«Живописная летопись Революции. Том 1»

** Утверждается, хотя и без прямых доказательств, что Колумб перед отправкой в Испанию обращался за помощью к властям своего родного города Генуи, но, потерпев там неудачу, отправился в Венецию, а также послал своего брата Варфоломея в Англию изложить свои планы Генриху VII. Если эти утверждения верны, они представляют его упорство в еще более ярком свете, чем это преподносит правдивая история. {xxii}они побудили государей смягчить решения совета обещанием дать предложению беспристрастную аудиенцию, когда их насущные государственные дела будут завершены. Утомленный волокитой, Колумб наконец потерял всякую надежду добиться чего-либо при испанском дворе. Он отвернулся от него с отвращением и обратился к двум богатым и просвещенным южным герцогам, располагавшим достаточными средствами. Он потерпел неудачу и с тяжелым сердцем покинул Испанию, чтобы везти свои предложения королю Франции.

Изабелла Кастильская и Леонская, сестра распутного Генриха IV, была преемницей этого монарха на троне [19 октября 1469 г.]. Она вышла замуж за Фердинанда, сына старого Хуана II Арагонского, и, сделав его своим соправителем, объединила две монархии в одно великое королевство — знаменитую современную Испанию. Изабелла была выдающейся добродетелью, а ее благочестие и ежедневные добрые дела являлись плодом глубокого религиозного чувства. Фердинанд был честолюбив, и среди своих хлопот с маврами он испытывал сильное стремление продвинуть интересы и славу нового королевства посредством морских открытий; однако он не мог постичь масштабных планов Колумба и смотрел на проект холодно. К религиозным чувствам королевы отец Перес, бывший духовник Изабеллы и друг Колумба, обратился с успехом; и прежде чем мореплаватель вступил в пределы Франции, он был вызван обратно ко двору, находившемуся тогда в лагере в Санта-Фе. Он прибыл как раз вовремя, чтобы стать свидетелем сдачи Гранады. Радость и ликование охватили все слои общества. Колумб воспользовался этим положением дел и, возбуждая стяжательство знати пересказами дивных историй о богатствах Чипанги и Катая, красноречиво живописал королеве славную перспективу распространения влияния Евангелия на погруженных во тьму язычников, обещая посвятить доходы от предприятия на освобождение Святого Гроба в Иерусалиме из рук неверных. Его красноречие было поддержано Луисом де Сан-Анхелем, любимым сановником короны. Религиозное рвение Изабеллы воспламенилось, и, несмотря на экстравагантные требования Колумба,* она решила вопреки воле Фердинанда помочь ему снарядить экспедицию.

* Изабелла была среднего роста, прекрасно сложена, со светлой кожей, каштановыми волосами и ясными голубыми глазами. В ее облике сочетались суровость и мягкость, а также удивительная скромность, украшавшая твердость цели и искренность духа. Хотя она была сильно привязана к мужу и заботилась о его славе, она всегда отстаивала свои неотъемлемые права как союзный государь. Она превосходила его красотой, личным достоинством, остротой гения и величием души. Сочетая активные и решительные качества мужчины с более мягким милосердием женщины, она участвовала в военных советах мужа и, будучи вдохновлена более истинным пониманием славы, придавала более возвышенный и великодушный характер его тонкой и расчетливой политике. — Вашингтон Ирвинг.

** Колумб в требованиях, изложенных в его предложении, оговаривал для себя и своих наследников титул и полномочия адмирала и вице-короля над всеми землями, открытыми им. Это требование было неприемлемым, однако мореплаватель упорствовал в нем, хотя оно казалось непреодолимым препятствием для любого соглашения с королевой. В конце концов на его условия согласились, и Колумб всегда относился к королеве с чувством живейшей благодарности. «Посреди общего неведория, — говорил он в одном письме, — Всевышний вселил в королеву, мою госпожу, дух разумения и энергии, и в то время как все остальные по своему невежеству распространялись лишь об неудобствах и расходах, ее высочество одобрила это, напротив, и оказала всю возможную поддержку».

Эти требования чуть не сорвали его замыслы, и Колумб снова отвернулся от испанского двора, когда благодаря мудрым советам друзей возражения королевы были преодолены, а ее самые теплые душевные порывы пробуждены. «Я возьму это предприятие на себя, — сказала она, когда ей противились муж и его советники, — от имени собственной короны Кастилии и готова заложить свои драгоценности, чтобы покрыть расходы на него, если средств в казне окажется недостаточно».

Все предварительные условия были согласованы, и королева не теряла времени даром на снаряжение двух судов,* а Колумб при главной помощи богатого и предприимчивого семейства Пинсонов снарязил третье.

С этой слабой флотилией, укомплектованной робкими моряками, Колумб покинул маленький порт Палос на реке Тинто в Андалусии в пятницу, 3 августа 1492 года, и, распустив паруса навстречу восточному бризу, направил нос своей ладьи в водную пустыню в направлении заходящего солнца.

У него не было надежной карты для руководства, не было путеводителя в его курсе, кроме солнца, звезд и несовершенного компаса, который тогда использовался лишь немногими при

* Суда, предоставленные Изабеллой, были лишь каравеллами — легкими каботажными кораблями без палуб, снабженными веслами, подобно древним галерам. Приведенный здесь рисунок скопирован с барельефа на гробнице Фернандо Колумба, сына мореплавателя, в Севильском соборе. Такое судно в настоящее время сочли бы совершенно непригодным для совершения каботажного плавания. Более крупное палубное судно, снаряженное Колумбом и его друзьями, называлось «Санта-Мария»; каравеллы носили соответственно имена «Пинта» и «Мина». Мартин Алонсо Пинсон командовал «Пинтой», а Висенте Яньес Пинсон — «Миной». Гарсия Фернандес, лекарь из Палоса, сопровождал экспедицию в качестве стюарда. Общее число отправившихся в путь людей составляло сто двадцать человек. Общие расходы королевы на снаряжение каравелл составили всего семнадцать тысяч флоринов, или от восьми до девяти тысяч долларов.*** Это были скромные приготовления для исследовательской экспедиции столь огромного масштаба и значения.

Потомки Пинсонов до сих пор весьма многочисленны в окрестностях Палоса. Когда мистер Ирвинг посетил этот город в 1828 году, он видел руины семейного особняка, принадлежавшего одному из двух Пинсонов, которые плыли с Колумбом в его первом путешествии. Мистера Ирвинга в его поездке в Палос, монастырь Рабида и другие близлежащие места сопровождал Хуан Фернандес Пинсон, потомок одного из спутников Колумба.

** Группа зданий на этом виде, стоящая на обрыве, представляет собой старинную церковь Святого Георгия. За какое-то правонарушение жители Палоса были обязаны служить короне в течение одного года с двумя вооруженными каравеллами.

Они находились под этим наказанием, когда Колумб заключил соглашение с Изабеллой, и им было приказано снарядить две каравеллы для экспедиции. На паперти старой церкви Святого Георгия Колумб впервые объявил об этом приказе жителям Палоса. Мистер Ирвинг, посетивший Палос в 1828 году, говорит об этом здании: «Недавно оно было основательно отремонтировано и, будучи сложено из прочной каменной кладки, обещает простоять веками как памятник первооткрывателям. Оно стоит за пределами деревни, на гребне холма, глядя вдоль небольшой долины на реку. Остатки мавританской арки доказывают, что в прежние времена здесь была мечеть. Чуть выше, на вершине холма, находятся руины мавританского замка».

