ГЛАВА III.
О том, откуда берет начало вся Геометрия, как далеко она простирается и в чем состоит ее польза.
Но, начиная еще выше, давайте созерцать всю геометрию: откуда она возникла и как далеко простирается в своих энергиях, ибо так мы должным образом постигнем то украшение, которое она в себе содержит. В самом деле, необходимо понимать, что она распространяется через всеобщность вещей, что она приспосабливает свои умозрения ко всем существам и содержит в себе формы всех вещей; что, согласно своей высшей части, наделенной высочайшей силой разума, она обозревает истинно сущее и посредством образов учит свойствам божественных украшений и силам умопостигаемых форм, ибо она содержит основания и для них в своих особых созерцаниях. И она показывает, какие фигуры приличествуют богу, первичным сущностям и природам душ. Но согласно своим средним познаниям она развертывает мыслительные основания, объясняет и созерцает разнообразие, которое они содержат, являет их бытие и присущие им страсти, а также их общности и различия. Исходя из этого, она, конечно, охватывает в определенных границах имагинативные образования фигур и сводит их к сущностной субстанции оснований. Но согласно третьим распространениям мыслительного интеллекта она рассматривает природу и излагает способ, которым формы чувственно воспринимаемых элементов и содержащиеся в них силы предварительно принимаются согласно причине в самих основаниях. Ибо она обладает образами всеобщих умопостигаемых родов, но прообразами тех, что являются чувственно воспринимаемыми, и завершает свою собственную сущность согласно таким вещам, которые подлежат мышлению. И через них, как через надлежащие посредники, она восходит и нисходит к тем всеобщим, которые истинно суть, и к чувственным формам, находящимся в состоянии вечного становления. Но всегда геометрически философствуя о вещах, которые суть, она охватывает во всех пропорциях добродетелей образы интеллектуальных, одушевленных и природных забот. И она упорядоченным образом излагает все украшения республик и являет в себе их различные мутации. Таковы, стало быть, ее энергии, возникающие из некой нематериальной силы познания; но когда она касается материи, она производит из себя множество наук, таких как геодезия, механика и перспектива, посредством которых она доставляет величайшую пользу жизни смертных. Ибо она строит с помощью этих наук военные орудия и оплоты городов, и делает известными окружности гор и расположение мест. Наконец, она наставляет нас в мерах: в одно время — разнообразных путей земли, а в другое — беспокойных путей пучины. Добавьте также, что она строит весы и безмены, посредством которых она воздает городам верное равенство согласно неизменному стандарту числа. Точно так же она ясно выражает посредством образов порядок всего земного шара и посредством них являет многие вещи, невероятные для человечества, и делает их достоверными для всех. Таковы, в самом деле, те слова, которые, как сообщается, Гиерон Сиракузский сказал об Архимеде, когда тот изготовил корабль, оснащенный тремя парусами, который он приготовил для отправки Птолемею, царю Египта. Ибо когда все сиракузяне вместе не могли сдвинуть этот корабль, Архимед позволил Гиерону сдвинуть его самому, без какой-либо помощи со стороны других. Но тот, будучи поражен, сказал: «С сего дня Архимеду будут верить во всем, что бы он ни утвердил». Также сообщают, что Гелон сказал то же самое, когда Архимед обнаружил вес различных материалов, из которых была составлена его корона, не разрушая их соединения. И таковы те повествования, которые многие из древних передали нашей памяти, желая высказаться в похвалу математики; и по этой причине мы представили читателю в настоящее время несколько из многих, как не чуждые нашему замыслу показать знание и пользу геометрии.
ГЛАВА IV.
О происхождении геометрии и ее изобретателях.
