«Живописная летопись Революции. Том 1»

Место гибели генерала Фрейзера.— Рассказ о его кончине баронессы Ридезель.— Последняя просьба Фрейзера исполнена.

для квартиры при первоначальном обустройстве лагеря, и он служил укрытием для нескольких дам, следовавших за британской армией, среди которых находились баронесса Ридезель и леди Гарриет Экленд. Генерала Фрейзера положили на походную кровать у первого окна справа от двери, где он и испустил дух. Я не могу описать это событие и сопутствовавшие ему обстоятельства лучше, чем процитировав простые слова баронессы Ридезель.

«Но, — говорит она, — нас ждали суровые испытания, и 7 октября начались наши несчастья. Я завтракала с мужем и услышала, что замышляется нечто серьезное. На этот же день я ожидала к обеду генералов Бергойна, Филлипса и Фрейзера. Я заметила сильное движение среди войск; муж сказал мне, что это всего лишь рекогносцировка, что меня ничуть не обеспокоило, поскольку случалось и раньше. Я вышла из дома и встретила нескольких индейцев в боевом облачении, с ружьями в руках. Когда я спросила их, куда они направляются, они закричали: „Война! война!“, имея в виду, что идут в бой. Это исполнило меня предчувствий, и я едва успела вернуться домой, как услышала раскаты пушечной и ружейной стрельбы, которые постепенно усиливались, пока шум не стал невыносимым».

«Около четырех часов пополудни вместо ожидавшихся гостей на носилках принесли смертельно раненого генерала Фрейзера. Накрытый уже стол мгновенно убрали, а вместо него поставили кровать для раненого генерала. Я дрожа сидела в углу; шум нарастал, тревога усиливалась; мысль о том, что моего мужа могут принести точно так же раненым, казалась мне ужасной и терзала меня безмерно. Генерал Фрейзер сказал хирургу: „Скажите мне, смертельна ли моя рана; не щадите меня“. Пуля прошла насквозь через его тело, и, к несчастью для генерала, он очень плотно позавтракал, из-за чего желудок был раздут, и пуля, как выразился хирург, прошла сквозь него. Я часто слышала, как он со вздохом восклицал: „О, роковая амбиция! Бедный генерал Бергойн! О, моя бедная жена!“ Его спросили, есть ли у него какая-то просьба, на что он ответил, что если генерал Бергойн разрешит, ему хотелось бы быть похороненным в шесть часов вечера на вершине холма, в редуте, который там был построен. Я не знала, куда себя деть; все остальные комнаты были заполнены больными. К вечеру я увидела идущего мужа; тогда я забыла все свои печали и поблагодарила Бога за то, что он мне сохранен. Он ел наспех со мной и своим адъютантом за домом. Нам говорили, что мы имеем преимущество перед противником, но скорбные лица вокруг говорили об ином; и прежде чем уйти, муж отвел меня в сторону и сказал, что дела идут из рук вон плохо и что я должна готовиться к отъезду с этого места, но никому об этом не упоминать. Я сделала вид, что завтра перебираюсь в свой новый дом, и велела все упаковать наготове».

«Я не могла уснуть, так как в моей комнате находились генерал Фрейзер и все остальные раненые господа, и я ужасно боялась, что мои дети проснутся и своим плачем потревожат умирающего в его последние минуты, а он то и дело обращался ко мне и извинялся „за доставленные мне хлопоты“. Около трех часов утра мне сообщили, что он уже недолго протянет; я просила известить меня о приближении этого печального кризиса и тогда укутала детей в одежду и спустилась с ними в нижнюю комнату. Около восьми часов утра он скончался».

«После того как его омыли и завернули в простыню, мы снова вошли в комнату и провели с этой скорбной картиной перед глазами весь день; вдобавок к мрачной обстановке почти ежеминутно приносили ранеными кого-нибудь из знакомых офицеров. Канонада возобновилась; заговорили об отступлении, но никаких шагов к нему не предпринималось. Около четырех часов дня я увидела объятый пламенем дом, который только что построили для меня, а враг был уже неподалеку. Мы знали, что генерал Бергойн не откажет в последней просьбе генерала Фрейзера, хотя его согласие повлекло за собой ненужную задержку, сильно увеличившую тяготы армии. В шесть часов вынесли тело, и мы увидели, как все генералы сопровождали его на холм. Капеллан мистер Бруденнелл совершил погребальную службу, показавшуюся

Похороны Фрейзера.— Гуманность американцев.— Леди Гарриет Экленд.

необычайно торжественной и зловещей оттого, что она сопровождалась непрекращающимися залпами вражеской артиллерии. Множество ядер пролетало совсем рядом со мной, но мои глаза были устремлены на холм *, где мой муж стоял под вражеским огнем, и я, разумеется, не думала о собственной безопасности».

Как раз на закате того тихого октябрьского вечера тело генерала Фрейзера было поднято на холм к месту погребения внутри «великого редута». Его сопровождали лишь члены его военной семьи и капеллан мистер Бруденнелл; тем не менее взоры сотен людей из обеих армий следовали за торжественной процессией, в то время как американцы, не ведая о ее истинном характере, продолжали непрерывную канонаду по редуту. Капеллан, не устрашенный грозящей ему опасностью, когда ударявшие в холм пушечные ядра засыпали его рыхлой землей, твердым голосом читал впечатляющую заупокойную службу Англиканской церкви. *** Наступающая темнота добавляла торжественности картине.

Внезапно беспорядочная стрельба утихла, и торжественный голос одинокой пушки с размеренными интервалами раскатился по долине, пробуждая эхо холмов. То было минутное орудие, палившее американцами в честь павшего храбреца. Как только поступило сообщение, что собрание в редуте является траурной процессией, исполняющей среди неминуемых опасностей последние пожелания благородного Фрейзера, были отданы приказы прекратить пушечную стрельбу ядрами и выказать военное почтение павшему смельчаку.

Как подобные происшествия сглаживают суровые черты войны! На контрасте с более жестокими минувшими эпохами, когда человеческое сострадание никогда не образовывало священного единения между врагами на поле боя, они словно отражают сияние будущего и являют проблеск времени, к которому устремляет наш взор полная надежд вера, когда „не поднимет народ меча на народ“, когда „единый закон свяжет все народы, племена и языки, и законом тем будет закон УНИВЕРСАЛЬНОГО БРАТСТВА“.

История майора Экленда и его героической супруги имеет схожие черты. Он служил в гренадерском корпусе и был искусным воином. Его жена сопровождала его в Канаде в 1776 году и на протяжении всей кампании того года, вплоть до его возвращения в Англию после капитуляции Бергойна осенью 1777 года, разделяла все лишения, опасности и тяготы активной кампании в неприятельской стране. В Чамбли, на реке Сорель, она ухаживала за ним во время болезни в жалком шалаше; а когда он был ранен в битве при Хаббардтоне в Вермонта, она поспешила к нему в Скенесборо из Монреаля, где ее уговорили остаться, и с тех пор решила следовать за армией. Незадолго до переправы через Гудзон они с мужем чуть не погибли из-за того, что в их палатке загорелась от свечи, которую опрокинул комнатный собачка. Во время страшного боя 7 октября она слышала весь гам и грозный грохот сражения, в котором участвовал ее муж; и когда утром 8-го числа британцы отступили

* Высота, занятая Бергойном 18-го числа, которая тянулась параллельно реке до подхода к лагерю генерала Гейтса.