*** Это сумма, приведенная Муньосом, одним из самых надежных испанских авторов. Другие называли гораздо большую сумму. Доктор Робертсон оценивает эту сумму в 4000 фунтов стерлингов, или около 20 000 долларов, но не указывает свой источник.

{xxiv}плавании по приятным морям Старого Света. После различных задержек на Канарских островах они прошли и потеряли из виду Ферро, самый западный из этой группы, в воскресенье, 9 сентября [1492 года]. Теперь Европа осталась позади, а впереди расстилался широкий Атлантический океан, таинственный и неизведанный. По мере того как пространство между ними и их домами увеличивалось, сердца моряков падали; и когда тринадцатого числа командир и его лоцманы обнаружили склонения магнитной стрелки, сомнения закрались в стойкие сердца исследователя и его друзей Пинсонов. Теперь они находились в шестистах милях к западу от Канарских островов, в неизвестном море. Это было явление, незнакомое научному миру, и Колумб тщетно пытался уяснить себе его причину. Он не мог долго скрывать этот факт от своих матросов. Он наполнил их ужасом и благоговейным трепетом, ибо они верили, что вступают в иной мир, подчиненный действию неизвестных и страшных законов. Колумб успокоил их опасения, сказав им, что стрелка указывает не на полярную звезду, а на невидимую точку, вокруг которой эта звезда ежедневно обращается. Так он объяснил явление, ныне хорошо известное; и его спутники, полагаясь на его астрономические знания, приняли его теорию за истину, и их тревога улеглась.

В течение нескольких дней после этого события их приятно несли пассаты, которые постоянно дуют с востока на запад. Воздух был благоуханным, и вскоре огромные поля морских водорослей и пролетающий иногда буревестник возвестили о приближении к земле; но встречные ветры и дни глубокого штиля откладывали радостное завершение их надежд; и матросы, уставшие и тоскующие по дому, решили повернуть назад и искать берегов Испании. Даже маленькие сухопутные птички, садившиеся на реи и весело распевавшие приветствия Новому Свету, а затем улетавшие вечером к своим далеким насестам в апельсиновых рощах, не смогли внушить матросам уверенности в правоте рассуждений их командира, и обнаружился открытый мятеж. Ласковыми словами, обещаниями наград и угрозами наказания самым строптивым Колумб удерживал их от открытого насилия в течение нескольких дней. Однажды вечером, как раз на закате, Мартин Alonzo Пинсон, взобравшись на корму «Пинты», закричал: «Земля! Земля! Сеньор, я требую награды!» [25 сентября]

Вдоль юго-западного горизонти простиралось нечто, похожее на остров. Колумб, упав на колени вместе со всеми экипажами, запел Gloria in Excelsis! Утром остров исчез, ибо это было не что иное, как облако. Еще две недели они дрейфовали по почти гладкому морю, когда птицы вновь прилетели с пением и проплыла зеленая зелень; но шли дни, и солнце каждый вечер садилось в волны. Матросы снова взбунтовались, и Колумб открыто пошел наперекор своей команде, заявив им, что экспедиция послана их государями и, что бы ни случилось, он полон решимости довести свое дело до конца. Они уже готовы были выбросить его за борт, когда прямо на закате проскользнула прибрежная рыба; рядом проплыла ветвь терновника с ягодами; а искуссно вырезанный посох приплыл по воде, возвещая о человеческих жилищах неподалеку. Теперь пропели вечерний гимн Деве Марии, и Колумб, перечислив милости Божьи, явленные до сих пор в плавании, заверил экипажи, что твердо рассчитывает увидеть землю утром. На высокой корме своего корабля он сидел в дозоре.

* Колумб согласился дать шелковый жилет в дополнение к королевской пенсии в тридцать долларов тому, кто первым обнаружит землю. — Муньос {xxv}около полуночи, когда он увидел мерцание движущихся огней на краю горизонта. Опасаясь, как бы надежды не обманули его зрение, он позвал Педро Гутьерреса, дворянина королевской опочивальни, а также Родриго Санчеса из Сеговии, чтобы подтвердить свое открытие. Они тоже увидели отсвет факела.

Всю ночь охваченный радостью Колумб вел наблюдение. На рассвете в полном поле зрения предстали прекрасные поросшие лесом берега; ароматы цветов доносились с легким наземным бризом; а птицы в великолепном оперении кружили вокруг кораблей, распевая утренние гимны, которые казались голосами ангелов для доведенных почти до отчаяния матросов [12 октября 1492 года]. На небольших лодках они высадились на берег; стоявшие на пляже в изумлении голые туземцы в испуге бежали в глубокую тенистую чащу леса. Колумб, одетый в расшитый золотом алый плащ, с королевским штандартом в руках, первым ступил на землю.

За ним следовали Пинсоны, каждый из которых нес знамя предприятия.* Достигнув суши, они все упали на колени, поцеловали землю и со слезами радости на глазах запели Te Deum Laudamus. Поднявшись с земли, Колумб развернул королевский штандарт, обнажил меч и вступил во владение землей от имени испанских монархов, присвоив острову название Сан-Сальвадор.** С самыми бурными проявлениями радости его последователи столпились вокруг него. Самые дерзкие в проявлениях мятежа оказались самыми жалкими в принесении клятв в служении и верности. Все присутствующие принесли присягу на верность ему как адмиралу, вице-королю и представителю Фердинанда и Изабеллы. Триумф Колумба был полным.

Туземцы на рассвете увидели приближающиеся корабли со страхом.

* Это было белое знамя с изображением зеленого креста, по сторонам которого располагались буквы F и Y (испанские инициалы Фердинанда и Изабеллы), увенчанные золотыми коронами.

** Остров, на который Колумб впервые ступил в Новом Свете, принадлежит к группе Лукавских, или Багамских островов, и туземцы называли его Гуанахана. Испанцы и другие до сих пор называют его Сан-Сальвадор; англичане дали ему вульгарное название Кошачий остров. Он лежит между двадцать четвертой и двадцать пятой параллелями северной широты и вторым и третьим градусами долготы к востоку от меридиана Вашингтона, в восьмидесяти или девяноста милях к северо-востоку от Гаваны (Куба). Муньос, ученый испанский писатель, считает, что островом первой высадки был не тот, что назван Сан-Сальвадором на наших картах, а остров Уотлинг.

*** Это скопировано с разрешения автора из «Жизни Колумба» Ирвинга. Это факсимиле наброска, предположительно сделанного Колумбом в письме, написанном им дону Рафаэлю Ксансису, казначею короля Испании {xxvi}в благоговейном трепете почитая их за чудовищ глубин. Постепенно их испуг улегся, и они приблизились к европейцам. Каждая из сторон вызывала у другой изумление. Блестящие доспехи, сверкающие кружева и разноцветные одежды испанцев наполняли туземцев восхищением и восторгом; в то время как они сами, совершенно голые, с кожей темно-медного оттенка, расписанные разнообразными цветами и узорами, без бород и с прямыми волосами, были предметом величайшего любопытства для испанцев. Они не были похожи ни на один из известных им народов. Не сомневаясь, что он находится на острове близ побережья Дальней Индии, Колумб назвал этих диких обитателей индейцами (Indians) — имя, которое все туземные племена Америки сохраняют до сих пор.

