любящий брат. С глубочайшей скорбью он принял под свое начало ее изуродованное тело, которое было похоронено одновременно и в том же месте, что и тело лейтенанта, на западном берегу Гудзона, у устья небольшого ручья примерно в трех милях ниже форта Эдуард.

Миссис МакНейл прожила много лет и была похоронена на небольшом деревенском кладбище, совсем рядом с руинами форта. Летом 1826 года останки Дженни были эксгумированы и помещены в ту же могилу. За ними следовал длинный кортеж из юношей и девушек, а погребальные церемонии провел красноречивый, но несчастный Хупер Каммингс из Олбани, бывший в то время ярким светилом американской пропуведической кафедры, но которому было суждено, подобно пылающему метеору, внезапно закатиться во тьму и мрачность. Многие из тех, кто был тогда молодым, живо помнят трогательную речь этого одаренного человека, который в тот день «заставил плакать весь Форт-Эдуард», живописуя вновь скорбную картину жертвоприношения молодости и невинности на страшном алтаре войны.

Простая плита из белого мрамора высотой около трех футов с простой надписью «Джейн МакКри» отмечает место ее захоронения. Неподалеку, как видно на иллюстрации, находится старинная плита из коричневого камня, воздвигнутая в память о Дункане Кэмпбелле, родственнике первого мужа миссис МакНейл, который получил смертельное ранение при Тикондероге в 1758 году. * Рядом покоятся и другие носители этой фамилии — члены семьи Дональда Кэмпбелла, храброго шотландца, участвовавшего вместе с Монтгомери в штурме Квебека в 1775 году.

«Мы долго засиделись в прохладной тени у родника, прежде чем отправиться на деревенское кладбище, где покоятся останки Дженни. Выйдя из леса, мы увидели двух или трех человек с лошадью и повозкой, медленно поднимавшихся на холм от селения.

* Надпись гласит: «Здесь покоится тело Дункана Кэмпбелла из Инверсава, эсквайра, майора Старого горского полка, в возрасте 55 лет, скончавшегося 17 июля 1758 года от ран, полученных при штурме укреплений Тикондероги или Карильона 8 июля 1758 года».

Юная девушка, пораженная молнией. — Деревенское кладбище. — Полковник Кохран и его приключения. — Остров Роджерса.

В повозке на матрасе легла юная девушка, в которую два дня назад попала молния, когда она набирала воду из колодца. * Хотя она была жива, удар парализовал все ее чувства, и скорбящий отец вез ее домой, возможно, умирать. Обменявшись краткими словами утешающей надежды, мы подошли и посмотрели на пострадавшую. Дыхание ее было мягким и медленным, на щеках играл болезненный румянец; но все остальное ее прекрасное молодое лицо было бледным как алебастр, за исключением губ. Было тяжело даже постороннему человеку смотреть на столь внезапно оборванную молодую жизнь, и мы с грустью отвернулись, чтобы отправиться к могиле другой девушки, которая в расцвете юности также была повержена на землю не небесной молнией, а рукой воюющего человека.

Деревенское кладбище расположено рядом с местом, где стоял форт, и было сплошь усыпано полевыми цветами. Мы собрали букет с могилы Дженни и сохранили его для любопытствующих в самодельном гербарии, сделанном из городской газеты. В нескольких футах от ее «тесного жилища» находится могила полконика Роберта Кохрана, которого я уже упоминал как командира отряда ополчения в форте Эдуард во время капитуляции Бергойна. Он был храбрым офицером и горячо предан американскому делу. В 1778 году его отправили в Канаду в качестве лазутчика. Когда его замыслы раскрылись, за его голову назначили крупную награду. Он был вынужден скрываться, и в то время как он прятался в куче хвороста, у него развилась опасная болезнь. Голод и недуг заставили его рискнуть и подойти к видневшейся неподалеку бревенчатой хижине. Приблизившись, он услышал разговор трех мужчин и женщины о награде за его голову и понял, что они вовсю строят планы его поимки. Вскоре мужчины ушли из хижины на его поиски, и он немедленно пробрался к женщине — жене одного из них, прямо назвав ей свое имя и попросив о защите. Она любезно пообещала ему это, дала немного питательной пищи и постель для отдыха. Мужчины вернулись через несколько часов, и она спрятала Кохрана в шкафу, где он услышал их уверенные ожидания того, что до наступления нового дня они поймают мятежного лазутчика и получат награду. Подкрепившись, они снова отправились на его поиски. Добрая женщина указала ему тайное убежище на некотором расстоянии от своего жилища, где кормила его и выхаживала, пока он не смог путешествовать, после чего он благополучно скрылся за британскими линиями. Несколько лет спустя, по окончании войны, полковник жил в Тикондероге и там случайно встретил свою спасительницу, щедро вознаградив ее за преданность и благородство по отношению к страждущему человеку.

