«Филиппинские острова, 1493–1898: Том 48, 1751–1765»

32. В провинциях Илокос и Кагаян могли бы быть отличные фабрики для обработки большого количества тонкого хлопка, который они производят; и, привезя квалифицированных рабочих с Побережья, можно было бы делать [здесь] узорчатые хлопчатобумажные ткани, которые привозят оттуда. На всех Висайских островах, в провинции Камаринес и в провинции Албай делают самые отборные и тонкие ткани, которые они называют nipis; и другие, более простого качества, которые они называют guinaras и используют для рубашек. В Кагаяне и Илокосе ткут очень тонкие носовые платки, полотенца, покрывала, столовое белье (которое такого же хорошего качества, как то, что делают во Фландрии), terlingas и т. д.; и если стимулировать только эти провинции и основать фабрики с хорошими мастерами, компания может легко производить по крайней мере все ткани, которые потребляют индейцы. Поскольку их насчитывается миллион душ, если мы допустим на каждого среднее потребление не более одного песо, это составило бы миллион песо; и большая часть этой суммы, которую сейчас увозят китайцы, голландцы и англичане, осталась бы на островах и увеличила бы прибыль испанцев и убытки вышеупомянутых иностранцев.

33. Какао очень обильно и дешево, и если бы оно могло найти рынок сбыта в других колониях и королевствах, урожай его был бы еще больше, потому что индейцы посвятили бы себя его культивированию. Можно было бы посадить целые рощи кофейного дерева, поскольку оно дает плоды везде; он мягче, чем кофе из Маге [т.е. Мокко?], и его плоды собирают в год, когда он [впервые] посажен, из-за богатства почвы. Рис и пшеница, если бы туземцы приложили усилия [к их возделыванию], как они сделали бы, если бы имели рынок сбыта для них, продавались бы по хорошим ценам по всему Китаю (где эти зерновые редки), в Кохинхине, в Сиаме, в Камбодже, в Пегу и иногда на побережьях Малабара и Коромандела. Воск — которым полны эти горы и который продают индейцы-неверные, населяющие их, — имеет здесь большое потребление, и большая его часть отправляется в Новую Испанию; и если бы его обменивали на ткани, как было сказано выше, его можно было бы добывать в большем количестве. Табак, масло и сера очень обильны. Лошади ценятся на указанных побережьях, и, хотя их много на этих островах, их было бы больше, если бы у скотоводов был лучший сбыт для них; ибо временами они привыкли убивать лошадей, чтобы сушить их мясо и продавать его. Карабао и олени, чье мясо также сушится, приносят некоторые песо. В конце концов, следующими являются признанными статьями торговли в разных местах Китая, Кохинхины, Камбоджи и Сиама: сахар, рис, хлопок; индиго, красители, сибукао (сорт бразильского дерева), оленьи жилы, перец, черный панцирь черепахи (называемый carey), перламутровые раковины (или перламутр), птичьи гнезда, черное дерево; tapa (или сушеное мясо), балате и camaron (оба являются моллюсками), и bonga; канаты из cabo negro — все эти товары производят эти острова. [К ним следует добавить] кошениль из Новой Испании, тонкие ткани и камлоты из Испании; свинец (который также производится этими островами, хотя и не добывается), и другие статьи, как сказано выше, о которых более практическую информацию дадут купцы-практики.

34. Для Бенгалии, побережий Коромандела и Малабара, Персии, Суррата и других частей Индии полезны индиго, сахар, сибукао, сера, сигей, птичьи гнезда, хлопок, рис, золото и лошади; и, одним словом, все, что было сказано в предыдущей главе (говоря о частной торговле, которую можно было бы вести через мыс Доброй Надежды), следует понимать с большим основанием применительно к торговле, которую может вести компания, о которой идет речь в этой главе. По этой причине я опускаю то, что сказал там о корице и других продуктах, которые компания могла бы развивать со своими средствами и систематическими мероприятиями лучше, чем это мог бы сделать частное лицо; ибо последний может умереть, а первая продолжает вечно вести предприятия мануфактур, горные операции, культивирование и поощрение урожаев, а также экспорт всего этого в иностранные королевства и колонии. Ибо все будет успешно на этих островах с индейцами, которые, если им хорошо платить, будут делать то, что им прикажут.

35. Я уже упоминал о неописуемой готовности, с которой наши индейцы идеально изучают все, что видят, даже без необходимости в учителе, который наставлял бы их. Есть некоторые, кто хорошо пишет, не умея читать, так как у них не было учителя; ибо по своей природной склонности они посвящают себя имитации букв и легко преуспевают в этом, не будучи в состоянии прочитать то, что пишут. Это одно из доказательств их готовности, упомянутой выше, но у них есть еще большее в вышивке. Это удивительная вещь — видеть, что едва ли найдется индеец, который не умеет вышивать, и что они изучают это искусство без какого-либо учителя, кроме своего собственного внимания и своего необычайного терпения. Руки индейских женщин — самые нежные для любого вида шитья и рукоделия; и компания, пользуясь этим мастерством наших индейских мужчин и женщин, могла бы занять бесчисленное количество людей в вышивке, рукоделии и изготовлении чулок — они делают их хорошего качества, в Себу из хлопка, а в Ла-Лагуне из шелка — и получать большую прибыль через эти отрасли промышленности, находя для них рынок сбыта.

36. Рядом с Паракали в провинции Камаринес есть обилие горного хрусталя, очень прозрачного и отборного. В провинции Кагаян есть некоторые камни, которые очень своеобразны и редки; один из них — изумрудно-зеленый с прожилками золотого или золотисто-коричневого цвета, и при хорошей полировке он выглядит как зеркало или как самый тонкий яшмовый камень. Другой — камень такой же белый, как мрамор, подобный тому, который изобилует в горах Сан-Матео недалеко от Манилы (из которого был сделан мощеный пол церкви Общества в этом городе); и кто знает, что природа скрывает для нашего просвещения в провинциях и горах этих островов? Усердие, хороший вкус и желание знаний открыли бы многие вещи, если бы здесь были испанцы, которые посвятили бы себя исследованию и изучению многих редкостей в плане природы.

