Никто из наших людей не погиб, слава Богу; только семь или восемь были ранены, и сейчас они здоровы. Дон Родриго, который отправился тем утром, как я уже сказал, с другими войсками, узнав в пути о победе, послал солдат Николасу Гонсалесу в качестве подкрепления, а сам вернулся в лагерь.
Теперь ваше преподобие увидите, могли ли мы когда-нибудь взять лагерь голодом, как говорили, что могли; в нем были зерновые поля, банановые плантации, ручей с очень чистой водой и шесть или семь тысяч корзин риса — что для них было очень обширным запасом. Николас Гонсалес укрепился со своими войсками в двух местах: капитан Безерра с пятьюдесятью солдатами занял дом короля, который был отведен для его Величества [короля Испании], а Николас Гонсалес остался с остальными силами в главном частоколе, где была артиллерия; в то время как они сожгли все остальные частоколы, дома, рис и зерновые поля и спустили вниз четыре артиллерийских орудия. Это они сделали за два дня, к восхищению всех — даже канониров, которые считали это невозможным. Те люди бросили бы их, если бы его светлость не оставался твердым в своем намерении не уходить, пока пушки не будут спущены — не желая, чтобы Корралат говорил, что испанцы не могут спустить то, что он поднял, хотя он делал это с двумя тысячами индейцев в течение шести месяцев, а наши люди сделали это за два дня с четырьмя гребцами [barrigas].
Я не могу отрицать, что радость того дня была очень велика, но смерть двух отцов-реколлектов сильно огорчила нас — его светлость изо всех сил пытался спасти их от моро. Хотя они захватили троих в Пинтадосе, один из них был убит нашими собственными людьми под командованием Николаса Гонсалеса в тот день, когда он застал врасплох флот врага у Пунта-де-Сан-Себастьян, ранее Пунта-де-Флечас. Одного моро убили в тот день, когда мы взяли нижний порт, потому что, когда они бежали со своими женами и пленниками в верхний форт, этот добрый слуга Божий, не будучи в состоянии передвигаться очень быстро из-за болезни, был убит ими градом ударов; а затем повешен, уже мертвым, на дереве, чтобы мы видели его из лагеря. Но поскольку мы были на расстоянии, мы не могли, хотя и видели его, завладеть его телом — особенно потому, что они унесли его рано на следующее утро; и мы не смогли узнать, что они с ним сделали. Другого отца они убили на холме, в ярости, в тот день, когда Николас Гонсалес взял холм, — хотя он умер только на следующий день, в мечети под холмом, перед алтарем. Его очень утешило то, что здание, которое еще недавно стояло там, посвященное Магоме, уже было освящено под титулом Nuestra Señora de la Buen Succeso [«Наша Госпожа Успеха»]. Пять отцов, которых мы нашли в лагере, присутствовали при его смерти; и на следующее утро мы похоронили его в море, не желая оставлять его священное тело в руках варваров. Когда я обмывал его, чтобы подготовить к погребению, я был поражен огромным количеством ран и жестоких ударов кампиланом, которыми они изуродовали все его тело; и тогда я изумился его терпению и выносливости. Солдаты тоже восхищались великим рвением этого святого человека, потому что, когда они нашли его таким израненным в углу форта, он не жаловался, а немедленно спросил, нет ли раненого солдата, которого ему нужно исповедать. Когда ему сказали, что он не должен утомлять себя и что мы привезли отца-иезуита именно для этой цели, он очень обрадовался и попросил привести его, чтобы он мог исповедоваться ему; отец Мельчор де Вера подошел немедленно.
