«Живописная летопись Революции. Том 1»

ИЛЛЮРИРОВАННАЯ ЛЕТОПИСЬ ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ

Или иллюстрации пером и карандашом к истории, биографиям, пейзажам, реликвиям и преданиям Войны за независимость

Бенсона Дж. Лоссинга

С тыщиью ста гравюрами на дереве работы Лоссинга и Барритта. Преимущественно по оригинальным эскизам автора.

В двух томах. Том I. Нью-Йорк: Harper & Brothers, Publishers, Франклин-сквер. 1860.

CONTENTS

ВВЕДЕНИЕ

ИЛЛЮРИРОВАННАЯ ЛЕТОПИСЬ ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ.

ГЛАВА I.

ГЛАВА II.

ГЛАВА III.

ГЛАВА IV.

ГЛАВА V.

ГЛАВА VI.

ГЛАВА VII.

ГЛАВА VIII.

ГЛАВА IX.

ГЛАВА X.

ГЛАВА XI.

ГЛАВА XII.

ГЛАВА XIII.

ГЛАВА XIV.

ГЛАВА XV.

ГЛАВА XVI.

ГЛАВА XVII.

ГЛАВА XVIII.

ГЛАВА XIX

ГЛАВА XX.

ГЛАВА XXI.

ГЛАВА XXII.

ГЛАВА XXIII.

ГЛАВА XXIV.

ГЛАВА XXV.

ГЛАВА XXVI.

ГЛАВА XXVII

ГЛАВА XXVIII.

ГЛАВА XXIX.

ГЛАВА XXX.

ГЛАВА XXXI.

ГЛАВА XXXII.