37. Если бы здесь был какой-нибудь химик и травник, это также было бы огромной помощью для совершения дальнейших открытий и экспериментирования со многими деревьями, кореньями, травами и целебными камнями. Например, narra; в чашках, сделанных из древесины этого дерева, вода становится за очень короткое время красивейшего синего цвета, и люди говорят, что это полезно для лечения закупорок; дерево под названием manunga, которое превозносят за его замечательные свойства; семена catbalonga, или зерна Св. Игнатия, которые уже известны и ценятся в Европе; скорлупа, в которой растет кокосовый орех, в которой вода вскоре становится чрезвычайно горькой; безоаровые камни; и бесчисленное множество других предметов, из которых здесь делают домашние средства, как среди испанцев, так и среди индейцев. Последние широко используют средства, производимые на островах, и знают некоторые, как травы, так и деревья, которые излечивают самую отвратительную и кровавую рану за двадцать четыре часа. Ревень можно унюхать [sehuele] во многих лесах, и никто с ним не знаком; трава Каламбы особенно хороша для предотвращения, путем [применения] ее сока, плохих последствий удара или падения. Более того, в горах Миндоро есть дерево под названием calinga, кора которого имеет восхитительный аромат, который пахнет как корица, гвоздика и перец вместе взятые; я сделал небольшое количество шоколада, используя указанную кору в порошке вместо корицы, и он был очень приятен на вкус. На корабле «Santissima Trinidad», который захватили англичане, я отправлял в Мадрид несколько леденцов и много кусков указанной коры, которая является восхитительной приправой для рагу; и я использовал ее в своем хозяйстве. Сеньор Анда также отправил в Мадрид вышеупомянутую кору и, я думаю, шоколад, сделанный с ней в порошке. Так велико изобилие этих деревьев, что есть горы, многие легуа в длину, которые производят их.

38. Если бы эти деревья были у иностранцев, они бы уже внедрили использование этого товара в мире, получив огромную прибыль; а мы, если бы обладали трудолюбием и рвением к интересам нации, смогли бы с помощью этого дерева уменьшить потребление корицы и гвоздики голландцами. Пусть эти пункты будут рассмотрены, и тогда станут очевидны преимущества, которые, несомненно, может ожидать компания, если она будет сформирована на этих островах — считая несомненным, что без этого средства ничего не сдвинется с места; напротив, эта колония вскоре придет к жалкому краху без малейшей надежды на восстановление.

39. В завершение этой главы я отмечу как последнее (и важное) преимущество вышеупомянутой компании то, что испанцы повсюду в Индии встречали и могут ожидать в будущем исключительно справедливое отношение и дружественный прием. Наше серебро [деньги] пользуется хорошей репутацией во всех регионах, и эти народы, особенно китайцы и индийские князья, проявляют величайшее рвение и прилагают огромные усилия, чтобы получить его, поскольку оно является для них наиболее ценным; и хотя голландцы, англичане, французы и другие державы торгуют в этой части света нашими песо, испанские корабли всегда лучше принимают в этих портах, потому что они привозят больше серебра и больше продуктов с этих островов, которые пользуются весьма очевидным уважением.

40. С тех пор как я нахожусь в Маниле, я видел, что этот порт посещают только торговцы из Кантона и Эмуя в Китае, за исключением корабля «Гваделупа», который ходил к побережью [Малабарскому?]; и через его капитана и офицеров я слышал о дружественном приеме, который они встретили во всех портах Индии. Но в прежние времена торговля этой колонии была более обширной. В Китае она была установлена в 1598 году и поддерживалась без перерывов; король Камбоджи просил это правительство о помощи, и она была отправлена ему в 1594 году, что привело к установлению торговли с этой страной. В том же году король Сиама направил посольство, чтобы открыть торговлю с этими островами, и в 1599 году указанная торговля была фактически начата судами, которые ходили с этих островов и приходили из Сиама, с которой испанцы поддерживали самые дружественные отношения. Это недавно проявилось в случае с кораблем, который был построен там в 53-м году по приказу нашего губернатора маркиза де Овандо, который отправил туда письма для вышеупомянутого короля Сиама; и последний, в силу этих писем, предоставил достаточную сумму денег и оказал всю другую помощь, о которой его просили. В 718 году тот же король Сиама предоставил участок земли, чтобы испанцы могли основать там торговый пост.

41. В 1596 году была установлена торговля с этими островами в Кохинхине, и испанцы отказались основывать торговый пост [на земле], которую этот король впоследствии им пожаловал. В Тонкине испанцы также начали свою торговлю; а в Сурате, Бенгалии и других королевствах Индии, как мавританских, так и языческих, их принимали столь же хорошо. Хотя из-за неудач этого государства и недостатка мужества у его купцов испанцы отказались от этой торговли несколько лет назад, нельзя сомневаться, что вышеупомянутая компания имеет возможность выгодно обосноваться, обеспечив рынок для продуктов этих островов, привозя сюда товары из указанных королевств и основывая (если это будет целесообразно) торговые посты, благодаря чему их закупки будут по более разумным ценам, а их прибыль в Испании и Новой Испании — более обеспеченной.

42. Здесь одновременно возникает еще одно преимущество. Торговля, которая сейчас ведется с Акапулько частными лицами, несет много убытков, вызванных неудачными ярмарками там. Эти убытки происходят из-за необходимости продавать товары, чтобы отправить обратно [в Манилу] вырученные деньги; ибо даже если купцы теряют при продаже часть основного капитала, который они отправили, необходимо продать свои товары, чтобы возместить то, что они получили от obras pias для своих инвестиций. Если товары остаются в Новой Испании, чтобы воспользоваться возможностью для лучшей продажи, они не могут покрыть расходы и здесь оказываются замученными своими кредиторами. Компания не может быть поставлена в такое затруднительное положение, но всегда будет продавать свои товары с выгодой и прибылью; ибо когда в Акапулько они не получают хорошей выручки от товаров, они могут перевезти их на склад, который им придется основать в Мехико. Одно это средство будет достаточным, чтобы побудить мексиканцев приложить все усилия, чтобы получить предпочтение при продаже в указанном порту, потому что они не будут обманывать указанную компанию, как они делают сейчас с частными лицами, действуя агрессивно против них, чтобы произвольно устанавливать цены на свои товары — будучи ограниченными, как наши купцы, необходимостью продать их из-за ограничения времени [ярмарки], поскольку галеоны должны выйти из указанного порта к двадцать пятому марта.

43. Я завершу эту главу авторитетным мнением знаменитого дона Херонимо Устариса, который, хотя и не одобряет торговлю, [управляемую] компаниями в Испании и Америке, считает ее целесообразной на этих островах; и действительно, если рассмотреть его аргументы против создания указанных компаний, станет ясно, что они не применимы к этой торговле — где, напротив, будет видно, что нельзя добиться даже малейшего прогресса, если не будет сформирована компания, о которой я говорю.

