14 Две латинские фразы читаются на английском соответственно: «Тот, кто желает епископства, желает доброго дела»; и «Он получает тяжелое и быстрое рабство».
15 Соммерфогель упоминает только то, что этот иезуит был португальским миссионером в Гоа в 1608 году, в котором году (18 декабря) он написал письмо из Гоа.
16 Успение Девы Марии — 15 августа.
17 То есть «Ибо мы согрешили против Тебя, о Господи» и т. д.
18 Это письмо Валерио де Ледесмы, S.J., согласно Колину (из чьей Labor evangélica, стр. 806–810, мы его получаем). Сравните с первой версией письма Риберы, ante, в которой описание смерти Сильвы похоже на описание Ледесмы. Колин, очевидно, редактировал оба письма в той или иной степени, и трудно установить, каким был точный оригинальный текст.
19 Гарсия Гарсес, S.J., родился в 1560 году в Молине, в епархии Сеговии, и вступил в Общество 23 октября 1574 года. Отправившись в Индии в 1588 году, он трудился несколько лет в миссиях Японии. Он был ректором в Нагасаки, откуда был изгнан вместе со своими товарищами. Он отправился в Манилу, а позже в Макао, где умер в 1628 году. См. Bibliographie Соммерфогеля.
20 Мельчор де Вера, S.J., родился в Мадриде в 1585 году и, будучи принят в Общество в 1604 году, отправился на Филиппины в 1606 году, где трудился в миссиях Бисайских островов и на Минданао. Он служил ректором Каригары и настоятелем в Бапитане и Замбоанге. Его смерть произошла в резиденции в Себу 13 апреля 1646 года. Он был хорошим гражданским и военным архитектором, планировал и руководил строительством укреплений в Замбоанге и построил церковь своей резиденции в Себу. См. Bibliographie Соммерфогеля и Historia Мурильо Веларде, книга ii, гл. xxi.
21 Отчет об этой экспедиции дан в первой главе Historia Мурильо Веларде (Манила, 1749), очевидно, взятый частично из настоящего отчета.
Библиографические данные
Многие документы в этом томе получены из рукописей в Archivo general de Indias, Севилья; их шифры указаны следующим образом:
1. Петиция реколлектов. — «Simancas—Eclesiastico; Audiencìa de Filipinas; cartas y expedientes de personas eclesiasticas de Filipinas; años 1609 á 1644; est. 68, caj. 1, leg. 43».
2. Доминиканцы, в отношении Аудиенсии. — То же, что № 1.
3. Письмо от Хуана де Сильвы. — «Simancas—Secular; Audiencia de Filipinas; cartas y expedientes del presidente y oidores de dicha Audiencia vistos en el Consejo; años 1607 á 1626; est. 67, caj. 6, leg. 20».
4. Письма Филиппа III Сильве. — «Аудиенсия Филиппин; служебные реестры; королевские указы, направленные властям округа Аудиенсии; 1597–1634 гг.; полка 105, шкаф 2, связка 1», за исключением указа от 12 ноября 1611 г., упомянутого ниже.
5. Больница в Нуэва-Касересе. — «Симанкас — Церковные дела; Аудиенсия Филиппин; письма и дела суффраганных епископов Манилы; 1594–1698 гг.; полка 68, шкаф 1, связка 34».
6. Письма провинциалу доминиканцев. — То же, что № 4.
7. Положение миссий. — То же, что № 3.
8. Письмо Сории. — То же, что № 5.
9. Рекомендации относительно архиепископства Манилы. — «Симанкас — Светские дела; Аудиенсия Филиппин; оригиналы консультаций, относящихся к данной Аудиенсии; 1586–1636 гг.; полка 67, шкаф 6, связка 1».
Следующее получено из Национального исторического архива в Мадриде:
10. Письмо Филиппа III Сильве, 12 ноября 1611 г. — «Индийский цедулярий, том 38, л. 143, № 108».
Следующее найдено в «Своде законов Индий» (Recopilación de leyes de Indias) (Мадрид, 1841):
11. Законы о торговле. — В кн. IX, тит. XLV.
12. Указ, регулирующий повинности. — В кн. VI, тит. 12, закон 40.
Следующее взято из рукописей Вентура-дель-Арко (библиотека Эйера):
13. Реляция 1609–1610 гг. — В т. I, с. 273–340.
14. Письма Ледесмы и Риверы. — В т. I, с. 403–429.
Остальные документы получены из следующих источников:
15. Иезуитские миссии, 1608–1609 гг. — Из «Ежегодных писем» (Annuæ litteræ) (Диллинген, 1610), с. 507–532.
16. Основание коллегии Санто-Томас. — Из «Некоторых документов, относящихся к Университету Манилы» (Algunos documentos relativos á la Universidad de Manila) (Мадрид, 1892), с. 5–20.