Когда его принесли в лагерь, я был с больными на флоте; мне сказали (но только вечером, когда я вернулся), что его светлость совершил акты доброты по отношению к отцу, в соответствии со своей преданностью — помогая принести его и уложить в постель, давая ему еду своими руками, смывая кровь с его ран и утешая его нежными и любящими словами, особенно когда хирург начал обрабатывать его. Поскольку его одежда прилипла к ранам из-за того, что он провел полтора дня без внимания, боль от снятия одежды была очень сильной; и когда он немного поморщился, его светлость тут же был рядом с рассказом о страстях нашего Господа и нашел его настолько действенным, что, как он позже признался мне, отец не произнес ни слова и не оказал никакого сопротивления, а проявил терпение славного мученика. Признаюсь, я обмывал его раны после смерти больше слезами из своих глаз, чем водой из реки, в святой зависти к славному пути, которым он закончил свое паломничество. Перед смертью я умолял его просить Бога о подобной смерти для меня, или даже более мучительной, в защиту Его святого закона. Святой человек обещал это, и я надеюсь по его заступничеству получить ее — хотя и не потому, что я заслуживаю этого, если только в ответ на облегчение, которое я дал его славным ранам в последних четырех отпущениях грехов, которые я дал ему с моим особым утешением. Поистине, счастливы те отцы, которые смогли показать миру своей кровью рвение и божественную любовь, которые они несут в своих сердцах.
После погребения отца на следующее утро, в пятницу, двадцатого марта, через два дня после победы, мы поднялись на холм с его светлостью; но настолько сильным был смрад от мертвых моро в оврагах (хотя многие все еще жили, судя по крикам и стонам многих людей, которые были слышны), что, почти как только мы достигли вершины и посмотрели на дом короля, мы вернулись в лагерь. Его светлость затем приказал, чтобы за исключением церковных украшений и оружия, оставленного для его Величества, все было разделено между солдатами. Его светлость не оставил для себя или своих друзей даже на одну бланку — поступок, безусловно, очень справедливо встреченный аплодисментами и вызывающий восхищение, потому что сейчас это не практикуется среди генерал-капитанов, и потому что это было, я полагаю, первым [в своем роде] на этих Филиппинских островах; и это подтвердило мнение, которое все имели о губернаторе, как о совершенно бескорыстном джентльмене. Было найдено и разделено огромное количество; говорят, что было много полных и очень тяжелых шкатулок; что точно, так это то, что вся казна Корралата была здесь, и все, что он награбил за столько лет. Вашему преподобию не нужно говорить, что солдаты вернулись вполне довольными, а многие — очень богатыми. Кампания принесла им большую прибыль; и поистине они заслужили все это, ибо все они сражались доблестнейшим образом. Большой сундук был наполнен украшениями церквей — священными сосудами, такими как чаши, патены, монстранции, кадила, сосуды для елея и т.д., — которые мы теперь самым тщательным образом вернули их владельцам; так что ваше преподобие смогли наполнить четыре платформы этими украшениями в торжественной процессии, которую его светлость провел в Маниле в день Святой Троицы в знак благодарности Богу за победу. Однако меня огорчило в тот день, когда мы поднимались на холм, что у меня не было времени искать мои четки, которые я потерял в день штурма — когда, чтобы умилостивить гнев Божий, я поспешно разорвал свою сутану посередине. Но на следующий день Бог решил утешить меня; ибо по возвращении с посещения больных в лагере его светлость отдал мне мои четки. Он узнал их в руке солдата, который нашел их по пути вниз с холма, и дал человеку не знаю сколько песо за них. Они, безусловно, стоили того, потому что были сделаны из столба, у которого сожгли мучеников в Японии; и потому что они касались всего тела моего славнейшего святого покровителя Франциска Ксаверия в Гоа; вот причины, по которым я так высоко ценю их.