44. Тот же автор, говоря о торговле пряностями, склонен считать, что она должна вестись непосредственно испанцами по тому же маршруту, который используют для этого другие нации, организуя закупки на этих островах для снабжения Америки и всей Испании через порты Акапулько, Панамы и Портобело. Это демонстрирует полезность того, что я здесь изложил, ибо это подтверждается тремя самыми серьезными и выдающимися испанцами этого века, а именно виконтом дель Пуэрто, доном Мигелем де Сабалой и доном Херонимо Устарисом. Но я удивлен, что этот последний писатель, который рассматривает тему торговли так обширно и остро, с величайшей эрудицией и знанием всего, что можно знать о иностранных нациях и странах, не знает, что эти острова производят в изобилии корицу, перец и мускатный орех, которые, без необходимости покупать их у голландцев, мы можем использовать для своей выгоды, чтобы снабжать все наши собственные владения. Это доказательство того, что испанцы на Филиппинах не утруждают себя знакомством с этой страной, чтобы сделать известными ее продукты; и что они не были бы [таким образом] невежественны, если бы алькальды-майоры составляли отчеты — один для своих преемников, а другой для правительства — о состоянии каждой провинции, как я советовал его Величеству в прошлом 1760 году.

Глава пятая: О расширении, которым может пользоваться торговля вышеупомянутой компании

1–3. [Виана выступает с протестом против «ограничений и запретов, с которыми установлена торговля испанцев». Они лишь позволяют иностранцам конкурировать с ними с большей выгодой и увеличивают доходы иностранных торговцев. Он приводит примеры других наций в поддержку своей позиции о том, что торговлю следует расширять и освобождать от ограничений, насколько это возможно; и жалуется, что только испанцам запрещено торговать друг с другом в колониях этой монархии. (Раздел 3.) «Аргумент в пользу этого, по-видимому, основан на вывозе серебра и на противодействии со стороны купцов Кадиса, которые введены в заблуждение иностранцами, а также чиновников в Акапулько, которые находят свою выгоду в указанном ограничении. Эти купцы всегда сетуют на ущерб, который наносится их торговле, и на препятствия для наших [испанских] мануфактур, с помощью которых они всегда пытались добиться краха этой [филиппинской] торговли; но я посмотрю, не смогу ли я опровергнуть эти аргументы».]

4. Все серебро, которое чеканится во владениях Испании, оседает в иностранных королевствах, среди наших величайших врагов. Сокровища Индий проходят через акведук Кадиса, не оставляя даже следа на каналах испанских купцов, что можно продемонстрировать, [сравнив] богатства, которые произвели Индии, и бедность испанцев. По этому вопросу я отсылаю к тому, что говорит дон Мигель де Сабала в своем меморандуме; и то, что знаменитый Маканас написал на ту же тему, должно быть напечатано на золотых пластинах, или, лучше, в сердцах наших суверенов и их государственных министров, чтобы исцелить раны их вассалов средствами, которые он предлагает. Ибо если все серебро вывозится из владений Испании, что еще она будет иметь, идет ли оно через Акапулько или через Кадис? Я утверждаю, что в Кадисе торговля иностранцев больше, чем торговля испанцев: последние (за исключением некоторых сильных торговых домов, которые были созданы в этом веке) поддерживают себя, будучи подставными лицами для первых, которые не могут владеть торговлей от своего имени или в своих собственных лицах. Это раскрывается «Универсальным словарем торговли», восхваляющим добрых католических испанцев в этом незаконном способе ведения дел — что равносильно тому, чтобы считать их, если не предателями, то, по крайней мере, непокорными своему королю. Здесь виден корыстный мотив для [утверждения], что серебро не должно вывозиться через Акапулько, а все должно идти в Кадис, во власть иностранцев — которые являются теми, кто в действительности и скрытой рукой всегда выступал против этой торговли Манилы.

5. Те, кто вывозит серебро из Акапулько, — все испанцы, и большая его часть накапливается в империи Китая, которая не вела против нас войну и не будет делать этого на доходы, которые мы ей позволяем; но те, кто вывозит серебро, которое достигает Кадиса, — это иностранцы, и оно остается у держав, которые преследуют и разоряют нас нашим же богатством. Пусть эти пункты различия будут сравнены, и решите, не является ли слабым аргумент о вывозе [серебра из Новой Испании], против которого было столько шума со стороны торговли Кадиса — или, правильнее сказать, удобства иностранцев — и я верю, что он будет перевешен не только потерей королевских пошлин, которые приносятся в королевскую казну серебром, идущим в Кадис, но и ущербом, который причиняется нам прибылями, которые мы предоставляем иностранцам. Более того, серебро, вывозимое из Акапулько, может приносить ту же [сумму] пошлин, чтобы избежать вышеупомянутой потери, если это считается очень важным — чем оно не является; ибо даже если бы два миллиона песо вывозились каждый год, и королевская казна была лишена пошлин с них (в чем нет необходимости), это не та сумма, которая заслуживает великого противодействия, если не горькой ненависти, со стороны торговли Кадиса к этой бедной торговле [Манилы].

6. Другой аргумент, о замедлении, которое наши мануфактуры Испании испытали бы [в конкуренции] с мануфактурами Китая, так же легко опровергается. Несомненно, что наши фабрики не могут предоставить все товары, которые потребляются в наших владениях, и что по этой причине шелка, ткани, чулки, ленты и т.д. других держав допускаются туда; и какая еще нужна причина в случае с этими товарами, чем с товарами Китая, для протестов против ущерба, который причиняют последние, но не первые? Нет никакой другой разницы, кроме той, что испанцы торгуют одним классом товаров, а иностранцы — другим. Против иностранцев никто не возражает, как некоторые возражают против наших собственных людей; и поскольку в этих криках нет упоминания имен англичан, французов, голландцев, шведов, датчан, ирландцев и т.д., а [только] торговли Кадиса и ее испанских купцов, мотив этого противодействия лучше скрыт, ущерб, который они преувеличивают, легче принимается на веру, умы людей заняты впечатлениями такого рода; и торговля Манилы, которая не имеет ни капитала, ни славы, ни авторитета, и не имеет такого влияния, как торговля Кадиса, — это та, которая всегда страдает, которой разрешено [только] с ограничениями, и которая не может возместить ущерб, понесенный купцами Кадиса, не зная их.

7. Ранее я уже упоминал о большом количестве шелка, как сырого, так и тканого, который иностранцы привозят из Китая, и что этим они снабжают свои собственные мануфактуры, а [также] получают от нас деньги, продавая в Испании ткани из Кантона, как если бы они пришли из Парижа, Лондона, Амстердама и т.д. Является ли это или нет пагубным для наших мануфактур? И если является, почему купцы Кадиса не поднимают шум против этого? Они скажут, что невозможно запретить эту торговлю, пока наши собственные мануфактуры находятся в таком отсталом состоянии; но почему этот аргумент не поможет испанским купцам Манилы? Они скажут также, что иностранцы ввозят в Испанию не ткани из Китая, а ткани собственного производства; что, будь то из одной страны или из другой, ущерб нашим мануфактурам одинаков. Но что нельзя отрицать, так это то, что иностранцы, которые получают такое огромное количество шелка из Китая, торгуют им в наших владениях, и что мы не можем делать то же самое, чтобы лишить их этих огромных прибылей. Если бы тогда компания испанцев была сформирована на этих островах, они могли бы перевозить из Китая много сырого шелка для наших фабрик и много особых тканей, которые были бы такого же хорошего качества, как ткани Европы; они могли бы поставлять их дешевле, чем иностранцы; и, прежде всего, прибыль оставалась бы у испанцев. Наша торговля постоянно процветала бы; у нас было бы больше кораблей, чтобы обезопасить наши владения; морская служба была бы увеличена; и неизбежно произошло бы сокращение торговли иностранцев, о чем умоляют наши обманутые испанцы.