В мои задачи не входит подробно описывать дальнейший путь Колумба на поприще открытий, равно как и тех мореплавателей, которые пришли после него и разделили с ним честь открытия нашего континента Старому Свету. Он был смелым первопроходцем, указавшим путь в Новый Свет, и как таковой заслуживает первой и высшей награды; однако он не был поистине первым первооткрывателем континента Северной Америки. Стремясь найти Катай, он во время своих многочисленных путешествий обошел почти каждый остров, составляющий группы, ныне известные как Вест-Индия, но он так и не увидел берегов Северного континента [август 1498 г.]. Он действительно ступил на почву Южной Америки близ устья Ориноко, но счел ее островом и умер в уверенности, что открытые им земли являются частями Дальней Индии.*

Известие о великом открытии Колумба, хотя и скрывавшееся по мере возможности испанским двором из соображений государственной политики, тем не менее разошлось по свету и пробудило амбиции других морских держав. Рассказ о том, что Колумб обнаружил в Западном океане обширные и густонаселенные золотоносные области, возбудил алчность частных лиц.

* Колумб вернулся в Европу в марте 1493 года. Фердинанд и Изабелла оказали ему всевозможные знаки чести и отличия, а дворяне выказывали почтительное внимание любимцу короны. 25 сентября 1493 года он вышел из Кадиса во вторую исследовательскую экспедицию. Под его началом было три больших корабля и четырнадцать каравелл. Его открытия происходили главным образом среди островов Вест-Индии, где он основал поселения. Он вернулся в Испанию в июне 1496 года. Его преследовали неудачи, тем не менее суверены отнеслись к нему с исключительной благосклонностью.

30 мая 1498 года Колумб отплыл из Сан-Лукар-де-Баррамеды с эскадрой из шести судов в третье исследовательское плавание. Он обнаружил основанные поселения в страшном беспорядке, и на Эспаньоле бушевала гражданская война между испанцами и туземцами. Между тем интриги против него возымели должное действие при испанском дворе. Утверждалось, что Колумб замышлял основать империю в Новом Свете, сбросить всякую верность Испании и принять титул и пышность короля. Он уже оскорбил совестливую Изабеллу тем, что упорствовал в обращении туземцев в рабство, и она с готовностью дала согласие на отправку комиссара для расследования поведения мореплавателя. Бобадилья, орудие в руках врагов Колумба, был облечен этой важнейшей обязанностью; и, как и следовало ожидать, он признал Колумба виновным по всем пунктам обвинения, выдвинутым против него. Бобадилья схватил Колумба и отправил его в цепях в Испанию. Его появление вызвало негодование монархов, и они объявили всему миру, что Бобадилья превысил свои полномочия; однако правосудие было утаено благодаря влиянию Фердинанда, и Колумб не был восстановлен в должности вице-короля Эспаньолы.

Пока происходили эти события, португальский мореплаватель Васко да Гама достиг Каликута в Ост-Индии, обогнув Мыс Доброй Надежды и пересекла Индийский океан. Но Колумб по-прежнему упорствовал в своем решении достичь Азии западным путем. Он убедил Изабеллу снарядить для него четвертую экспедицию, и 9 мая 1502 года он отплыл к Эспаньоле. После многих неприятностей и лишений он вернулся в Испанию в 1504 году. Его покровительница и лучший друг, королева, умерла в том же году. Старость оставила на его лице глубокие борозды, и посреди разочарований и пренебрежений великий первооткрыватель скончался 20 мая 1506 года в возрасте семи лет. Он так и не претворил в жизнь свою грандиозную идею добраться до Индии западным путем. Честь этого достижения выпала экспедиции Магеллана, состоявшейся через четырнадцать лет после смерти Колумба. Этот мореплаватель прошел через пролив, носящий его имя, у южной оконечности нашего континента и смело вышел на просторы Тихого океана. Он умер в океане, но его корабли благополучно достигли Филиппинских островов у берегов Индии. Магеллан дал имя Тихого океана тому приятному водоему, по которому он плыл. {xxvii}Многие авантюристы предлагали свои услуги монархам и богачам. Почти одновременно Себастьян Кабот из Бристоля и флорентиец Америго Веспуччи отплыли к землям, открытым Колумбом: первый — под эгидой Генриха VII Английского, а второй — на службе у испанских купцов с одобрения Фердинанда. Отец Кабота был итальянцем и долгое время жил в Бристоле, бывшем тогда главным торговым центром Англии. Северо-западные моря нередко бороздили вплоть до Исламдии бристольские моряки, и они, вероятно, расширили свои плавания на запад до Гренландии в ходе рыбопромысловых предприятий. Кабот, по-видимому, хорошо знал те моря, и английские купцы сильно доверяли его способностям. Он получил от Генриха VII патент, по своему общему содержанию похожий на тот, что был выдан Колумбу Фердинандом и Изабеллой. Он наделял его и трех его сыновей, их наследников или поверенных полномочиями открывать и заселять неизвестные земли в Восточном, Северном или Западном морях, причем такие земли надлежало брать во владение от имени короля Англии. Он снарязил на собственные средства два судна, фрахтователями которых выступили купцы из Лондона и Бристоля; при этом оговаривалось, что вместо всех пошлин и налогов Кабот выплатит королю одну пятую часть всех доходов.

Сын Кабота, Себастьян, талантливый юноша всего двадцати лет от роду, с экипажем примерно из трехсот человек вышел из гавани Бристоля в мае 1497 года. Он взял курс на северо-запад, пока не достиг пятьдесят восьмого градуса северной широты, после чего плавающий лед и сильный холод заставили его повернуть на юго-запад. Попутные ветры обеспечили быстрое плавание, и двадцать четвертого июня он открыл землю, которую назвал Прима-Виста, поскольку это был его первый взгляд на новый край. Точная точка этого первого открытия достоверно не известна: некоторые полагают, что она находилась на побережье Лабрадора, а другие — на острове Ньюфаундленд или полуострове Новая Шотландия.

Он заходил и в другие точки, но не пытался основать поселение: климат показался слишком суровым, люди — слишком свирепыми, и он вернулся в Бристоль.

Кабот начал приготовления ко второму плаванию в феврале 1498 года. Сам он не поплыл, но снарядил для этой цели суда. Во главе экспедиции был поставлен его сын Себастьян, и в мае 1498 года — в том самом месяце, когда да Гама достиг Каликута в Ост-Индии путем вокруг Мыса Доброй Надежды — он с несколькими кораблями отправился в Новы Свет. Он посетил область, открытую в первый раз им самим и его отцом, и назвал ее Ньюфаундлендом. Она не изобиловала золотом и пряностями, но ее отмели кишмя кишали огромными косяками трески, и всего через несколько лет после его возвращения в Англию там был основан постоянный промысел. Кабот проплыл вдоль всего побережья нынешних Соединенных Штатов, начав от пятьдесят шестого градуса широты и закончив примерно у тридцать шестого градуса, или пролива Албемарл. Из-за истощения запасов продовольствия он вернулся в Англию. В 1517 году он совершил еще одно плавание, столь же далеко на юг, до {xxviii}Бразилии; но, не сумев обнаружить западный проход в Ост-Индию, он снова вернулся в Англию. *

В том же месяце, когда молодой Кабот отплыл из Бристоля, Америго Веспуччи отправился из Кадиса в свое первое плавание к Новому Свету. В том плавании он, судя по всему, занимал подчиненное положение в мае 1597 года.