** Холм, на котором был возведен «великий редут» и где был похоронен генерал Фрейзер, имеет высоту около ста футов и находится почти прямо к западу от дома, в котором он скончался. Взаимное расположение этой возвышенности по отношению к Гудзону лучше всего понять, посмотрев на вид лагеря Бергойна на странице 57. Центральный холм на этом рисунке — тот, что здесь изображен. Могила находится внутри ограждения на вершине холма.

*** «Состояние экспедиции» Бергойна, стр. 169. Показания лейтенанта Кингстона, стр. 107.

Мужество и стойкость леди Гарриет Экленд. — Просьба Бергойна и великодушие Гейтса.

Леди Гарриет Экленд вместе с другими женщинами была вынуждена искать убежища среди убитых и умирающих, так как все палатки были свернуты и не осталось почти ни одного уцелевшего навеса. Ее муж был ранен и находился в плену в американском лагере. Этот доблестный офицер был ранен пулей в обе ноги, когда войска Пура и Линарда атаковали гренадеров и артиллерию на левом фланге британцев во второй половине дня 7-го числа. Уилкинсон, генерал-адъютант Гейтса, преследуя отступающего противника после того, как тот оставил свою батарею, услышал слабый голос, восклицавший: «Защитите меня, сэр, от этого мальчика». Он обернулся и увидел юношу с мушкетом, который тщательно целился в раненого британского офицера, лежавшего в углу изгороди из извилистых бревен. Уилкинсон приказал мальчику прекратить и обнаружил, что раненым является майор Экленд. Он велел перевезти его в расположение генерала Пура (ныне резиденция мистера Нилсона) на высотах, где его нуждам уделялось самое пристальное внимание.

Когда до его жены дошла весть о том, что он ранен и взят в плен, она пришла в отчаяние и по совету своей подруги, баронесы Ридезель, решила посетить американский лагерь и умолить о разрешении лично ухаживать за мужем. 9-го числа она направила Бергойну послание через своего адъютанта лорда Петершема с просьбой разрешить ей уехать. «Хотя я была готова поверить, — говорит Бергойн, — что терпение и стойкость в высшей степени, равно как и все прочие добродетели, могут обнаружиться даже под самыми хрупкими формами, это предложение меня поразило. После столь долгого душевного волнения, изнуренная не только отсутствием отдыха, но и абсолютной нехваткой пищи, промокшая под дождем на протяжении двенадцати часов подряд, женщина оказалась способна на такое предприятие, как явиться к врагу — вероятно, ночью и не зная, в чьи руки она может попасть, — что показалось подвигом, превосходящим человеческую природу. Помощь, которую я смог оказать, была поистине ничтожна; у меня не нашлось даже чашки вина, чтобы предложить ей, но мне передали, что она раздобыла из какого-то доброго и счастливого источника немного рому и грязной воды. Всё, что я мог предоставить ей, — это открытая лодка и несколько строк, написанных на грязной мокрой бумаге генералу Гейтсу с рекомендацией взять ее под свою защиту». *

Она отправилась в путь в открытой лодке по Гудзону в сопровождении капеллана мистера Бруденелла, горничной Сары Поллард и камердинера ее мужа, который был тяжело ранен во время поисков своего господина на поле боя. Они отплыли около заката, а свирепствовавший шторм из дождя и ветра, усиливавшийся с самого утра, сделал плавание долгим и крайне опасным. Они достигли американских аванпостов далеко за полночь. Часовой услышал их вёсла и окликнул их. Леди Гарриет сама ответила на оклик. Чистые, серебристые тона женского голоса среди темноты наполнили несшего службу солдата суеверным страхом, и он позвал товарища пойти с ним к берегу реки. Цель путешественников была названа, но бдительный страж, опасаясь предательства, не разрешил им высадиться, пока не будет послано за майором Дирборном. Эта задержка заняла всего несколько минут, а вовсе не «семь или восемь темных и холодных часов», как утверждал Бергойн. Этот офицер пригласил их в свое помещение, где были приготовлены чашка чая и прочие удобства; кроме того, леди Гарриет утешили радостной вестью о том, что ее муж в безопасности. Утром она испытала родительскую нежность со стороны генерала Гейтса, который под соответствующим конвоем отправил ее к мужу в расположение Пура. Она оставалась там до тех пор, пока того не перевезли в Олбани. **

* Ниже приводится копия записки Бергойна генералу Гейтсу: «Сэр, леди Гарриет Экленд, дама первейшего благородства происхождения, ранга и личных достоинств, испытывает столь сильное беспокойство за майора Экленда, своего мужа, раненого и находящегося в плену в Ваших руках, что я не могу отказать в ее просьбе поручить ее Вашей защите. Каким бы всеобщим неуместством ни сопровождалось для лиц в моем и Вашем положении обращение с просьбами о любезностях, я не могу видеть необыкновенную стойкость во всяком женском изяществе и возвышенности характера этой дамы, а также ее весьма тяжелую судьбу, не свидетельствуя о том, что Ваше внимание к ней обяжет меня. Я остаюсь, сэр, Ваш покорный слуга,

«Дж. Бергойн». ***

** Майор Экленд ответил взаимностью на проявленное здесь великодушие, сделав всё от него зависящее во время пребывания под честным словом в Нью-Йорке, чтобы облегчить положение содержавшихся там видных американских пленных. После возвращения в Англию он за обеденным столом горячо защищал американское мужество от выпадов лейтенанта Ллойда. Завязалась сложная перебранка, переросшая в дуэль. Мажор был застрелен наповал; леди Гарриет помешалась рассудком и оставалась в таком состоянии два года. После выздоровления она вышла замуж за мистера Бруденелла, уже упомянутого капеллана.

*** Оригинал хранится среди бумаг Гейтса (т. X) в распоряжении Нью-Йоркского исторического общества, откуда и была сделана эта копия.

Стихи миссис Мортон. — Смерть майора Экленда. — Второй брак леди Гарриет.

Если мы примем во внимание хрупкое сложение, мягкость и утонченность, в которых она воспитывалась в лоне знатности и богатства, то в характере леди Гарриет Экленд ярким рельефом выделяются сияющие добродетели супружеской верности, героической преданности и несокрушимой стойкости; и эти добродетели в их практическом проявлении в ее судьбе преподносят роману более диковинную страницу, чем способно породить воображение, и придают поэзии половину ее вдохновения. Они придали импульс лире талантливой супруги Переза Мортона, эсквайра; и я завершу эту главу отрывком из ее поэмы, навеянной вышеупомянутыми событиями.

«К отважному Гейтсу, безмятежно храброму в бою,

Волна фортуны обращает свой обратный вал;

Вынужденные его оружием, дерзкие захватчики уступают

Приз и славу упорно сражавшегося поля:

Истекающий кровью и поверженный, лежит захваченный Экленд,

В то время как свинцовый сон запечатывает глаза его Фрейзера;

Фрейзер! Чьи дела требуют неувядаемой славы,

Любимый добродетелями и украшенный славой.

.....