8. Королевские пошлины будут такими же, если шелк и ткани Китая будут перевозиться нашими кораблями компании, как если бы они перевозились иностранцами; и даже если доброта нашего суверена сделает некоторое снижение [пошлин], чтобы поддержать указанную компанию и подорвать те, которые враждебны ей, другие преимущества, более важные, чем вышеупомянутые пошлины, будут результатом для короны, в твердом знании того, что в нынешнем состоянии дел испанцам запрещено то, что разрешено иностранцам — то есть ввоз товаров из Китая, которые трудно распознать в Испании из-за легкости, с которой европейские ткани имитируются в Кантоне.

9. Разрешив вышеупомянутой компании ввоз китайских товаров в Испанию, в то время как запрет для иностранцев остается в силе, торговые флоты и галеоны будут снабжены; и эти товары будут меньше покупаться у иностранцев, чтобы наши собственные мануфактуры и торговля могли получить некоторый рост.

10. Весь шелк, который наша компания выставит на рынок, уменьшит количество, продаваемое иностранцами; и если у них не будет рынка для этого товара, они будут брать меньшие грузы его в Китае, Кохинхине, Кантоне, Тонкине, Трипаре, Бенгалии и Ачеме, и указанной компании будет легче покупать шелк. До того, как нации Европы вывозили шелк из Кантона, его можно было купить по очень низким ценам; но с тех пор, как они начали вести эту торговлю — что было в 1685 году, в котором император Китая открыл свои порты для всех наций — до настоящего времени цены выросли более чем на триста процентов, как сообщили мне некоторые купцы этого города.

11. За шесть лет, которые я провел в Маниле, [цена] шелка росла каждый раз; и поскольку так много его вывозилось из страны [Китая], император запретил под самыми строгими наказаниями вывоз этого продукта — которого огромное количество потребляется в его империи, где он уже становился дефицитным в 759 году — чтобы он мог использоваться его вассалами, к которым он относится с необычайной привязанностью.

12. Наконец, когда купцы Кадиса станут акционерами указанной компании, больше не будет разговоров о вывозе серебра через Акапулько или об ущербе нашим мануфактурам от тканей Китая; или единственными, кто будет кричать против этого, будут иностранцы, связанные с указанной торговлей [Кадиса], когда их имена станут известны, ибо у них [тогда] не будет испанцев, чтобы говорить, как говорится, «гусиным ртом». Если будет сочтено целесообразным (как мне кажется, это так), чтобы вышеупомянутая компания могла свободно и без каких-либо ограничений перевозить такие товары, какие сочтет нужными, в королевство Новая Испания, королевские пошлины могут быть скорректированы так, чтобы королевская казна не понесла больших потерь, при уверенности, что товары указанной торговой компании будут все должным образом зарегистрированы, как и серебро, которое они привозят взамен; ибо ее директора не будут обладать властью ни на что, кроме того, что соответствует правилам в подобном методе торговли. Эта законность в декларациях [отправленных товаров] приведет к большой выгоде для вышеупомянутых королевских пошлин, даже если они будут более умеренными, чем пошлины, которые взимаются с частных лиц, чья жажда наживы побуждает их перевозить и привозить [сюда] много контрабандных товаров.

13. Для большей безопасности в этом пункте можно было бы отрегулировать так, чтобы не было ни малейшей неопределенности, заставив агентов или директоров, которых необходимо иметь в этом городе, выписывать счета-фактуры на то, что они отправляют, в соответствии с записями в их кассовых книгах, и то же самое с серебром и товарами, которые привозятся взамен — информация обо всем этом отправляется отсюда чиновникам в Акапулько, и взаимно из этого порта чиновникам в этой столице, чтобы с каждой стороны можно было узнать о любом возможном нарушении закона и удержать тех, кто занимается торговлей, от совершения таковых. Это предъявление счетов-фактур и возвратов в серебре можно сравнить с отчетами, которые предоставят директора компании, чтобы установить, согласуются ли первые с теми, которые будут содержаться в указанных отчетах. Я принимаю как должное, что при представлении, проверке и утверждении этих счетов будет осуществляться надзор со стороны какого-либо лица, назначенного для этой цели нашим сувереном — чье королевское и благожелательное расположение, как следует полагать, вложит некоторый капитал в компанию, о которой я упомянул, как основу для этой великой работы; и в этом случае вряд ли можно найти хоть малейшую щель, через которую королевские пошлины могли бы понести убытки.

14. Дворянство Испании, от высшего ранга до низшего; гильдии Мадрида, которые сейчас составляют торговый орган большого значения; все купцы Испании, королевства Мексики, Перу и этих островов; некоторые иностранцы; и многие религиозные общины, которые отложили продукты своих фондов для благочестивых целей — все они, без сомнения, станут акционерами вышеупомянутой компании, если будут убеждены в выгоде этой торговли и в процветании, которое последует для испанской нации; и когда указанные купцы будут иметь свою прибыль посредством этих морей обеспеченной, и средство снабжения королевства Мексики большой частью товаров, в которых нуждаются его люди, без бремени королевских пошлин, несомненно, что они не пожелают покупать иностранные товары, кроме как с такой выгодой, которая окажется пагубной для иностранцев.

15. Также очевидно, что вышеупомянутая компания сможет поставлять свои товары по более низким ценам, чем иностранные компании; ибо ей не нужно нести столько расходов на содержание войск, крепостей и т.д., как голландцам, англичанам и французам; и расходы на навигацию не будут такими большими, потому что путешествие короче. Более того, закупки будут [производиться] в Китае по тем же ценам, что и у указанных иностранцев; и, следовательно, компания, перевозящая свои товары в Испанию и имеющая возможность поставлять товары по более разумным ценам, чем иностранцы, по этим причинам прибыль будет больше, а убытки иностранцев — более верными. Перевозя товары с этих островов в Новую Испанию, компания будет препятствовать незаконной торговле указанных иностранцев, которые при плавании из Индии в Европу и из Европы в свои колонии в Америке должны нести больше расходов, чем указанные испанцы, и не смогут поставлять товары по тем же ценам, что и последние.