УКАЗАТЕЛЬ

Volume II.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

7. Портрет и подпись Колумба... 8. Портрет Изабеллы... 9. Испанская каравелла... 10. Вид Палоса... 11. Руины особняка Пинсона... 12. Высадка Колумба... 13. Знамя экспедиции... 14. Портрет Себастьяна Кабота... 15. Портрет Америго Веспуччи... 16. Портрет де Сото... 17. Портрет Верраццано... 19. «Клермонт»... 035... 20. Портрет генерал-лейтенанта Бергойна... 037... 21. Портрет генерала Скайлера... 038... 22. Буквица... 043... 24. Портрет Тадеуша Костюшко... 049... 25. Поле битвы при Стилвотере... 053... 26. Лагерь Бергойна на Гудзоне... 057... 27. Дом, в котором умер генерал Фрейзер... 064... 28. Томагавки... 064... 30. Место захоронения Фрейзера... 066... 31. Леди Экленд следует в американский лагерь... 068... 32. Буквица... 069... 33. Мельница Скайлера в Саратоге... 073... 34. Особняк Скайлера... 074... 35. Штаб-квартира генерала Гейтса в Саратоге... 075... 36. План расположения армий при капитуляции Бергойна... 077... 37. Подписи Бергойна и Гейтса... 079... 38. Место, где британцы сложили оружие... 080... 39. Первая встреча Гейтса и Бергойна... 081... 40. Медаль в честь генерала Гейтса и его армии... 083... 41. Портрет Сайласа Дина... 085... 42. Буквица... 088... 43. Дом Ридезель в Саратоге... 089... 44. Подвал дома Ридезель... 089... 45. Генерал Скайлер и баронесса Ридезель... 091... 46. Место казни Лавлейса... 092... 47. Блади-Ран... 094... 48. Форт Миллер, место брода... 094... 49. Форт Эдуард... 095... 50. Бальзам Гилеада у форта Эдуард... 095... 51. Схема укрепления... 096... 52. Дерево Джейн МакКри у форта Эдуард... 097... 53. Речной бато... 098... 54. Родник Джейн МакКри... 099... 55. Могила Джейн МакКри... 101... 56. Памятник полковнику Кокрану... 102... 57. Устье ручья форта Эдуард... 102... 58. Диковинный череп... 103... 59. Обе стороны кросс-пистарина... 103... 60. Буквица... 104... 61. Вид ниже водопада Гленнс-Фолс... 105... 62. Скала Уильямса... 106... 63. Портрет короля Хендрика... 106... 64. Блади-Понд... 107... 65. Форт Уильям-Генри... 108... 66. Руины цитадели форта Джордж... 112... 67. Верховья озера Джордж... 113... 68. Мыс Лонг-Пойнт и окрестности... 114... 69. Саббат-Дей-Пойнт... 115... 70. Озеро Джордж и часть озера Шамплейн... 115... 71. Скала Роджерса... 116... 72. План форта Тикондерога... 118... 73. Буквица... 121... 74. Портрет Айзека Райса... 122... 75. Руины в Тикондероге... 127... 76. Пекарня... 128... 77. Вид с вершины горы Дефайанс... 131... 78. Портрет генерала Сент-Клера... 132... 79. Место форта Энн... 139... 80. Майор Израэль Патнэм в британском мундире... 140... 81. Поле боя у форта Энн... 141... 82. Вид у скалы Патнэма... 142... 83. Поле боя при Хаббардтоне... 145... 84. План битвы... 146... 85. Надгробный камень, гора Индепенденс... 148... 86. Вид с пристани Шоулза... 149... 87. Буквица... 150... 88. План форта... 151... 89. Краун-Пойнт... 152... 90. Камень с надписью... 152... 91. Колодцы в Краун-Пойнте... 153... 92. «Виртуальное представительство», карикатура... 158... 93. Сплит-Рок... 159... 94. Бергойн обращается к индейцам... 160... 95. Гробница Итана Аллена... 161... 96. Место морского сражения Арнольда... 162... 97. План первого боя Арнольда... 163... 98. План второго боя Арнольда... 164... 100. Остров Иль-о-Нуа на реке Сорель... 167... 101. Военное поселение в Сент-Джонсе... 169... 102. Форт в Шамбли... 171... 103. Сент-Джонс на реке Ришельё... 172... 104. Портрет лорда Джорджа Джермейна... 173... 105. Франко-канадский дом... 173... 106. Канадская крестьянка... 174... 107. Гора Бельэ... 174... 108. Портрет Франсуа Йеста... 175... 109. Пораженная громом скала... 175... 110. Калеш и северное сияние... 176... 112. Буквица... 177... 113. Молящаяся монахиня... 178... 114. Вид Монреаля и его стен в 1760 году... 179... 116. Портрет сэра Гая Карлтона... 181... 117. Стены Квебека... 183... 118. Вид мыса Леви с террасы Дарема... 185... 119. Овраг Вольфа... 187... 120. Портрет генерала Вольфа... 188... 121. Памятник Вольфу... 189... 122. Водопады Норриджевок, 1775 год... 191... 123. Путь Арнольда через дикие земли, 1775 год... 193... 124. Буквица... 195... 125. Врата Сент-Джонс... 198... 126. Мыс Даймонд... 198... 127. Место, где был ранен Арнольд... 199... 128. Дворцовые ворота снаружи... 199... 129. Портрет генерала Монтгомери... 200... 130. Памятник Монтгомери... 201... 131. Дворцовые ворота изнутри... 202... 132. Крест Трепезности... 203... 133. Водопад Монморанси... 203... 134. Памятник Вольфу и Монкальму... 205... 135. Каскады, или пороги св. Анны... 206... 136. Пороги Сидарс у Сент-Тимоти... 207... 137. Лесосплавный плот на реке Св. Лаврентия... 209... 138. Каирн... 210... 139. Дом Шелдона... 210... 140. Виндмилл-Пойнт... 211... 144. Осуэго в 1755 году... 217... 145. Форты в Осуэго... 217... 146. Руины «Нового форта» в Осуэго... 218... 147. Вид Осуэго и форта в 1798 году... 220... 148. Вид гавани Осуэго, 1848 год... 221... 149. Портрет миссис Кокран... 223... 150. Общий вид форта Ниагара... 225... 151. Ниагарский подвесной мост... 228... 152. Надгробный камень... 230... 153. Место форта Стенвикс... 231... 154. Портрет сэра Уильяма Джонсона... 232... 155. Форт Джонсон... 232... 156. Церковь в Когноваге... 233... 157. Гай-Парк... 234... 158. Буквица... 240... 159. Портрет полковника Гансеворта... 240... 160. Порядок марша сил Сент-Леджера... 241... 161. Портрет полковника Маринуса Виллетта... 244... 162. Поле боя при Орискени... 245... 164. Форт Скайлер и окрестности... 249... 165. Старая каменная церковь в Джермен-Флэтс... 254... 166. Кафедра церкви... 254... 167. Форт Херкимер... 255... 168. Портрет Джозефа Бранта... 256... 169. Иероглиф Тейендагагеса, Малого Хендрика, Канаиагты, Тиняхасары, или Малого Авраама, Даниэля... 256... Литтл-Фолс... 259... Ниже Мосс-Айленда... 259... Резиденция генерала Херкимера... 260... Могила Херкимера... 260... Замковая церковь... 261... Форт Плейн... 261... 182. Блокгауз форта Плейн... 262... 183. Дом Липа... 263... 184. Старый дом пастора и церковь... 263... 185. Буквица... 264... 186. Вооруженные поселенцы... 266... 187. Подпись Уолтера Батлера... 270... 188. Портрет генерала Салливана... 272... 189. Порядок марша против индейцев... 274... 190. Буквица... 284... 191. Дом Батлеров... 285... 192. Подпись Джона Батлера... 285... 193. Северный фасад Джонсон-Холла... 286... 194. Подпись сэра Джона Джонсона... 286... 195. Виньетка на дипломе сэра Уильяма Джонсона... 288... 196. Дом Кейна... 292... 197. Портрет, дом, подпись Й. Дивендорфа... 293... 198. Особняк судьи Кэмпбелла... 296... 199. Вид на Черри-Вэлли издали... 297... 200. Скала Бранта... 297... 201. Портрет Генриха Гудзона... 301... 202. Особняк Скайлера в Олбани... 304... 203. Буквица... 305... 204. Штаб-квартира Вашингтона в Морристауне... 309... 205. Штаб-квартира Скайлера в Морристауне... 315... 206. Факсимиле континентальных бумажных денег... 317... 207. Первая монета, отчеканенная в Соединенных Штатах... 317... 208. Шифровальный алфавит... 320... 209. Факсимиле шифрованного письма... 320... 210. Старая яблоня в Спрингфилде... 322... 211. План боя при Спрингфилде... 322... 212. Дом миссис Мэтьюс... 323... 213. Памятник Колдуэллу... 326... 214. Усыпальница Будино... 326... 215. Старая таверна в Элизабетпорте... 328... 216. Печь Франклина... 328... 217. «Либерти-Холл»... 329... 218. Портрет губернатора Ливингстона... 330... 219. Штаб-квартира Штойбена в Миддлбруке... 333... 220. Скала Вашингтона... 334... 221. Буквица... 337... 222. Пейзаж в долине Вайоминг... 341... 223. Портрет графа Цинцендорфа... 342... 224. Вид близ Тобис-Эдди... 343... 225. Место форта Винтермута... 351... 226. Расположение фортов Вайоминга... 353... 227. Подпись полковника З. Батлера... 355... 228. Саскуэханна у острова Монокаси... 356... 229. Скала королевы Эстер... 357... 230. Стол для заключения договора... 359... 231. Буквица... 364... 232. Вайомингский памятник... 365... 233. Фрэнсис Слокам — Ма-кон-а-ква... 369... 234. Тимоти Пикеринг... 374... 235. «Красный дом»... 375... 236. Вагонетки у входа в шахты Карбондейла... 378... 237. Шахтерская лампа... 378... 238. Вид камер в шахтах... 379... 239. Вид с гор Шоангунк... 381... 240. Буквица... 382... 241. Дом Ван Клика в Покипси... 383... 242. Особняк Ливингстонов... 385... 243. Дом Конститушн-Хаус в Кингстоне... 387... 244. Дом Йомана... 388... 245. Памятник на церковном кладбище в Кингстоне... 389... 246. Вид у устья Рондаута... 390... 247. Мельница Ван Скайка... 391... 248. Портрет генерала Старка... 394... 249. План битвы при Беннингтоне... 395... 250. Поле боя при Беннингтоне... 396... 251. Буквица... 401... 252. Вид на Компо издали... 402... Штаб-квартира Агью и Эрскина... 403... Амбар Диббла... 404... Портрет Джоэла Барлоу... 405... Портрет Джозефа Диббла... 406... Портрет генерала Вустера... 408... Место баррикад. Риджфилд... 409... Место, где пал Вустер... 410... Квартиры Патнэма... 411... Холм Патнэма... 412... Пичс-Пойнт, место высадки британцев... 413... Церковь в Дариене... 414... Холм Граммона... 415... Охраняемая территория, Фэрфилд... 416... Надгробия цареубийц... 420... 267. Резиденция Арнольда в Нью-Хейвене... 421... 268. Сэвин-Рок... 422... 260. Западный мост и холм Милфорд... 423... 270. Памятник Кэмпбеллу... 423... 271. Место высадки генерала Трайона... 424... 272. Дом Бакли... 426... 273. Памятник Хамфрису... 429... 274. Портрет полковника Хамфриса... 429... 275. Портрет доктора Энеаса Мансона... 430... 276. Подпись Натана Бирса... 431... 277. Буквица... 432... 278. Первый молитвенный дом в Коннектикуте... 433... 279. Дуб Хартии... 434... 280. Дом Уэбба... 436... 281. Сундук старейшины Брюстера с «Мейфлауэр»... 437... 282. Ключ от сундука... 437... 283. Факсимиле подписей пилигримов... 438... 284. Древний стул... 438... 