Экспедиция под началом Охеды, которую Америго называет своим вторым плаванием, состоялась только в 1499 году. Находилось ли какое-либо судно в той экспедиции под его командованием — вопрос спорный. Испанские авторы утверждают обратное, заявляя, что он впервые стал капитаном лишь на службе Эмануэла Португальского; однако в мои задачи не входит разбираться в этом спорном вопросе. Испанские историки, ревниво относившиеся к славе Колумба, обвиняют Веспуччи во лжи и мошенничестве, но ранние испанские авторы не всегда были разборчивы в отношении правды, когда национальная гордость требовала изворотливости или даже откровенной лжи. ** Это было

* После своего второго плавания Себастьян Кабот был приглашен в Испанию и в 1525 году отправился в плавание с целью открытий на службе испанского монарха. Он посетил Бразилию и, продвигаясь вдоль побережья на юг до тридцать пятого градуса, вошел в большую реку, которую назвал Рио-де-ла-Плата. По этой реке он поднялся на сто двадцать лье. После шестилетнего отсутствия он вернулся в Испанию, но, судя по всему, был принят монархом прохладно. Он совершил и другие, менее заметные плавания, а в старости удалился в Бристоль, где и умер около 1557 года в возрасте восьмидесяти лет. Он получал пенсию от Эдуарда VI и был назначен губернатором компании купцов, объединившихся ради осуществления географических открытий.

** Имя флорентийца пишется по-разному: Америго Веспуччи, Америкус Веспуциус, Америго Веспуче. Последнее написание соответствует записи в бухгалтерской книге расходов казначея королевского торгового дома Севильи, которую цитирует Муньос (том I, страница XIX Введения). Из этой записи следует, что 24 февраля 1512 года Мануэлю Катано, душеприказчику по завещанию Америго, было выплачено «10 937 с половиной мараведи», причитавшихся ему за службу главным лоцманом его величества. Америго был назначен на эту должность в марте 1508 года с жалованьем в 50 000 мараведи в год.

Командовал ли он когда-либо экспедицией на испанской службе — вопрос спорный. Он совершил несколько плаваний к Новому Свету в период между 1497 и 1512 годами, годом своей смерти. В составе экспедиции под командованием Охеды в 1499 году он посетил Антильские острова, а также побережье Гвианы и Венесуэлы. По возвращении Эмануэл, король Португалии, пригласил его в свою столицу и доверил ему командование тремя кораблями для экспедиции с целью открытий. Он покинул Лиссабон 10 мая 1501 года, посетил Бразилию и обследовал побережье Южной Америки вплоть до Патагонии, но не смог обнаружить пролив, через который Магеллан прошел позднее. Он вернулся в Лиссабон в 1502 году. Он совершил четвертое плавание и вернулся в Португалию в 1504 году. Вскоре после этого он написал отчет о своем путешествии. Книга была посвящена Рене II, герцогом Лотарингским. Он вновь поступил на службу к испанскому королю, который поручил ему составлять морские карты и пожаловал звание и жалованье главного лоцмана, или кормчего, каковые обязанности он исполнял до самой смерти. Согласно одним сведениям, он скончался на острове Терсейра, одном из Азорских островов, в 1514 году; другие утверждают, что его смерть произошла в Севилье.

Приведенный здесь портрет мореплавателя был скопирован с разрешения с подлинной картины работы Бронзино, которая в настоящее время находится у Э. Эдвардса Лестера, эсквайра, бывшего консула Соединенных Штатов в Генуе. Она была передана на его попечение семьей Веспуччи для передачи в распоряжение нашего правительства. Насколько мне известно, никаких договоренностей о ее покупке пока не достигнуто.

Некая итальянка по имени Елена Веспуччи, обладавшая доказательствами своего прямого родства со знаменитым мореплавателем, прибыла в Америку несколько лет назад и обратилась к нашему Конгрессу с прошением о выделении земельного участка ввиду ее родства с флорентийцем, от которого наш континент получил свое название. Впоследствии ее брат и две сестры — Америго, Элиза и Тереза Веспуччи — подали в Конгресс аналогичное прошение. Они упоминали о том, что Елена, «обладая нравом несколько строптивым и неуправляемым, покинула родительский дом и направилась в Лондон. Оттуда она пересекла океан и ступила на берег Бразилии в Рио-де-Жанейро. Из этого города она направилась в Вашингтон, столицу Соединенных Штатов». К Елене Веспуччи отнеслись с уважением. Обладая молодостью и красотой, она привлекала к себе много внимания в столице, однако в удовлетворении прошения как ей, так и ее семье было отказано. Она проживала в Огденсбурге, штат Нью-Йорк, когда я посещал те места в 1848 году.

естественно, что они трепетно относились к репутации Колумба, хотя он и не был испанцем, поскольку его открытия принесли великий блеск испанской короне. По этой причине они неизменно оспаривали заслуги Веспуччи и клеймили его как лжеца и шарлатана. Однако эти обличительные речи ничего не доказывают, и слава Колумба не теряет своего сияния от признания заслуг флорентийца — заслуг, которые, следует признать, имеют под собой прочную логику и справедливые умозаключения. Америго, судя по всему, первым опубликовал отчет об открытиях в Новому Свету, и за это первенство несет ответственность узкая и эгоистичная политика испанского правительства. Свое первое известие он обнародовал в письме Лоренцо де Медичи (1504 год), а вскоре после этого издал книгу с описанием своих четырех путешествий, которую посвятил герцогу Лотарингскому (1507 год). В них он претендует на заслугу открытия континента, поскольку высадился на побережье Парии (1497 год) в Колумбии (Южная Америка) и прошел вдоль берегов, согласно его собственному рассказу, вплоть до Мексиканского залива. Если это утверждение верно, он посетил континент почти на год раньше высадки Колумба в устье Ориноко в том же районе Парии. Из-за того, что Америго первым опубликовал сочинение на эту тему и заявил о себе как об открывателе континента, Новы Свет был назван Америкой, и имя флорентийца носит эта честь; однако ни Колумбу, ни Веспуччи по праву не принадлежит честь первооткрывателя Америки, а принадлежит молодому Каботу, ибо он и его команда первыми увидели ее землю и жителей. Он один из всех тех мореплавателей пятнадцатого века созерцал Северную Америку. Кому бы истина ни присудила пальму первенства — Колумбу, Веспуччи или Каботу, — Италия носит непреходящую и неоспоримую честь родины всех троих.

Экспедиции Каботов обратили внимание на земли к северу от островов Вест-Индии. Эмануэл Португальский направил в 1501 году несколько судов под командованием Каспара Кортереала, чтобы следовать по следам англичан. Кортереалу прошел от двух до трехсот лье вдоль североамериканского побережья, но его плавание не принесло никаких плодов ни для науки, ни для человечества. Он сделал немного открытий новых земель, не вел никакой торговли, не основал поселений, зато похитил и увез в Португалию нескольких дружелюбных туземцев, чтобы продать их в рабство! Вероломство и жестокость ознаменовали первые контакты белых с племенами нашего континента; стоит ли удивляться, что среди них пышным цветом распустились горькие плоды подозрительности и вражды?