Было как раз то время, когда туманный луч сумерек

Опускает бурый занавес уходящего дня,

Тучи небес, словно полуночные горы, нависают,

Несут дикий шквал и хлещут моросящим ливнем,

По мокрой тропе бродят ее неупокоенные шаги

Туди, где полководец раскинул свой просторный шатер.

Низко у его ног она изливает отчаянную мольбу:

Верни моего потерянного мужа под мою успокаивающую заботу,

Позволь мне в вон том уединенном убежище

С сыновьей любовью омывать его горящие раны,

На теплой подушке, которую предоставляет его грудь,

Ловить его слабое дыхание и закрывать его истомленные глаза,

Или ради него пожертвовать своей предлагаемой жизнью —

Моими были его благословения, и его боли были моими».

Царящее мирное умиротворение в Саратоге. — Любопытные метеорологические явления. — Отъезд в Скайлервилл.

ГЛАВА III.

БЕРГОЙН и его армия находятся у Уилберс-Бейсин, готовые отступить к озеру Шамплейн, но медлят, чтобы отдать последнюю печальную дань уважения памяти доблестного Фрейзера. Ночь опустила свою завесу над этим зрелищем, и мы на мгновение отвлечемся от скорбного созерцания войны и ее ужасной свиты, чтобы бросить взгляд на картину, прекрасную для глаза, облагораживающую дух и плодотворную на приятные впечатления для сердца и памяти.

Подобно «растворяющемуся пейзажу», дымящиеся руины, пропитанное влагой поле, реющее знамя, палатка, бруствер и завал, и сотни убитых, и плачущие семьи, окрашенные в багровый цвет рукой человеческого раздора; и грохот пушек, треск ружей, дробь барабанов, свист и разрывы бомб, дикий вопль, громкое «ура», крик и стон, молитва и проклятие, сделанные слышимыми хвастливым голосом физической силы, — всё это исчезло вместе с темнотой, и яркий летний солнечный свет залил пейзаж. Обратив взор на север от американского лагеря, мы видим те же пологие склоны, и глубокие овраги, и скопления холмов, и текущую реку; а высоты Саратоги в отдалении возвышаются, как прежде. Но на низменностях пасутся стада, и холмы усеяны отарами; в луга разносится звон косы косаря, и веселый смех раздается на бурых убранных нивах. Искусство сильной рукой промышленности проложило вдоль равнины еще одну реку для нужд торговли; лес был сжат жатвой сельского хозяйства, повсюду виднеются жилища процветания, и белое крыло мира распростерто над всем. Это приятное зрелище; поэтому давайте насладимся им и на время забудем мрачную картину прошлого, которую мы созерцали. 27 июля 1848 г.

Стояла чрезмерная жара, хотя с юга постоянно дул сильный ветер. Уже около десяти часов на западе начали подниматься темные тучи, и был слышен раскат далекого грома. Целый день один за другим угрожающе поднимались ливни, порой приближаясь настолько близко, что резкие раскаты грома пугали нас; но все они проносились по горизонту на западе и севере и исчезали за восточными холмами. В Бэмисе не упало ни единой капли дождя. Я отметил это явление, и мне сказали, что ливни никогда не доходят туда с запада. Их зарождением, по-видимому, является озеро Саратога, примерно в шести милях к западу от Гудзона, и летние дождевые тучи, поднимающиеся там, обычно проходят вверх по озере до его стока, Фиш-Крик, и, следуя вдоль этой речки до ее впадения в Гудзон, пересекают долину и направляются к Зеленым горам или изливают свои сокровища на лежащую между ними местность.

Около половины четвертого пополудни с юга прибыл канальный пакетбот, и мы отправились в Скайлервилл, расположенный в девяти милях выше Бэмиса. Как обычно, лодка была переполнена до отказа, и поскольку солнце было скрыто облаками на западе, пассажиры покрыли всю палубу. Когда мы мирно проплывали вдоль подножия холмов, где располагался лагерь Гейтса, пересекали Милл-Крик (или Средний овраг) и приближались к Уилберс-Бейсин, требовалось лишь небольшое напряжение воображения, прислушиваясь к непрерывному грохоту грома за высотами, чтобы представить себе устрашающие звуки той битвы армий, которая сотрясала эти холмы семьдесят лет назад, когда они доносились до жадных ушей жен, сестер и детей, чьи близкие находились в эпицентре бури.

Продвигаясь на север, мы приблизились к полосе ливней, и как раз перед тем, как

Приближение грозы. — Сильный шторм. — Неприятности ирландского попутчика

мы достигли Уилберс-Бейсин, туча, черная как Эреб и столь низкая, что казалось, будто она покоится на верхушках холмов, раскинулась над нами подобно крыльям гигантской птицы; а следом за ней, кружась подобно водоворотам в реке, с настойчивой спешкой неслись огромные массы пара. Опытные лодочники понимали эти предзнаменования и, накрыв багаж прочным брезентом, туго привязали его к судну. Ветер стих, и наступила знойная, удушливая тишина. Пассажиры, предупрежденные рулевым, укрылись в каюте, и окна были закрыты. Скот в полях сбился в кучки, а каждая птица и пернатая тварь, предчувствуя надвигающуюся опасность, искали убежища. Вспышка молнии, за которой мгновенно последовал оглушительный раскат грома, пронеслась над долиной и, казалось, разорвала путы ветра. Вдалеке послышался глухой гул, похожий на шум великих вод; деревья леса начали раскачиваться, а с дорог позади нас поднялись тучи пыли и наполнили воздух. Через несколько мгновений торнадо налетел во всей своей мощи. Он длился всего две минуты, но на своем пути уничтожил результаты многодневного труда фермера. Копны сена и пшеничные снопы были разбросаны, как чертополох, а стоящие хлеба были прижаты к земле так, будто по ним прошлась поступь гиганта. Когда ветер промчался, дождь заструился мягко и продолжал идти до самого нашего прибытия в Скайлервилл.

На лодку в Бэмисе сел «бедный изгнанник из Эрина» с латаным сюртуком и парой тонких панталон, перекинутых через одну руку. Чуткий стюард немедленно представил его капитану, после чего тот стал жаловаться на бедность и заявлять, что у него «нет ни цента в целом свете». Ему приказали сойти на берег, и лодка услужливо приблизилась к берегу. Бедняга ссылался на усталость, и тяжесть его тяжелых башмаков свидетельствовала о правдивости его слов, если он прошел пешком хоть милю. Было бы жестоко сомневаться в честности этого неприглядного лица, и для него быстро собрали пятьдесят центов в качестве отступного капитану. Когда начался шквал, он отказался спускаться в каюту. Он пережил трехдневный шторм в Атлантике и не собирался пугаться шквала на суше. Первый же порыв урагана несколько раз прокрутил его волчком на палубе и чуть было не высадил на берег — волей-неволей. Пока он пытался ухватиться за какую-то опору, ветер ухватился за его запасные панталоны, и к своему величайшему ужасу он увидел, как они кружатся в виде распростертого орла высоко в воздухе и удаляются вдали, становясь «все меньше и меньше понемногу». Эта потеря огорчила его чрезвычайно — куда сильнее, чем счел нужным рулевой, который приказал ему замолчать. «Поистине, — изрек бедняга, — неужели вы думаете, что человек может молчать, когда ветер катает его, как мешок с перьями, наглухо завязанный с одного конца, и всё, что у него есть на свете, похищает проклятый шторм?» — и он с мучительной тоской посмотрел на ту точку, где исчезли его панталоны.