Полковник Кохран умер в 1812 году в Сэнди-Хилле и был похоронен в форте Эдуард.

Стоял жаркий полдень, когда я покинул деревенское кладбище и укрылся в тени почтенного бальзамического тополя у водяных ворот форта. В нескольких ярдах ниже находится устье ручья Форт-Эдуард, к югу от которого располагался лагерь британской армии, когда Бергойн останавливался там, чтобы отправить экспедицию к Беннингтону, а после той злополучной истории — пополнить и выучить свои войска. Русло Гудзона перед фортом разделяет остров Роджерса — прекрасное и живописное место, которое в годы франко-индейской войны поочередно использовалось англичанами и французами в качестве лагеря. Почти каждый год

* Это печальное событие произошло в селении, совсем рядом с тем местом, где годом ранее от одного удара молнии мгновенно погибли пять человек в лавке.

** Этот рисунок сделан изнутри укреплений форта Эдуард, возле порохового погреба, с видом на юго-запад. Слева, сразу за бальзамическим тополем, виден ручей, а справа, за водой, — остров Роджерса.

Реликвии, найденные на острове Роджерса. — Примечательный череп. — Серебряная монета, найденная у форта Эдуард.

плуг выворачивает на поверхность острова любопытные реликвии прошлого: штыки, томагавки, пуговицы, пули, пушечные ядра, монеты, наконечники стрел и т. д.

Доктор Нортон из форта Эдуард подарил мне череп, выкопанный там же, который отличается поразительной толщиной; впрочем, не настолько толстой, чтобы выдержать удар мушкетной пули, которая пробила его и, несомненно, лишила владельца жизни. В том месте спереди, куда вошла пуля, толщина кости составляет три восьмых дюйма, и, несмотря на долгое пребывание в земле, швы черепа сохранились идеально. Его форма указывает на негроидную расу, и он, вероятно, принадлежал слуге какого-то офицера, стоявшего там гарнизоном.

Серебряную монету, найденную в окрестностях форта Эдуард, местные жители называют «коб монэ» (монета-обрубок).

Происхождение этого названия мне узнать не удалось. Я раздобыл два таких экземпляра, и оба они являются испанскими монетами. Более крупная представляет собой пистарин с крестом стоимостью в шестнадцать центов; другая — четверть той же монеты. Они весьма нерегулярной формы, а изображения и даты на них довольно нечеткие. На имеющихся у меня экземплярах проставлены соответственно 1741 и 1743 годы. Эти мелкие испанские монеты составляли основную часть наличного денежного обращения среди французов в Канаде в то время.

Поездка верхом из форта Эдуард в Гленнс-Фолс. — Вид местности. — Интересный характер края.

ГЛАВА V.

«Пусть не по резным святыням прошлых дней,

По полотнам и лирам вечным судим мы,

Но ленты рек в тиши аллей

И сосны полны баллад угрюмых:

В глухих лощинах, на крутом горном склоне

Там могилы, откуда сосны взросли,

Где о смерти погибших безмолвныони,

Лишь предания голос дрожит вдали».

Стрит.

Мы пообедали в три и тотчас же выехали из приятного маленького селения Форт-Эдуард в бароше в сторону Гленнс-Фолса через Сэнди-Хилл, преодолев расстояние в шесть миль. Последнее селение живописно раскинулось на высоком левом берегу Гудзона, где река делает крутой поворот с восточного направления на южное. Здесь находится южная оконечность долины Гудзона, а выше нее река прокладывает свой путь в узком русле среди скалистых круч и высоких лесистых обрывов по столь дикой и романтической местности, какой только может пожелать самый восторженный путешественник.