Понсе де Леон, один из соратников Колумба и первый губернатор Пуэрто-Рико — небольшого острова в шестидесяти милях к востоку от Гаити, — отправился в плавание с целью открытий среди Багамских островов на поиски легендарного Фонтана Молодости. В Пуэрто-Рико всеобще бытовало мнение, и эта история пользовалась огромной верей в Старой Испании, что воды прозрачного источника, бьющего ключом посреди обширного леса на одном из островов Багамского архипелага, обладают удивительным свойством возвращать старость и уродство к молодости и красоте, а также продлевать жизнь тем, кто искупается в его струях. Де Леон был пожилым человеком и, проникшись верой в эту легенду, отправился на поиски чудесного источника. Покружив некоторое время среди Багамских островов, он высадился на полуострове Флорида в гавани Сент-Огастин. Это произошло в Вербное воскресенье. Этот день испанцы называют Пасха цветов (Pasqua de Flores), и отчасти по этой причине, а отчасти из-за огромного изобилия цветов, которые в эту раннюю пору года цвели повсюду, {xxx}Понсе де Леон дал этой стране (которую он считал большим островом, подобным Кубе) название Флорида. Он вступил во владение ею от имени испанского монарха; но, чувствуя себя не уполномоченным приступать к завоеваниям без королевского патента, он после неудачи в поисках Фонтана Молодости отплыл в Испанию, чтобы его получить.

Он бросался в любой ручей, сколь бы мутным тот ни был, с тщетным ожиданием выйти из него молодым и цветущим; однако, по словам Овьедо, вместо того чтобы вернуться к цветущей молодости, спустя несколько лет он впал в глубокое детство. Впоследствии он был назначен губернатором Флориды и погиб во время экспедиции против туземцев.

Пока Понсе де Леон находился в Европе, где оставался несколько лет, состоятельные джентльмены с Гаити снарядили два судна для разведки Багамских островов. Эскадрой командовал Лукас Васкес д'Альон (или Альйон), испанский мореплаватель. Ураган отнес их суда на север, и они чуть не сели на мель у низких берегов. В конце концов они достигли земли в проливе Сент-Хелена, близ устья реки Комбахи в Южной Каролине, примерно на полпути между Чарлстоном и Саванной. Д'Альон назвал реку Иорданом, а страну — Чикорой. Он увез нескольких туземцев, которых заманил на свои корабли с намерением продать их в рабство на Гаити. Шторм уничтожил одно из судов, а плененные индейцы на другом добровольно заморили себя голодом, так что алчные белые были разочарованы в своих ожиданиях наживы. Впоследствии д'Альон возвратился с тремя кораблями, чтобы покорить всю Чикору. Туземцы притворились друзьями, заманили белых на берег, а затем с помощью ядовитых стрел перебили почти всех них в месть за прежнее вероломство. Лишь немногие вернулись с д'Альоном на Гаити. Это было первое открытие каролинского побережья.

Пока эти события разворачивались, Кортес во главе экспедиции, снаряженной Веласкесом, губернатором Кубы, уничтожал империю Монтесумы в Мексике, незадолго до того открытой. Успех Кортеса вызвал зависть Веласкеса, ибо тот опасался отречения этого дерзкого предводителя от его власти. Он отправил Панфило де Нарваэса с сильным отрядом, чтобы арестовать Кортеса и сместить его; но тот потерпел поражение, и большая часть его войск перешла на сторону врага. Впоследствии Нарваэс получил от испанского двора патент аделантадо, или губернатора Флориды, территории весьма неопределенных размеров, простиравшейся от южных мысов полуострова до реки Пануко в Мексике. Располагая отрядом в триста человек, из которых восемьдесят были хорошо вооружены и посажены на коней, Нарваэс высадился во Флориде, где поднял королевское знамя и вступил во владение страной от имени испанской короны. В надежде отыскать какой-нибудь богатый край вроде Мексики и Перу он углубился в обширные топи и плавни во внутренних районах плоской страны вдоль северного побережья Мексиканского залива. Его люди несли страшные потери от почти ежедневных нападений туземцев и ночных вылазок смертоносной малярии болот. Они добрались до плодородных земель аппалачей; но столица этого племени оказалась не великолепным городом вроде Мексики или Куско, а убогой деревней из двухсот хижин и вигвамов. Разочарованный, потеряв треть своих людей, Нарваэс повернул на юг, вышел к Заливу близ нынешнего сайта Сент-Маркс на Апалачском заливе, построил пять хрупких судешек и вышел в открытые воды. Почти все его люди вместе с ним самим погибли во время шторма. Четверо спасшихся матросов скитались долгие годы по диким краям Луизианы и Техаса и в конце концов добрались до испанского поселения на севере Мексики. Эти люди принесли первые вести о судьбе экспедиции.

Два года спустя после возвращения этих членов экспедиции Нарваэса Фернандо де Сото спланировал поход с целью исследования внутренних районов Флориды (как тогда именовалась вся Северная Америка) в поисках густонаселенного и богатого края, который, как предполагалось, там существовал. С разрешения испанского монарха он предпринял исследование и завоевание Флориды на свой страх и риск. {xxxi}Он был назначен генерал-губернатором этой страны и Кубы пожизненно. Оставив жену управлять Кубой во время своего отсутствия, он отплыл в июне 1539 года и высадился в заливе Тампа с отрядом из шестисот человек в полных доспехах.

Там он оставил небольшой гарнизон, после чего отправил большую часть судов своей флотилии обратно на Кубу. Он обнаружил испанца, одного из людей Нарваэса, который выучил язык местных жителей. Взяв его с собой в качестве переводчика, де Сото двинулся со своим отрядом вглубь материка. В течение пяти месяцев они блуждали среди топей и плавен, прорываясь с боями сквозь сопротивление туземцев, пока не достигли плодородных земель у реки Флинт в западной части Джорджии. Там они провели зиму в нескольких лье от Залива, совершая с помощью разведывательных отрядов новые открытия, среди которых была гавань Пенсаколы. В начале мая они снялись с лагеря и, маршируя на северо-восток, достигли верховий реки Саванна. После недолгой стоянки они повернули на запад и 28 октября вышли к укрепленному селению близ слияния рек Алабама и Томбигби. Завязалась ожесточенная девятичасовая битва. Несколько тысяч полуголых индейцев были убиты, а их селение предано огню. Несколько облаченных в доспехи испанцев погибли, но эта победа не принесла де Сото ничего. Весь его обоз сгорел, а большая часть продовольствия была уничтожена.

Дикие племена на много лье вокруг были взбудоражены этим событием. Де Сото ушел на зимние квартиры в пустую индейскую деревню на Язу. Там на него напали тучи туземцев, жаждавших мести. Город был сожжен, вся одежда испанцев вместе со множеством лошадей и почти всеми свиньями, привезенными с Кубы, была уничтожена или угнетателями увеселена, а несколько белых были убиты. Ранней весной поредевшие захватчики двинулись на запад и открыли Миссисипи. Они переправились через нее у Чикасо-Блаффс и прошли по ее западному берегу до тридцать седьмого градуса, почти напротив устья Огайо. Летом они углубились в дикую местность почти на триста миль к западу от Миссисипи и зазимовали на Уошите в Арканзасе. Весной они спустились по Ред-Ривер к Миссисипи, где де Сото заболел и умер (31 мая 1542 года). Он назначил преемника, который теперь попытался привести остатки экспедиции к испанским поселениям в Мексике.

Несколько месяцев они блуждали по диким местам, но в декабре (1543 года) вернулись, чтобы перезимовать на Миссисипи, немного выше устья Ред-Ривер.

Там они построили семь больших лодок и в июле следующего года сели на них. Добравшись до Мексиканского залива, они осторожно ползли вдоль его извилистых берегов до 20 сентября, когда, полуголые и почти изнуренные голодом, достигли белого поселения близ устья реки Пануко, примерно в тридцати милях к северу от Тампико.