285. Секач... 438... 286. Вывеска таверны Патнэма... 439... 287. Печать старой колонии... 445... 288. Старинная карта залива Массачусетс... 446... 289. «Шиллинг с сосной»... 449... 290. Маяк в Бостоне... 451... 291. Факсимиле первых американских бумажных денег... 452... 292. Печать Георга III, кошелек и булава... 456... 293. Буквица... 457... 294. Портрет Георга III при вступлении на престол... 457... 295. Обычный вид короля Георга III в 1776 году... 458... 296. Портрет королевы Шарлотты... 458... 297. Портрет Джорджа Гренвилла... 460... 298. Портрет полковника Барре... 463... 299. Дерево Свободы... 466... 300. Портрет губернатора Хатчинсона... 468... 301. Портрет Чарльза, маркиза Рокингема... 470... 302. Портрет Уильяма Питта... 472... 303. Провинциал-Хаус... 474... 304. Портрет Джона Дикинсона... 476... 305. Фанейл-Холл... 479... 306. Портрет Огастеса Генри, герцога Графтона... 482... 307. Портрет лорда Норта... 483... 308. Буквица... 485... 309. Титульный лист Бостонского альманаха, 1770 год... 486... 310. Музыка «Массачусетской песни свободы»... 487... 311. Молитвенный дом «Олд Саут»... 490... 313. Портрет лорда Дартмута... 495... 314. Портрет Дэвида Киннисона... 499... 315. Портрет Дж. Р. Т. Хьюза... 501... 316. Портрет Эдмунда Берка... 503... 317. Дом Хэнкока в Бостоне... 507... 318. Череп и «скрещенные кости»... 507... 319. Змеиная эмблема в шапке газет... 508... 320. Буквица... 509... 321. Портрет Сэмюэла Адамса... 510... 322. Вид Бостона со стороны Дорчестера, 1774 год... 512... 323. Вид укреплений на перешейке Бостон-Нек... 513... 324. Портрет Джона Хэнкока... 515... 325. Медальон с изображением Адама Смита... 517... 326. Портрет Эдварда Гиббона... 519... 327. Медальон с изображением Джона Уилкса... 520... 328. Дом Кларка в Лексингтоне... 523... 329. Схватка при Лексингтоне... 524... 330. Подпись полковника Джеймса Барретта... 525... 331. Дом полковника Барретта... 526... 332. Поле боя в Конкорде... 526... 333. План памятников в Конкорде... 527... 334. Буквица... 533... 335. Обратная сторона казначейского билета Массачусетса, 1775 год... 534... 336. Чарлстаун и прилегающие холмы в 1775 году... 533... 337. План редута на холме Бридс-Хилл... 540... 338. Флаг Новой Англии... 541... 339. Бой на холме Бридс-Хилл... 543... 340. Портрет Джозефа Уоррена... 543... 341. Памятник Уоррену... 549... 342. Буквица... 551... 343. Памятник в Конкорде... 552... 344. Памятник в Лексингтоне... 553... 345. Памятник крупным планом... 553... 346. Портрет Джонатана Харрингтона... 553... 347. Штаб-квартира Вашингтона в Кембридже... 553... 348. Дом Ридезель в Кембридже... 557... 349. Памятник на Банкер-Хилле... 558... 350. Подпись баронессы Ридезель... 558... 351. Статуя Вашингтона работы Чантри... 561... 352. Усыпальница Мазеров... 561... 353. Почерк Коттона Мазера... 562... 354. Конторка спикера и кресло Уинтропа... 562... 355. Чаша для сампана короля Филипа... 562... 356. Меч капитана Черча... 562... 357. Вашингтонский вяз в Кембридже... 564... 358. Бостон с окрестностями, 1776 год... 565... 359. Флаг с сосной... 570... 360. Подпись губернатора Гейджа... 573... 361. Британский форт на Банкер-Хилле... 574... 362. Американская плавучая батарея... 575... 363. Буквица... 577... 364. Золотая медаль, присужденная Вашингтону... 584... 365. Медаль, отчеканенная в честь лорда Норта... 586... 366. Роксберийский форт... 592... 367. План форта... 592... 368. Буквица... 595... 369. Подписи Ункаса и его сыновей... 597... 370. Памятник Ункасу... 598... 371. Резиденция генерала Хантингтона... 600... 372. Портрет Джонатана Трамбулла... 601... 373. Военный кабинет губернатора Трамбулла... 602... 374. Дом Трамбуллов... 602... 375. Таверна Олдена... 603... 376. Дом Уильямсов... 603... 377. Усыпальница Трамбуллов... 603... 378. Место рождения Бенедикта Арнольда... 604... 379. Особняк губернатора Хантингтона... 606... 380. Могила губернатора Хантингтона... 607... 381. Могила генерала Хантингтона... 607... 382. Карта гавани Нью-Лондона... 609... 383. Гавань Нью-Лондона, вид на север... 610... 384. Вид места высадки Арнольда... 611... 385. Памятник в Гротоне... 614... 386. Портрет миссис Дейли... 617... 387. Памятник епископу Сибери... 618... 388. Буквица... 619... 389. Место высадки Роджера Уильямса... 620... 390. Подпись Роджера Уильямса... 623... 391. Памятник Хопкинсу... 624... 392. Памятник губернатора Кука... 625... 393. Подпись Стивена Хопкинса... 625... 394. Старая таверна в Провиденсе... 626... 395. Каменная башня... 628... 396. Гаспи-Пойнт... 628... 397. Подписи комиссаров... 630... 398. Старая башня в Ньюпорте... 633... 399. Надпись на Дайтонском камне... 634... 400. Штаб-квартира Прескотта... 635... 401. Памятник Перри... 635... 402. Вершина холма Тономи-Хилл... 636... 403. Дом и мельница Хаббарда... 636... 404. Буквица... 642... 405. Портрет полковника Уильяма Бартона... 643... 406. Штаб-квартира Прескотта... 644... 407. Портрет д’Эстена... 646... 408. План операций на Род-Айленде в 1778 году... 648... 409. Бой на Род-Айленде, 29 августа 1778 года... 651... 410. Древний платан... 653... 411. Куокер-Хилл, вид с форта на холме Даттс-Хилл... 037... 412. Вид на север с холма Даттс-Хилл... 658... 413. Портрет и личная печать короля Филипа... 659... 414. Подписи главных воинов короля Филипа... 659... 415. Почерк Элиота и Гукина... 060... 416. Конанникет, или форт Дамплингс... 665... 417. Буквица... 666... 418. Штаб-квартира Вашингтона в Ньюберге... 667... 419. Обеденный зал, или комната с семью дверьми... 668... 420. Памятник в Гошене... 671... 421. Подпись Льюиса Николы... 072... 422. Портрет Джона Армстронга... 674... 423. Портрет Джеймса Клинтона... 680... 424. Остатки укреплений у Плам-Пойнт... 681... 425. Штаб-квартира Грина и Нокса... 682... 426. Подписи молодых леди на оконном стекле... 683... 427. Площадь в Нью-Виндзоре... 683... 428. Резиденция миссис Фолс... 684... 429. Храм... 685... 430. Вид территории лагеря... 685... 431. Старинный каменный дом близ Храма... 685... 432. Портрет Роберта Дюрнета... 686... 433. Портрет Южьюэла Наппа... 687... 434. Подписи охраны генерала Вашингтона... 688... 435. Знамя охраны генерала Вашингтона... 688... 436. Факсимиле рапорта охраны командующего... 689... 437. Дом Уортонов... 690... 438. Портрет Эноха Кросби... 690... 439. Голландская церковь в Фишкилле... 691... 440. Троицкая церковь... 692... 441. Дом Верпланков... 693... 442. Общество Цинциннати — свидетельство члена... 696... 443. Орден Цинциннати... 697... 444. Буквица... 698... 445. Великая цепь и мортиры... 700... 446. Вид от форта Клинтон на север... 701... 447. Сад Костюшко... 701... 448. Подпись Костюшко... 701... 449. Интерьер форта Патнэм... 703... 450. Подпись Бернарда Романса... 703... 451. План форта Конститьюшн... 703... 452. План порохового погреба... 704... 453. Подпись Ла Радиера... 704... 454. Вид Вест-Пойнта в 1780 году... 704... 455. Подпись Дюпортая... 704... 456. Карта Вест-Пойнта... 705... 457. Руины форта Патнэм со стороны форта Уэбб... 707... 458. Вид с острова Конститьюшн... 708... 459. Ива Арнольда... 708... 460. Дом Робинсона... 708... 461. Портрет Беверли Робинсона... 709... 462. Портрет Бенедикта Арнольда... 710... 463. Факсимиле писем Арнольда и Андре... 714... 464. Подпись Элиши Шелдона... 715... 465. Карта мест измены Арнольда... 716... 466. Дом Смита... 720... 467. Подпись Вильфранша... 721... 468. Подпись майора Домана... 722... 469. Факсимиле пропуска Арнольда... 723... 470. Подпись Джошуа Х. Смита... 724... 471. Буквица... 725... 472. Подписи адъютантов Арнольда... 725... 473. Завтрачная... 726... 474. Вид у причала Беверли... 729... 475. Вид близ форта Монтгомери... 731... 476. Озеро Синнипинк, или Блади-Понд... 731... 477. Портрет Беверли Гаррисона... 732... 478. Изображение части комнаты... 732... 479. План атаки на форт Монтгомери... 734... 480. Вид с пристани Пикскилл... 734... 481. Подписи Вогана и Уоллеса... 736... 482. Дом Бёрдсолла... 736... 483. Подпись Филипа Ван Кортланда... 739... 484. Памятник Полдингу и церковь св. Петра... 739... 485. Вид с холма Галлоус-Хилл... 740... 486. Подпись Александра Макдугалла... 740... 487. Подпись Сэмюэла Х. Парсонса... 742... 488. Карта мысов Верпланкс-Пойнт и Стоуни-Пойнт... 743... 489. Вид Стоуни-Пойнта с тыла... 744... 490. Портрет генерала Уэйна... 745... 491. Памятник Уэйну... 745... 492. Вид Стоуни-Пойнта с юго-запада... 746... 493. Факсимиле донесения Уэйна Вашингтону... 747... 494. Золотая медаль, присужденная генералу Уэйну... 748... 495. Медаль, присужденная подполковнику де Флери... 749... 496. Медаль, присужденная майору Стюарту... 750... 497. Буквица... 751... 498. Паромщик... 751... 499. Вывеска переправы Кингс-Ферри... 751... 500. Вид от дома Смита... 753... 501. Вид места поимки Андре... 754... 502. Штаб-квартира полковника Джеймсона... 756... 503. Старинная голландская церковь... 758... 504. Мост через ручей Слипи-Холлоу... 759... 505. Флюгер... 759... 506. Причастный стол... 759... 507. Временная усыпальница... 760... 508. Памятник Ван Варту... 760... 509. «Саннисайд», резиденция Вашингтона Ирвинга... 761... 510. Вид с руин старого форта... 762... 511. Особняк Ливингстонов... 763... 512. Штаб-квартира Вашингтона в Таппане... 764... 513. Джон Андре, с миниатюры его собственной работы... 765... 514. Майор Андре, с карандашного эскиза... 765... 515. Памятник Андре в Вестминстерском аббатстве... 767... 516. Портрет Аарона Огдена... 768... 517. Майор Андре — рисунок пером и чернилами его собственной работы... 771... 518. Место казни Андре... 772... 519. Медаль похитителей... 773... 520. Руины кузницы близ селения Рамапо... 778... 521. Расколотая скала... 780... 522. Остатки укреплений в ущелье Рамапо-Пасс... 781... 523. Дом Хоппера... 782... 524. Памятник Хопперу... 782... 525. Штаб-квартира Дюрра... 783