Было ранние пополудни, когда мы достигли гостиницы «Мэншн-Хаус» в Гленнс-Фолсе, неподалеку от водопада. Всё здесь кипело и суетилось, ибо это было излюбленное место краткой остановки модных туристов, направлявшихся из Саратога-Спрингс к озеру Джордж. Посетители прибывали и уезжали непрерывным потоком. Мало кто задерживался дольше, чем чтобы пообедать или поужинать, бегло осмотреть водопад, а затем спешить дальше к роскошному летнему пристанищу в Колдвелле, чтобы охотиться, рыбачить, есть, пить, танцевать и спать в свое удовольствие. Мы страшно устали от дневной прогулки и поездки, но время было слишком дорогим, чтобы позволить хотя бы мгновению хорошей погоды пропасть даром. Утешая себя мыслью о воскресном отдыхе на следующий день, мы смахнули пыль с одежды, наскоро привели себя в порядок и отправились осматривать водопад, а также разыскивать место остановки миссис Ф—н из форта Эдуард.

Здесь весь облик окружающего меняется. До сих пор наше путешествие проходило среди тихих и прекрасных видов; теперь же всё в природе стало бурным и величественным. Спокойная река превратилась здесь в пенящийся водопад, а пологие склоны, желтеющие спелым урожаем, сменились высокими изломанными холмами, одними — каменистыми и голыми, другими — зеленеющими дубом и сосной или темнеющими кедром и елью. Здесь природа, история и романтика соединяются, чтобы вызвать интерес и восхищение, а геология разворачивает одну из своих удивительных страниц для изучения студентом и философом. На протяжении веков по этим суровым холмам рыскали индейские воины и охотники еще до того, как здесь появились бледнолицые; а в прошлом столетии здесь то и дело пробуждалось дремавшее эхо от треска ружей и грохота пушек, смешивавшихся с громкими боевыми кличками гуронов, ирокезов, алгонкинов, могикан, делаваров, адирондаков и мохавков, когда французы и англичане сражались за господство в огромных лесах, окружавших озера и реку Святого Лаврентия. Здесь, среди грохота самого этого водопада, если верить роману, был услышан и принят во внимание голос Ункаса, последнего из могикан; здесь Хоук-Айв держал свою стражу; здесь Дэвид напевал свои носовые мелодии; и здесь Дункан Хейвард со своими прекрасными и драгоценными подопечными, Элис и Корой Манро, попал в руки мрачного и свирепого вождя мингов. *

* См. «Последний из могикан» Купера.

Природа вокруг водопада. — «Индейская пещера» и «Большой Змей». — Отъезд на озеро Джордж.

Природные пейзажи вокруг водопада весьма живописны, но добавления творений тщетного человеческого искусства крайне несозвучны им, низводя величественное и прекрасное до простого бурлеска. Как искусно гений человека, подгоняемый корыстолюбием, сплавляет прекрасное и полезное в тигле наживы и посредством тонкой алхимии прибыли превращает славный каскад с его окантовкой из скал и кустарника в широкие пахотные угодья, высокие дома или мчащиеся корабли, стоит лишь поймать светлый поток в сети мельничного колеса. Такие сети раскинуты здесь повсюду, чтобы опутать прыгающий Гудзон, а хлипкие постройки, грохот механизмов и резкий визг пил, распиливающих огромные черные мраморные глыбы берегов на городские каминные полки, создают ужасный диссонанс с той гармонией, которую глаз и слух ожидают и жаждут встретить там, где природа так прекрасна и музыкальна.

Мост длиной почти шестьсот футов, опирающийся посередине на мраморный остров, перекинут через реку у подножия водопада, и с его середины открывается прекрасный вид на каскад. Общий перепад высоты реки составляет около шестидесяти футов. Сплошной поток сначала низвергается с обрыва длиной девятьсот футов, а затем разделяется на три рукава скалами, нагроможденными в беспорядке и источенными, изборожденными, изъеденными и отполированными стремительными водами.

Ниже рукава соединяются, и воды единым глубоким потоком плавно течет между вырубленными утесами из прекрасного черного мрамора, которые местами поднимаются на высоту от тридцати до семидесяти футов и красиво расслоены. В скалах залегает множество окаменелостей, среди которых весьма обилен трилобит. Здесь часто находят их головы (явление чрезвычайно редкое).