Но давайте теперь объясним происхождение геометрии, как существующей в нынешнюю эпоху мира. Ибо божественный Аристотель замечает, что одни и те же мнения часто существуют среди людей согласно определенным упорядоченным революциям мира, и что науки не получили свое первое устроение в наши времена, ни в те периоды, которые известны нам из исторической традиции, но появлялись и исчезали вновь в других революциях вселенной; и невозможно сказать, как часто это случалось в прошлые века и будет происходить вновь в будущих обращениях времени. Но поскольку происхождение искусств и наук следует рассматривать согласно нынешней революции вселенной, мы должны утверждать, в соответствии с самой общей традицией, что геометрия была впервые изобретена египтянами, ведя свое начало от измерения их полей, поскольку это, в самом деле, было необходимо им из-за разлива Нила, смывающего границы земли, принадлежащей каждому. И не должно казаться удивительным, что изобретение этой, как и других наук, должно получить свое начало от удобства и случая. Поскольку все, что переносится в круге становления, исходит от несовершенного к совершенному. Переход, следовательно, не без основания совершается от чувства к размышлению, а от него — к более благородным энергиям интеллекта. Отсюда, как достоверное знание чисел получило свое начало среди финикийцев из-за торговли и коммерции, так и геометрия была найдена среди египтян из распределения земли. Когда Фалес, следовательно, впервые отправился в Египет, он перенес это знание оттуда в Грецию; и он изобрел многое сам, и сообщил своим преемникам принципы многого. Некоторые из них были, в самом деле, более всеобщими, но другие простирались до чувственно воспринимаемого. После него Америст, брат поэта Стесихора, прославляется как тот, кто коснулся и вкусил занятия геометрией, и о ком упоминает Гиппий Элидский как о восстановителе славы геометрии. Но после них Пифагор изменил ту философию, которая занимается самой геометрией, в форму свободной доктрины, рассматривая ее принципы более возвышенным образом и исследуя ее теоремы нематериально и интеллектуально; он также изобрел трактат о таких вещах, которые не могут быть объяснены в геометрии, и открыл устроение мирских фигур. После него последовал Анаксагор Клазоменский, который предпринял многое, относящееся к геометрии. И Энопид Хиосский был несколько моложе Анаксагора, и о нем Платон упоминает в своих «Соперниках» как о том, кто обрел математическую славу. За ними последовал Гиппократ Хиосский, который изобрел квадратуру луночки, и Феодор Киренский, оба они выдающиеся в геометрическом знании. Ибо первый из них, Гиппократ, составил геометрические начала; но Платон, который был позже них, заставил как саму геометрию, так и другие математические дисциплины получить замечательное приращение из-за великого усердия, которое он приложил к их исследованию. Это он сам являет, и его книги, исполненные математических рассуждений, доказывают; к чему мы можем добавить, что он повсюду возбуждает все, что в них есть удивительного, и распространяет на философию. Но в его время также жили Леодамант Фасосский, Архит Тарентский и Теэтет Афинский, которыми теоремы были приумножены и продвинуты к более искусной конституции. Но Неоклид был моложе Леодаманта, и его учеником был Леон, который добавил многое к тому, что было задумано прежними геометрами. Так что Леон также построил начала более точные, как из-за их множества, так и из-за пользы, которую они являют; и помимо этого он открыл метод определения того, когда задача, исследование которой ищется, возможна, а когда невозможна. Но Евдокс Книдский, который был несколько моложе Леона и спутником Платона, прежде всего сделал множество тех теорем, которые называются всеобщими, более обильным; и к трем пропорциям добавил три другие; и вещи, относящиеся к сечению, которые получили свое начало от Платона, он распространил в более богатое множество, используя также разрешения в преследовании их. Снова, Амикл Гераклейский, один из приближенных Платона, и Менехм, ученик Евдокса, но общавшийся с Платоном, и его брат Динострат сделали всю геометрию еще более совершенной. Но Тевдий Магнийский, по-видимому, преуспел как в математических дисциплинах, так и в остальной философии. Ибо он построил начала превосходно и сделал многие частности более всеобщими. Кроме того, Кизикин Афинский процветал в тот же период и стал знаменит в других математических дисциплинах, но особенно в геометрии. Они, следовательно, по очереди прибегали к Академии и занимались предложением общих вопросов. Но Гермотим Колофонский сделал более обильным то, что было ранее опубликовано Евдоксом и Теэтетом, и изобрел множество начал, и писал о некоторых геометрических местах. Но Филипп Мендийский, ученик Платона и им воспламененный в математических дисциплинах, как составлял вопросы согласно установлениям Платона, так и предлагал в качестве объекта своего исследования все, что, по его мнению, способствовало платоновской философии. И до сих пор историки доводят совершенство этой науки. Но Евклид был не намного моложе них, который собрал начала и построил многие из тех вещей, которые были изобретены Евдоксом; и усовершенствовал многие, которые были открыты Теэтетом. Кроме того, он свел к неопровержимым доказательствам такие вещи, которые были представлены другими более слабой рукой. Но он жил во времена первого Птолемея: ибо Архимед упоминает Евклида в своей первой книге, а также в других. Кроме того, они рассказывают, что Евклид был спрошен Птолемеем, есть ли какой-либо более короткий путь к достижению геометрии, чем через его элементарное наставление, и что он ответил, что нет другого царского пути, который вел бы к геометрии. Евклид, следовательно, был моложе приближенных Платона, но древнее Эратосфена и Архимеда (ибо они жили в одно и то же время, согласно традиции Эратосфена), но он был из платоновской секты и знаком с ее философией; и отсюда он назначил устроение тех фигур, которые называются платоновскими, в качестве цели своих элементарных наставлений.