Шесть полных дней были потрачены на распределение, или сожжение и уничтожение всего на Минданао; и таким образом, двадцать пятого марта, в день благословенного Благовещения, мы начали обратный путь в Самбоангу. Но губернатор не хотел отплывать, не воздав благодарность на том самом месте Его Божественному Величеству за столь великую победу. Поэтому он организовал торжественную процессию со святыми дарами от мечети к форту — сам во главе, неся изображение святого Христа и святого Франциска Ксаверия, покровителя экспедиции, и будучи в белом облачении своего ордена, в котором он принял причастие. Солдаты со своими мушкетами и артиллерия в форте дали восемь королевских салютов ядрами, которые, помимо оказания чести процессии, послужили для очистки двух маленьких холмов от засады, которую, без нашего ведома, устроили моро, чтобы помешать нашей посадке. Мы узнали об этом благодаря большому количеству трупов, которые капитан Хуан Николас обнаружил чуть позже, когда, возвращаясь с реки Бугайен, он хотел осмотреть место, где мы атаковали Корралата. Когда процессия закончилась, мы подожгли мечеть и форт; и войска начали погрузку в хорошем порядке на небольшие чампаны флота. Затем сархенто-майор Паломино был отправлен с пятью каракоа и сотней испанцев, с отцом Мельчором де Верой, который очень хорошо знал язык, чтобы найти Монкая, короля Багайена [т.е. Бухайена] и истинного лорда острова Минданао; этот Корралат, хотя и был его родственником, был лишь тираном. Багайен находится в двенадцати легуа от форта Минданао. [Паломино отправился], чтобы заключить с ним мирный договор, по которому он стал бы данником и вассалом его Величества. Пока мы отплывали, на берегу появился один из наших индейских пленников. Фалуа доставила его на наш чампан, и он рассказал нам, как бежал с вражеских зерновых полей, где они держали его в те дни; и что, проходя через один из оврагов холма, он нашел огромное количество мертвых моро.
Через два или три часа после выхода из Минданао мы встретили капитана Хуана Николаса и отца Гутьерреса, отца-ректора Дапитана, которые были с сорока кораблями и приказом для сархенто-майора Паломино, в котором он приказывал этому офицеру, что, несмотря на его предыдущие инструкции, он должен использовать все войска, посланные ему для захвата Монкая, или, по крайней мере, разоружить его. После этого мы продолжили наш курс и в Страстное воскресенье достигли Самбоанги. Флот и армия встретили своего генерал-капитана, возвращающегося победителем, королевским салютом; и отец Грегорио Белин в своей капе, с Te Deum laudamus. Я, проводив их до официальных зданий, пошел устраивать госпиталь для больных; ибо, хотя я ухаживал за ними в Минданао и в пути, и помогал им всем, что предоставляла его светлость, однако из-за неудобств кораблей, в которых они были вынуждены быть заперты, и из-за нехватки кур, они прибыли в очень слабом состоянии. Я немедленно отправился на поиски кроватей — даже взяв те, что были в [иезуитском] доме. Я собрал в одной комнате столько деликатесов, сколько смог найти, для подкрепления больных; и я запер в нашем загоне всех кур, которые прибыли в Самбоангу из Отона, которых частные лица дали его светлости, а он передал мне для использования ранеными. С этими запасами я остался в госпитале, чтобы служить днем и ночью телам и душам больных, ободряемый визитами его светлости. Благодаря всей этой заботе, а также исповеди и общему причастию, в которых приняли участие все, большинство людей, слава Богу, были совершенно здоровы к субботе Страстной недели, когда мы покинули Самбоангу.
Поистине, любой, кто видел количество и тяжесть ран, не мог отрицать, что это было чудесно, что из восьмидесяти раненых умерло только двое, не считая троих, которые скончались в ночь атаки; ибо все раны содержали яд, и многие из них, кроме того, были очень глубокими и серьезными. Таким образом, мы видели воздействие на наших больных сомпите, бакакайес и пуль, которые, хотя все они были смертоносным оружием, мы нашли на холме [который мы атаковали], помещенными в кувшин, наполненный ядом. Это правда, что я воспользовался некоторыми очень эффективными противоядиями, которые дали мне в Маниле; но настоящим средством было смешать с ними немного реликвии святого Франциска Ксаверия, что в сочетании с верой тех, кто был болен, творило чудеса. Капитан Марото хорошо испытал их достоинства, ибо он был уже черен лицом и в предсмертной агонии, когда позвал меня исповедать его и преподать таинства. Еще лучше был альферес Амескита, который изверг через рот три сомпите, пронзившие его горло тремя днями ранее, во время атаки. Но лучше всего был случай с сархенто в той же роте, которому я в большой спешке преподал соборование, потому что у него было пулевое ранение в желудке и большая часть его пищи выходила через рану. Есть много других, которые, тяжело раненные в Минданао, сейчас ходят по Маниле. Только альфересы Ромеро и Менчака умерли в Самбоанге, и это потому, что они не позволяли себя лечить.