«Драгоценное крошечное состояние, — ответил позабавленный рулевой, — если пара старых панталон — это всё, что у тебя есть на свете. Я дам тебе пару получше, если ты прекратишь шуметь».

«И с тремя золотыми соверенами, зашитыми в поясе?» — с жаром осведомился изгнанник.

Тут его осмотрительность дала сбой. У него не было «ни цента в целом свете», но зато у него имелось три соверена, зашитых в пояса панталон, которые отправились в воздушное путешествие. Как только шквал утих, сын Зеленого Острова зашагал пешком по бечевнику, служа печальным подтверждением истинности этической максимы о том, что карающая справедливость всегда скора на расправу с нарушителями правды и честности. Без сомнения, все его мысли были обращены к его сбежавшему «казначею», и проза стихотворения Холмса явно занимала его ум:

«Я видел их шагающими в воздухе,

Увы! Слишком поздно, чтобы вернуть их;

Я видел, как они гонялись за тучами, словно

Сам дьявол вселился в них.

Они были моими любимцами и моей гордостью,

Они несли все мои богатства:

“Прощайте, прощайте!” — слабо вскричал я,

“Мои бриджи! О мои бриджи!”»

Было около четырех часов, когда мы проплывали мимо места захоронения генерала Фрейзера. У меня было намерение остановиться там на час и навестить последнее земное пристанище прославленного

Могила Фрейзера. — Довегат, или Ковилл. — Полковник Ван Вехтен. — Происхождение слов «виг» и «тори». — Прибытие в Скайлервилл.

мэртвеца. Но шел сильный дождь, и день был уже настолько близок к концу, что я был вынужден отказаться от этого печального удовольствия. Канал находится так близко к основанию холма, что я без труда сделал зарисовку (напечатанную на странице 67) прямо из окна каюты. Много лет назад дальний родственник генерала предлагал перевезти его останки в Шотландию и положить их рядом с останками его матери; но они до сих пор покоятся в нетронутом виде там, где их предали земле его скорбящие товарищи.

Мы прибыли в небольшое поселение Ковилл в половине пятого, и дождь все еще продолжал идти мелким капельником. Раньше это было место под названием Довегат, или бухта Ван Вехтена, как его иногда именовали, — здесь британцы останавливались с 15 по 17 сентября, пока рабочая команда ремонтировала дороги и мосты впереди по направлению к Уилберс-Бейсин. Здесь находилась резиденция полковника Ван Вехтена из саратогского ополчения, входившего в штаб генерала Гейтса. Он был ревностным вигом, и активные тори, чьи планы его бдительность часто расстраивала, сильно озлобились против него по политическим мотивам, хотя и уважали его как храброго человека и хорошего соседа. * Бергойн во время своего отступления к Саратоге после битвы 7 октября приказал уничтожить жилища нескольких вигов; и в Довегате постройки полковника Ван Вехтена первыми были преданы огню захватчиков. Его семья бежала в Олбани при приближении Бергойна со стороны Форт-Эдварда; а когда они вернулись в конце октября, их прекрасное имение представляло собой сплошные руины, и у них не было крыши над головой.

Полковник Ван Вехтен находился в Олбани по общественным делам во время первого сражения на высотах Бэмиса. Когда Бергойн выступил из Форт-Эдварда, он получил приказ от Комитета безопасности этого города выслать всех тори и неблагонадежных лиц из своих окрестностей в Коннектикут. Этот приказ затронул его благородное сердце скорбью, так как многие из внесенных в проскрипционные списки были его соседями, а некоторые — личными друзьями, искренне расходившимися с ним во мнениях по важнейшим политическим вопросам того времени. Спустя шесть часов после получения приказа он был в Олбани и добился его отмены. Гуманность, дальновидность и здравая мудрость этого шага вскоре проявились в той твердой поддержке, которую некоторые из этих неблагонадежных элементов оказали американскому делу.

Мы высадились в Скайлервилле посреди «солнца и дождя», ибо небо на западе было чистым, однако дождевые капли в изобилии падали вниз, сверкая на лету. Фиш-Крик, имеющий здесь череду водопадов и порогов протяженностью почти с милю и обеспечивающий прекрасную гидроэнергию для нескольких мельниц, был переполнен дневными ливнями и с такой силой изливал свой поток, ревущий и пенящийся, под арочным мостом канала, что сотрясал прочную кладку. Он впадает в Гудзон примерно в ста родах к востоку от канала, у юго-восточного угла старого форта Харди, ныне канувшего в лету. На равнине к северу от ручья, близ старого форта, войска Бергойна сложили оружие; и со всех сторон этого приятного селения разбросаны памятные исторические места. Земля была слишком сырой, чтобы манить на вечернюю прогулку, и мы ограничились тем, что наслаждались красотой раскинувшегося перед нами на востоке пейзажа, слоняясь по верхней веранде гостиницы «Скайлервилл Хаус».

* Мне уже доводилось использовать термины «виг» и «тори», и я буду делать это часто в ходе данной работы. Они были заимствованы нами из политического словаря Великобритании и впервые использовались здесь для различения противоборствующих сторон в Революции примерно около 1770 года. Сам термин возник во времена правления Карла II или около того. Епископ Бернет в своей «Истории собственного времени» дает следующее объяснение: «В юго-западных графствах Шотландии редко набирается достаточно зерна на круглый год: а северные районы производят больше, чем им нужно, поэтому западные жители приходят летом покупать в Лейт запасы, приходящие с севера; и от слова “уиггимор”, использовавшегося при гонке лошадей, всех погонщиков стали называть уиггиморами, а сокращенно — вигами. В том же году, после того как дошли вести о поражении герцога Гамильтона, пасторы воодушевили свой народ подняться и выступить на Эдинбург, после чего те двинулись во главе своих приходов с неслыханной яростью, молясь и проповедуя по дороге всё время, пока шли. Маркиз Аргайл и его партия пришли и возглавили их, численностью около шести тысяч человек. Это назвали походом виггиморов, и с тех пор всех, кто выступал против двора, из презрения стали называть вигами; из Шотландии это слово было перенесено в Англию, где оно ныне является одним из наших несчастливых отличительных терминов». Впоследствии всех, чья партийная принадлежность была демократической, стали называть вигами. Происхождение слова «тори» подтверждено не столь отчетливо. Ирландские мятежники, наполовину разбойники и наполовину бунтовщики, донимавшие англичан в Ирландии во время резни 1640 года, были первыми, к кому применили этот эпитет. Он также применялся к придворной партии в качестве уничижительного термина. — См. также: Маколей, «История Англии», т. I, стр. 240.

Прекрасный вечерний пейзаж. — Начало отступления Бергойна к Саратоге. — Отступление Бергойна, предвосхищенное Гейтсом.

Это был поистине очаровательный вид, усиленный ассоциациями здешних мест. Лик природы был чисто умыт проливными дождями; деревья и кустарники приобрели бриллиантово-зеленый оттенок; а с холмистых возвышенностей или более высоких холмов за Гудзоном, некогда ощетинивавшихся штыками или окутанных дымом пушек, вечерний солнечный свет отражался бесчисленными каплями дождя, лежавшими на деревьях, траве и цветущих хлебах. И не только это. На темном фоне холмов красовалась Ирида,

«Та прекрасная дива,

Чья арка — преломленье, чей замковый камень — солнце;

В оттенках своего великолепия возвышенно стояла она

Над рекой, деревней, полем и лесом».

Чарльз Суэйн.

Взметнувшись с равнины, ее двойная арка охватила всё пространство, где была смирена британская гордыня и признана американская доблесть. Я никогда еще не созерцал «лук обетования» с таким интересом, ибо мысль бессознательно перекинула мост через пропасть погребенных семидесяти лет, и на мгновение показалось, будто мрачные часы нашей мятежной борьбы вернулись и в заключенном предо мной завете надежда пророчески прочла историю счастливого настоящего. Когда солнце зашло и дуга растаяла, Дух Красоты оставил следы своего карандаша в моих мыслях, и я ощутил вместе с «Амелией», что

«Есть мгновения, светлые мгновения, когда дух вмещает

Целые тома мыслей на своих ненаписанных страницах,

Когда складки сердца на мгновение раскрываются,

Подобно сокровеннейшим лепесткам из сердцевины розы;

И так, когда радуга исчезла с небес,

Пробужденные ею мысли оказались слишком глубоки, чтобы пройти мимо;

Она оставила мою полную душу подобной крыльям голубки,

Всю трепещущую от удовольствия и трепещущую от любви».

Вечером я навестил упомянутого выше сына полковника Ван Вехтена, человека преклонных лет — ему исполнилось семьдесят. Его память ясна и простирается до завершающих сцен Революции. Его отец заполнил эту память устной историей своего времени, и каждое примечательное место Саратоги знакомо ему так же хорошо, как клумбы его прекрасного сада. Он любезно предложил быть моим проводником поутру ко всем местам, ставшим здесь памятными благодаря событиям, связанным с капитуляцией Бергойна.

В ожидании рассвета обратимся к прошлому и рассмотрим события от погребения Фрейзера до заключительных сцен драмы.

Октябрь 1777 г. Как только погребальные церемонии на похоронах Фрейзера завершились вечером 8-го числа, Бергойн, опасаясь, что американцы (чьи силы постоянно росли, а активность свидетельствовала о подготовке к какому-то дерзкому маневру) смогут успешно обойти его правый фланг и окружить его, начал ночной марш в сторону Саратоги. Отступление предвидел генералом Гейтсом, и еще до боя 7-го числа он направил генерала Феллоуза с отрядом в четырнадцать тысяч (ошибка в источнике: fourteen hundred) человек занять высоты к востоку от Гудзона напротив саратогского брода, намереваясь в случае отступления неприятеля преследовать его столь близко, чтобы иметь возможность подкрепить этого офицера силами из рядов главной армии. Он также направил другой отряд после боя занять позицию выше по течению около Форт-Миллера и приказал избранному корпусу из двух тысяч человек продвинуться вперед и занять высоты за Саратогой в направлении озера Джордж. Но отступление Бергойна произошло в тот момент, когда Гейтс меньше всего этого ожидал. Войска последнего находились в движении всю предшествующую ночь и под ружьем весь день 8-го числа, и он полагал, что они станут ждать отдыха до утра 9-го числа.

На закате 8-го числа зловещая дымка на западе предвещала приближение бури, а до полуночи начал накрапывать дождь. Противник чувствовал, что его положение слишком опасно, чтобы удерживать его, и вся британская армия начала марш в девять часов вечера. Потерю Фрейзера теперь ощущали очень остро, ибо он всегда демонстрировал столь же безупречное мастерство в управлении отступлением, сколь и храбрость при поведении в атаку. Генерал Ридезель

Печальное положение британской армии. — Доброжелательность Гейтса к больным. — Разрушение мельниц и особняка Скайлера.

командовал авангардом, а генерал Филлипс — арьергардом. Ночь была столь темной, утренний дождь — столь непрекращающимся, а дороги — столь скверными, что королевская армия добралась до Саратоги лишь к вечеру 9-го числа. Около шести часов утра они сделали привал, и генерал Ридезель, изнуренный усталостью, забрался в коляску, где находились его жена и дети, и крепко проспал около трех часов. Промокшие, уставшие и изнуряемые американцами на всем пути, бедные солдаты были слишком истомлены даже для того, чтобы наломать дров для костров, и они валились на холодную сырую землю и засыпали. Генералы отдыхали под открытым небом, на матрасах, не имея никакого другого укрытия, кроме брезента. Баронесса Ридезель и другие женщины британского лагеря были вынуждены мириться с этими лишениями. «Мое платье, — рассказывает последняя, — насквозь промокло от дождя, и в таком виде мне пришлось оставаться всю ночь, не имея места, чтобы переодеться; однако я прижалась к большому костру и в конце концов легла на солому. В этот момент к мне подошел генерал Филлипс, и я спросила его, почему он не продолжил наше отступление, раз мой муж обещал прикрыть его и вывести армию. “Бедная дорогая женщина, — сказал он, — я удивляюсь, как вы, промокши до нитки, всё еще находите мужество упорствовать и отваживаться идти дальше в такую погоду. Я бы хотел, — продолжал он, — чтобы вы были нашим командующим генералом; генерал Бергойн устал и намерен сделать здесь привал на сегодняшнюю ночь и дать нам ужин”». * В пожелании генерала Филлипса, несомненно, было больше искренности, чем комплиментов, ибо частые привалы и долгие задержки Бергойна вызывали недовольство его офицеров и, несомненно, являлись главными причинами его бед. Его честолюбие и любовь к комфорту часто боролись между собой, и последнее слишком часто одерживало верх.

Отступление Бергойна оказалось столь стремительным, что он оставил в позади расположенном госпитале всех своих больных и раненых, а также огромное количество колесных повозок и прочего имущества, собранного в Уилберс-Бейсин. К больным, насчитывавшим около трехсот человек, генерал Гейтс отнесся с величайшей гуманностью, за что Бергойн впоследствии выразил ему признательность. Отступая, англичане сожгли занятые ими дома и многое другое, что не могли увезти с собой. Они также бессмысленно предали огню несколько зданий по дороге по приказу самого Бергойна; в том числе при переходе через Фиш-Крик они уничтожили особняк генерала Скайлера, его мельницы и прочее имущество общей стоимостью в двадцать тысяч долларов.

Дом генерала Скайлера был элегантным для тех времен и очень живописно располагался на южном берегу Фиш-Килл (или Фиш-Крик). После войны его отстроили заново, но в стиле, значительно уступающем по красоте и стоимости. Он стоит по сей день и в настоящее время принадлежит Джорджу Строверу, эсквайру. Широкий газон перед домом красиво затенен старинными деревьями; а водопады Фиш-Крик поблизости своим журчанием и дикой красотой сильно добавляют привлекательности пейзажу. Мельница также была восстановлена в прежнем стиле. На гравюре приведено ее точное изображение. Многие бревна в плотине — те же самые, что сдерживали поток во времена Революции; и мне рассказывали, что для того, чтобы всё выглядело в точности как в ту пору, не хватает лишь того, чтобы окружающие холмы были покрыты густыми лесами.