Уплатив йоркский шиллинг сообразительному мальчику, который нес «стражу и дозор» у пролета ступенек под мостом, мы получили его разрешение спуститься к скалам внизу и его услуги в качестве проводника к «Большому Змею» и «Индейской пещере». Первая представляет собой окаменелость на поверхности плоской скалы, имеющую вид огромной змеи; вторая тянется сквозь небольшой остров из одного русла в другое и указывается как место, где прятались прелестные молодые героини Купера, Кора и Элис, вместе с майором Хейвардом и учителем пения. Мелодия женского голоса, распевающего арию в минорном ключе, доносилась из пещеры, и мы каждую минуту ожидали услышать камертон Дэвида и «Айленд-оф-Уайт». Чары быстро рассеялись от веселого смеха, и три юные девушки, одна из которых была в порванном барежном платье, выкарабкались из узкого входа, над которым Ункас и Хоук-Айв бросили зеленые ветви, чтобы скрыть беглецов. Во время паводков эта пещера заполняется водой, и все разделяющие скалы ниже главного водопада скрываются под водой, представляя собой единую пенящуюся гладь. Сильная засуха значительно уменьшила объем потока, когда мы там находились, и существенно снизила обычное величие картины.

Воскресный день мы провели у водопада. В понедельник утром я встал в четыре часа и спустился к мосту, чтобы зарисовать каскад. Небо было затянуто тучами, и свежий юго-восточный ветер гнал перед собой зловещие клочья туч, сгромождая их темными массами вдоль западного горизонта. Скоро начал накрапывать дождь, и я был вынужден укрыться под мостом, ограничившись зарисовкой более тихих пейзажей реки и берегов ниже каскада.

Мы выехали из Гленнс-Фолса в «рокауэе» в Колдвелл на озере Джордж, лежащем в девяти милях к северу, в девять часов утра при проливном дожде. Дорога шла через дикую,

* Этот вид снят из-под моста с видом вниз по реке. Знаменитая пещера выходит к реке чуть ниже того места, где стоят фигуры.

Скала Уильямса. — Приближение Дискау. — Хендрик, сахеп мохавков.

пересеченную и романтическую местность. Наш кучер был истинным Иисусом. Дощатая дорога (достроенная впоследствии) была проложена лишь на небольшом участке, и ту скорость, которую он развил на ней, он пытался поддерживать и на каменистых участках старого пути, чтобы, как он выражался, «избежать тряски»!

По правую сторону дороги, в четырех милях от озера Джордж, возвышается огромный валун под названием «Скала Уильямса». Он получил свое название потому, что возле него 8 сентября 1755 года в бою с французами и индейцами под началом барона Дискау погиб полковник Эфраим Уильямс. Генерал-майор (впоследствии сэр Уильям) Джонсон находился в то время у северной оконечности озера Джордж с отрядом провинциальных войск и большим числом индейцев под предводительством Хендрика, знаменитого сахепа мохавков. Дискау, находившийся в Скинсборо, двигался вдоль ручья Вуд-Крик, чтобы атаковать форт Эдуард, но канадцы и индейцы до того боялись пушек, что, находясь в двух милях от форта, стали убеждать его изменить маршрут и атаковать Джонсона в его лагере на озере Джордж. Он согласился на эту просьбу, так как разведчики донесли ему, что Джонсон расположился лагерем довольно беспечно и, вероятно, не подозревает об опасности.

Известие о его марше было передано английскому командующему в полночь 7 сентября, и рано утром состоялся военный совет. Было решено отправить небольшой отряд навстречу французам, при этом спросили мнения Хендрика. Он проницательно заметил: «Если им предстоит драться, их слишком мало; если им суждено быть убитыми, их слишком много». Его возражение против предложения разделить их на три отряда было выражено столь же разумно и лаконично. Взяв три палочки и сложив их вместе, он заметил: «Сложите их вместе — и вы их не сломаете. Возьмите их по одной — и вы легко их переломаете». Джонсон последовал совету Хендрика, и для встречи с приближающимся врагом был выслан единый отряд из двенадцати сотен человек под командованием полковника Уильямса.