ГЛАВА V.
Какие математические тома составил Евклид.
Существует, следовательно, много других математических томов этого мужа, полных удивительного усердия и искусного рассмотрения: ибо таковы его «Оптика» и «Катоптрика»; и таковы также его элементарные наставления, которые способствуют достижению музыки; и его книга о делениях. Но его геометрическое наставление «Начал» особенно достойно восхищения из-за порядка и выбора тех теорем и задач, которые распределены по «Началам». Ибо он не предполагает все, что могло бы быть сказано, но только то, что могло быть изложено в элементарном порядке. Помимо этого, он являет способы силлогизмов всякого рода; некоторые, в самом деле, получающие достоверность от причин, но другие, исходящие из определенных знаков; но все они неопровержимы и верны, и приспособлены к науке. Но помимо них он использует все диалектические пути, разделяя, в самом деле, в изобретениях форм, но определяя в сущностных основаниях; и снова, доказывая в прогрессиях от принципов к искомым вещам, но разрешая в возвращениях от искомых вещей к принципам. Помимо этого, мы можем видеть в его геометрических началах различные виды обращений, как простых, так и более сложных. И снова, какие целые могут быть обращены с целыми: какие целые с частями; и, с другой стороны, какие как части с частями. Помимо этого, мы должны сказать, что в продолжении изобретений, в расположении и порядке вещей предшествующих и последующих, и в силе, с которой он трактует каждую частности, он не обманывается, как если бы падал из науки и переносился к ее противоположности, лжи и невежеству. Но поскольку мы можем вообразить многие вещи как приверженные истине, и которые являются следствиями принципов, производящих науку, которые тем не менее стремятся к тому заблуждению, которое проистекает из принципов и которое обманывает более грубые умы, он также изложил методы проницательной благоразумия, принадлежащие им. Обладая которыми, мы можем упражнять тех в изобретении заблуждений, кто предпринимает этот осмотр, и можем сохранить себя от всякого обмана. И эта книга, посредством которой он доставляет нам эту подготовку, надписана «Псевдарии», или «О заблуждениях». Потому что он перечисляет по порядку их различные способы и в каждом упражняет наше мышление различными теоремами. И он сравнивает истину с ложью и адаптирует опровержение обмана к самому опыту. Эта книга, следовательно, содержит очистительную и упражняющую силу. Но наставление его элементарного, искусного созерцания геометрических забот обладает неопровержимым и совершенным повествованием.
ГЛАВА VI.
О смысле геометрии.
Но, возможно, кто-то может спросить, в чем состоит замысел этого трактата? На это я отвечу, что его замысел следует различать как согласно объектам исследования, так и согласно обучающемуся. И, в самом деле, касательно предмета, мы должны утверждать, что все рассуждение геометрии касается мирских фигур. Потому что она начинается с таких вещей, которые просты, но заканчивается разнообразием их устроения. И, в самом деле, она составляет каждую из них отдельно, но в то же время излагает их вписания в сферу и пропорции, которые они содержат. По какой причине некоторые думали, что замысел каждой из книг должен быть отнесен к миру; и они передали нашей памяти ту пользу, которую они доставляют нам в созерцании вселенной. Но различая замысел в отношении обучающегося, мы должны утверждать, что его цель — это наставление начал; и совершенствование мыслительных способностей обучающихся во всеобщей геометрии. Ибо, начиная с них, мы получаем возможность понимать другие части этой науки и охватывать разнообразие, которое они содержат. И, в самом деле, без них дисциплина остальных для нас невозможна и непостижима. Ибо такие теоремы, которые являются наиболее главными и простыми и наиболее близки к первым предпосылкам, здесь собраны в подобающем порядке. И доказательства других математиков используют их как наиболее известные и продвигаются от них в своих наиболее сложных прогрессиях. Ибо так Архимед в том, что он написал о сфере и цилиндре, и Аполлоний, и остальные математики используют как очевидные принципы вещи, представленные в этом трактате. Его цель, следовательно, — это наставление обучающихся во всей геометрической науке и изложение определенных устроений мирских фигур.