9-го числа шел столь сильный дождь, что генерал Гейтс начал преследование лишь около полудня 10-го числа.

* Письма баронесы Ридезель

Положение отряда Феллоуза. — Поведение американского ополчения. — Попытка отступления Бергойна

Отряд под командованием Феллоуза неосознанно находился в опасном положении из-за отсутствия подкреплений. Покоившись в предполагаемой безопасности в ночь на 9-е число, его лагерь оставался настолько совершенно беззащитным, что офицер, отправленный Бергойном на разведку, прошел вокруг него, не встретив ни единого часового! Эта халатность оказалась бы фатальной, если бы Бергойн знал точное расположение окружавших его врагов. Офицер убеждал его разрешить застать Феллоуза врасплох, но неудачи сделали британского генерала осторожным и подозрительным, и, к счастью для американцев, в этой просьбе было отказано.

Главная армия Гейтса достигла высокой гряды между саратогской церковью и Фиш-Крик около четырех часов пополудни 10-го числа. Британцы переправились через ручок и расположились лагерем на возвышенностях, на склоне которых ныне построен Скайлервилл. Обе армии находились в пределах слышимости музыки друг друга. Лодки Бергойна с его багажом и продовольствием находились в устье ручья. Рабочая команда принялась переносить припасы из лодок на высоты, но Феллоуз непрерывно вел по ним огонь из двух полевых орудий, размещенных на равнине за рекой, и они были вынуждены отступить в лагерь. Несколько неприятельских бато с провизией были захвачены и немедленно стали объектом грабежа для необученного ополчения и пестрой публики, следовавшей за армией. Даже континентальные войска оказались замешаны в получении «жалованья и пайков» за службу напрямую от неприятеля, вместо того чтобы получать их через казначея. Эти беспорядки приняли столь широкие масштабы, что 12-го числа генерал Гейтс издал приказ, в котором объявил, что он «видит столь много скандальных и подлых деяний, совершаемых лицами, которые больше ищут наживы, нежели чести исполнения своего долга, что его непреклонным решением является предание первого же человека, кто впредь будет уличён в мародерстве в отношении багажа и припасов, отбитых у неприятеля, суду и наказанию со всей строгостью военного закона». **

Обнаружив, что брод через Гудзон надежно охраняется американцами, Бергойн решил продолжить отступление вверх по правому берегу реки к подступам к Форт-Эдварду, пробиться с боем на ту сторону и завладеть этой крепостью. Он выслал вперед рабочую команду, состоявшую в основном из лоялистов и охраняемую стрелками Фрейзера, чтобы починить мосты и расчистить дороги, а также отряд войск для захвата форта. Американцы, рассредоточивавшиеся небольшими отрядами на каждой высоте со всех сторон, вскоре отбросили рабочих обратно в лагерь; а британские войска обнаружили, что форт находится в руках двухсот американцев под командованием полковника Кокрейна. Ополчение стекалось к форту для усиления гарнизона, и неприятель, полагая, что американцев спереди столько же, сколько и в тылу, поспешно отступил обратно к своим позициям.

* Деревня Скайлервилл расположена на северном берегу Фиш-Крик. Старая Саратога с ее церковью находилась на южной стороне. Церковь располагалась примерно в восьмистах ярдах к югу от ручья, на дороге в Олбани.

** Говорят, что когда 13-го числа Бергойн предложил на военном совете поспешно отступить, он мягко упрекнул майора Скина, убежденного лоялиста, в том, что тот вверг его в это затруднительное положение своими неразумными советами, в особенности касающимися экспедиции к Беннингтону. «Вы ввели меня в это затруднение, — сказал он; — теперь посоветуйте, как из него выбраться».

«Рассредоточьте ваш багаж, припасы и всё остальное, без чего можно обойтись, на надлежащих расстояниях, — ответил майор, — и ополчение будет столь занято их сбором и обеспечением сохранности, что у войск появится возможность благополучно уйти».

*** Две победы на высотах Бэмиса сильно воодушевили американцев, и когда после последней битвы генерал Гейтс с целью обеспечить победу обратился к законодательному собранию Нью-Гэмпшира за новыми войсками, ополчение выступило с готовностью. Спикер ассамблеи Джон Лэнгдон, эсквайр, получив это обращение, немедленно предложил объявить перерыв и призвал как можно большее число членов собрания прямо сейчас отправиться добровольцами в поход ради общего дела, прихватив с собой всех людей, которых они смогут собрать. Это предложение было единогласно принято и исполнено им самим и другими. — Гордон, т. II, стр. 262.

Безуспешная военная хитрость Бергойна. — Опасное положение двух американских бригад. — Дезертиры из британской армии.

Таким образом, туча опасностей сгущалась над Бергойном. Теперь он оставил всякую мысль о спасении своей артиллерии и багажа и не видел иного способа спасения, кроме поспешного отступления. Продовольствие и прочие припасы в его бато были захвачены или уничтожены республиканцами, и со всех сторон его донимал беспорядочный огонь из пушек и стрелкового оружия. Количество американцев было столь подавляющим, что вступать в бой было безумием, и Бергойн утратил всякую надежду спасти свою обреченную армию.

Но посреди всех этих опасностей и уныния военная хитрость британского командующего, подсказанная ошибочными представлениями со стороны генерала Гейтса и подкрепленная природным явлением, едва не увенчалась успехом и на какое-то время сильно подняла увядающий дух неприятеля. До генерала Гейтса дошел слух, что вся британская армия двинулась в сторону Форт-Эдварда, оставив лишь небольшой отряд в качестве арьергарда для защиты лагеря. Этот слух возник из-за марша уже упомянутого отряда, отправленного вперед к Форт-Эдварду. Поэтому генерал Гейтс решил утром 11-го числа переправиться через Фиш-Крик, обрушиться основными силами на британский арьергард, разгромить его и предпринять энергичное преследование главных сил.

Каким-то образом это решение Гейтса стало известно Бергойну, и он решил извлечь выгоду из ложного слуха. Он оставил сильную стражу у батареи на ручье и затаил свои войска в зарослях в нескольких родах позади. Утром небо было безоблачным, но над всей местностью висел густой туман, скрывавший каждый предмет. Оба генерала приветствовали это как благоприятное обстоятельство: Гейтс полагал, что оно закроет его передвижения от британского арьергарда, а Бергойн с уверенностью рассчитывал, что оно скроет его засаду и что теперь победа обеспечена.

Бригадам генералов Никсона и Гловера, а также корпусу Моргана было приказано переправиться через ручей и обрушиться на неприятельский лагерь. Морган двинулся вперед около рассвета при столь густом тумане, что он мог видеть лишь на несколько родов вокруг себя. Он тут же столкнулся с британскими пикетами, которые обрушили на него залп и убили лейтенанта и нескольких рядовых. Морган мгновенно сообразил, что слух был ложным и что противник находится поблизости крупными силами. В тот же момент подъехал заместитель адъютант-генерала Уилкинсон, посланный Гейтсом для разведки, и, разделяя мнение Моргана, поспешил доложить своему командующему о предполагаемой опасности для его корпуса. Бригады Паттерсона и Линарда были немедленно отправлены ему на подмогу. Тем временем Никсон и Гловер продвигались вперед для атаки на лагерь, в то время как вся армия выдвинулась на высоты непосредственно к югу от ручья. Никсон переправился через ручей на равнину и застал врасплох сторожевое охранение у форта Харди; а Гловер уже собирался последовать за ним, когда был замечен британский солдат, поспешно переходивший ручей вброд. Его захватили, и он объявил себя дезертиром. Гловер допросил его и узнал, что вся британская армия находится в своем лагере и выстроена в боевой порядок. Генерал заподозрил его во лжи и пригрозил немедленной смертью, если тот вздумает его обмануть. Солдат заявил, что он честный дезертир, и торжественно подтвердил правдивость своего рассказа, что вскоре было подтверждено немецким дезертиром и захватом разведывательного отряда, состоявшего из младшего офицера и тридцати пяти человек, передовым отрядом под командованием капитана Гудейла из полка Патнема. Дезертира немедленно отправили с одним из адъютантов Гловера к генералу Гейтсу, а генералу Никсону передали известие с настоятельным советом остановиться. Убедившись в правдивости дезертирства, Гейтс отменил все приказы предыдущего вечера и велел войскам вернуться на свои прежние позиции. Его штаб находился почти в миле позади армии, и его приказ пришел почти слишком поздно, чтобы спасти войска, которые Штаб генерала Гейтса в Саратоге. *

* Этот дом стоит и поныне. Снимки сделаны с дороги в нескольких родах к юго-западу от здания. Он деревянный и с момента Революции был несколько расширен. Генерал Гейтс использовал его в качестве своего штаба с 10 октября до окончания капитуляции Бергойна 17-го числа. Он принадлежал вдове Кершоу, и генерал Гейтс щедро отблагодарил ее за всё, чем пользовался, при отъезде. Дом содержится в хорошей сохранности. Он стоит на восточной стороне Олбанской и Уайтхоллской платной дороги, примерно в полутора милях к югу от Фиш-Крик. Шамплейнский канал проходит прямо за ним, а примерно в полумиле на восток течет река Гудзон.

Отступление американцев в свой лагерь. — Замешательство Бергойна. — Предложение рассредоточенного отступления

Туман вскоре рассеялся и обнаружил их противнику, который в тот момент был отлично виден и стоял под ружьем на высотах. Однако Никсон уже отступил, и открытая британцами канонада пришлась лишь по тылам его бригады. *

Генерал Линард тем временем со своей и Паттерсоновской бригадами достиг корпуса Моргана и стремительно продвигался к атаке, когда подоспел Уилкинсон — не с контрприказом от Гейтса, а с известием о том, что правый фланг американцев дрогнул. Храброму ветерану не по душе пришлась мысль об отступлении, он предпочитал следовать постоянному приказу предыдущего дня до самой последней буквы;** однако, посовещавшись с полковниками Бруксом и Таппером и несколькими другими офицерами, отступление было признано целесообразным. Когда они повернули назад, британцы, ожидавшие атаки, открыли по ним огонь; но американцы вскоре скрылись за лесной маской, и Морган занял позиции на фланге и в тылу неприятеля.

Таким образом, благодаря провидению в виде дезертира, бежавшего в наш лагерь, наша армия была спасена от страшного, возможно, рокового поражения; ведь если бы несколько бригад — Никсона, Гловера, Лирна и Паттерсона — были отрезаны, Бергойн мог бы настолько ослабить американскую армию и усилить свою за счет поддержки колеблющихся ныне лоялистов и индейцев, что рассеял бы оставшиеся силы Континентальной армии и добрался до Олбани, заветной цели всех его усилий. Но признание дезертира разрушило все его надежды, и этот инцидент стал, по его собственным словам, «одним из самых неблагоприятных ударов судьбы за всю кампанию».

Теперь Бергойн не видел выхода. Он выслал на север разведчиков, которые доложили, что дороги непроходимы, а в лесах кишат республиканцы. Немногие оставшиеся индейцы теперь покинули его, совершенно упав духом; а лоялисты, чувствуя, что в случае капитуляции их личная безопасность окажется под угрозой, покидали армию с каждым часом. Предлагалось отступить вразброд, причем каждый солдат должен был нести в ранце продовольствие на два-три дня, а местом сбора назначался Форт-Джордж; но такой шаг был бы чрезвычайно опасен, поскольку американцы, казавшиеся многочисленными, как листья на деревьях, и всегда бдительные, уничтожили бы их поодиночке. В бою в их пользу могло бы сложиться счастливое обстоятельство; однако генерал Гейтс, будучи уверен, что враг у него в руках, не соглашался рисковать жизнями своих войск в сражении. Единственная надежда Бергойна зависела от помощи со стороны Клинтона с юга. Однако от этого генерала не удавалось добиться ни слова; тем не менее, цепляясь с отчаянием за каждую, сколь угодно слабую надежду, он решил спокойно ожидать этой помощи в своем укрепленном лагере столько, сколько позволят истощенные запасы и сильный противник.

Лагерь Бергойна на высотах у Фиш-Крик был укреплен, а в тылу, простираясь более чем на полмили, усилен артиллерией. На возвышенной равнине к северо-западу от селения Скайлервилл располагались главным образом его тяжелые орудия. Непосредственно у него в тылу стояли Морган и его корпус. Спереди, на восточном берегу Гудзона,

Джон Никсон родился во Фрамингеме, штат Массачусетс, 4 марта 1726 года. Он участвовал в осаде Луисбурга в 1745 году, был капитаном провинциальных войск под командованием Эберкромби при Тикондероге и считался доблестным солдатом на протяжении всей франко-индейской войны. С началом нашей Революции он встал на сторону патриотов. Он был одним из ополченцев («митнутменов») в битве при Лексингтоне, командовал полком в битве при Банкер-Хилле и в августе 1776 года получил звание бригадного генерала Континентальной армии. Затем он был назначен командующим на острове Говернорс-Айленд близ Нью-Йорка. В битве при Бемис-Хайтс пушечное ядро пролетело так близко от его головы, что он лишился зрения на один глаз и слуха на одно ухо. Из-за слабого здоровья он ушел в отставку в 1780 году. Он скончался 24 марта 1815 года в возрасте 90 лет.

Постоянный приказ гласил: «В случае нападения на любой пункт, будь то фронт, фланг или тыл, войска должны атаковать противника со всех сторон».

Письмо лорду Джорджу Джермейну, датированное Олбани, 20 [декабря] 1777 года.

Взаимное расположение двух лагерей. — Уязвимое положение британского лагеря. — Бергойн решает капитулировать

Феллоус с тремя тысячами солдат прочно закрепился в укрепленном лагере. Основные силы американской армии под командованием Гейтса находились на южном берегу Фиш-Крик; во всех направлениях небольшие отряды континентальных войск или республиканского ополчения бдительно следили за загнанным в угол противником. Форт-Эдвард находился в руках американцев, а на возвышенности в окрестностях Гленнс-Фолс у них был укрепленный лагерь.