Пока испанцы совершали эти бесполезные открытия южных областей нашей Республики вдоль Мексиканского залива, французы снарядили несколько экспедиций для исследования побережья между полуостровом Флорида и банками Ньюфаундленда. Джон Верраццано, знаменитый флорентийский мореплаватель, отправился в Америку с эскадрой из четырех кораблей {xxxii}под эгидой Франциска I Французского в 1523 году. Три его судна были настолько повреждены бурей, что их отправили назад; на четвертом он продолжил свой путь.

Преодолев страшный шторм, он достиг нашего побережья близ устья реки Кейп-Фир в Северной Каролине. Он исследовал все побережье от Каролин до Новой Шотландии и, вступив во владение страной от имени французского короля, назвал ее Новой Францией — так именовалась Канада, пока оставалась во владении французов. За Верраццано в следующем году последовал Картье (также на службе французского короля), который открыл залив и реку Святого Лаврентия; а вскоре после этого — сеньор де Роберваль, богатый дворянин, который намеревался основать колонию в Новом Свете. Роберваль потерпел неудачу в своем начинании и вернулся во Францию. Он отправился в другое плавание, и с тех пор о нем ничего не слыхали. Французы предпринимали и другие попытки основать поселения вдоль южных берегов, но все они окончились безуспешно. Протестантская французская колония, заложенная во Флориде, была уничтожена испанцами в 1564 году, и над телами убитых гугенотов убийцы оставили надпись: «Мы делаем это не как с французами, а как с еретиками». В 1567 году де Гург, гасконский солдат, снарязил на собственные средства экспедицию, чтобы отомстить за это оскорбление. Он внезапно захватил испанские форты, возведенные близ Сент-Огастина, и повесил солдат гарнизона на деревьях. Над ними он поместил надпись: «Я делаю это не как с испанцами или моряками, а как с предателями, разбойниками и убийцами». Так белые люди истребляли белых людей, и индейцы вновь завладели этой землей.

История ранних открытий в Северной Америке образует удивительную главу в великой хронике человеческого прогресса и достижений, и в ее подробностях кроются рассказы о приключениях, доблести, любви и всевозможных элементах романтики, более поразительные и привлекательные, чем самые блестящие порождения воображения. История последовавшего за этим продвижения поселений столь же удивительна и притягательна. Они со всех сторон манят перо, но поскольку они связаны с моей темой лишь попутно, я обхожу их кратким упоминанием. На предыдущих страницах я совершил самый беглый очерк событий в развитии открытий, проложивших путь к поселениям в Новом Свете; краткий очерк развития поселений читатель найдет переплетенным с записями на последующих страницах. Все они объединены зачастую невидимыми нитями Божьего провидения; и каждое внешне незначительное событие в удивительной истории нашего континента является столь же важным звеном в великой цепи человеческих деяний, направляемых божественным разумом, как и те, что приковывают внимание и вызывают восхищение всего мира. Никогда эта истина не иллюстрировалась столь часто и поразительно, как в нашей истории войны за независимость; и тот, кто изучает эту историю и стремится постичь ее истинную философию, должен ознакомиться с предысторией, которая имеет с ней видимую связь.

** См. стр. 178, т. I.

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ПУТЕВОДНИК ПО ВОЙНЕ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ.

ГЛАВА I.

О наша дикая, свободная и гордая земля!

Не согнутая властью, не испуганная страхом,

Колен она не преклоняет ни перед кем, кроме Бога,

Ибо сама Природа учит здесь свободе:

От мрака и снегов к свету и цветам

Простирается это наше наследие;

Жизнь со множеством надежд и стремлений

Паруса распускает, крыши возводит и собирает плоды.

Но вернись на два быстротечных века назад:

Эта земля, оцепенелый гигант, спала,

Укутанная плотным и черным плащом,

Что сполз по ее могучему телу

С той поры, как звезды и ангелы пели, когда земля

Вырвалась из рук Творца в свое рождение.

Стрит.

Любовь к родине, прорастающая из богатой почвы домашних привязанностей, есть чувство, сосуществующее и соразмерное с самим социальным инстинктом. Хотя суровый климат, бесплодные земли и неправедные законы, которыми злонамеренно управляют, могут подавлять бурный рост этого чувства, оно все равно сохраняет прочные корни в сердце и безропотно сносит самые жестокие обиды. Человек любит почву, породившую его, так же, как ребенок любит мать, и по тем же врожденным побуждениям. Изгнанный из отчизны, он тоскует по ней, как ребенок тоскует по дому; и хотя он может по законной присяге отречься от верности собственному правительству и поклясться в преданности другому, невидимые нити патриотизма, связывающие его со страной, не могут быть разорваны; его уста и рука лжесвидетельствуют против его правдивого сердца.

Гораздо сильнее это чувство в груди того, чья страна представляет собой прекрасный край, где природа в улыбчатой красе и щедрой благости манит его со всех сторон; где просвещение пробуждает к облагораживающей деятельности общественный интеллект; и где справедливые законы, праведно применяемые, налагают на всякое владение — будь то имущество или репутация — широкую печать безопасности. Честное, оправданное гордостью чувство возвышает дух гражданина столь благодатной земли; делает его бдительным стражем ее прав и чести и внушает ему глубокое благоговение перед людьми и деяниями, освященными мнениями справедливых людей как основание, на покоем которого покоится ее слава.

Классические места. — Отъезд в Саратогу. — Плавание вверх по Гудзону.

Именно под влиянием этого чувства, столь естественного для каждого американца, и сильного желания лично посетить классические места моей страны и запечатлеть их черты до того, как будут стерты все древние черты, я в знойный разгар лета оставил заботы деловой жизни в пределах нашего торгового мегаполиса и предпринял паломничество к важнейшим местам, связанным с событиями войны за нашу национальную независимость. В течение многих лет, когда я случайно видел какое-нибудь поле, освященное кровью революции, или здание, священное как убежище героев той войны, я испытывал чувство стыда, какое должен испытывать каждый американец, видя, как плуг ровняет с землей брустверы и батареи, где проливали кровь наши отцы, а те здания, где заседали советы людей, планировавших нападение, засаду или отступление, разрушаются до основания. В то время как Англия воздвигает памятник в честь ампутированной ноги героя, сражавшегося за личную славу, мы позволяем этим реликвиям, освященным подвигами солдат, которые были больше чем героями, если судить о героизме мерками мира, исчезать и предаваться забвению. Страсть к наживе разрушает обнесенные стенами крепости; беспечный земледелец, не помнящий о священности рвов и насыпей, шрамирующих его поля, сеет и жнет там, где должны стоять мраморные памятники; а благоустройство — настоящий Камбиз среди достижений труда былых времен, — скрываясь под благовидной маской утонченного вкуса, стирает с лица земли почти все, что осталось от архитектуры Революции. Изобразить пером и карандашом то немногое, что уцелело от физических примет той эпохи, и тем самым спасти от забвения, пока не стало слишком поздно, реликвии, которые по достоинству оценит следующее поколение, было моей заботой на протяжении нескольких месяцев; а желание представить результаты этих путешествий вместе с описанием прошлых событий, неразрывно связанных с тем, что я запечатлел, в долговечной форме перед моими соотечественниками, и породило эти страницы.

Я решил посетить места северных кампаниях летом и ранней осенью. За исключением исторических мест, расположенных вокруг Нью-Йорка и среди Гудзонского нагорья, поля Саратоги по своей важности и удаленности требовали первоочередного визита.