ВВЕДЕНИЕ

Поскольку мое путешествие проходило среди мест и вещей, священных для каждого американца, я питало надежду, что описание этого паломничества, переплетенное с изложением фактов прошлой истории, привлечет внимание и заставит обратиться к чтению хроник нашей Революции многих тех, кто иначе не прельстился бы сухими на вид и лишенными цветов владениями чистой истории. Соответственно, я решил сделать описание поездки по важным местам Революции главной особенностью труда. Здесь возникла еще одна трудность. Столь широко разбросаны эти места и столь одновременно происходили многие события, что связный рассказ о путешествии неизбежно должен был нарушить хронологическое единство истории и порою вносить некоторую путаницу. Излагать происшествия в пути, а также зарисовки и описания пейзажей и реликвий в их нынешнем виде в виде фрагментарных заметок означало бы лишить труд очарования книги путешествий и тем самым почти полностью устранить главную цель, преследуемую при создании подобного повествования. Был выбран менее уязвимый на вид путь: история оказалась разбита на фрагменты, расставленные в изложении в соответствии с порядком посещения каждого места, причем эти фрагменты максимально индивидуализированы, но неизменно сохраняют нить зримой связи со всем целым. Кажущиеся трудности для исследователя, на которые указывает данный план, устраняются с помощью полного аналитического указателя в конце труда, тогда как рассказ о поездке остается непрерывным, прерываемый лишь постоянно возвращающимися историческими приложениями. Насколько этот порядок послужит достижению желаемого результата, должен рассудить беспристрастный читатель.

Чтобы собрать иллюстративный и прочий материал для сего труда, я проехал более восьми тысяч миль по Старым Тринадцати Штатам и Канаде и посетил каждое значимое место, обессмертенное событиями войны; однако за все это долгое и извилистое странствие по городам и весям, среди гор и бескрайних сосновых боров, вдоль рек и через плодородные плантации, от Новой Англии до Джорджии, не имея никаких иных рекомендательных писем или прав на расположение тех, у кого искал сведения, кроме тех, что давала цель моего поручения, и беседуя с людьми всякого социального и интеллектуального положения, я не встретил ни единого недоброго слова или холодного отторжения. Напротив, вежливость неизменно приветствовала мое первое обращение, а когда объявлялась цель визита, мне охотно оказывали гостеприимство и дружескую помощь. Повсюду памятники нашей Революции чтутся с благоговейным усердием, и чувство почтения к ним силно, хотя и сдерживается созидательным духом эпохи. Тем, кто так помогал мне и ободрял в моем предприятии, я приношу здесь искреннюю благодарность. Я не могу назвать их всех, ибо число их велико, но они навек останутся дорогими «картинами на стене памяти».

Сказано было, что «усердие и точность суть единственные достоинства, которые исторический писатель может приписать себе». Ни труда, ни забот не было пожалено при сборе материалов и в стремлении создать труд, по возможности свободный от серьезных ошибок. В нем есть несовершенства; было бы глупым самомнением утверждать обратное. В различных историях одних и тех же событий обнаруживается множество расхождений; я старался примирить или исправить их с помощью документальных и иных надежных свидетельств; и если сия книга не точнее своих предшественниц, то, как полагают, она не уступает в точности самым надежным из них. Широко использовались доступные труды других авторов в той же области литературы, причем всегда с указанием источников, откуда черпались факты. Я стремился смотреть на людей и события беспристрастным взором, осуждая друзей, когда они заслуживали осуждения, и хваля врагов, когда того требовали истина и справедливость. Запечатленные исторические события были частью семейной распри из-за жизненно важных принципов юриспруденции; и мудро поступил проницательный английский государственный деятель, утешившийся по окончании войны размышлением: «Мы были покорены, это верно, но, хвала небесам, ум и мускулы, одержавшие победу, питались английской кровью; Старая Англия на острове Великобритания была побеждена лишь Молодой Англией в Америке».

В иллюстративной части особая забота была проявлена к тому, чтобы давать верные изображения действительности. Если реликвия Революции не поддавалась живописному воспроизведению на рисунке без отступления от истины, она оставлялась в своем простом виде, ибо главной моей целью было проиллюстрировать предмет, а не просто украсить книгу. Я стремился представить черты вещей такими, какими застал их, будь то незатейливые или прелестные, и старался зарисовать все попавшееся на пути, заслуживающее сохранения. Для этого потребовалось сделать гравюры многочисленными и не большими, чем требовала ясность, иначе книга заполнилась бы картинками в ущерб необходимому чтению.

Планы военных действий составлены главным образом по британским источникам, ибо инженерами Континентальной службы их было исполнено весьма немного. Они выглядят в целом довольно точными, поскольку отражают непосредственные маневры армий в реальном бою, однако общие топографические познания тех инженеров были весьма несовершенны. Я стремился обнаружить и исправить их неточности — будь то на чертежах или в пояснительных описаниях.