16. Англичане, которые приходят торговать в Китай, везут эти товары в порты Англии, платят там пошлины на них, а затем отправляют их в различные регионы — среди них на Ямайку, с которого острова они ведут очень обширную незаконную торговлю с Наветренными островами; с Новой Испанией, через Гондурас и по побережьям Кампече и Веракруса; и с Перу, через колонию Сакраменто и различные другие места. Количество груженых судов, которые входят на Ямайку каждый год, превышает пятьсот; и по этому можно оценить стоимость товаров, которые [таким образом] сбываются (ибо все они ввозятся в наши владения), и огромное количество серебра, которое они увозят у нас, тем самым причиняя убытки королевским пошлинам его Величества — которые, пропорционально указанным товарам и деньгам, которые они приносят, были бы очень большими.

17. Сабари, которого я цитировал, оценивает в восемь миллионов песо незаконную торговлю, которую англичане ведут, только с Ямайки, с испанцами Америки; и он заявляет, к дискредитации нашей нации, что все министры и чиновники, от высших до низших, действуют по соглашению, чтобы обмануть королевские пошлины и разбогатеть за счет того, что они захватывают из королевских доходов.

18. Вероятно, не меньше сумма мошеннической торговли, которую ведут голландцы из Кюрасао; и гораздо больше та, которая ведется двумя нациями (и даже французами) в Пуэрто-Рико, Картахене, Буэнос-Айресе, Кампече, Гондурасе, Портобело, Каракасе, Гуаякиле и на Канарских островах, и других портах Наветренных островов и двух Америк — как это также становится известным из того же автора, которого я уже цитировал, помимо того, что мы все знаем.

19. Новая и очень обширная территория, которую вышеупомянутые англичане сейчас имеют в Северной Америке и в Мексиканском заливе до Миссисипи, делает эту незаконную торговлю гораздо более легкой для них посредством этого побережья, особенно через новый Сантандер, который имеет хорошую гавань для судов среднего размера и много рек; он недалеко расположен по суше от Керетаро и других богатых городов Новой Испании, а по морю он недалеко от Веракруса. С этими большими возможностями незаконная торговля может быть доведена до предела; ибо амбиции и алчность торговца не презирают никаких средств, которые могут принести ему прибыль.

20. Товары, которые англичане незаконно ввозят [в наши колонии], должны обязательно быть дешевле, чем те, которые идут в наших торговых флотах через Веракрус, ибо последние платят много пошлин, а первые — никаких; и сами англичане, которые продают в Кадисе испанцам, платя свои пошлины, продают те же товары в Новой Испании по более низкой цене, чем в Кадисе. Поэтому, если не будет применено какое-либо эффективное средство против этих незаконных ввозов, я думаю, что наша торговля будет разорена; что наши торговые флоты испытают большие убытки; что королевские пошлины будут уменьшены; и что в Новой Испании незаконная торговля достигнет еще больших размеров, чем в Перу. Но мне также кажется, что если торговля с этих островов в Акапулько будет свободной для нашей компании, вышеупомянутые убытки могут быть в значительной степени предотвращены по следующим причинам.

21. Когда иностранцы (и особенно англичане) получают так много шелка, как сырого, так и тканого, из Китая, мы должны верить, что они находят эту торговлю прибыльной и что указанный товар очень дешев в указанной империи по сравнению с ценами на шелк в Европе. Прибыль более очевидна в тканых товарах, потому что бесконечное число людей, населяющих Китай, и обилие рабочих во всех видах занятий делают их мануфактуры чрезвычайно дешевыми — как все мы, кто живет в этой части света, знаем по опыту, кто каждый год отправляет в Кантон заказы на многие товары, потому что они обходятся нам дешевле, чем делать закупки в этом городе. Например: китайцы и испанцы везут серебро отсюда в Кантон, где оно стоит на три процента больше; и тем не менее табакерка, поднос и другие мелкие изделия из серебра стоят там меньше, чем при изготовлении здесь на заказ — что показывает большую экономию [стоимости] производства, которая является результатом большого обилия рабочих, как я сказал.

22. Этим преимуществом, которое англичане имеют благодаря торговле Кантона — в который обычно приходят каждый год тринадцать или четырнадцать кораблей — может также пользоваться наша компания; и, покупая по тем же ценам [что и англичане], она может продавать свои товары по более низким ценам в Новой Испании, даже после уплаты королевских пошлин. Ибо англичане обязаны совершать более длинные и дорогостоящие путешествия, как то из Кантона в Англию, а оттуда в Испанию и Новую Испанию; в то время как испанцы будут плыть отсюда в Акапулько. Первые платят королевские пошлины в Англии, а последние будут платить их в Акапулько, экономя расходы на второе путешествие, которое англичане совершают в свои колонии в Америке. Наконец, испанцы не обязаны содержать, с такими большими расходами, как англичане, укрепленные посты и много войск, которые поддерживаются их прибылями; по этим причинам последние не смогут продавать свои товары по той же цене, что и испанская компания. Следовательно, они не будут делать незаконные ввозы [в испанские колонии] шелка и [шерстяных] тканей; и даже их льняные товары (которые наиболее опасны) могут быть уменьшены с [нашими ввозами] легких льняных товаров Китая [liencesillo] (которые используются в Новой Испании), с «слоновыми» и другими товарами с побережья, и, в должное время, с хлопчатобумажными тканями, которые будут ткаться на этих островах. Здесь есть изобилие хлопка и людей для его выращивания и производства — особенно если некоторые мастера в этом искусстве приедут из Испании или, в случае неудачи, с Коромандельского или Малабарского побережья; и если среди индейцев будут внедрены прялки, которые уже используются в мануфактурах Испании.

23. Из всех этих аргументов можно будет сделать вывод, насколько они хорошо приспособлены к свободной торговле [этих островов] с королевством Перу и к той, которую две Америки могут взаимно и обоюдно вести между собой, чтобы все вассалы могли иметь долю в расширении торговли, которая до сих пор была им запрещена; чтобы продукты всех провинций могли быть увеличены благодаря рынку, который будет для них предоставлен; чтобы южные [т.е. тихоокеанские] побережья указанных Америк могли иметь изобилие судов; чтобы они могли взаимно помогать и защищать друг друга от врагов; чтобы этим средством все наши владения, удаленные от Испании, могли быть более надежно сохранены; чтобы наше серебро могло иметь широкое обращение среди испанцев, которые, занятые в этом законном трафике, не будут подвергать свои деньги рискам незаконной торговли; чтобы торговля иностранцев могла быть уменьшена без малейшей потери для королевской казны в пошлинах от них; и, в конце концов, чтобы с прибылями [от этой торговли] и с уменьшенным вывозом серебра в иностранные королевства Европы процветание нашей монархии могло начаться, и она могла стать самой достойной уважения во всем мире с расширением своей торговли — что является единственным и единственным средством достижения успеха; ибо никакого другого средства не было найдено более эффективным ни древними, ни современными гениями.