1848 год. Я покинул Нью-Йорк вечером 24 июля и направился в Покипси на берегах Гудзона, где ко мне должна была присоединиться молодая леди, моя спутница в летних путешествиях. В течение многих дней жаркое солнце не затуманивалось облаками, и ни ливень, ни роса не давали спасительной влаги ни городу, ни деревне.

Шептались полусонные волны,

И тучи ушли играть,

И на лесах, и на пучине

Лежала улыбка Небес.

Шелли.

Во второй половине дня барометр показал перемену погоды, и на западе возникли предзнаменования надвигающейся бури. В сумерках мы вошли в грандиозный амфитеатр Хайлендс, и темнота пала на нас внезапно, когда над Дандербергом и соседними высотами разразилась буря с ветром, громом и дождем. Гроза ночью в Гудзонском нагорье! Это зрелище величественное и грандиозное, даруемое немногим и незабываемое. Темнота сделалась непроглядной, и эхо сливало раскаты грома в сплошной рокот. Очертания холмов исчезли во мраке, и наше судно казалось единственным предметом, погруженным в лоно бури, если не считать тех мгновений, когда при каждой вспышке молнии высокие поросшие лесом вершины, величественные цепи гор или скалистые утесы выхватывались из темноты, словно внезапное творение Всевышнего, и вновь растворялись в хаосе. Шторм продолжался до тех пор, пока мы не прошли Вест-Пойнт. Затем тучи рассеялись, и когда мы выплыли из верхних ворот нагорья в прекрасный простор Ньюбергского залива, луна вышла, словно царица из своего шатра, во всей красе и величии, ветры утихли, воды стали гладкими, а звездное небо — безмятежным, ибо

Гром, шагавший тяжко и громогласно,

Не оставил там следов своих.

Возвращение добровольцев. — Олбани. — Трой. — Пароход Фултона.

На следующее утро воздух был чистым и прохладным, как в сентябре. В полдень мы сели на один из тех плавучих дворцов, которые составляют гордость реки Гудзон. Какой контраст с неуклюжим изобретением — самым зародышем парохода наших дней, — которое принесло такую славу Фултону и изумило весь мир. * Ее салон — словно герцогская гостиная, ее стол — накрытый как для королевского пира, ее скорость — словно у быстрой птицы, все это творения одного поколения, кажущиеся делами магии. Среди пассажиров немногие — да и то сказать, очень немногие — привлекали всеобщее внимание. Это были остатки полка добровольцев, возвращавшихся домой, уставших и надломленных духом с полей сражений Мексики. Из тех десятков, что уходили с ними, лишь эти немногие вернулись, чтобы поведать о разрушениях в бою и гибели от смертоносной вомито. Они были молоды, но урок печального опыта читался на каждом челе, и естественная радость отправляющихся на родину не светилась в их глазах. Для них военная слава оказалась лопнувшим мыльным пузырем, а воспоминания о недавнем прошлом не приносили той радости, которую чувствует солдат, сражавшийся в защиту родины и дома. В Олбани были подготовлены приготовления для их встречи, и на протяжении полумили причалы, мосты, суда и дома были густо усыпаны людьми, желавшими увидеть возвращающихся героев. Мы с трудом высадились посреди суматохи и шума, ибо пушечные раскаты, барабаны и флейты, звон военных доспехов, дикие крики «ура» толпы и уговоры с руганью носильщиков и извозчиков были способны свести с ума саму неразбериху. Как изменилась сцена, когда мы вернулись несколько недель спустя! Причалы, мосты и дома были охвачены пожаром, и гектары густонаселенного города были усеены дымящимися руинами.

Ранним утром 26 июля мы выехали из Олбани на Бемис-Хайтс, близ деревни Стилвотер. Часовая поездка на омнихусе по прекрасной дороге МакАдама доставила нас в Трой, где мы пересели на дилижанс до переправы Уотерфорд в Лансинбюрге, расположенном в четырех милях выше по течению. День стоял чрезвычайно жаркий, и одиннадцать пассажиров заняли «места на девятерых». Ни один зефир не шевелил воду или листву. Какой-то комичный лодочник, пьяный от вина и остроумия либо от чего-то покрепче и похуже, предложил перевезти нас на другой берег в своей ветхой шлюпке. я поинтересовался стоимостью проезда.

* Для удовлетворения любопытства читателей я привожу здесь рисунок «Клермона», экспериментального судна Фултона, с некоторыми заметками о его первых плаваниях.

Оно было построено под личным наблюдением Фултона в 1807 году. Его длина составляла сто футов, ширина — двенадцать футов, а осадка — семь футов. В 1808 году оно было удлинено до ста пятидесяти футов, расширено до восемнадцати, а его название было изменено на «Норт-Ривер». Машина была изготовлена фирмой «Ватт и Болтон» в Англии, а корпус — Дэвидом Брауном из Нью-Йорка. В августе 1807 года судно прошло от Ист-Ривер до берега Джерси; а примерно первого сентября оно отправилось в свой первый рейс в Олбани.

В газете «Олбани газетт» от 1 сентября 1807 года появилось следующее объявление:

«Пароход „Норт-Ривер“ отойдет от Полюс-Хук [Джерси-Сити] в пятницу, 4 сентября, в 9 часов утра и прибудет в Олбани в субботу, в 9 часов пополудни. Обеспечены продовольствие, хорошие спальные места и удобства. Плата с каждого пассажира составляет:

До Ньюберга — 3 долл., время в пути — 14 часов. До Покипси — 4 долл., время в пути — 17 часов. До Эсопуса — 5 долл., время в пути — 20 часов. До Хадсона — 6 долл., время в пути — 30 часов. До Олбани — 7 долл., время в пути — 36 часов.

В той же газете от 5 октября 1807 года отмечалось, что «новое судно мистера Фултона вышло из Нью-Йорка 2-го числа в 10 часов утра против сильного течения, при очень бурной воде и свирепом северном ветре. Оно развило ход против самых смелых ожиданий и без качки на волнах». Какая перемена за сорок с небольшим лет! Сорок лет назад пароходный рейс из Олбани в Нью-Йорк протяженностью сто шестьдесят миль совершался за тридцать шесть часов при затратах в семь долларов без учета стоимости питания. Теперь же этот путь легко и часто проделывается за девять с половиной часов по цене в один доллар, а зачастую и дешевле. Сегодня наши первоклассные пароходы имеют длину почти четырехугольные четыреста футов и соответствующие глубину и ширину миделя.

Пересечение Гудзона. — Водопад Кохос. — Остров Ван-Скайк. — Положение дел в 1777 году.

«Пять тысяч долларов», — икнул Харон. Я не стал возражать против цены, но, оценив безопасность выше, разыскал владельца симпатичного суднышка поблизости, пока маленький служитель Вакха мужественно, но безуспешно пытался водрузить в свою лодку огромный сусун. Прежде чем он полностью осознал, что трудится вовсе не над нашим багажом, мы уже вышли на стремнину на борту «Леди озера». Я вознаградил нетрезвого лодочника за его медвежью услугу краткой лекцией о трезвости; но семя, несомненно, упало на «каменистую почву», ибо у него хватило бессердечия вручить меня на попечение того, кого

Старые мастера рисовали с копытом и рогом,

Клювом и скорпионьим хвостом.