В это время губернатор ожидал возвращения сархенто-майора Паломино и капитана Хуана Николаса из Бугайена. Вместо того чтобы отдыхать в те дни, он лично ходил среди солдат, работая в рвении, которое приказал вырыть, чтобы провести в форт поток пресной воды, которой ему не хватало; и теперь из Самбоанги присылают известие, что, по милости Божьей, вода достигла их. Прежде чем приложить руку к любой другой работе, он пожелал, как благочестивый джентльмен, которым он является, поблагодарить Бога во второй раз за победу, устроив фиесту в честь святых даров. И поскольку ему не хватало ни доблести, ни благочестия того великого капитана Иуды Маккавея, он приказал, чтобы на следующий день были торжественно совершены похоронные почести по его погибшим солдатам — хотя, к несчастью для этих фестивалей, мне выпало проповедовать на обоих. Он также опубликовал длинный бюллетень о подарках, должностях и наградах для тех, кто был ранен в кампании; и таким образом настолько привязал к себе все воинство, что теперь они не говорят и не заботятся ни о чем другом, кроме своего генерал-капитана — даже сами моряки заявляют, что не хотят пользоваться привилегией переезда в Новую Испанию, потому что пропустят кампанию следующего года.
Таким образом прошло несколько дней, пока наш флот из Бугайена не прибыл — в среду Страстной недели; и на следующий день с тремя каракоа прибыл брат короля в качестве посла, чтобы договориться с его светлостью и подтвердить мир, о котором договорился сархенто-майор Паломино. Последний сделал это, потому что не смог выполнить второй приказ, который вез Хуан Николас, прибывший слишком поздно, когда Монкай уже согласился на столько условий, сколько мы могли желать — даже публично заявив своим последователям, что хочет быть другом и вассалом короля Испании, и что тот, кто не желает того же, должен покинуть свои деревни. В соответствии с этим послы предложили губернатору пять вещей от имени короля, его брата: сдать всех христианских пленников; платить дань его Величеству; принять отцов-иезуитов, чтобы они могли публично учить его подданных закону Иисуса Христа; если губернатор пожелает содержать форт с гарнизоном испанцев в стране Монкая, он будет относиться к ним как к братьям; и что он будет другом их друзей, врагом их врагов. Следовательно, он сделает все, что в его силах, чтобы положить конец действиям Корралата, живого или мертвого, и доставить его в руки губернатора. Его светлость принял посла с большой пышностью, сидя в кресле, в окружении самых блестящих офицеров армии, в элегантном и великолепном убранстве. Посол сидел на одном конце того же ковра, пораженный великолепием нашего генерал-капитана и его солдат. Генерал-капитан приказал коменданту форта развлечь посла в своем собственном доме, а позже послал для его удовольствия несколько кокосовых орехов и кур. Он дал ему несколько очень красивых кусков шелка; но за захваченного сархенто, которого посол вернул от имени короля, своего брата, он сказал, что ничего не даст, потому что этот солдат был вассалом короля Испании. Посол был настойчив, чтобы он послал Монкаю что-нибудь, по крайней мере, какое-нибудь из своего оружия. Его светлость ответил, что до этого времени Монкай был врагом, и что, как таковому, ему ничего не причитается; но что он должен начать давать доказательства своей дружбы, немедленно прислав нам своих пленников и т.д.; и тогда он очень скоро испытает щедрость губернатора. Он предложил ему две тысячи песо, если он выдаст Корралата мертвым, и четыре тысячи, если живым. Эта новость была встречена моро с большим удовольствием из-за жадности к деньгам, которая владеет этими людьми; так что я уверен, учитывая это, что дни Корралата сочтены. В субботу Страстной недели, когда его светлость был готов к отплытию, он пришел, чтобы отпустить посла и получить документы и статьи мира, подписав их в присутствии посла. В конце, когда его светлость, чтобы оказать ему честь при окончательном прощании, обнимал его, моро с большой благодарностью сказал ему, что по прошествии четырех лун (они обозначают месяцы так) он придет увидеть его в Маниле — новость, которая очень утешила меня из-за легкости, которую это предоставит вашему преподобию для отправки работников на столь обильную жатву.