Глава шестая: О трудностях, с которыми столкнется вышеупомянутая компания, чтобы установить и продолжить свою торговлю; и о методе их предотвращения.

1. Трудности и неудобства, которые упоминает знаменитый дон Мигель де Сабала, и способ, которым он полностью устраняет их, должны быть приняты во внимание в этой главе (как и все остальное, что написал этот великий человек), в отношении установления нашей торговли через компании, чтобы благодаря указанной работе и тому, что я изложил, даже самый тупой человек мог быть убежден в полезности испанской компании на этих островах. Несмотря на то, что главной трудностью и единственной, которой следует опасаться, являются усилия иностранных держав, я скопирую в точности замечания указанного автора, ибо, возможно, не все, кто увидит этот документ, будут иметь [возможность увидеть] их; и я не могу развеять эти страхи аргументами более весомыми или убеждением более эффективным.

2–18. [Сабала признает опасность того, что другие державы, разгневанные потерей своих доходов из-за успеха испанской компании, будут стремиться уничтожить ее; но он сожалеет о робости испанских купцов, которые позволяют себе оставаться во власти и под диктовку иностранцев. Испанцы легко приняли бы меры, чтобы положить этому конец, если бы была возможна полная секретность, но они боятся неудачи, если их намерения станут известны иностранцам. Им следует помнить, что не только испанским колониям в Индиях строго запрещено торговать каким-либо образом с другими державами, но и что сами последние согласились с этими договоренностями, которые Испания имела право сделать для своих колоний. Эти державы не будут искать силой краха испанской торговли, так как это было бы слишком дорогостоящим предприятием, но будут стремиться достичь этой цели хитростью и интригами. Если бы была сформирована испанская торговая компания, ее больший капитал и более обширный бизнес позволили бы ей выдержать убытки, которые разорили бы частных лиц. Все эти соображения должны развеять страхи, которые сдерживают свободную и широкую деятельность испанской торговли и, таким образом, держат ее в когтях иностранных торговцев. Сабала призывает к формированию испанских компаний для торговли, от которых должна зависеть безопасность прибылей в ней и процветание Испании.]

19. Вряд ли возможно, что нации Европы объединятся, чтобы помешать компании этих островов. Голландцы не преминут появиться со своим мнимым правом власти запретить нам навигацию через мыс Доброй Надежды; но с аргументами, которые представлены в главе 2, части ii [этого меморандума], и теми, которые наши мудрые государственные министры могут выдвинуть в пользу нашего хорошо известного права в справедливости, указанные голландцы будут вынуждены признать его, или они будут бояться ущерба, который мы можем нанести им, препятствуя их торговле в Китае, Японии и других регионах, которые включены в произвольное разделение и воображаемый предел, сделанный Папой Александром Шестым.

20. С другой стороны, также голландцы признают и боятся превосходства англичан, которые причиняют им много ущерба в Индии — как недавно они испытали, в прошлом 760 году, в своих владениях в Бенгалии и даже в тех, что на острове Цейлон, судя по некоторым хитрым подозрениям, что англичане поощряли короля указанного острова в его восстании против голландцев. Если испанцы создадут свою компанию, британские силы будут еще больше отвлечены, в случае если разразится война, силами Испании и Франции; голландцы тогда будут считать себя более защищенными и будут ожидать некоторой помощи в случае, если они направят эти нации присвоить некоторые [английские] владения; ибо вышеупомянутые державы не согласятся ради собственной выгоды, чтобы англичане достигли дальнейшего превосходства несправедливыми средствами.

21. Французы также имеют схожий интерес в формировании испанской компании, и они будут способствовать этому, чтобы иметь ее помощь, которая может быть для них очень важной; ибо если бы они имели ее в последней войне, они не потеряли бы все свои владения в Индии; и мы бы не потеряли укрепленные посты Манилы и Кавите, если бы у нас была указанная компания.

22. Отсутствие порта на побережье Африки как места высадки для наших кораблей — еще одна из трудностей, с которыми может столкнуться наша навигация через мыс Доброй Надежды; но наши дружественные отношения с двором Франции откроют нам, без сомнения, свободный вход в порт Маврикия. Зная также порты на указанном побережье Африки, мы можем обосноваться там, где считаем лучшим, как это сделали голландцы; или мы можем найти какой-нибудь остров, подобный острову Святой Елены, который занимают англичане, или острова Сан-Матео и Вознесения, которые служат португальцам промежуточной станцией.

23. Последняя трудность может быть самой большой из всех, и она состоит в вероятном противодействии министров и чиновников его Величества министрам и чиновникам компании. Ибо я предполагаю, в продолжение моего плана, что здесь будут военные корабли, подходящая сила для безопасности этих городов, губернатор и генерал-капитан, королевская Аудиенсия, королевские чиновники и т.д.; и что компания будет иметь также свои собственные корабли, их строительство, мануфактуры тканей в провинциях, разработку шахт, выращивание корицы и другие предприятия, которые без помощи правительства трудны, но с ней очень легки. Вышеупомянутое противодействие тем, кто в компании, и неприятные отношения, которые следуют (или весьма вероятны) между директорами и правительством, могут быть очень большим препятствием для всех указанных видов деятельности. Но это, как мне кажется, можно исправить, установив подходящие правила, и его Величество издаст очень строгие приказы об их пунктуальном соблюдении, с тяжелыми наказаниями против нарушителей; также тем, что компания будет иметь так много защитников при дворе, как ее акционеры, особенно если акции будут взяты высшим дворянством, как пример для остальных. Это будут еще столько же общественных обвинителей, которые поднимут шум против тех, кто каким-либо образом противостоит интересам компании; и которые будут требовать наказания для того, кто его заслуживает, чтобы это могло служить предупреждением для других — при хорошо обоснованном предположении, что рост вышеупомянутой компании не может интересовать никого так сильно, как нашего суверена, чтобы корона и нация могли поддерживаться с достоинством и великолепием, и получить кредит благодаря нашей торговле и богатствам, которые она привлечет к нам, если эта торговля будет предпринята и продолжена с рвением, которое требуется любовью к нашей стране.