Перед началом марша Хендрик взобрался на лафет пушки и обратился к своим воинам с речью, исполненной такого красноречия, которое произвело на них сильное впечатление. Ему тогда было около шести-десяти пяти лет. Его голову покрывали длинные белые пряди волос, и каждый воин любил его с глубочайшим благоговением. *** Президент Дуайт, говоря об этой речи, отмечает: «Подполковник

* Этот снимок сделан с дороги с видом на север. Вдали видна наивысшая точка Французской горы, слева от которой располагается озеро Джордж. С этой господствующей высоты французские разведчики имели прекрасный обзор всех передвижений англичан у северной оконечности озера.

** Приведенный здесь портрет вождя взят с цветной гравюры, изданной в Лондоне при жизни сахепа. Он был написан во время его пребывания в Англии в полном придворном костюме, подаренном ему королем. Под изображением выгравировано: «Храбрый старый Хендрик, великий сахеп или вождь индейцев мохавков, один из шести племенных союзов, состоящих ныне в союзе с Королем Великобритании и подданных ему».

*** Хендрик (иногда именуемый королем Хендриком) родился около 1680 года и обычно жил в Верхнем Замке на реке Мохавк. Он пользовался высоким авторитетом у сэра Уильяма Джонсона и был одним из самых деятельных и прозорливых сахепов своего времени. Когда весть о его смерти передали его сыну, молодой вождь испустил обычный в таких случаях стон и, приложив руку к сердцу, воскликнул: «Мой отец все еще живет здесь. Сын теперь стал отцом и стоит здесь, готовый сражаться» («Джентльменс Мэгазин»). Сэр Уильям Джонсон получил от Хендрика около ста тысяч акров отборной земли, лежащей ныне главным образом в округе Геркимер к северу от Мохавка, следующим образом: сахеп, находясь в доме баронета, увидел расшитый золотом мундир и возжелал его. На следующее утро он сказал сэру Уильяму: «Брат, мне приснился сон прошлой ночью». — «Вот как, — ответил сэр Уильям, — что же приснилось моему красному брату?» — «Мне приснилось, что этот мундир стал моим». — «Он твой», — сказал прохиндей-баронет. Вскоре после этого сэр Уильям навестил сахепа, и тому тоже приснился сон. «Брат, — сказал он, — мне приснился сон прошлой ночью». — «Что же приснилось моему бледнолицему брату?» — спросил Хендрик. «Мне приснилось, что этот земельный надел принадлежит мне», — описав квадрат, ограниченный с юга Мохавком, с востока — ручьем Канада-Крик, а с севера и запада — столь же известными ориентирами. Хендрик был поражен. Он видел всю чудовищность этой просьбы, но не желал уступать в щедрости. Посидев в задумчивости мгновение, он произнес: «Брат, земля твоя, но больше ты не должен видеть снов». Права на владение были подтверждены британским правительством, а этот участок получил название «Королевский грант» (Симмс, «Округ Скохари», стр. 124).

Речь Хендрика. — Бой с французами и гибель полковника Уильямса и Хендрика. — Кровавый пруд.

Померой, присутствовавший при этом излиянии индейского красноречия, рассказывал мне, что хотя он не понимал ни слова на этом языке, но благодаря одушевленности Хендрика, огню в его глазах, силе его жестов, силе ударений, кажущейся умеренности голосовых интонаций и естественному облику всей его манеры он сам был потрясен этой речью сильнее, чем какой-либо другой из слышанных им прежде».

Французы, предупрежденные лазутчиками о марше англичан, приближались выстроившись полумесяцем, причем дорога пересекала его середину. Местность была настолько лесистой, что исключала любое правильное наблюдение, и у Роки-Брук в четырех милях от озера Джордж полковник Уильямс со своим отрядом внезапно оказался в самом центре этого полумесяца. По ним одновременно открыли мощный огонь с фронта и с обоих флангов, и бойня была ужасной. Полковник Уильямс был застрелен насмерть возле упомянутой скалы, а Хендрик пал, получив смертельное ранение мушкетной пулей в спину. Это обстоятельство доставило ему немалые терзания, поскольку казалось, будто он повернулся спиной к врагу. Роковая пуля прилетела с одного из крайних флангов. После гибели Уильямса командование принял подполковник Уайтинг и совершил столь разумное отступление, что спас почти всех бойцов отряда, не убитых и не раненых в ходе первого натиска. *