ГЛАВА VII.
Откуда произошло название элементарного наставления и почему Евклид называется наставником начал.
Но что дало начало названию элементарного наставления и самого элемента, из которого было выведено элементарное наставление? На это мы ответим, заметив, что из теорем одни обычно называются началами, другие — элементарными, а третьи, опять же, определяются сверх силы этих. Следовательно, начало — это то, чье рассмотрение переходит к науке о других вещах и из которого мы извлекаем решение сомнений, присущих конкретной науке, которую мы исследуем. Ибо как существуют определенные первые принципы речи, наиболее простые и неделимые, которые мы называем элементами и из которых составлено все рассуждение; так существуют определенные главные теоремы всей геометрии, называемые началами, которые имеют отношение принципов к следующим теоремам; которые касаются всех последующих предложений и доставляют доказательства многих акциденций, существенных для предметов геометрического умозрения. Но вещи элементарные — это такие, которые распространяют себя на множество предложений и обладают определенной простотой и сладостью, однако не имеют того же достоинства, что и начала; потому что их созерцание не является общим для всей науки, к которой они принадлежат, как это имеет место в следующей теореме: что в треугольниках перпендикуляры, проведенные из их углов к их сторонам, совпадают в одной точке. Наконец, все, что не обладает ни знанием, распространенным на множество, ни являет ничего искусного и элегантного, падает за пределы элементарной силы. Снова, начало, как говорит Менехм, может иметь двоякое определение. Ибо то, что подтверждает, является началом того, что подтверждается; как первое предложение Евклида по отношению ко второму, и четвертое по отношению к пятому. И так, в самом деле, многие вещи могут взаимно называться началами одна другой; ибо они взаимно подтверждаются. Так, потому что внешние углы прямолинейных фигур равны четырем прямым углам, множество внутренних равно прямым углам; и, напротив, что из этого являет. Кроме того, начало иначе называется то, во что, поскольку оно более простое, разрешается сложное. Но следует заметить, что каждое начало не может быть названо началом каждой вещи: но такие, которые являются более главными, суть начала таких, которые устроены в разуме совершаемой вещи; как петиции являются началами теорем. И согласно этому значению начала построены начала Евклида. Некоторые, в самом деле, той геометрии, которая занимается плоскостями; но другие — стереометрии. Таким же образом, точно так же в арифметике и астрономии многие составили элементарные наставления. Но трудно в каждой науке выбрать и удобно упорядочить начала, из которых происходят все особенности этой науки и в которые они могут быть разрешены. И среди тех, кто предпринял это занятие, некоторые смогли собрать больше, а другие — меньше начал. И некоторые, в самом деле, использовали более короткие доказательства; но другие распространили свой трактат до бесконечной длины. И некоторые опустили метод через невозможность; но другие — тот, что через пропорцию; и другие, опять же, предприняли приготовления против аргументов, разрушающих принципы. Так что многие методы элементарного наставления были изобретены отдельными писателями по этому предмету. Но требуется, чтобы этот трактат полностью удалил все лишнее, потому что оно является препятствием для науки. Но все должно быть выбрано, что содержит и заключает предложенную вещь; ибо это наиболее удобно и полезно в науке. Величайшее внимание, точно так же, должно быть уделено ясности и краткости; ибо противоположности им смущают наше мышление. Наконец, он должен оправдать для себя всеобщее охватывание теорем в их надлежащих границах: ибо такие вещи, которые делят обучение на отдельные фрагменты, производят непостижимое знание. Но во всех этих способах любой может легко найти, что элементарное наставление Евклида превосходит наставления других. Ибо его польза, в самом деле, особенно способствует созерцанию первичных фигур; но переход от вещей более простых к таким, которые более разнообразны, а также то восприятие, которое от аксиом обладает началом знания, производит ясность и упорядоченную традицию; и миграция от первых и главных теорем к объектам исследования осуществляет всеобщность доказательства. Ибо все, что он, кажется, опускает, может быть либо известно теми же путями, как построение разностороннего и равнобедренного треугольника; или потому, что они трудны и способны к бесконечному разнообразию, они далеки от выбора начал, такие как доктрина возмущенных пропорций, которую Аполлоний обильно обработал; или, наконец, потому, что они могут быть легко построены из вещей изложенных, как из причин, такие как многие виды углов и линий. Ибо они, в самом деле, были опущены Евклидом, и о них широко рассуждают другие, и они известны из простых предложений. И так много касательно всеобщего элементарного наставления геометрии.