24. Я не останавливаюсь так долго, как мог бы, на этой последней трудности, потому что мне кажется, что того, что я сказал, одного достаточно для принятия необходимых мер предосторожности. Столь же мало времени я уделю перечислению преимуществ, которые проистекали бы для его Величества от поручения вышеупомянутой компании управления, руководства и социального порядка этих островов, с обязательством поддерживать их достаточными силами — для этой цели [корона] передает ей дани и королевские пошлины, а компания предоставляет некоторую сумму в королевские доходы в знак признания [королевской] власти, в течение времени, пока этот вид договора или контракта будет длиться; на эту тему я мог бы раскрыть кое-что, если бы не осознавал большие трудности в этом.

25. Помимо этого, я считаю, что если его Величество поместит эти города и острова под план, который я предложил, они могут объединить свои значительные военные силы для содействия указанной компании и для такой помощи, которую она может счесть необходимой — так что король может увеличить свои королевские доходы, а компания сэкономить много расходов, что приведет к материальным выгодам для ее торговли и к очевидному ущербу для торговли иностранцев.

26. Предоставив компании привилегию предлагать [имена] лиц, которых она считает заслуживающими доверия, для службы в должности алькальда-майора для провинций, где она будет иметь свои мануфактуры, выращивание культур или эксплуатацию шахт, всякое возможное продвижение будет сделано легким, и королевская казна сохранит королевские доходы посредством указанных лиц, за которых будет дано обеспечение указанной компанией или ее директорами; и даже дани различных провинций могли бы быть устроены по соглашению с очевидной выгодой и пользой для королевской казны.

27. Наконец, все вопросы должны быть урегулированы на очень существенной основе — вопросы управления, случаи, в которых должны быть приняты превентивные меры, защита компании и полномочия, которые должны быть ей предоставлены, как это будет неизбежно, чтобы избежать неопределенностей и вредных разногласий, относительно чего подходящие советы будут даны в соответствующем случае.

Глава седьмая: О пригодности Панамы и Портобело, в случае если навигация через мыс Доброй Надежды будет невыполнимой.

1–2. [Виана кратко повторяет некоторые из выводов, сделанных в предыдущих главах, и переходит к рассмотрению возможности того, что маршрут через мыс Доброй Надежды окажется невыполнимым, в каковой случай он предлагает в качестве альтернативы маршрут через Панаму.]

3. Бог поместил перешеек посреди двух Америк, с портом и заливом Панамы на побережье Южного моря и портом Портобело на противоположном побережье; хотя первый пригоден только для судов среднего размера, есть другой, называемый Перико, который допускает линейные корабли, их груз перевозится на малых судах в Панаму, которая находится в двух легуах. Второй, который является портом Портобело, — один из самых красивых и хорошо защищенных портов в Америке; там выгружаются товары кораблей из Испании, и они перевозятся в Панаму; а золото и серебро и некоторые продукты Перу, которые прибывают в последний порт во время [испанских] торговых флотов, транспортируются в порт Портобело по суше и по реке Чагре для возвращения кораблей в Испанию.

4. Испанская компания, будучи установленной на этих островах, может иметь свои склады и фактории в указанных портах; корабли, которые выходят отсюда в Панаму, будут оставлять там свои грузы и привозить обратно товары, которые корабли Кадиса привезли в Портобело; и последние будут в свою очередь делать то же самое, оставляя свои грузы в указанном порту и, для своего обратного рейса, принимая на борт все, что может быть отправлено им из Панамы.

5. Этот маршрут, без сомнения, вызвал бы большие расходы для испанской компании, чем навигация через мыс Доброй Надежды, но всегда приводил бы ко многим преимуществам для ее торговли. Если разразится война, указанный маршрут будет более безопасным от врагов, и наши побережья будут лучше защищены частыми визитами наших кораблей в указанные порты на Южном побережье; в этом просторном море они не в опасности встретить врагов, как в проливах Зондском, Малаккском и других Малайских островах, через которые необходимо пройти, чтобы навигировать через моря Индии и африканского побережья, с риском от наций Европы, которые обосновались в обоих регионах.

6. Если процветание указанной компании будет таким великим, как обещают обстоятельства, здесь изложенные, мы должны ожидать, что, чтобы облегчить ее торговлю и сэкономить на транспортировке, некоторая часть ее прибыли будет использована на улучшение Панамского маршрута — делая реку Чагре более судоходной, и, возможно, в поиске самого легкого способа соединения двух морей, или в поиске других средств для перевозки товаров по воде из одного порта в другой.

7. Идея облегчения торговли Испании с этими островами указанным маршрутом не является новой, и я не претендую на то, чтобы она приписывалась мне; ибо она была выдвинута в 1621 году, после того как были признаны опасности навигации через мыс Горн [Cabo de Hornos] и было осознано, какие трудности были в ведении торговли через те штормовые моря. Информация относительно нее была запрошена у президента и министров [Аудиенсии] Панамы, «они выдвинули столь эффективные аргументы, почему это не должно быть разрешено» (так говорит дон Джозеф де Вейтия в своем Norte de la contratacion), «что навигация этим маршрутом прекратилась».

8. Перед тем как предпринять какое-либо предприятие, умы людей обычно приходят в смятение от множества препятствий, которые представляются воображению; но все они преодолеваются, как правило, усердным применением, для успеха предприятий, которые всегда так же трудны на своих первых стадиях, как они легки и просты в середине и конце своего курса. Тема торговли встретила в нашей Испании, по-видимому, непреодолимые трудности, которые запугали ведущих министров в ее продвижении; и, хотя нельзя отрицать, что наша нация посвятила очень мало внимания этому полезнейшему изучению, науке торговли, наши люди должны не доверять реальности неудобств, которые были преувеличены в другие времена, и исследовать их в эти более счастливые дни. В них не будут найдены те же трудности, или будет возможно предотвратить ущерб, которого можно опасаться, эффективными мерами для большей стабильности торговли, безопасности наших владений и благополучия всех вассалов.

9. Во Франции было так много недоверия к теме торговли, что, поскольку ее продвижение и расширение считались невозможными, каждый проект такого рода отвергался. Кардинал Ришелье в своем политическом завещании считает французов неспособными к торговле, как я сказал; и до этого знаменитого министра его предшественники обсуждали этот вопрос не иначе. Но великий Людовик Четырнадцатый и его самый ревностный и способный [министр], господин Кольбер, преодолевая опасности, презирая неудобства и попирая трудности, решительно предприняли, с великодушными душами, сделать легким то, что на протяжении стольких веков считалось трудным, и наконец они преуспели. Тогда почему не будет возможно также сделать ведение нашей торговли успешным и легким через Панаму, побеждая трудности, которые будут выдвинуты против этого?