Затем вся артиллерия была разряжена, флот ответил; и, когда его Превосходительство губернатор погрузился на корабль, мы отплыли в Манилу, а посол — в Бугайен. В то же время капитан Хуан Николас и капитан Хуан де Леон отправились с ротой из ста испанцев и тысячи индейцев, с приказом, что после того, как они сопроводят посла Бугайена в его собственную землю, они должны продолжить путь и совершить обход острова Минданао, до Дапитана, уничтожая и сжигая все деревни, которые не подчинятся нашему оружию. Отец-ректор Дапитана и августинский монах, который приехал в качестве исповедника для пампанго, были капелланами этого флота.
В тот же день отец Грегори Белин с капитаном Сиснеросом отправился из Самбоанги на остров Басилан по причине, которую я объясню вашему преподобию. Этот остров, лежащий напротив нашего форта и в двух легуа от него, имеет три или четыре тысячи трибутариев, которые платят королю Холо, хотя они всегда желали быть данниками его Величества. Вожди островов прибыли недавно, чтобы выразить свое послушание губернатору; он затем приказал, чтобы комендант форта защищал вышеупомянутых трибутариев и оборонял их от Холо до следующего года, когда он подчинит Холо также силой оружия той же дани. Когда это было провозглашено, двести вождей Холо со всеми своими домохозяйствами прибыли на близлежащий остров, намереваясь переправиться и жить в Самбоанге и быть нашими вассалами. Но они хотели знать волю его светлости; поэтому вышеупомянутый капитан с отцом Белином отправился, чтобы заверить их в их безопасности и доставить в форт, где, как он уповал на Бога, они теперь будут хорошо наставлены и станут благоприятно расположены к святому крещению. Поскольку у его светлости не было отцов, чтобы послать на Басилан, он написал отцу Франсиско Анхелю, что в силу очень далеко идущего гранта, который он имеет от вашего преподобия, он должен немедленно переправиться с острова Негрос в Самбоангу. Здесь комендант форта даст ему солдат для его телохранителей и все остальное, необходимое для проповеди святого евангелия на вышеупомянутом острове, куда, как я сказал, он уже отправился с величайшей радостью, как сообщил мне отец-ректор Отона; ибо главным мотивом его приезда из Испании на эти Филиппинские острова была миссия на Минданао. Но тот отец не мог служить в одиночку всему острову; кроме того, в Самбоанге есть только два отца — отец Мельчор де Вера, который из-за частых приступов болезни едва может позаботиться обо всем в форте, что его светлость доверил ему, как человеку, хорошо сведущему в таких делах; и отец Грегори Белин, [который занят] заботой обо всем гарнизоне, капелланом которого он является. Так что многие деревни моро, которые находятся в окрестностях форта, такие как Ла-Кальдера и т.д., не имеют никого, кто мог бы наставить их. Король также Сибугуэя (река [чья долина] гораздо более плодородна и обильна, чем Ла-Пампанга) сам пришел, пока мы были на Минданао, к губернатору, чтобы просить об условиях мира и о священниках. Его сын приехал теперь, с [испанскими] галеонами из Терренате, чтобы получить образование в Маниле; и точно так же другие вожди приходят каждый день, после жалкого падения главного короля этих островов, Корралата, который держал почти всех в тираническом подчинении и в качестве трибутариев. Даже король Холо прислал Дато Ачена (своего особого фаворита и самого галантного и доблестного капитана, которого мы видели среди моро) с письмами к его светлости, чтобы подтвердить условия мира, которые его жена сама приезжала с нашим капитаном обсуждать годом ранее, — извиняясь за то, что не приехал лично, говоря, что он ожидает флот, с которым король Борнео собирался пойти на него войной, будучи союзником его врагов, камуконов.