С этими общими замечаниями касательно происхождения и построения труда он предается на суд читающей публики. Если чтение его страниц доставит столько же удовольствия и полезных знаний, сколько принесли поездка и упорядочение материалов к печати, значит, усилия не пропали даром. С горячим желанием, чтобы он оказался полезным трудом в поддержании и взращивании истинного патриотизма.

Далёко над лазурной гладью взор простри,

Где море с синевой небес слилось вдали...

Зри: Небесами создан край могучий сей,

Приют последний бедных, угнетенных людей,

Украшенный десницей длани Божеской

И звезд неисчислимых сводом золотой.

Здесь просторы степей торжественно лежат,

Здесь вечной тенью тучные леса шумят;

Долины вьются, горы неба достают,

И внутренние моря для торговли волны бьют.

Широководней реки катятся стремглав,

И полюс ярче пурпуром объят.

Тимоти Дуайт.

Каждая нация, выдающаяся своей утонченностью, проявившейся в развитии искусств, имела свой героический век — период, когда совершались ее первые физические и моральные завоевания и когда грубое общество со всеми его пороками сплавлялось и очищалось в тигле прогресса. Когда цивилизация впервые водрузила свое знамя как постоянный стяг в Западном полушарии, к северу от Багамских островов и великого Залива, и начались споры за обладание между дикими аборигенами, не вонзавшими лопату в почву и не бравшими серп в созревающую жаниву, и теми ревностными пахарями из Старого Света, что прибыли со светом христианства, дабы заложить новую империю и возродить пустыню трудом, — тогда начался героический век Америки. Он завершился, когда было завершено дело Революции в XVIII столетии; когда колонии порвали узы вассальской зависимости от Великобритании и когда тринадцать союзных штатов ратифицировали федеральную Конституцию, заложив на ней прочный фундамент нашей Республики.

Те древние цивилизации, что запечатлены стилосом истории, были лишь утренними сумерками в сравнении с полуденным сиянием, ныне озаряющим Западный мир; да и более современные народы Европы, сколь ни блистательными они кажутся, имеют на диске своего просвещения столь много темных пятен, что их истинная слава поистине меньше славы восходящей Звезды на Западе. Эти древние и новые цивилизации, ныне канувшие в лету или достигшие своих вершин, были результатами медленного прогресса веков; героический век Америки, подобно метеору, был ярок и стремителен в своем течении, заняв промежуток всего в полтора века от окончательного укоренения британской колонии, слабой и зависимой, до основания нашего правительства, которое подобно Палладе Афине родилось во всеоружии, сильным, ярко индивидуальным по своему характеру и полным восстановительных сил. Глава Британии была расколота Вулканом Революции, и из ее переполненного мозга выпрыгнула возмужавшая дочь, крепкая и дерзкая.

Задолго до появления европейцев в Америке в той области нашего континента, что ныне составляет юго-западную часть Республики, процветала коренная империя, едва ли уступавшая Древнему Риму в цивилизованности. Ацтекская империя, достигшая вершины своего изящества во времена правления Монтесумы и рассыпавшаяся на обломки, когда Кортес сверг и умертвил этого монарха, простиралась по всей Центральной Америке; и когда пришли испанцы, она постепенно продвигала свои завоевания на север, где все еще пребывало во тьме и мраке. По человеческому разумению, этот народ, по-видимому, различными узами связанный с дикими племенами Северной Америки, казался самым действенным орудием распространения света цивилизации по всему континенту; однако не только было отказано ему в этой славной привилегии, но именно та раса, которая первой попыталась посеять семена европейской утонченности во Флориде и среди племен мобила и пролить озарение своего тусклого христианства на мрачные просторы Севера, погасила их собственный яркий свет. Ацтеки и их соседи были вбиты в пыль унижения ударами мечей алчности и фанатизма, и они составляют, по-видимому, далеко не самую малую частицу цепи событий, связывающих историю империй Старого Света с историей нашей Республики.

Считается, что за двести лет до того, как ацтеки покорили более древний народ Мексиканской долины и основали Теночтитлан, горстка суровых, полуцивилизованных искателей приключений с ветреных берегов Исландии и соседнего материка, гонимая попутными ветрами неизвестно куда, коснулась мрачных берегов Лабрадора и прошла по американскому континенту на юг вплоть до Род-Айленда, а возможно, и до мысов Виргинии. Эти предполагаемые первые современные первооткрыватели Америки были детьми «могучих морских конунгов» тевтонских романс-скандинавских регулов, которые, гордясь тем, что не желают признавать своими господами Горма Старого из Норвегии и Харальда Прекрасноволосого из Дании, своих завоевателей, покинули родину и колонизировали Исландию, Гренландию, Шетландские и Оркнейские острова, откуда отправляли пиратские экспедиции, ставшие ужасом Западной Европы. Они торговали, равно как и грабили, и благодаря торговле и завоеваниям стали могущественны. Каждое побережье посещалось их эскадрами — для войны или торговли. Они пронеслись по Дании и Германии и путем завоеваний завладели лучшими частями Галлии. Они вторглись на Британские острова и возвели знаменитого Канута на трон Альфреда. Задолго до того, как христианство пролило свои благодатные лучи на их замерзшую северную территорию и изгнало варварские обряды языческого поклонения, светоч учености...

* Этот город был основан около 1210 года и впоследствии был назван Мексикой, что означает «место Мецитли», ацтекского бога войны. Нынешняя столица Мексики находится на месте того древнего города. Ацтеки в то время расселились в Нижней Калифорнии. Они делились на шесть племен. Мексиканское племя откочевало на юг, покорило тольтеков и основало город, вокруг которого впоследствии собралась вся ацтекская нация. Тольтеки были гораздо более цивилизованными, чем их завоеватели, и именно от представителей этого рассеянного народа ацтеки впервые познакомились с живописью, скульптурой, астрономией и многими полезными искусствами, такими как обработка металлов, строительство мостов и акведуков, сельское хозяйство и др.

** См. примечание на стр. 633.

*** Карл III, прозванный Простым, восьмой из каролингских королей Франции, уступил Рольфу, или Ролло, одному из вождей норманнов, обширную провинцию, названную ими Нормандией. Это событие произошло в 918 году. Ролло и его подданные приняли христианство и стали защитниками Франции от дальнейших вторжений норманнов.

История американской Революции рассказана хорошо и многократно, и все же самый невнимательный наблюдатель за умонастроениями общественности может заметить, что значительная часть нашего народа весьма мало осведомлена о многих существенных подробностях того события, узнать которые так важно для каждого образованного гражданина. Мало кто не знает о наиболее заметных обстоятельствах той эпохи, и все, кто претендует на осведомленность, обладают верными общими знаниями об истории нашей войны за независимость. Но даже из этого образованного круга лишь немногие знакомы с местонахождением различных описанных историком мест в их связи с озерами и реками, городами и селениями, чьи имена знакомы слуху нынешнего поколения. Например, житель Саратоги может обстоятельно знать памятные места в собственных окрестностях и те события, что освятили их, однако как он будет озадачен, если попросят его сказать ищущему путнику или более пытливым детям, на какой именно реке, или высотной гряде, или широкой равнине, или в каком горном ущелье произошли сражения при Роки-Маунт, Кингс-Маунт, Юто-Спрингс или Каупенсе. Это широко известные в своих краях места, а связанные с ними события образуют столь же важные звенья в цепи обстоятельств, развивавшихся по мере продвижения колоний к независимости, как и капитуляция Бергойна со своей армией на равнине у Саратоги. К числу тех, кто претендует на общую осведомленность, но во многом невежествен, особенно в отношении характера и расположения местностей, относит себя и автор; и осознанием необходимости более основательного знакомства с этими местами и с людьми, отождествляемыми с Революцией, читатель отчасти обязан страницам, следующим за этим признанием.

Получить это точное хорографическое знание нашей ранней истории как конфедерации штатов было не единственным стимулом к тому, чтобы предпринять путешествие к полям сражений и другим местам, освященным событиями Революции. Мои ограниченные наблюдения позволили заметить немало сохранившихся физических следов той борьбы. Полускрытые насыпи старых редутов; полуразрушенные стены какого-нибудь более прочного укрепления; обветшалые здания, заброшенные и разрушающиеся, где патриоты собирались для укрытия или на совет; и живые люди, которые день за днем носили мушкет и ранец в том конфликте, время от времени попадали в поле зрения моего беглого восприятия. В течение многих лет я испытывал сильное желание увековечить эти драгоценные реликвии нашего дорогого семейного очага, чтобы они сохранились для восхищения и благоговения отдаленного потомства. Я знал, что дух нашего народа противоположен антикварному благоговению перед вещами прошлого; что сияющее будущее, полное солнечного света и величия, поглощает их мысли и энергию, и немногие оглядывались назад на сумерки и туманные долины прошлого, сквозь которые они прошли. Я знал, что невидимые пальцы тления, плуг земледелия и веления Маммоны, не сдерживаемые в своей деятельности господствующим духом нашего народа, вскоре уничтожат каждый осязаемый след Революции, и что пора было графику отправляться в путь.

Я знал, что, подобно звездам на рассвете, ярко сиявшим сквозь долгую ночь, люди былых времен быстро угасают и что реликвии, связанные с их испытаниями и триумфами, вскоре будут навсегда скрыты. Другие люди, гораздо более компетентные, чем я, в обращении с пером и карандашом, казалось, не были склонны отправляться на по видимости скошенное и бесплодное поле, на которое я смотрел с таким завистливым восторгам, за исключением того, чтобы подобрать здесь или там зернышко для особой сохранности. Я знал, что энергичные жнецы, собравшие урожай с этого обширного поля, должно быть, уронили со своих полных рук немало драгоценных колосьев, нагруженных отборным зерном, и я решил отправиться туда в качестве собирателя остатков урожая, тщательно подобрать то, что они оставили после себя, и прибавить добычу к их запасам. Подобно слугам Вооза, когда Руфь следовала за жнецами, они, казалось, «позволили упасть также горстям понарошку для меня, чтобы я мог их подобрать», ибо я обнаружил гораздо большее изобилие, чем обещала надежда. Я «собирал колосья на поле до вечера и вымолотил то, что собрал», и вот мой «ефа ячменя».

При разработке плана представления результатов этих трудов публике в приемлемой форме обнаружилось множество трудностей. Другие истории нашей Революции были написаны, украшены и прочитаны; что можно было создать более привлекательное, чем они? Волнующая литература того времени, диапазон которой простирается от грубых картин чувственной жизни, нарисованных французскими писателями-беллетристами, до более изысканных, но не менее опьяняющих произведений популярных и почитаемых романистов, столь дешево издаваемых и столь широко распространенных, породила в нашей стране степень умственного распутства, пагубного по своей тенденции для трезвых и рациональных стремлений впитывать полезное знание. Среди молодежи, где это распутство наиболее распространено и пагубно по своим последствиям, казалось наиболее желательным, чтобы история нашей революции была известна, а ее спасительные уроки обдуманы и усвоены, ибо они станут хранителями наших свободных институтов, когда активные люди нынешнего поколения уйдут в тихие тени старости. После рассказов о любви и рыцарстве молодой уход больше всего очарован рассказами путешественника. Канва нашей истории слишком священна, чтобы переплетать ее с мишурной начинкой вымысла, и мы должны питать слишком высокое уважение к истине, чтобы искать действенной помощи ее подделки в стремлении завоевать внимание миллионов; но первому вкусу мы можем последовательно воздавать должное и во имя трезвой истории использовать его [материал], извлеченный из клуатров Юга и помещенный в их храмах, и на мрачной и безлюдной Исландии и Норвегии цивилизация воздвигла свои гуманизирующие алтари. Пылкие, образные и набожные, они страстно приняли христианство, и оно стало для них поистине «Звездой на Востоке», ведущей туда, «где лежал младенец Иисус». Оно было для них не столько личным сокровищем, которое следует ценить за его бессмертные блага, сколько славной идеей, полной земной выгоды. Оно стало сильной страстью, а не трезвой верой, и его теплота породила могучие события. Среди них дух рыцарства зародился и получил раннее воспитание, и в тех нечестивых войнах против обладателей земли Палестины и гробницы Христа, именуемых крестовыми походами, которые сотрясали народы в течение трех веков подряд, эти норманны предоставили самых храбрых лидеров.

От такого народа, обладающего каждым атрибутом, необходимым для успешного основания новых империй, перед которым был расчищен океанский путь к широкому и плодородному континенту, каких великих результатов нельзя было ожидать? Но когда приз был уже у них в руках, им тоже было отказано в чести первыми заселить нашу землю; однако их смешанные потомки, англосаксы, владеют ею ныне. Предполагается, что они пытались основать поселения, но потерпели неудачу, и с течением веков их плавания были забыты или сохранились лишь в песнях их бардов или сагах их сказителей. Более пятисот лет после плаваний тех мореплавателей Америка оставалась неизвестным регионом; у нее не было места на картах, разве что в качестве воображаемого острова без имени, и она отсутствовала в самых изощренных географических теориях ученых.** Ей было суждено стать известной миру благодаря сыну скромного генуэзского чесальщика шерсти.

В течение первой половины XV века морские открытия преследовались с неутомимым рвением народами, населявшими великий полуостров Юго-Западной Европы. Побудительные мотивы к совершению этих открытий проистекали из политического состояния Европы и обещаний огромных торговых выгод. Богатая торговля Востока сосредоточилась в Риме, когда эта империя затмевала известный мир; когда она распалась на части, итальянские города сохранили свою монополию на торговлю с Индией. Провинции, ставшие независимыми королевствами, начали ревниво относиться к этим городам, столь быстро опережавшим их в могуществе и богатстве; и Кастилия с Португалией, в особенности, предприняли усилия по установлению прямой торговли с Востоком. Океан был единственной магистралью для такой торговли, на которую они могли смотреть с надеждой на успех. Ошибки географической науки создавали свои препятствия; уверенность в том, что пояс невыносимой жары опоясывает Землю на экваторе, устрашала моряков, и никто не желал огибать мыс Бохадор, за которым находилась воображаемая область огня.

Принц Генрих Португальский, сын Жана I и Филиппы Ланкастерской (сестры Генриха IV Английского), сопровождавший своего отца в Африку в экспедиции против мавров, получил много сведений о минеральных богатствах и плодородии Гвинеи и других частей побережья. Идея совершать открытия вдоль африканских берегов завладела его умом, и по возвращении в Португалию он оставил двор, удалился в уединенное место близ мыса Санкт-Винсент, откуда открывался полный вид на океан, и, собрав вокруг себя самых выдающихся ученых мужей королевства, с неутомимым рвением продолжил географические и навигационные изыскания. Он убедился, что Африку можно обоплыть кругом, и что

** «[Атлантический] океан, — замечает Шериф аль-Эдриси, видный арабский писатель, цитируемый Ирвингом, — опоясывает предельные границы обитаемой земли, и все, что за ними, неизвестно. Никто не смог подтвердить что-либо относительно него из-за его сложного и опасного судоходства, великой непроглядности, огромной глубины и частых штормов; из-за страха перед его могучими рыбами и свирепыми ветрами; однако в нем немало островов, одни из которых обитаемы, а другие необитаемы. Нет ни одного мореплавача, который осмелился бы выйти на его глубокие воды; а если кто-либо и делал это, то лишь держался вдоль его берегов, опасаясь удаляться от них. Волны этого океана, хотя и вздымаются до высоты гор, все же держатся, не обрушиваясь, ибо если бы они обрушивались, кораблю было бы невозможно прорезать их». {xviii}до Индии можно добраться, обогнув ее самые южные мысы. Снаряжались экспедиции; были открыты острова Зеленого Мыса и Азорские острова; был пройден мыс Бохадор; тропический регион был исследован и лишен своих ужасов; и наконец был замечен величественный мыс, которым Африка заканчивается на юге. Его приветствовали как предвестника желанного прохода в Индийские моря, и по этой причине король Жуан дал ему название мыса Доброй Надежды.

Испанцы в то же время также совершали морские открытия, но Лиссабон был точкой великого притяжения для ученых, любознательных и авантюристов, желавших принять участие в экспедициях, которые тогда непрерывно снаряжались там. Среди них прибыл Христофор Колумб, или Коломбо, уроженец Генуи, находившийся тогда в расцвете сил.* Он уже совершил немало опасных плаваний по океану, начав жизнь моряка в возрасте четырнадцати лет. Склонность его ума к таким занятиям была рано замечена его отцом, и в Павийском университете ему было позволено за короткий курс обучения получить достаточные элементарные знания по геометрии, астрономии, географии, навигации и латинскому языку, чтобы в дальнейшем поставить эти науки на службу своему гению. От начала его мореходной карьеры до высадки в Португалии его история ** весьма туманна.

* Существуют некоторая неясность и сомнения относительно точного года рождения Колумба. Муньос в своей «Истории Нового Света» относит его к 1446 году. Мистер Ирвинг, полагаясь на авторитет Бернальдеса, который говорит, что «он умер в 1506 году, в глубокой старости, в возрасте семидесяти лет, плюс-минус», относит его к 1436 году, что означало бы, что ему было около сорока восьми лет, когда он высадился в Португалии.

** Эта особая подпись Колумба проставлена на различных документах, написанных им после его первого путешествия. В его время было принято предварять подпись инициалами (а иногда и полными словами) какого-либо благочестивого восклицания. Соответственно, мы находим подпись Колумба с начальными префиксами:

S

S A S X M Y Xpo FERENS

Считается, что расшифровка такова: «Sancta! Sancta, Ave, Sancta! Christo, Maria, Yoseph то есть Христос, Мария, Иосиф. Знаки xP° — это греческие буквы; слово FERENS — римские заглавные. X или крест — это знак для Христа (Christo или Christ), а xp° — это сокращение от (греч.) «помазанник», выражающее первую и главную часть христианского имени Колумба. Латинское слово ferens (носящий, несущий или переносящий) выражало не только последнюю часть его имени, но также и его характер согласно его собственным возвышенным представлениям о своей миссии. Он верил, что является Christo ferons, Христоносцем или Носителем Благой Вести для языческих жителей неизвестного мира. Можно добавить, что Коломбо (Колумб), голубка или голубь, несомненно, ассоциировался в его воображении с птицей-почтальоном и имел должное значение не только в его представлениях о своей судьбе, но и в формировании его личной подписи. Подпись в его завещании — EL ALMI-RANTE (Адмирал) с вышеуказанными буквами вместо xp° FERENS.

{xix}По своему внешнему виду Колумб был высок и внушителен; в манерах — чрезвычайно обаятелен и изящен для человека, не привыкшего к блеску при-дворных кругов или высших слоев общества. Он строго соблюдал религиозные ритуалы. Его благочестие не было простой формальностью, а представляло собой возвышенный и торжественный энтузиазм, рожденный глубоким убеждением в жизненных истинах христианства. Находясь в Лиссабоне, он никогда не пропускал религиозных обязанностей в храме. В часовне монастыря Всех Святых, где он обычно молился, он познакомился с молодой дамой благородного происхождения по имени донья Фелипа, дочерью Мониса де Палестрелло, итальянского икадальера, бывшего одним из самых выдающихся мореплавателей на службе принца Генриха. Они полюбили друг друга и поженились. Сестра его жены была замужем за Педро Корреа, известным мореплавателем. В семье своей тещи он узнал обо всех происшествиях в плаваниях ее мужа, а карты, журналы и другие рукописи этого мореплавателя она передала Колумбу. Эти владения пробудили в его душе новые устремления. Благодаря учебе и обширному опыту он хорошо ознакомился со всеми навигационными знаниями того времени и, разделяя мнение самых просвещенных людей своей эпохи, был склонен верить рассказам Платона и других античных авторов о существовании континета за пределами славного острова по имени Атлантида, * в водной пустыне к западу от Европы. Такой континент был необходим для того, чтобы сделать его собственную географическую теорию безупречной. Великолепные картины Зипанго, или Чипанги, и Катая на восточном побережье Азии, нарисованные Марко Поло и Мандевилем, также возбуждали его горячее воображение; а предполагаемые видения земли, замеченные к западу жителями Канарских островов, хранились в его памяти как великие реалии.** Его всеобъемлющий гений сконструировал новую и великолепную теорию, и его смелый дух был готов действовать в унисон с его гением. Всю свою теорию он основывал на фундаментальном принципе, согласно которому Земля представляет собой водно-земной шар, который можно обойти с востока на запад и на котором люди стоят стопами друг к другу в противоположных точках.

* Древние авторы говорят об острове, который существовал в очень ранний период в Атлантическом океане и, как утверждалось, в конце концов погрузился под его волны. Платон, давший первое описание этого острова, говорит, что получил эти сведения от египетских жрецов. Остров изображался превосходящим по размерам Азию и Африку, какими они тогда были известны, а за ним лежал большой континент. За девять тысяч лет до времен Платона этот остров был густо населен и весьма могущественен, его владычество распространялось на всю Африку, включая Египет, а также на большую часть Европы. Сильное землетрясение, длившееся в течение дня и ночи и сопровождавшееся наводнениями моря, привело к тому, что остров погрузился под воду, и в течение долгого времени после этого море в этом квартале было непроходимым из-за тины и мелей. Ученые люди Нового времени склонны верить в древнее существование такого острова и полагают, что острова Вест-Индии представляют собой более высокие участки погруженной земли. Если это убеждение верно, то лежавший за ним континент был Америкой.

Согласно рассказу, переданному Платоном, Атлантида была самым плодородным краем на Земле. Она производила вино, зерно и восхитительные фрукты в изобилии. На ней были раскидистые леса, обширные пастбища, рудники золота и серебра, горячие источники и всевозможные удобства для человеческого наслаждения. Она делилась на десять королевств, управлявшихся таким же количеством царей, являвшихся потомками Нептуна и живших в полном согласии друг с другом. На ней были великолепные города, богатые и густонаселенные деревни, огромные фортификационные сооружения, арсеналы и снаряжение для флотов. На острове находился храм длиной в стадий (шестьсот шесть футов девять дюймов), посвященный Нептуну. Он был украшен золотом, серебром, орихалком и слоновой костью. В нем находилась золотая статуя Нептуна, изображавшая бога стоящим в своей колеснице и держащим в руках вожжи своих крылатых коней. Таково древнее видение.

** Жители Канарских островов были настолько уверены в том, что к западу от них лежит земля, что они просили и получили от короля Португалии разрешение снарядить различные экспедиции на ее поиски. Вера в то, что шотландский священник по имени Брендон открыл остров к западу от Канарских островов в VI веке, была столь распространена, что на картах времен Колумба присутствовал остров Святого Брендона. Он располагался под экватором. {xx}Это было за семьдесят лет до того, как Коперник обнародовал свою теорию о форме и движении планет, и за сто шестьдесят лет до того, как Галилей был вынужден перед судом инквизиции в Риме отречься от своей веры в суточное вращение Земли.

Колумб разделил окружность Земли на экваторе согласно системе Птолемея на двадцать четыре часа по пятнадцать градусов каждый, что составляло триста шестьдесят градусов. Из них он воображал, что пятнадцать часов были известны древним, простираясь от Счастливых, или Канарских островов до города Тиной в Азии — западной и восточной границ известного мира. Открытием островов Зеленого Мыса и Азорских островов португальцы продвинули западный рубеж на один час, оставив примерно одну восьмую окружности земного шара еще не исследованной. Протяженность восточного региона Азии оставалась неизвестной, хотя путешествия Поло в XIV веке простирались далеко за восточную границу карты Птолемея. Колумб воображал, что неисследованная часть Азии может занимать большую часть еще не определенной окружности Земли и что ее восточные мысы могут располагаться довольно близко к мысам Западной Европы и Африки. Поэтому он заключил, что мореплаватель, следующий прямым курсом с востока на запад, должен прибыть к оконечности Азии гораздо более легким и коротким путем, чем огибая африканское побережье вокруг мыса Доброй Надежды. К счастью, он принял мнения Аристотеля, Плиния и других авторов, которые считали океан умеренным по ширине, так что его можно было пересечь из Европы в течение нескольких дней. Знание или подозрение о его истинных размерах удержало бы даже смелое предприятие Колумба от попытки исследовать его воды на небольших кораблях того времени. Сообщения о странных деревьях, тростнике огромных размеров, диковинно вырезанных кусочках дерева и телах двух людей, не похожих по цвету и лику ни на одну из существующих известных рас, прибитых к берегам Канарских и Азорских островов западными ветрами, укрепили его в его вере, и желание и решимость предпринять демонстрацию своей теории посредством исследовательской поездки поглотили все его внимание. «Он никогда не говорил с сомнением или колебанием, — отмечает Ирвинг, — но с такой уверенностью, будто его глаза узрели Землю Обетованную. Глубокое религиозное чувство смешивалось с его мыслями и придавало им порой оттенок суеверия, но возвышенного и благородного рода. Он смотрел на себя как на находящегося в руке Небес, избранного среди людей для выполнения Его высокой цели. Он читал, как он полагал, предсказание своего задуманного открытия в Священном Писании и смутно отраженное в пророчествах. Концы земли должны были сойтись воедино, и все народы, племена и языки объединиться под знаменем Спасителя». * Пророческий отпас из «Морганте Маджоре» Пульчи был для него полон надежд:

«Знай, что ложна эта вера; дерзкий

мореплаватель устремит ладью далеко

по западной волне, гладкой и ровной равнине,

хотя Земля и устроена подобно колесу.

Человек в древние дни был грубее по своему складу,

и Геркулес мог бы покраснеть, узнав, как далеко

за пределы, которые он тщетно установил, **

самое неуклюжее морское судно вскоре проложит свой путь.

Люди откроют другое полушарие,

поскольку все вещи стремятся к одному общему центру.

Так Земля, благодаря дивной божественной тайне

* Жизнь и путешествия Колумба.

** Кальпе и Абила, или Гибралтар на испанском, и мыс Серра на африканском берегу Гибралтарского пролива назывались Столпами Геркулеса; в античных баснях говорится, что Геркулес установил их там как памятники своего продвижения на запад, за которые не мог пройти ни один смертный.

сбалансированная, висит среди звездных сфер.

У наших антиподов находятся города, государства

и многолюдные империи, о которых прежде и не догадывались.

Но смотри: солнце спешит по своему западному пути,

чтобы обрадовать народы ожидаемым светом».

Перевод Прескотта строф 229, 230, песнь XXV.

{xxi}Углубляя свои планы, Колумб расширил границы своих наблюдений и изучения поездкой в Фулу, или Исландию, откуда, с этой отдаленной точки, он, по его словам, продвинулся на сто лиг к северу, проник за полярный круг и убедился в ошибочности народной веры в то, что ледяная зона необитаема.* Видел ли он в Исландии письменные свидетельства о плаваниях норманнов в Америку или слышал о них в пересказах традиций или в песнях, у нас нет возможности определить. Если и видел, то странно, как замечает Прескотт, что он не ссылался на них в подтверждение своей гипотезы, когда настойчиво добивался помощи при дворах Португалии и Испании; и столь же удивительно, что в своем первом плавании в Америку он не последовал маршрутом, пройденным теми ранними мореплавателями. Вероятно, он слышал лишь смутные слухи об их путешествиях, представлявшие недостаточные данные даже для правдоподобного мнения. Его грандиозная идея принадлежала целиком ему самому, подкреплялась мнениями нескольких ученых мужей и подтверждалась его собственными наблюдениями во время этого северного путешествия.

Исполненный благородных решений и высоких предчувствий, Колумб представил теорию, на которой покоилась его вера в осуществимость западного маршрута в Азию, королю Португалии Жуану II. Проницательность этого монарха усмотрела обещанные выгоды, которые можно извлечь из такого предприятия, и он страстно запросил совета у своих министров и мудрецов. Но его двор и коллегия ученых мужей не смогли постигнуть этот грандиозный проект; и после долгих и бесплодных переговоров, во время которых португальцы подло попытались тайком воспользоваться его информацией, Колумб с отвращением покинул Лиссабон, решив представить свои предложения Фердинанду и Изабелле, испанским суверенам, чья мудрость и либеральные взгляды вызывали восхищение людей науки и просвещения. Его жена умерла; ничто не удерживало его чувств в Португалии, и он покинул ее навсегда.

Дело шло к концу 1484 года, когда Колумб появился при испанском дворе.** Это был неблагоприятный час, ибо все ресурсы нации были тогда брошены на ведение войны с маврами. Долгое время он ожидал решения монархов, заполняя свой досуг попеременно занятиями наукой и участием в некоторых военных кампаниях. К нему относились с большим почтением, и после долгих задержек в Саламанке был созван совет ученых мужей для рассмотрения его планов и предложений. После зрелого размышления они признали его проект «суетным, неисполнимым и покоящимся на столь слабых основаниях, что он не заслуживает поддержки правительства». Меньшинство совета далеко не во всем согласно с этим решением и вместе с кардиналом Мендосой и другими государственными чиновниками, а также фраем Хуаном Пересом де Марченой, настоятелем древнего монастыря Ла-Рабида,

* В эпоху Колумба Гренландия изображалась на картах как продолжение или выступ Скандинавии в западном направлении. Колумб обнаружил эту ошибку в своем северном путешествии, и это открытие стало новым фактом в поддержку его теории о существовании континента, лежащего к западу от Европы, или по крайней мере о близости восточного побережья Азии. В то время климат Исландии и Гренландии был гораздо более мягким, чем ныне, и есть основания полагать, что те части последней страны, которые на протяжении двух-трех веков были скованы льдом и необитаемы, тогда были пригодны для земледелия. Философы наших дней, тщательно изучавшие явления земного магнетизма, выдвинули правдоподобную теорию, позволяющую объяснить этот факт.