10. Я не невежественен в отношении этих препятствий; но я верю, что, какими бы сильными они ни были, они не возобладают над благополучием монархии, и что возвышенная и великодушная королевская душа нашего любимого короля и суверена дона Карлоса Третьего (которого да сохранит Бог) и его ревностные министры преодолеют трудности, которые до сих пор считались непреодолимыми, и поспешат с подходящими средствами, чтобы остановить крах наших владений, который имел свое начало в большом количестве незаконной торговли иностранных наций. Возможно, они сформируют совершенно противоположную идею от той, что была в другие времена, относительно ведения нашей торговли через Панаму, чтобы обеспечить с этих островов товары, которые необходимы для Испании и Америки, обеспечить королевские пошлины и свергнуть иностранцев — которые, как я сказал, не смогут продавать свои товары по столь умеренным ценам, как испанская компания; и это будет единственным эффективным средством предотвращения вышеупомянутой незаконной торговли.

11. Я изложил, искренне и откровенно, то, что мои ограниченные способности понимают, и знания, которые я приобрел об этих островах; я коснулся этих тем как можно более кратко, чтобы не сделать этот документ расплывчатым и слишком утомительным. Я не сомневаюсь, что в нем будут найдены многие недостатки, поскольку практическое знание торговли далеко от моей профессии; по этим пунктам другие, более умные, смогут выдвинуть свои аргументы. Я буду доволен, если все будут убеждены в моей любви к нации, в моем желании ее большего процветания, в моем пылком рвении и в моей лояльности к моему королю и суверену; это единственные мотивы, которые заставили меня предложить размышления, которые я здесь изложил — пользуясь, для этой небольшой работы, малым количеством досуга, который оставляют свободным для меня трудные занятия моей должности.

Да дарует Бог, чтобы последствия и результаты соответствовали моим благим намерениям; и ради их наилучшего успеха, сохранения этих островов, расширения испанской торговли и благополучного процветания монархии, да ниспошлет Он долгие годы жизни нашему возлюбленному королю и государю дону Карлу III (да сохранит его Бог). Манила, 10 февраля 1765 г.

Франсиско Леандро де Виана

1. Титульный лист этой ценной рукописи гласит: «Демонстрация прискорбно бедственного состояния Филиппинских островов; необходимость [либо] оставить их, либо содержать с достойными силами, с указанием недостатков первого и преимуществ второго; что острова могут дать королевской казне; навигация, практикуемая в их торговле, а также расширение и прибыль последней. С размышлениями, которые доказывают пользу создания компании под королевским покровительством, чтобы сделать испанскую монархию процветающей и славной, и лишить ее врагов той прибыли, за счет которой они разоряют ее как в мирное, так и в военное время. Дона Франсиско Леандро де Вианы, студента старого колледжа Сан-Бартоломе-эль-Майор университета Саламанки; бывшего ректора того же колледжа; выпускника капитула Санта-Барбары в вышеупомянутом университете; члена Совета Его Величества и его фискала в этой королевской Аудиенсии Манилы». За ним следует письмо, адресованное губернатору островов Франсиско де ла Торре, датированное 20 марта 1765 г.; оно занимает одиннадцать плотно исписанных страниц и служит двойной цели: введения к меморандуму Вианы и официальной передачи документа генерал-губернатору как представителю Его Величества. В этом предисловии описывается нуждающееся состояние островов после английского вторжения, испрашивается королевская помощь для этих несчастных вассалов Испании и кратко излагаются содержание и аргументы меморандума. Виндель утверждает (Catálogo 1896 г., стр. 94), что печатание этого меморандума было запрещено Советом по делам Индий. Он представляет большую важность не только как свидетельство состояния и нужд островов после английского вторжения, но и как источник сведений о положении Испании, ее отношениях с остальной Европой и своими колониями, а также о национальных чертах ее народа. Меморандум представлен здесь полностью, за исключением нескольких отрывков, которые кратко резюмированы, поскольку имеют лишь второстепенное и косвенное значение. Виана пишет с позиции авторитета, будучи королевским фискалом островов, человеком, обладающим лучшими знаниями своего времени, и пламенным патриотом.

Университет Саламанки возник на базе соборной школы до XII века; в 1243 году он стал университетом под королевским покровительством Фердинанда Святого, а его сын Альфонсо X продолжил оказывать эту поддержку, расширяя сферу его деятельности и даруя ему множество привилегий. Позднее короли и несколько пап римских сделали многое для помощи и укрепления Саламанки, и она стала величайшим образовательным учреждением в Испании и одним из четырех величайших в мире; в 1584 году в нем насчитывалось 6778 студентов. В 1401 году епископ Диего де Анайя Мальдонадо основал первый колледж для бедных студентов, который назывался колледж Сан-Бартоломе, а позже — «Старый колледж». В 1845 году Саламанка и все другие подобные учреждения были секуляризированы и переданы под контроль правительства. (Рамон Руис Амадо в новой монументальной «Католической энциклопедии», находящейся в процессе подготовки.)

2. «С момента нашего прихода на эту землю последователей Моро [т.е. магометан] стало значительно больше — не только из-за обычной торговли, которую ведут здесь жители Макасара, но и потому, что сантоны Мекки, следуя через Моккский пролив, прибывают на Суматру, а оттуда переправляются через пролив этого острова к нашим островитянам с дьявольской склонностью; они привозят Кораны на арабском языке и с их помощью наставляют наших туземцев. Большое количество этих книг было изъято в Ла-Сабанилье, и я видел их в руках серхенто-майора Понсе в 1724 году». (Торрубия, Dissertacion, стр. 2, 3.)

3. Вероятно, имеется в виду Компания Гудзонова залива, хотя на самом деле она была организована в 1670 году; а упомянутые здесь исследования 1746–1747 годов, очевидно, намекают на экспедицию Уильяма Мура и Генри Эллиса в те годы «по открытию Северо-Западного прохода» — открытие, за которое английский парламент предложил награду в 20 000 фунтов стерлингов. Однако эта экспедиция проходила не под эгидой компании, чьи чиновники, напротив, обращались с Муром и Эллисом весьма сурово и даже бесчеловечно.

4. На картах Северной Америки, составленных в первой половине XVIII века, можно увидеть великое Mer d’Ouest, или «Западное море», — очевидно, преувеличенное изображение залива Пьюджет-Саунд, у которого к тому времени был открыт только вход. Исследования Мартина Агилара проводились в январе 1603 года частично совместно с Себастьяном Вискаино, который прошел вдоль побережья Калифорнии на двух испанских судах, причем Агилар командовал одним из них. Бэнкрофт (Northeast Coast, i, стр. 140–148) полагает, что Агилар не заходил дальше 42-й параллели. Русские (под руководством Витуса Беринга) совершили различные открытия на побережье Аляски до 1741 года, а впоследствии регулярно охотились там за пушниной, отправляя этот товар напрямую и более коротким путем в Китай, где вели весьма прибыльную торговлю, хотя и продавали товары дешевле английских купцов (Бэнкрофт, ut supra, стр. 345, 346).