Бергойн оказался полностью окружен, и каждая часть королевского лагеря подвергалась обстрелу из пушек и ружей. Солдаты спали непрерывно при оружии. Не было безопасного места ни для больных, раненых и умирающих, ни для жен и детей офицеров и солдат. Не было защищенного места для проведения совещаний. Никто не смел спускаться к реке за водой, и лагерь начала терзать жажда. Дезертирство индейцев и канадцев, трусость и неблагонадежность лоялистов, а также потери убитыми и ранеными так сильно проредили ряды Бергойна, что его армия сократилась наполовину, причем значительная часть оставшихся не была англичанами. Продовольствия на складах оставалось менее чем на три дня, и раздобыть его, разумеется, было негде. От генерала Клинтона не поступало ни слова, и Бергойн абсолютно ничего не знал о том, предпринимал ли тот какое-либо движение вверх по Гудзону. Последний луч надежды угас, и ближе к вечеру 12-го числа британский командующий провел совет с генералами Ридезелем, Филлипсом и Гамильтоном. Было решено отступить до рассвета, если это удастся; но вернувшиеся разведчики принесли лишь безнадежные сведения о дорогах и силах противника.

Утром 13-го числа Бергойн созвал общий совет всех офицеров, включая ротных командиров. Их совещание проходило в большой палатке, которую американские пули продырявили в нескольких местах. Несколько картечных снарядов разорвалось рядом с палаткой, а 18-фунтовое пушечное ядро пролетело над столом, за которым сидели Бергойн и другие генералы. Совещание, как и следовало ожидать, было коротким, и было единогласно решено начать с генералом Гейтсом переговоры о почетной капитуляции. Для гордого генерал-лейтенанта это была горькая пилюля, но иного выхода не оставалось.

Обратившись к приведенной выше карте, можно будет яснее понять положение обеих армий в этот момент. Они сохраняли прежнее относительное положение вплоть до капитуляции 17 сентября.

Забота американцев о женщинах ярко проявилась в то время. В то время как каждый мужчина, отправлявшийся к реке за водой, становился мишенью для метких стрелков американцев, жена солдата ходила туда и обратно столько раз, сколько ей было угодно, и ни одно ружье не было направлено на нее.

Предложение Бергойна о капитуляции его войск. — Условия, предложенные Гейтсом. — Окончательно согласованные условия.

Ближе к вечеру генералу Гейтсу был отправлен парламентский флаг с запиской, в которой указывалось, что генерал Бергойн желает отправить к нему штабного офицера по делу большой важности для обеих армий, и выражалось желание узнать, в какой час на следующее утро генералу Гейтсу будет удобно его принять. Ответ гласил: «В десять часов на передовом посту армии Соединенных Штатов». Соответственно, в назначенный час появился генерал-адъютант Бергойна лейтенант Кингстон и передал следующую записку от своего командующего: «Сразившись с вами дважды, генерал-лейтенант Бергойн пробыл несколько дней на своей нынешней позиции, преисполненный решимости предпринять третье столкновение против любых сил, которые вы можете против него выставить. Ему известно о вашем превосходстве в численности и о настроении ваших войск, препятствующих его снабжению и превращающих его отступление в сцену кровопролития с обеих сторон. В этой ситуации он руководствуется гуманностью и считает себя оправданным установленными принципами и прецедентами государственной и военной практики в том, чтобы поберечь жизни храбрых людей на почетных условиях. Если генерал-майор Гейтс будет склонен вести переговоры на этой основе, генерал Бергойн предложил бы прекращение огня на время, необходимое для сообщения предварительных условий, коих в любой крайности намерены придерживаться он и его армия».

Генерал Гейтс уже подготовил перечень условий, на которых он был готов вести переговоры. В нем перечислялись бедствия британской армии и заявлялось, что им может быть дозволено капитулировать исключительно в качестве военнопленных, причем они должны сложить оружие в собственном лагере. Бергойн с гордостью возразил, что не признает отступление своей армии отрезанным, пока у них в руках есть оружие, и что унизительный акт сложения оружия внутри собственного лагеря принят не будет. Последнее условие было отменено, и во второй половине дня генерал Гейтс приказал прекратить боевые действия до захода солнца. Переговоры продолжались до 16-го числа, когда все было согласовано и улажено, готовое для подписи договаривающихся сторон. Этот последний акт должен был состояться утром 17-го числа.

Суть «Конвенции между генерал-лейтенантом Бергойном и генерал-майором Гейтсом», как озаглавил ее британский командующий, сводилась к следующему: 1-е. Войска Бергойна должны выйти из своего лагеря со всеми воинскими почестями, артиллерия должна быть перемещена к кромке Гудзона и оставлена там вместе с оружием солдат — причем оружие это должно быть сложено по команде их собственных офицеров; 2-е. Войскам должен быть предоставлен свободный проезд в Великобританию при условии неучастия в войне в дальнейшем; 3-е. Если состоится какой-либо обмен пленными, в результате которого армия Бергойна или какая-либо ее часть будет освобождена, вышеупомянутая статья теряет силу в отношении такого обмена; 4-е. Армия должна следовать в окрестности Бостона кратчайшим и наиболее удобным маршрутом и не задерживаться по прибытии транспортных судов для их отправки; 5-е. Должны быть приняты все меры для надлежащего снабжения войск продовольствием вплоть до их посадки на суда; 6-е. Все офицеры должны сохранить свои экипажи, лошадей, обозных лошадей и т. д., а также багаж, и освобождаются от каких-либо притеснений или досмотров; 7-е. На марше и во время пребывания армии в Бостоне (порту, выбранном для их отправки) офицеры не должны отделяться от своих людей; 8-е. Все без исключения корпуса, будь то матросы, гребцы бато, ремесленники, возчики, независимые роты или маркитантские последователи армии, к какой бы национальности они ни принадлежали, включаются в статью в самом полном и широком смысле и рассматриваются во всех отношениях как британские подданные, чей генералом за них была подписана капитуляция; 9-е. Всем канадцам и лицам, принадлежащим к канадскому ведомству, должен быть разрешен свободный проезд в Канаду; они должны быть препровождены кратчайшим путем к британским постам на озере Джордж, к ним должны относиться во всех отношениях так же, как к остальной армии, и на них должны распространяться те же условия о неучастии в войне в случае незаключения обмена; 10-е. Должны быть немедленно выданы паспорта трем офицерам для доставки депеш Бергойна генералу Хау в Филадельфию, сиру Гаю Карлтону в Канаду и правительству Великобритании через Нью-Йорк; 11-е. Всем офицерам на время их пребывания в Бостоне должно быть предоставлено право честного слова (пароль), и от

Это делалось для защиты лоялистов, или тори.

Послание генерала Клинтона Бергойну. — Намерение Бергойна удержать свою подпись. — Сложение оружия.

начала до конца разрешено носить личное оружие; 12-е. Если армии потребуется вызвать свою одежду и прочий багаж из Канады, им должно быть разрешено это сделать и выданы необходимые паспорта; 13-е. Эти статьи должны быть подписаны и обменяны на следующее утро в девять часов, а войска должны выступить из своих укреплений в три часа пополудни.

К этим статьям прилагалось примечание или постскриптум, подписанный генералом Гейтсом, в котором заявлялось, что генерал Бергойн, чье имя не упоминалось в вышеуказанном договоре, в полной мере охватывается им.