Мы переправились через Гудзон к верхнему устью, или «отростку», Мохока и, проскользнув под железнодорожным мостом и вдоль протока Шамплейнского канала, взбежали по высокому берегу и около полудня добрались до конторы пакетботов в Уотерфорде *. Приглушенный гул водопада Кохос в двух милях отсюда манил нас насладиться этим излюбленным светским курортом и скоротать три часа до прибытия канального пакетбота.

Эти водопады, хотя и не столь грандиозные, как многие другие, ни по объему воды, ни по высоте падения, ни по окружающему природному пейзажу, тем не менее представляют множество прекрасных и величественных черт, исключительно привлекательных для туриста. Мохок здесь имеет ширину более ста ярдов и с обеих сторон окружен скалистыми берегами. Высота отвесного падения составляет почти семьдесят футов, не считая бурных порогов выше и ниже по течению. Мост длиной восемьсот футов перекинут через реку в половине мили ниже водопада, откуда открывается прекрасный вид на всю панораму.

Перед впадением в Гудзон река разделяется на четыре устья, или отростка, как их называют, тремя скалистыми островами — Гаверс, Ван-Скайк (или Кохос) и Гриз (или Тиббетс), которые образуют исключительно живописный пейзаж. Общепринято считать, что Генри Гудзон, первооткрыватель реки, носящей его имя, поднялся до этого места в 1609 году и что он вместе с командой своей шлюпки был первым белым человеком, узревшим водопад Кохос.

Устье Мохока представляло большой интерес к концу лета 1777 года, когда остров Ван-Скайк был укреплен генералом Скайлером, командовавшим тогда северным подразделением Континентальной армии. Чтобы должным образом понять положение дел в тот период, необходимо бросить беглый взгляд на события, непосредственно предшествовавшие военным операциям в этом пункте и в Стилвотере несколько недель спустя и тесно с ними связанные.

Разгневанное дерзостью американского Конгресса, объявившего колонии свободными и независимыми штатами; уязвленное безупречным государственным искусством, проявленным членами этого Конгресса, и потерпевшее крах во всякой попытке задобрить американцев обманчивыми обещаниями или сокрушить дух сопротивления силой оружия, британское министерство при поддержке упрямого короля и мощного большинства в обеих палатах Парламента решило начать кампанию 1777 года с такой энергией и направить на службу в Америку такие силы, которые непременно подавили бы мятеж к середине лета и тем самым реабилитировали британскую доблесть, казалось бы, терявшую свою непобедимость. До тех пор пока американцы оставались относительно сплоченными; пока сохранялась свободная связь между Массачусетсом и Виргинией, или, иными словами, между Восточными, Средними и Южными штатами, постоянный успех британского оружия в Америке оставался весьма сомнительным. Мятеж обладал головами гидры, внезапно и мощно возрождаясь к новой жизни и силе благодаря внутренней энергии союза в тех местах, где он казался подавленным и уничтоженным. Разорвать этот союз и парализовать зависящую от него жизненную силу было крайне важно, и достижение этой цели являлось первостепенной задачей британского правительства.

Генерал Хау тогда спокойно владел городом Нью-Йорком и его окрестностями.

* Уотерфорд расположен на западном берегу Гудзона у начала судоходства для шлюпов.

Английские приготовления к кампании 1777 года. — Инструкции лорда Джорджа Джермейна. — Биографический очерк Бергойна.

Крепкие британские силы оккупировали Род-Айленд и держали в страхе восточное побережье; патриоты-инсургенты были изгнаны из Канады генералом Карлтоном, и для завершения разделения двух частей американских штатов оставалось лишь двинуть с севера армию вторжения, которая, соединившись с Хау, обеспечила бы контроль над страной и твердынями на озерах Шамплейн и Джордж, а также на реке Гудзон.

Такая экспедиция была совместно спланирована королем, лордом Джорджем Джермейном * и генералом Бергойном и одобрена на совете. ** Общее командование было доверено Бергойну, который был побочным сыном лорда Бингли и пользовался в то время большим доверием короля и его советников. *** Он был храбр, искусен, гуманен, горд своей известностью, уверен в успехе и жаждал военной славы. Если бы тактика европейской войны подходила для этой экспедиции, его усилия могли бы увенчаться успехом. Но в его назначении, равно как и в детальных и категоричных инструкциях, данных ему без учета каких-либо непредвиденных обстоятельств, которые могли потребовать серьезного отступления от их буквы и духа, британское министерство, вечно ошибающееся в управлении

* Лорд Джордж Джермейн, тогдашний министр по делам колоний, в письме к губернатору Канады Карлтону от 26 марта 1777 года отмечает: «В целях скорейшего подавления мятежа стало крайне необходимо осуществить как можно более быстрое соединение двух армий [сил из Канады и войск генерала Хау в Нью-Йорке]; а потому, поскольку безопасность и хорошее управление Канадой абсолютно требуют вашего присутствия там, король решил оставить под вашим началом около 3000 человек для обороны этой провинции и выполнения связанных с ней обязанностей, а остальные силы вашей армии задействовать в двух экспедициях: одну под командованием генерал-лейтенанта Бергойна, который должен пробиваться к Олбани, а другую под командованием подполковника Сент-Легера, который должен совершить отвлекающий маневр на реке Мохок». — Заявление Бергойна об экспедиции из Канады и т. д. (Приложение), стр. xiii, Лондон, 1780 г.

** Пиктографическая история Георга III, т. I, стр. 306.

*** Генерал-лейтенант Бергойн был побочным сыном лорда Бингли. Он поступил на военную службу в раннем возрасте, и образование вкупе с влиянием отца быстро продвинули его по службе. В 1762 году его направили в Португалию с английским отрядом для помощи в защите этого королевства от испанцев. В то время он носил звание бригадира и отличился при взятии гарнизона Алмейды. После возвращения в Англию он стал членом Тайного совета и был избран в Парламент в качестве представителя Престона в Ланкашире. Он прибыл в Америку в 1775 году и находился в Бостоне во время битвы при Банкер-Хилле. В том же году его направили в Канаду, но в начале 1776 года он вернулся в Англию. Благодаря влиянию короля и лорда Джорджа Джермейна весной 1777 года он был назначен командующим северной британской армией в Америке. После некоторых успехов он был захвачен в плен вместе со всей своей армией в Саратоге в октябре того же года. После некоторой задержки ему разрешили вернуться в Англию под честное слово, и он фактически участвовал в дебатах в британской Палате общин в тот самый момент, когда являлся пленником американцев. Его неудачи лишили его дружбы с королем, и ему было отказано в доступе ко двору. В 1780 году он опубликовал описание своей экспедиции, а также материалы своего судебного разбирательства перед парламентским комитетом, в котором успешно реабилитировал свою репутацию. Вскоре после этого он отказался от жалования от правительства, составлявшего 15 000 долларов в год. В 1781 году он примкнул к оппозиции в Парламенте и выступил против дальнейшего ведения войны против американцев как безрассудной и жестокой. С момента заключения мира и до самой смерти он посвящал свое время удовольствиям и литературным занятиям. Он умер от приступа подагры 4 августа 1792 года. Среди его литературных произведений — «Дева дубрав», «Бон тон» и «Наследница», драмы, которые в свое время пользовались огромной популярностью. Доброжелательность и гуманность были сильными чертами характера Бергойна, и я считаю суровую анафему Филипа Френо, поэта Революции, чересчур суровой. Сделав несколько едких выпадов в адрес Бергойна в ходе своей эпопеи, он описывает затерянный во льдах, туманный, мрачный остров к северу от Шотландии и предает там анафеме ториевых сторонников во главе с Бергоином следующим образом: