«Живописная летопись Революции. Том 1»

В ночь на 16-е число капитану Кэмпбеллу удалось ускользнуть от американских часовых и добраться до британского лагеря с депешами от сэра Генри Клинтона, в которых сообщалось о взятии им фортов в районе Хайлендс на Гудзоне и об экспедиции Вогана и Уоллеса вверх по реке до Эсопуса. Здесь забрезчил луч надежды, и Бергойн склонился к тому, чтобы не ставить свою подпись под «конвенцией». Генерал Гейтс был извещен об этом и о причине, вызвавшей новые надежды у британского командующего. К тому же он лучше Бергойна знал об угрожающем положении внизу по течению и понимал, что «промедление смерти подобно». Утром 17-го числа он выстроил свою армию в боевой порядок и направил Бергойну ультимативное послание: если статьи не будут подписаны им немедленно, он откроет по нему огонь. При сложившихся обстоятельствах условия были чрезвычайно гуманными и почетными — куда более милостивыми, чем можно было бы ожидать, если бы переговоры прервались здесь и начались заново. С неохотой Бергойн поставил свою подпись, и немедленно начались приготовления к церемонии капитуляции.

Британская армия покинула свой лагерь на холмах и с печальным видом двинулась вниз на «грин», или ровную равнину перед старым фортом Харди, где различные роты выстроились параллельными линиями и по приказу своих командиров сложили оружие и опустошили патронные сумки. Они были избавлены от унижения совершать это подчинение под взглядами ликующего врага, ибо генерал Гейтс, проявив деликатность и великодушие,

Копия этих статей, как утверждается, написанная рукой генерала Гейтса и подписанная двумя командующими, находится в распоряжении Нью-Йоркского исторического общества; с нее были скопированы приведенные выше факсимиле.

Форт Харди располагался у слияния ручья Фиш-Крик с рекой Гудзон, на северном берегу первого. Он был построен из земли и бревен французами под командованием барона Дискау в 1755 году, когда сир Уильям Джонсон вел в Олбани приготовления к походу против французов на озерах Шамплейн и Джордж. Форт был оставлен французами и назван англичанами Форт Харди в честь сэра Чарльза Харди, назначенного в том году губернатором Нью-Йорка. Линии укреплений форта охватывали около пятнадцати акров, ограничиваясь на юге ручьем Фиш-Крик, а на востоке — рекой Гудзон. К моменту Революции этот форт представлял собой руины; тем не менее, когда я посетил его (в июле 1848 года), многие следы его внешних укреплений все еще были заметны. Его очертания можно увидеть на карте на странице 77. Возле форта было найдено множество военных реликвий, и мне рассказывали, что при земляных работах для канала Шамплейн было обнаружено огромное количество человеческих скелетов. Рабочие, без сомнения, наткнулись на место захоронения гарнизона.

Любезность генерала Гейтса. Место капитуляции. Первая личная встреча Гейтса и Бергойна

вызвавшую восхищение Бергойна и его офицеров, приказал всей своей армии находиться внутри лагеря, вне поля зрения побежденных британцев. Полковник Уилкинсон, посланный в британский лагерь и выбравший вместе с Бергойном место, где войска должны были сложить оружие, был единственным присутствовавшим на месте американским офицером.

Представленный здесь эскиз места, где капитулировала британская армия, был выполнен с одного из мостов канала в Скайлервилле, если смотреть на востоко-северо-восток. Водный поток на переднем плане — это Фиш-Крик, а ровная земля, видимая между ним и далекими холмами слева — это место, где произошло унижение британцев. Дерево у забора в центре рисунка обозначает северо-западный угол форта Харди, а остальные три дерева справа стоят почти на линии северных брустверов. Ряд небольших деревьев, по-видимому, у подножия далеких холмов, обозначает русло Гудзона, а холмы, ограничивающие вид — это те высоты, на которых расположились американцы. Эта равнина находится прямо перед Скайлервиллом, между этим селением и Гудзоном. Генерал Феллоус располагался на возвышенности, виднеющейся над сараем справа, а высота на самом левом краю — это место, откуда американская пушка вела огонь по дому, в котором искали убежища баронесса Ридезель и другие дамы.

Как только войска сложили оружие, генерал Бергойн выразил желание быть представленным генералу Гейтсу. Они переправились через Фиш-Крик и направились к штабу: впереди ехал Бергойн с генеральным адъютантом Кингстоном и своими адъютантами, капитаном лордом Питершемом и лейтенантом Уилфордом позади него. Затем следовали генералы Филлипс, Ридезель и Гамильтон, а также другие офицеры и свита в соответствии со старшинством. Генералу Гейтсу сообщили о приближении Бергойна, и он со своим штабом встретил его во главе своего лагеря, примерно в миле к югу от Фиш-Крик; Бергойн был в богатом мундире из алого сукна с золотом, а Гейтс — в простом синем сюртуке. «На расстоянии примерно одного удара шпаги они осадили коней и остановились. Полковник Уилкинсон назвал джентльменов, и генерал Бергойн, изящно приподняв шляпу, произнес: „Военная фортуна, генерал Гейтс, сделала меня вашим пленником“. Победитель незамедлительно ответил: „Я всегда буду готов засвидетельствовать, что это произошло

Письмо Бергойна графу Дерби. Стедман, т. I, стр. 352. Ботта, т. II, стр. 21.

См. Уилкинсона.

Унизительный смотр британских пленных. — Сдача шпаги Бергойном. — Трофеи победы. — «Янки-дудл».

не по какой-либо вине вашего превосходительства».

Остальные офицеры были представлены по очереди, и вся компания направилась в штаб Гейтса, где был подан роскошный обед.

После обеда американская армия выстроилась параллельными линиями по обе стороны дороги, протянувшейся почти на милю. Между этими победоносными войсками британская армия, с легкой пехотой во главе, в сопровождении роты легких драгун и впереди двух конных офицеров с американским флагом, прошла под бодрую мелодию «Янки-дудл». Как раз в момент их прохождения оба командующих генерала, находившихся в палатке Гейтса, вышли вместе и, обратившись лицом к процессии, несколько мгновений молча смотрели на нее. Какой контраст во всем представляли они собой! Бергойн, хотя и обладал грубыми чертами лица, был крупного и величественного телосложения; Гейтс был меньше ростом и выглядел гораздо менее представительно. Бергойн был облачен в великолепное парадное обмундирование своего ранга; Гейтс был одет просто и непритязательно. Бергойн был жертвой рухнувших надежд и потерпевших крах амбиций, и смотрел на происходящее с величайшей скорбью; Гейтс излучал бодрость на гребне первой крупной победы. Не обменявшись ни единым словом, Бергойн, по предварительной договоренности, отступил на шаг, обнажил шпагу и в присутствии обеих армий преподнес ее генералу Гейтсу. Тот принял ее с вежливым наклоном головы и мгновенно возвратил побежденному генералу. Затем они вместе удалились в палатку, британская армия сомкнула ряды и двинулась маршем на Бостон, и на этом завершилась драма на высотах Саратоги.

Общее число сдавшихся в плен составило пять тысяч семьсот девяносто один человек, из которых две тысячи четыреста двенадцать были немцами и гессенцами. Силы американцев на момент капитуляции, согласно ведомости, предоставленной генералом Гейтсом Бергойну, составляли тринадцать тысяч двести двадцать два человека, из коих девять тысяч девяносто три были континентальными или регулярными солдатами, а четыре тысячи сто двадцать девять — ополченцами. Оружие и боеприпасы, перешедшие в руки американцев, включали прекрасный парк латунной артиллерии, состоявший из 2 двадцатичетырехфунтовых орудий, 4 двенадцатифунтовых, 20 шестифунтовых, 6 трехфунтовых, 2 восьмидюймовых гаубиц, 5 пятисполовинойдюймовых королевских гаубиц и 3 пятисполовинойдюймовых королевских мортирок; всего сорок два

См. Уилкинсона.

Этот вид снят с шоссе, если смотреть на юг. Старая дорога проходила там, где сейчас находится канал, а место встречи находилось примерно в той точке, где виден мост.

Тэтчер в своем «Военном журнале» (стр. 19) приводит следующее объяснение происхождения слова «янки» и песни «Янки-дудл»: «Один фермер из Кембриджа, штат Массачусетс, по имени Джонатан Гастингс, живший около 1713 года, использовал его как любимое словечко для выражения превосходства, например: „янки — хорошая лошадь“ или „янки — хороший сидр“. Студенты колледжа, часто слышавшие это от него, переняли слово и прозвали его Джонатаном-Янки; а поскольку он был довольно слабоумным человеком, студенты, желая обозначить человека такого склада, стали называть его Янки Джонатаном. Подобно другим жаргонным словечкам, оно распространилось и в конце концов стало применяться к жителям Новой Англии как уничижительный термин. Некоторые предполагают, что этот термин является индейским искажением английского слова — „енгликс“, „янглс“, „янклс“ и, наконец, „янки“. Песня под названием „Янки-дудл“ была написана британским сержантом в Бостоне в 1775 году с целью высмеять местных жителей, когда американская армия под командованием Вашингтона стояла лагерем в Кембридже и Роксбери». См. «Происхождение „Янки-дудл“» на стр. 480 этого тома.

Два из них, рисунки которых помещены на стр. 700, находятся ныне во дворе лаборатории Военной академии Уэст-Пойнт на Гудзоне.

Немцы и гессенцы. — Их прибытие в Бостон (Кембридж) и жалкий вид. — Доброта местных жителей.

орудия. Имелось четыре тысячи шестьсот сорок семь мушкетов и шесть тысяч дюжин патронов, не считая ядер, брандскугелей, картечных и бомбовых снарядов и т. д. Среди английских пленных было шестеро членов парламента.

Современники описывают внешний вид бедных немецких и гессенских войск как крайне жалкий и комичный. Они заслуживали жалости, но не получали ее. Они прибыли сюда не добровольно воевать против нашего народа; они были посланы как рабы своими господами, получившими плату за их наем. Их отлавливали, как утверждается, во время сборов в церквях и в других местах и принудительно зачисляли на службу. Большинство из них были против воли оторваны от семей и друзей; сотни дезертировали здесь еще до окончания войны; а многие из их потомков живут ныне среди нас. У многих с собой были жены, и они помогали составлять эту жалостную процессию по стране. Их прибытие в Кембридж под Бостоном описывается женой доктора Уинтропа из этого города в письме миссис Мерси Уоррен, раннему историку нашей Революции: «В пятницу мы услышали, что гессенцы будут проходить процессией по тому же маршруту. Мы думали, что нам не придется делать ничего другого, кроме как смотреть на них по мере их прохождения. Зрелище, право же, было поистине поразительным. Я и представить себе не могла, что творение способно породить столь убогий набор существ в человеческом обличье — бедных, грязных, исхудалых мужчин. Множество женщин, которые казались вьючными животными, с корзинами-бушелями на спинах, согнувшие их пополам. Содержимым казались горшки и кастрюли, различная утварь, дети, выглядывающие сквозь решетки для жарки мяса и прочую утварь. Некоторые были совсем крошечными младенцами, родившимися в дороге; женщины босиком, одетые в грязные лохмотья. Воздух при их прохождении наполняло такое зловоние, что, если бы они не курили все время, я бы опасалась заражения».

Весь вид побежденной армии, следовавшей маршем по стране от Саратоги до Бостона на расстояние в триста миль в сопровождении двух-трех американских офицеров и горстки солдат, представлял собой зрелище исключительного интереса. Генералы первоклассного таланта; молодые джентльмены из знатных и богатых семей, стремящиеся к военной славе; законодатели британского королевства и огромное скопление других людей, еще недавно уверенных в победе и свободе грабить и разрушать, были проведены пленниками через прекрасную землю, которую они вожделели, чтобы на них смотрели с примесью радости и презрения те, чьи дома они пришли превратить в пепелище. «Их марш был торжественным, угрюмым и молчаливым; но повсюду к ним относились с такой гуманностью и даже деликатностью, что они были охвачены изумлением и благодарностью. Не было высказано ни единого оскорбления, не брошено ни единого упрека; и за все свое долгое пленение они испытали великодушную доброту народа, воюющего лишь за то, чтобы быть свободным».

Гордон, т. II, стр. 267.

** Women of the Revolution, i., 97

Мерси Уоррен, т. II, стр. 40.

Хотя Конгресс ратифицировал великодушные условия, заключенные Гейтсом с Бергойном по конвенции в Саратоге, обстоятельства заставили их подозревать, что условия не будут соблюдаться строго. Они опасались, что британцы нарушат свое честное слово, и от Бергойна потребовали предоставить полный список его армии, с указанием имени и звания каждого офицера, а также имени, прежнего места жительства, рода занятий, возраста и роста каждого унтер-офицера и рядового солдата. Бергойн ворчал и колебался. Генерал Хау в то же время вел себя крайне неблагородно при обмене пленными и проявлял значительное двуличие. Конгресс встревожился и постановил не позволять армии Бергойна покидать наши берега до тех пор, пока британское правительство не произведет официальную ратификацию конвенции. Одному Бергойну было разрешено вернуться домой под честное слово, а остальные офицеры вместе с армией были препровождены вглубь Виргинии дожидаться дальнейших действий двух правительств. Британское министерство обвинило Конгресс в откровенном вероломстве, а Конгресс оправдал свои действия, обвинив министров в умышленном вероломстве. То, что это подозрение было вполне обоснованным, доказывается последующими событиями. Осенью 1778 года Исаак Огден, видный лоялист из Нью-Джерси, в то время беженец в Нью-Йорке, писал Джозефу Галлоуэю, американскому тори в Лондоне, по поводу экспедиции четырех тысяч британских войск, отправленной сиром Генри Клинтоном вверх по Гудзону неделей ранее: «Другой целью этой экспедиции было расчистить путь для того, чтобы многие из войск Бергойна, избежавшие бдительности своей охраны, могли пройти сюда. Около сорока из них благополучно добрались. Если бы эта экспедиция состоялась на неделю раньше, большая часть войск Бергойна, вероятно, прибыла бы сюда, поскольку среди них царило сильное стремление поднять бунт против своей охраны, и все, чего им не хватало для этого, — это какой-либо поддержки поблизости».

Относительное положение и перспективы американцев до разгрома Бергойна. — Последствия этого события

Капитуляция Бергойна стала событием бесконечной важности для борющихся республиканцев. До сих пор перевес в успехе был на стороне англичан, и американцами было одержано лишь несколько частичных побед. Поражение на Лонг-Айленде затмило славу осады Бостона; захват Форт-Вашингтона и его гарнизона перевесил блестящую оборону Чарлстона; поражение при Брендивайне уравновесило победу при Трентоне; Уайт-Плейнс и Принстон находились в равном соотношении в текущем балансе; и в то самое время, когда враждебные армии на севере боролись за преобладание, Вашингтон терпел поражения в Пенсильвании, а форты Клинтон, Монтгомери и Конститьюшн переходили в руки королевских сил. Конгресс бежал из Филадельфии в Йорк, и его заседания проходили посреди лоялистов, готовых к нападению или предательству. Его казна была почти истощена; его кредит — полностью подорван. Его векселя на сумму в сорок миллионов долларов были рассредоточены по всей стране. Частые эмиссии были неадекватны запросам комиссариата, и недоверие быстро обесценивало их стоимость в глазах общественности. Лоялисты ликовали; умеренные находились перед дилеммой; патриоты трепетали. Густые тучи сомнений и тревоги сгущались над каждой частью политического небосвода, и возгласы одобрения, последовавшие за Декларацией независимости годом ранее, затихли, подобно слабым шепотам на ветру.

Все взоры с тревогой обратились к северной армии, и на эту мощную руку Конгресса, которою в то время владел Гейтс, опирались надежды патриотов. С каким нетерпением прислушивались они к каждому дуновению слухов из Саратоги! Каким восторгом наполнялись они, когда до их слуха долетал крик победы! По всей стране разнесся клич торжества, и он отзывался эхом с пашен, из мастерских и торговых рядов; с амвонов, из провинциальных законодательных залов, из партизанских лагерей и из разбитых рядов главнокомандующего у Уайт-Марша. Торизм, начавший было высоко поднимать голову, отступил за защиту бездействия; векселя Конгресса выросли в цене на двадцать процентов; капитал вышел из своих укрытий; ополчение охотно откликалось на призыв в лагерь, и великое патриотическое сердце Америки мощно билось пульсом надежды. Среди всеобщей радости Гейтс был обожествлен в сердцах соотечественников, и они

На гравюре представлен вид обеих сторон медали в натуральную величину оригинала. На одной стороне изображен бюст генерала Гейтса с латинской надписью: «Horatio Gates Duci Strenuo Comitia Americana» — «Американский Конгресс — Горацио Гейтсу, доблестному вождю». На другой стороне, на реверсе, Бергойн изображен в момент сдачи шпаги; а на заднем плане по обе стороны от них видны две армии, Англии и Америки, причем первая складывает оружие. Вверху высечена латинская надпись: «Безопасность северного края [или департамента]». Внизу помещена надпись: «Враг при Саратоге капитулировал 17 октября 1777 г.»

Уилкинсон перед Конгрессом. — Золотая медаль, присужденная Гейтсу. — Заседания британского парламента. — Речь Чатема.

великодушно упустили из виду оскорбление, нанесенное им главнокомандующему, когда он в высокомерной гордыне своего сердца в тот час победы отказался, как то предписывал долг, доложить о своем успехе национальному совету через него. Конгресс также, переполнившись радостью от результата, забыл собственное достоинство и позволил полковнику Уилкинсону, вестнику радостной вести, предстать перед его заседанием и провозгласить: «Вся британская армия сложила оружие в Саратоге; наша собственная армия, полная сил и мужества, ожидает ваших приказаний; вашей мудрости решать, где страна все еще может нуждаться в их служении». Конгресс выразил благодарность генералу Гейтсу и его армии и постановил преподнести ему золотую медаль, отчеканенную специально в память о столь славной победе.

Эта победа имела также бесконечное значение для республиканцев в силу ее последствий по другую сторону Атлантики. Высшие надежды британской нации и самые оптимистичные ожидания короля и его министров опирались на успех этой кампании. Это было излюбленной целью администрации, и обществу с уверенностью заявляли, что при несомненном успехе Бергойна мятежный дух восстания будет подавлен, и мятежники будут вынуждены вернуться к повиновению.

Парламент заседал, когда известие о поражении Бергойна достигло Англии (3 декабря 1777 года), и когда скорбная весть была сообщена этому собранию, она мгновенно воспламенила страсти противоборствующих сторон. Оппозиция вновь развернула свои красноречивые батареи против министров. Несколько дней ходили слухи о неудачах. Последнее прибытие [судов] из Америки принесло мрачные вести. Граф Чатем, обладая далеко идущим пониманием и глубоким знанием американских дел, заклеймил методы ведения войны и материалы, использовавшиеся против американцев. Он отказался голосовать за адрес с выражением благодарности королю. Опираясь на костыль, он излил свои яростные обличения против курса министров подобно горному потоку. «Это, милорды, — произнес он, — опасный и грозный момент! Сейчас не время для льстивых речей. Сладость лести ныне не поможет — не спасет нас в этот суровый и ужасный кризис. Ныне необходимо говорить с троном языком правды... Вы не можете, — смею утверждать это, — вы не можете покорить Америку. Каково ваше нынешнее положение там? Мы не знаем худшего, но мы знаем, что за три кампании мы многое потеряли и ничего не приобрели, и, возможно, в этот самый момент северная армия (Бергойна) может оказаться полностью утраченной... Вы можете раздувать любые расходы и любые усилия еще более экстравагантно; нагромождать и аккумулировать всю помощь, какую только можно купить или занять; торговать и барыжничать с каждым ничтожным жалким немецким князьком, который продает и отправляет своих подданных на бойню иностранной державе — ваши усилия вечно тщетны и бессильны; вдвойне тщетны из-за этой наемнической помощи, на которую вы уповаете, ибо она вызывает неизлечимое озлобление в умах ваших врагов. Наводнять страну наемными сынами грабежа и мародерства, обрекая их и их имущество на свирепство наемной жестокости! Если бы я был американцем, как я являюсь англичанином, пока иностранные войска высаживались бы в моей стране, я бы никогда не сложил оружия — никогда, никогда, никогда!»

Граф Ковентри, граф Темпл — шурин Чатема — и герцог Ричмонд выступили в унисон с Чатемом. Лорд Саффолк, один из государственных секретарлей, взял на себя защиту министров в вопросе использования индейцев и завершил выступление словами: «Совершенно оправданно использовать все средства, которые Бог и природа вложили в наши руки». Это высказывание вывело Чатема на трибуну. «Что Бог и природа вложили

Джеймс Уилкинсон родился в Мэриленде около 1757 года и по образованию готовился к медицинской практике. В 1775 году он отправился в Кембридж в качестве добровольца. Был капитаном роты в полку, отправившемся в Канаду в 1776 году. Он был назначен Гейтсом помощником генерального адъютанта, а после капитуляции Бергойна Конгресс присвоил ему бревет-звание бригадного генерала. По окончании войны он поселился в Кентукки, но в 1806 году поступил на армейскую службу и командовал силами на Миссисипи. Он командовал на северном фронте во время нашей последней войны с Великобританией. В возрасте 56 лет он женился на 26-летней девушке. Он умер от диареи в Мексике 28 декабря 1825 года в возрасте 68 лет.

Питкин, т. I, стр. 399.

Парламентские дебаты.

Оппозиция в Палате общин. — Политика лорда Норта. — Возвышенное положение американских комиссаров в Париже.

в наши руки!» — повторил он с горьким презрением. — «Не знаю, какое представление этот лорд имеет о Боге и природе, но я знаю, что столь отвратительные принципы одинаково чужды религии и человечности. Что! Приписывать священную санкцию Бога и природы резне с применением индейского скальпировочного ножа, каннибалу и дикарю, пытающим, убивающим, зажаривающим и пожирающим — буквально, милорды, пожирающим — изуродованные жертвы его варварских сражений... Эти отвратительные принципы и это отвратительнейшее признание их требуют решительнейшего негодования. Я призываю эту высокопреосвященную скамью (указывая на епископов), этих священных служителей Евангелия и благочестивых пастырей Церкви — я заклинаю их присоединиться к этому священному делу и отстоять религию своего Бога».

В нижней палате Берк, Фокс и Барре были столь же суровы к министрам; и 3 декабря, когда известие о поражении Бергойна достигло Лондона, последний поднялся со своего места в Общинах и с суровым и торжественным выражением лица спросил лорда Джорджа Джермейна, военного секретаря, какие новости тот получил с последними курьерами из Квебека и может ли он сказать под честное слово, что стало с Бергойном и его храброй армией. Высокомерный секретарь был раздражен хладнокровной иронией вопроса, но был вынужден смягчить тон и признаться, что печальное известие дошло до него, хотя добавил, что оно еще не подтверждено официально.

Премьер-министр лорд Норт с присущей ему ловкостью признал, что британское оружие постигло несчастье, но отрицал какую-либо вину самих министров и предложил отложить заседание парламента 11 декабря до 20 января (что было принято). Это был ловкий трюк премьер-министра, чтобы избежать разносов, которые, как он знал, учинит оппозиция, пока нация страдает от уязвленной гордости.

Победа над Бергойном, достигнутая без помощи иностранных войск, представила доблесть Соединенных Штатов в самом благоприятном свете на Континенте. К нашим настойчивым просьбам о помощи, доселе мало замечаемым кем-либо, кроме Франции, теперь прислушивались с уважением, и американские комиссары в Париже — д-р Франклин, Сайлас Дин и Артур Ли — занимали ведущее положение среди дипломатов Европы. Франция, Испания, Генеральные штаты Голландии, принц Оранский и даже Екатерина Российская и папа Климент XIV (Ганганелли) — все

История царствования Георга III, т. I, стр. 326.

Питкин, т. I, стр. 397. Ежегодный реестр за 1778 г., стр. 74.

Сайлас Дин был уроженцем Гротона, штат Коннектикут. Он окончил Йельский колледж в 1758 году и был членом Первого конгресса в 1774 году. В начале 1776 года он был отправлен во Францию в качестве политического и коммерческого агента Объединенных колоний, а осенью того же года был назначен комиссаром совместно с Франклином и Ли. Он казался в значительной степени неподходящим для занимаемого поста, и его недостаток рассудительности вместе с экстравагантными обещаниями сильно затруднили работу Конгресса. Он был отозван в конце 1777 года, а на его место назначен Джон Адамс. Он опубликовал в 1778 году защиту своей репутации и обвинил Томаса Пейна и других лиц, связанных с государственными делами, в использовании своего официального влияния в целях личной наживы. Именно в этом обвиняли его самого, и он так до конца и не смыл с себя все подозрения. К концу 1784 года он отправился в Англию и умер в крайней бедности в Дили в 1789 году.

Доктор Ли родился в Виргинии в 1740 году и был братом знаменитого Ричарда Генри Ли. Он получил образование в Эдинбурге и по возвращении в Америку около пяти лет занимался врачебной практикой в Уильямсбурге. В 1766 году он уехал в Лондон и изучал право в Темпл. Он держал своего брата и других патриотов Революции в курсе всех важных политических вопросов за рубежом, и в особенности планов британского министерства. Он много писал и пользовался большой известностью как эссеист и политический памфлетист. В 1775 году он был колониальным агентом Виргинии. В 1776 году он был назначен совместно с Франклином и Дином министром при версальском дворе. Он и Джон Адамс были отозваны в 1779 году. Вернувшись в Соединенные Штаты, он назначался на ответственные должности. Он умер от плеврита 14 декабря 1782 года, не дожив до 42 лет.

Наше положение по отношению к правительствам Европы. — Политика Верженна. — Коммерческие операции Бомарше

они боялись Англии и ненавидели ее из-за ее растущего могущества в военном деле, торговле, дипломатии и протестантской вере, — относились к нам благосклонно и отзывались о нас хорошо. Нас любили, потому что ненавидели Англию; нас уважали, потому что мы могли навредить Англии, расколов ее владения и подорвав ее растущую мощь за морями. Существовала полная взаимность услуг; и когда мир был заключен договором и наша независимость утвердилась, баланс не показал против нас ничего, по крайней мере что касалось правительств континентальной Европы.

Осенью 1776 года Франклин и Ли совместно с Дином были назначены в ноябре резидентами-комиссарами при версальском дворе для заключения договора о дружбе и торговле с французским королем. В начале декабря они начали переговоры с графом де Верженном, премьер-министром Людовика XVI. Он отличался здравым умом, обширными политическими познаниями, замечательной проницательностью и истинным величием ума. Он предвидел, что щедрое обращение с восставшими колонистами с самого начала станет вернейшим средством продления мятежа до тех пор, пока не будет достигнуто полное отделение от метрополии — событие, столь страстно желаемое французским правительством. Франция сердечно ненавидела Англию и боялась ее мощи. Она не испытывала особой любви к англо-американским колониям, но была готова помочь им в ослаблении посредством раскола мощи Британской империи. Главной целью Верженна было углубление разрыва. Он знал, что высокомерная сдержанность обескуражит американцев, в то время как открытый прием или даже одобрение их депутатов могли бы встревожить правителей Великобритании и склонить их к компромиссу с колониями или спровоцировать немедленный разрыв между Францией и Англией. Поэтому он избрал промежуточную линию поведения.

В то время как французское правительство таким образом колебалось на протяжении первых трех четвертей 1777 года, республиканцам оказывалась тайная помощь, и в конце года французское правительство через своего агента переправило в нашу страну огромные количества оружия и боеприпасов, якобы через каналы коммерческой деятельности.

Рамси, т. II, стр. 62, 63.

Летом 1776 года Артур Ли, агент Секретного комитета Конгресса, договорился о том, что французский король тайно выделит деньги и оружие для американцев. Агент по имени Бомарше был направлен в Лондон для переговоров с Ли, и было решено отправить американцам двести тысяч луидоров в виде оружия, боеприпасов и звонкой монеты, но таким образом, чтобы это выглядело как торговая сделка. Мистер Ли взял себе псевдоним Мэри Джонсон, а Бомарше — «Родерик, Орталес и Ко». Ли, опасаясь разоблачения в случае отправки письменного извещения Конгрессу о договоренности, передал этот факт устно через капитана Томаса Стори, находившегося на континенте на службе у Секретного комитета. Тем не менее, после всех достигнутых договоренностей последовало замешательство, и лишь осенью 1777 года грузы были отправлены американцам. Они были погружены на борт судна «Эррё» под вымышленным именем Орталеса через мыс Франсуа и прибыли в Портсмут, штат Нью-Гэмпшир, 1 ноября того же года. Храбрый и эффективный барон Штойбен был пассажиром этого корабля.

Разоблачение французского короля.—Признание независимости Соединенных Штатов Францией.—Письмо Людовика XVI.

Это мероприятие под видом торговой операции впоследствии привело к большим хлопотам, более подробное описание которых приведено в Дополнении к настоящему труду.

Бомарше был одним из самых деятельных дельцов своего времени и получил большую известность в литературном и политическом мире благодаря своей «Женитьбе Фигаро» и связи с Французской революцией 1793 года. Бёрне в одном из своих очаровательных «Писем из Парижа», описав визит в дом, где жил Бомарше и где «теперь продают поваренную соль», отзывается о нем так: «Благодаря своим смелым и счастливым коммерческим предприятиям он стал одним из богатейших людей Франции. В войне за американскую свободу он по соглашению с французским правительством снабжал оружием инсургентов. Как и во всяких подобных предприятиях, здесь были захваты судов, кораблекрушения, отсроченные или отвергнутые платежи, однако Бомарше благодаря своей ловкости сумел выйти из всех этих затруднений с личной выгодой.

«Однако этот же Бомарше показал себя в [французской] революции столь же неопытным, как ребёнок, и столь же робким, как немецкий кабинетный учёный. Он заключил контракт на поставку оружия революционному правительству и не только потерял свои деньги, но едва не лишился в придачу головы. Прежде ему приходилось иметь дело с министрами абсолютной монархии. Двери кабинетов великих мира сего открываются и закрываются мягко и легко перед тем, кто умеет смазывать замки и петли. Впоследствии же Бомарше пришлось иметь дело с честными, иными словами — с опасными людьми; он не научился проводить между ними разницу и потому был разорен». Он умер в 1799 году на 70-м году жизни, и его смерть, как полагают его друзья, была добровольной.

Когда Бергойн и его армия (известие о чем прибыло в Париж с курьером 4 декабря) прибыли в Версаль и конечный успех американцев стал едва ли проблематичным, Людовик отбросил всякую маскировку и сообщил американским комиссарам через М. Жерара, одного из своих государственных секретарей, что уже согласованный договор о союзе и торговле будет ратифицирован и «что принято решение признать независимость Соединенных Штатов». Он написал своему дяде Карлу IV Испанскому, призывая его к сотрудничеству; ибо, согласно семейному пакту Бурбонов, заключенному в 1761 году, с королем Испании следовало проконсультироваться до ратификации такого договора. * Карл отказался сотрудничать, но Людовик проявил настойчивость, и в феврале 1778 года он признал независимость Соединенных Штатов и заключил с ними договоры о союзе и торговле на условиях полного равенства и взаимности. «Война против Англии должна была стать общим делом, и было согласовано, что ни одна из договаривающихся сторон не заключит перемирия или мира с Великобританией без предварительно полученного официального согласия другой; и было взаимно оговорено не сложить оружия до тех пор, пока независимость Соединенных Штатов не будет формально или фактически гарантирована договором или договорами, которые положат конец войне. *** Таким образом союзники по договору с древней и могущественной французской нацией американцы чувствовали себя уверенными в успехе.

* Это письмо Людовика было обнаружено во время Революции 1793 года. Оно представляет собой любопытный документ и иллюстрирует изощренное двуличие, практиковавшееся тем монархом и его министрами. Поскольку оно раскрывает политику, определявшую действия французского двора, и причины, побудившие короля пойти навстречу пожеланиям американцев, его включение сюда, несомненно, будет благосклонно принято читателем. Оно было датировано 8 января 1778 года. «Искреннее желание, — говорил Людовик, — которое я испытываю к поддержанию подлинной гармонии и единства нашей системы союза, всегда обязанной иметь внушительный характер для наших врагов, побуждает меня изложить Вашему Величеству мой взгляд на нынешнее положение дел. Англия, наш общий и закоренелый враг, ведет уже три года войну со своими американскими колониями. Мы договорились не вмешиваться в нее и, рассматривая обе стороны как англичан, сделали нашу торговлю свободной для той из них, которая находила наибольшую выгоду в коммерческих сношениях. Таким образом Америка снабжала себя оружием и боеприпасами, в которых испытывала недостаток; я не говорю о помощи деньгами и иного рода, которую мы ей оказали, и все это — под видом торговли. Англия выразила негодование по поводу этой помощи и не скрывала от нас, что рано или поздно отомстит. Действительно, она уже захватила несколько наших торговых судов и отказалась возместить ущерб. Со своей стороны мы не теряли времени. Мы укрепили наши наиболее уязвимые колонии и привели наши флоты в достойное состояние, что продолжало усиливать дурное расположение духа Англии. Таково было положение дел в ноябре прошлого года. Разгром армии Бергойна и стесненное положение Хау недавно изменили положение дел. Америка торжествует, а Англия повержена; однако у последней все еще остаются значительные, неразрушенные морские силы и надежда на заключение выгодного союза с колониями, поскольку невозможность их покорения вооруженной силой теперь очевидна. Все английские партии сходятся в этом пункте. Сам лорд Норт объявил в полном парламенте о плане умиротворения на первую сессию, и все стороны усердно над ним работают. Таким образом, нам все равно, находится ли у власти этот министр или какой-либо другой. По разным мотивам они объединяются против нас и не забывают нашего дурного к ним отношения. Они обрушатся на нас со всей силой, как если бы этой войны не существовало. Исходя из этого и учитывая наши известные обиды на Англию, я счел необходимым, после совещания со своим советом и особенно с господином Д'Оссюном, а также обсудив предложения, которые делают инсургенты, вступить с ними в переговоры, чтобы предотвратить их воссоединение с метрополией. Я излагаю Вашему Величеству свои взгляды на этот предмет. Я приказал представить Вам меморандум, в котором они изложены более подробно. Я горято желаю, чтобы они встретили Ваше одобрение. Зная вес Вашей честности, Ваше Величество не усомнитесь в живой и искренней дружбе, с каковой я есмь Ваш» и т. д. — Цитата по Питкину (i., 399) из «Histoire, &c., de la Diplomatique Française», vol. vii.

** Жизнь Франклина по Спарксу, 430, 433.

Леди времен Революции.— Лишения её самой и её семьи.— Назначение ей пенсии мужа.

ГЛАВА IV.

«Солнце выпило

Росу, лежавшую на утренней траве;

Нет никакого шелеста в высоком вязе,

Что образует шатёр над моим жилищем, и его тень

Едва освежает меня. Всё тихо, за исключением слабого

И прерывистого жужжания пчелы,

Садящейся на увядающие цветы и затем снова

Мгновенно взлетающей. Окружающие растения

Чувствуют слишком мощный жар; высокая кукуруза

Сворачивает свои длинные зелёные листья; клевер опускает

Свою нежную листву и клонит свои соцветия.

Но далеко в свирепом солнечном свете возвышаются холмы

Со всей их лесной порослью, тихие и суровые,

Как если бы палящий зной и ослепительный свет

Были лишь стихией, которую они любят».

Брайант.

Это было ранним утром такого дня, о каком упоминает поэт, когда мы начали поездку и прогулку по историческим местам Саратоги близ Скайлервилла в сопровождении дружелюбного проводника, об услугах которого я уже упоминал. Сперва мы доехали до дома миссис Дж-н, одной из представительниц почти столетнего возраста из поколения, современно нашей Революции, ныне столь малочисленного и убеленного сединами. Ей шел девяносто второй год, однако ее умственные способности были весьма крепкими, и она рассказала о своем печальном опыте испытаний той войны с на редкость цепкой и точной памятью. Ее зрение и слух были ослаблены, а кожа — испещрена морщинами, но в ее мягких голубых глазах, правильных чертах лица и хрупком сложении всё еще сохранялись многие следы красоты ее ранней юности. Ей исполнилось двадцать лет, когда была провозглашена Независимость, и она жила со своими родителями в До-ве-гате (Ковилле), когда Бергойн спустился в долину. Она была тогда помолвлена, но ее возлюбленный взял в руки мушкет и находился в лагере Скайлера.

Пока Бергойн продвигался вперед к Форт-Эдварду от Скенесборо, жители лежавшей ниже долины, которые были привержены делу патриотов, в спешке бежали в Олбани. Миссис Дж-н и ее родители были среди беглецов. Так сильно боялись они отправленных вперед индийских разведчиков и местных тори, ничуть не менее свирепых, которые осмелели из-за близости захватчика, что в течение нескольких ночей перед своим бегством они спали на болоте, опасаясь, что их жилище сожгут над их головами или что убийство ворвется в их покой. И когда они вернулись домой после капитуляции Бергойна, кругом была лишь сплошная разруха. Слезы наполнили ее глаза, когда она заговорила о том печальном возвращении. «Нам почти некуда было возвращаться, — сказала она. — Наши посевы и наш скот, наши овцы, свиньи и лошади — всё исчезло, однако мы опустились на колени в нашей опустошенной комнате и искренне поблагодарили Бога за то, что наш дом и амбары не были разрушены». Вскоре после этого она вышла замуж за своего солдата, и в течение долгого вдовства на закате ее жизни его пенсия была закреплена за ней, а несколько лет назад ее размер увеличился. Она упомянула об этом и с дрожащими губами — дрожащими от чувств ее переполненного сердца — произнесла: «Правительство было очень доброй ко мне в моей бедности и старости». Она была лично знакома с генералом Скайлером и с чувством говорила о благородстве его самого и его супруги во всех жизненных обстоятельствах. Пожимая ей руку на прощание, мы подумали о том, что мы

Остатки укреплений лагеря Бергойна.— Дом Ридезель.— Рассказ баронессы Ридезель.

представляем собой связующее звено между живым, энергичным, деятельным настоящим и полузабытым, уходящим в прошлое; и что между ее юностью и нынешним днем всё величие и слава нашей Республики забрезжили и расцвели полным цветом.

От миссис Дж-н мы отправились к дому ее брата — тому самому зданию, в котором баронесса Ридезель с ее детьми и спутницами нашла укрытие как раз перед капитуляцией Бергойна. Он находится примерно в миле к северу от Скайлервилла и почти напротив устья Баттен-Килла. По пути мы остановились, чтобы осмотреть остатки укреплений лагеря Бергойна на высотах чуть западнее селения. В лесу там заметны отчетливые следы валов и рвов. Чуть северо-западнее селения можно отчетливо разглядеть линии оборонительных сооружений, возведенных немцами и гессенцами из Ханау. (См. карту на стр. 77.)

Дом, ставший памятным благодаря присутствию и перу жены брауншвейгского генерала, прекрасно сохранился. Во времена Революции он принадлежал Питеру Лансингу, родственнику канцлера с тем же именем, а ныне принадлежит мистеру Сэмюэлю [март 1848 г.], у которого хватило хорошего вкуса сохранить его первоначальный облик. Он стоит на высоком берегу к западу от дороги из Скайлервилла в Форт-Миллер, перед ним приятно зеленящаяся тень акаций, и он буквально утопает в зелени кустарников и фруктовых деревьев.

Мы выслушаем рассказ о лишениях некоторых женщин из лагеря Бергойна в этом доме, поведанный самой баронессой: «Около двух часов пополудни мы снова услышали стрельбу из пушек и ружей; мгновенно поднялась тревога, всё пришло в движение. Мой муж велел мне отправляться в дом, расположенный неподалеку. Я немедленно уселась в свою каляску с детьми и поехала; но едва мы добрались туда, как я обнаружила на другом берегу Гудзона пять или шесть вооруженных людей. Инстинктивно я бросила детей на дно каляски, а затем укрылась вместе с ними. В этот момент те парни открыли огонь и ранили уже раненого английского солдата, находившегося позади меня. Бедняга! Я чрезвычайно жалела его, но в ту минуту была не в силах ему помочь.

Неприятель начал страшный артиллерийский обстрел дома, в котором я пыталась найти укрытие для себя и детей, ошибочно полагая, что в нем находятся все генералы. Увы, в нем не было никого, кроме раненых и женщин. Наконец мы были вынуждены искать спасения в подвале, и в одном из его углов я пробыла целый день: мои дети спали на земляном полу, положив головы мне на колени; в таком же положении я провела бессонную ночь. * Через дом прошло одиннадцать пушечных ядер, и мы отчетливо слышали, как они отскакивали в сторону. Один бедный солдат, лежавший на столе для ампутации ноги, был задет ядром, оторвавшим ему другую; товарищи оставили его, и когда мы пришли ему на помощь, то обнаружили в углу комнаты, куда он забился, более мертвым, чем живым, едва дышащим. ** Размышления об опасности, которой подвергался мой муж, терзали меня теперь с невероятной силой, и меня поддерживали лишь мысли о моих детях и необходимость бороться за их выживание.

* Подвал имеет размеры примерно пятнадцать на тридцать футов и освещается и вентилируется всего двумя небольшими окнами.

** Место, куда залетело это ядро, видно под окном у угла и обозначено на иллюстрации небольшим черным пятном.

Товарищи баронессы Ридезель по несчастью.— Раненые солдаты.— Доброта генерала Скайлера.

«Дамами армии, находившимися со мной, были миссис Харнейдж, некая миссис Кеннелс — вдова убитого лейтенанта, и супруга интенданта. Майор Харнейдж, его жена и миссис Кеннелс отгородили занавесками небольшую комнатку в углу и хотели сделать то же самое для меня, но я предпочла держаться поближе к двери на случай пожара. Неподалеку спали мои служанки, а напротив нас — три английских офицера, которые, хоть и были ранены, решили не оставаться позади; одним из них был капитан Грин, адъютант генерал-майора Филлипса, весьма ценный офицер и преприятнейший человек. Каждый из них дал мне священное обещание не оставлять меня позади и в случае внезапного отступления посадить каждого по одному из моих детей на свою лошадь, а для меня лошадь моего мужа была наготове... Нас сильно досаждало отсутствие воды; наконец мы нашли жену солдата, у которой хватило смелости принести нам ее из реки — дело, за которое никто другой не хотел браться, поскольку американцы стреляли в каждого приближавшегося к ней; но из уважения к ее полу они ее не трогали.

Теперь я целый день занималась уходом за ранеными; я варила им чай и кофе и часто делилась с ними своим обедом, за что они расточали мне тысячи выражений благодарности. Однажды в наш подвал зашел канадский офицер, который едва мог держаться на ногах, и мы решили, что он умирает от истощения; я была счастлива предложить ему свой обед, что придало ему сил и снискало мне его дружбу. Теперь я взяла на себя уход за майором Блумфилдом, другим адъютантом генерала Филлипса; пуля прошла насквозь через обе его щеки, выбив по пути несколько зубов и разрезав язык; он ничего не мог удерживать во рту, сукровица, бежавшая из его раны, почти душила его, и он был не в состоянии принимать какую-либо пищу, кроме небольшого количества супа или чего-то жидкого. У нас было немного рейнского вина, и в надежде, что его кислота очистит его рану, я дала ему бутылку. Он пил его понемногу время от времени, и с таким эффектом, что вскоре последовало исцеление; таким образом, я пополнила свой запас друзей и обрела удовлетворение, которое посреди страданий служило мне успокоением и уменьшало их остроту.

Однажды генералы Филлипс и мой муж, рискуя жизнью, навестили нас. Генерал, увидев наше положение, сказал ему: «Я бы ни за десять тысяч гиней не пришел сюда снова; мое сердце почти разорвалось».

В этом ужасном положении мы оставались шесть дней; теперь зашла речь о прекращении военных действий, которое в конце концов и произошло.

Баронесса простым языком своего повествования свидетельствует о великодушной учтивости американских офицеров и об истинном благородстве характера генерала Скайлера в частности: «Мой муж прислал мне весточку прийти к нему с детьми. Я снова уселась в свою дорогую каляску и поехала через американский лагерь. Проезжая мимо, я заметила — и это было для меня огромным утешением, — что никто не смотрит на меня взглядами, полными неприязни, но все приветствовали нас и даже выказывали сострадание на лицах при виде женщины с маленькими детьми. Я, признаюсь, боялась переходить к неприятелю, так как это была совершенно новая для меня ситуация. Когда я приблизилась к палаткам, ко мне подошел красивый мужчина, взял детей из каляски, прижал к груди и поцеловал, что растрогало меня почти до слез. „Вы дрожите, — сказал он, обращаясь ко мне; — не бойтесь“. „Нет, — ответила я, — вы кажетесь столь добрым и нежным к моим детям, что это внушает мне мужество“. Теперь он привел меня в палатку генерала Гейтса, где я обнаружила генералов Бергойна и Филлипса, находившихся в дружеских отношениях с последним. Бергойн сказал мне: „Не беспокойтесь; ваши страдания теперь подошли к концу“. Я ответила ему, что с моей стороны было бы предосудительно испытывать какие-либо заботы, раз у него их нет; и мне было приятно видеть его в столь дружеских отношениях с генералом Гейтсом. Все генералы остались обедать с генералом Гейтсом.

Тот самый джентльмен, который принял меня столь любезно, подошел и сказал: „Вы будете очень смущены обедать со всеми этими господами; идите с детьми в мою палатку, где я приготовлю для вас скромный обед и отдам его от чистого сердца“. Я сказала: „Вы, конечно, муж и отец, раз проявили ко мне столько доброты“.

* Генерал Бергойн хвастался в Форт-Эдварде, что съест рождественский обед в Олбани в окружении своей победоносной армии.

Прибытие британских офицеров и женщин в Олбани.— Учтивость генерала Скайлера и его семьи.

Теперь я узнала, что это был генерал Скайлер. Он угостил меня превосходным копченым языком, бифштексами, картофелем и хорошим хлебом с маслом! Никогда бы я не пожелала съесть обеда лучше; я была довольна; я видела, что все вокруг меня были таковыми же; и, что было лучше всего остального, мой муж был вне опасности.

Когда мы пообедали, он сказал мне, что его резиденция находится в Олбани и что генерал Бергойн намерен оказать ему честь в качестве гостя, и пригласил меня с детьми поступить точно так же. Я спросила мужа, как мне поступить; он велел мне принять приглашение. Поскольку путь туда занимал два дня пути, он посоветовал мне отправиться в место, находившееся примерно в трех часах езды.

Через несколько дней мы прибыли в Олбани, где так часто желали оказаться; но мы вошли туда вовсе не так, как ожидали, — победителями! * Мы были приняты добрым генералом Скайлером, его женой и дочерями не как враги, а как добрые друзья; и они отнеслись к нам с самыми знаками внимания и вежливости, как и к генералу Бергойну, который приказал сжечь прекрасно отделанный дом генерала Скайлера. По сути, они вели себя как люди возвышенного ума, решившие заглушить любые воспоминания о собственных обидах при виде наших несчастий. Генерал Бергойн был поражен великодушием генерала Скайлера и сказал ему: „Вы оказываете мне великую добрость, хотя я причинил вам много зла“. „Таков был жребий войны, — ответил храбрый муж; — давайте больше не будем об этом“.

Генерал Скайлер был задержан в Саратоге, когда Бергойн и его свита отправились в Олбани.

Британские офицеры в доме Скайлера.— Место казни Лавлейса.— Активные и пассивные тори.— Убежище Лавлейса.