Генерал Джонсон выказывал такую беспечность и апатию, что не приступал к возведению оборонительных сооружений в своем лагере до тех пор, пока полковник Уильямс не выступил в поход и Дискау не оказался на дороге навстречу ему. Стрельба была слышна на озере Джордж, и тогда перепуганный командующий принялся всерьез возводить укрепления, сооружая завал из деревьев и устанавливая две пушки, которые он по счастью получил из форта Эдуард накануне, в то время как занятые этим люди должны были быть отправлены на подкрепление отступавшему полку. Триста человек все же были высланы, но оказались совершенно бесполезны. Они встретили отступавших англичан и, присоединившись к отступлению, поспешили обратно в лагерь, преследуемые по пятам французами.

Неподалеку от Уильямс-Рок находится небольшой илистый пруд в форме чаши, около трехсот футов в диаметре, густо покрытый листьями водяной лилии. Он расположен рядом с полем боя, где были убиты Уильямс и его люди, и французы сделали из него усыпальницу для убитых англичан. Предание гласит, что в течение многих лет его вода имела кровавый оттенок,

* Полковник Эфрайим Уильямс родился в 1715 году в Ньютоне, штат Массачусетс. В молодости он совершил несколько путешествий в Европу. Поселившись в Стокбридже с началом войны с Францией в 1740 году и обладая большими военными способностями, он был назначен командующим линией фортов Массачусетса на западном берегу реки Коннектикут. В 1755 году он присоединился во главе полка к генералу Джонсону и, как мы уже видели, пал, доблестно ведя своих людей против неприятеля. По своему завещанию, составленному до присоединения к Джонсону, он завещал свое имущество тауншипу к западу от форта Массачусетс при условии, что он будет назван Уильямстауном, а деньги пойдут на создание и содержание бесплатной школы. Эти условия были выполнены, и впоследствии школа была преобразована (в 1793 году) в колледж. Таково было происхождение Уильямс-колледжа. К моменту гибели полковнику Уильямсу было сорок лет.

Arrival at Caldwell. Indian and French Names of Lake George. Fort William Henry. Attack upon Johnson's Camp, 1755

и с тех пор его называют Кровавым прудом. Я сошел под дождем и пробирался сквозь высокую мокрую траву и спутанные лозы по недавно расчищенному полю, пока не нашел удачный ракурс для представленного здесь наброска, который, как я надеюсь, читатель оценит по достоинству, ибо он обошелся мне в пару сапог, полотняную куртку, испорченную темными каплями от хлопчатобумажного зонта, и коробочку леденцов от кашля.

Было почти полдень, когда мы остановились у отеля «Лейк-Хаус» в Кодуэлле. Мы ожидали получить огромное удовольствие от первого взгляда на Хорикон, но его воды были скрыты дымкой, а горное обрамление окутано туманом; поэтому мы приберегли наши восторги до следующего ясного дня, переоделись в сухое и тихо уселись в гостиной, ожидая суверенного соизволения бури.

Озеро Джордж — поистине прекрасный водоем, и на всем его протяжении на протяжении тридцати шести миль почти каждый остров, бухта и утес связаны с историческими событиями. Из-за чистоты его вод индейцы дали ему название Хорикон, или Серебряная Вода. Они также называли его Канидери-ойт, или Хвост Озера, из-за его связи с озером Шамплейн. * Его посетил Самюэль Шамплейн в 1609 году, и некоторые предполагают, что он дал свое имя этому озеру, а не тому, которое носит его теперь. Из его собственного рассказа справедливо заключить, что он продвинулся на юг до Гленнс-Фолс; и весьма примечательно, что в тот же год, и возможно в тот же сезон, Генри Хадсон исследовал реку ниже по течению, у истоков которой отдыхал французский мореплаватель. Странно, что два авантюриста, находившихся на службе у разных монурхов, правивших за три тысячи миль отсюда, и приближавшихся с разных сторон света, так близко сошлись в обширных лесах дикой Америки. Французы, поселившиеся впоследствии на Чимни-Пойнт на озере Шамплейн, часто навещали это озеро и дали ему название Причастие, на которое наводила мысль его чистая вода. **