Он написал своей жене, чтобы она оказала английскому генералу самый лучший прием, какой только в ее силах. «Британский командующий был хорошо принят, — говорит маркиз де Шастеллю * в своих „Путешествиях по Америке“, — миссис Скайлер и поселен в лучших апартаментах дома. Вечером ему был подан превосходный ужин, почести которого исполнялись с такой грацией, что он был растроган почти до слез и произнес с глубоким вздохом: „Поистине, это слишком великодушно для человека, который разорил их земли и сжег их жилища“. На следующее утро ему напомнил о его несчастьях инцидент, который позабавил бы любого другого. Его постель была приготовлена в большой комнате; но поскольку у него была многочисленная свита, или семья, на полу было расстелено несколько матрасов, чтобы несколько офицеров спали рядом с ним. Младший сын Скайлера, сорванец лет семи, очень лукавый и дерзкий, но весьма милый, всё утро бегал по дому. Открыв дверь гостиной, он громко рассмеялся, увидев всех собравшихся англичан, и захлопнул ее за собой, воскликнув: „Вы все мои пленники!“ Эта невинная жестокость повергла их в еще большую меланхолию, чем прежде».

Затем мы посетили штаб-квартиру генерала Гейтса к югу от Фиш-Крик, изображенную на стр. 75. По пути мы прошли мимо места в нескольких ярдах к югу от ручья, где был повешен Лавлейс, выдающийся тори. Оно находится на высоком утесе, видимом справа от дороги на прилагаемом эскизе, который был сделан с лужайки перед восстановленным особняком генерала Скайлера.

Лавлейс был ярким представителем своего класса — самых яростных и непримиримых врагов республиканцев. Было немало тори, которые придерживались своих взглядов по принципу и отказывались выступать против родины из честных убеждений о неправомерности такого курса. Они смотрели на вигов как на бунтовщиков против своего суверена; осуждали войну как неестественную и считали конечный результат неминуемо бедственным для тех, кто поднял руку сопротивления. Их мнения выражались вежливо, но твердо; они использовали любую возможность, чтобы отговорить своих друзей и соседей от участия в мятеже; и всеми своими словами и делами препятствовали повстанческому движению. Но они не брали в руки мушкетов, не опоясывались мечами, не руководили тайными экспедициями против республиканцев. Они были пассивными, благородными людьми и заслуживают нашего уважения за свою последовательность и нашего сострадания за те страдания, которые им пришлось претерпеть от рук тех, кто не делал различий между человеком с честными взглядами и мародером без всяких убеждений вообще.

Существовал и другой класс тори, руководствовавшийся аксиомой карманников: «сила есть право». Они были вигами, когда королевская власть была слаба, и тори, когда королевская власть была сильна. Их богом был мамона, и они приносили ему в жертву человеческие жертвы в изобилии. Алчность и сопутствующие ей пороки управляли всеми их поступками, а узы кровного родства и привязанности были слишком слабы, чтобы сдержать их взлелеянное варварство. Родившиеся в том же соседстве; получившие образование (если таковое вообще имелось) в той же школе; наставленные, возможно, тем же пастором, — казалось, они внезапно закрывали свои сердца для любого чувства дружбы или любви и становились такими же безжалостными грабителями и убийцами соседей и друзей, как дикари из глухих лесов. К этому классу принадлежал Томас Лавлейс, который на какое-то время стал кошмаром для своих старых соседей и друзей в Саратоге, своем родном округе.

В начале войны Лавлейс отправился в Канаду и там объединился с пятью другими лицами из своего округа, чтобы совершить набег на Саратогу и похитить, ограбить или предать своих бывших соседей. Он был смел, искусен и осторожен. Его убежище располагалось на большом болоте примерно в пяти милях от резиденции полковника Ван Вехтена в До-ве-гате, но его место сбора тщательно скрывалось. Грабежи происходили часто, и нескольких жителей увезли с собой. Дом генерала Скайлера был ограблен, и была предпринята попытка

* Французский офицер, служивший в армии в этой стране в течение части Революции.

Захват и смерть Лавлейса.— Дерзкое приключение американского солдата.— Отъезд из Скайлервилла

предпринята Лавлейсом и его товарищами с целью похитить полковника Ван Вехтена; но активная бдительность генерала Старка, командовавшего тогда казармами к северу от Фиш-Крик * по обеспечению полковника охраной, сорвала планы мародера. Намеки на его намерения и на место его укрытия были переданы капитану Данхему, командовавшему ротой ополчения в окрестностях, и он тут же вызвал к себе домой своего лейтенанта, прапорщика, фельдфебеля и одного рядового. * С наступлением темноты они направились к «Большому болоту», расположенному в трех милях оттуда, где проживали две семьи тори. Они разделились для проведения разведки, но двое из них, Грин и Джайлс, заблудились. Остальные трое держались вместе и на рассвете обнаружили Лавлейс и его отряд в хижине, покрытой ветвями, как раз надевавших чулки. Трое американцев осторожно подползли ближе к хижине, затем вскочили на бревно с криком, вскинули мушкеты, и Данхем воскликнул: «Сдавайтесь, или вы все мертвецы!» Времени на переговоры не оставалось, и, полагая, что американцы напали на них большими силами, те выходили по одному без оружия и были препровождены своими пленителями к генералу Старку в казармы. Они предстали перед военным трибуналом как шпионы, предатели и грабители, и Лавлейс, которого сочли слишком опасным, чтобы позволить ему ускользнуть, был приговорен к повешению. Он жаловался на несправедливость и требовал снисхождения, подобающего военнопленному, но его ходатайство было отклонено, и тремя днями позже он был повешен на склоне холма в указанном месте во время сильнейшего дождя и ветра, сопровождавшегося яркими вспышками молний и раскатами грома. Эти факты были сообщены мне сыном полковника Ван Вехтена, который сопровождал меня на это место и был хорошо знаком со всеми теми, кто захватил Лавлейса и его сообщников.

Место, где Гейтс и Бергойн провели свою первую встречу (изображенное на стр. 81), находится примерно на полпути между Фиш-Крик и штаб-квартирой Гейтса. Посетив эти места, мы вернулись в деревню и провели час на том участке, где британская армия сложила оружие. Я уже отмечал это место и не стану задерживать читателя дольше, чем упомянуть тот факт, что равнина, на которой произошло это событие, составляла часть обширных лугов генерала Скайлера, и рассказать о характерном приключении, которое там произошло.

Пока британский лагерь находился на северной стороне Фиш-Крик, несколько офицерских лошадей были отпущены пастись на лугах. Искусный пловец из числа американцев, кишмя кишевших на холмах к востоку от Гудзона, получил разрешение переплыть реку и захватить одну из лошадей. Он переплыл реку, схватил и оседлал прекрасного гнедого мерина и спустя несколько мгновений возвращался обратно целым и невредимым под град пуль отряда британских солдат. Возгласы приветствовали его возвращение; и, отдохнув, он попросил разрешения сходить за другой, сказав капитану, что тот должен иметь корову... то есть лошадь, чтобы ездить верхом, не хуже рядового. Снова предприимчивый солдат оказался среди стада и невредимым вернулся с превосходной парой к первой и преподнес ее своему командиру. ***