17. Торговля Филиппин. — Из «Неопубликованных документов по Америке и Океании» (Doc. inéd. Amér. y Oceania), VI, с. 298–314.
18. Отчет о битве при Плайя-Онда (в разделе «Экспедиция против голландцев, 1615 г.»). — Из «Евангелического труда» (Labor evangélica) Колина (Мадрид, 1663), с. 802–810.
Хронологический список губернаторов Филиппин 1565–1899 гг. и управление островами в различные периоды
Список филиппинских губернаторов
Мигель Лопес де Легаспи — уроженец Сумарраги, Гипускоа, родился в начале XVI века; в 1545 г. отправляется в Мексику, где становится секретарем кабильдо; в 1561 г. назначен руководителем экспедиции по открытию западных островов; высаживается на Себу 27 апреля 1565 г.; начинает строительство форта и вступает во владение Себу и соседними островами от имени Испании 8 мая 1565 г.; вступает во владение Манилой 19 мая 1571 г.; основывает город Манила 3 июня 1571 г. и назначает рехидоров и т. д. 24 июня 1571 г.; смерть 20 августа 1572 г.; срок пребывания в должности губернатора: 13 февраля (дата первой якорной стоянки близ Себу) — 20 августа 1572 г.; также аделантадо или губернатор Ладронов.
Гидо де Лабесарес — бискаец; участвует в экспедиции Вильялобоса 1542 г.; назначен королевским казначеем экспедиции Легаспи в 1564 г.; назначен Аудиенсией Мексики по запечатанным инструкциям преемником Легаспи в случае смерти последнего; вступает в должность губернатора 20 августа (?) 1572 г.; приказывает Сальседо покорить Илокос и основать город Фернандина (ныне Виган), а также приказывает покорить Камаринес в 1573 г.; защищает Манилу от пирата Лимахона в 1574 г.; распределяет энкомьенды; срок пребывания в должности губернатора (ad interim): 20 августа (?) 1572 г. — 25 августа 1575 г.; Филиппом II назначен пожизненным мастером лагеря (maestre de campo), а энкомьенды, которых он был лишен Санде, возвращены ему.
Доктор Франсиско де Санде — уроженец Касереса; служит адвокатом, судьей по уголовным делам и аудитором в Мексике; сменяет Лабесареса 25 августа 1575 г.; основывает город Нуэва-Касерес; прибытие первых францисканцев в 1577 г.; экспедиция на Борнео в 1578 г.; срок пребывания в должности губернатора: 25 августа 1575 г. — апрель 1580 г.; становится аудитором в Аудиенсии Мексики.
Гонсало Ронкильо де Пеньялоса — уроженец Аревало; альгуасиль-майор в Мексике; заключает контракт с королем о колонизации островов, за что получает пожизненное губернаторство; прибывает в Манилу в апреле 1580 г.; прибытие епископа и первых иезуитов в 1581 г.; основывает Аревало в 1581 или 1582 г.; основывает Нуэва-Касерес в 1582 г.; экспедиция на Молуккские острова в 1582 г.; вводит импортные и экспортные пошлины в 1582 г.; конфликт между епископом и августинцами в 1582 г.; отправляет Габриэля Риверу в Испанию; смерть 10 марта 1583 г.; срок пребывания в должности губернатора: апрель 1580 г. — 10 марта 1583 г.
Диего Ронкильо — племянник предыдущего; назначен губернатором ad interim королевским указом, вступает в управление 10 марта 1583 г.; первый великий пожар в Маниле 19 марта 1583 г.; срок пребывания в должности губернатора: 10 марта 1583 г. — май 1584 г.
Доктор Сантьяго де Вера — уроженец Алькала-де-Энарес; алькальд Мексики; прибывает в Манилу 16 мая 1584 г.; учреждает первую Аудиенсию Манилы в 1584 г.; отправляет Диего Ронкильо под арестом в Испанию в 1585 г.; отправляет экспедицию на Молуккские острова в 1585 г.; отец Санчес отбывает в Испанию 28 июня 1586 г.; прибытие доминиканцев для их первой миссии в 1587 г.; строит первый каменный форт в 1587 г.; Кэвендиш захватывает «Санта-Ану» 4 ноября 1587 г.; восстание на Висайских островах в 1588 г.; срок пребывания в должности губернатора: 16 мая 1584 г. — май 1590 г.; назначен аудитором в Аудиенсии Мексики.
Гомес Перес Дасмариньяс — уроженец Галисии и рыцарь ордена Сантьяго; коррехидор Мурсии и Картахены в 1589 г.; назначен губернатором Филиппин в 1589 г.; отплывает в Мексику 8 декабря 1589 г.; отплывает из Акапулько 1 марта 1590 г.; прибывает в Манилу в мае (1 июня, согласно его собственному письму, см. т. VIII, с. 268) 1590 г.; упраздняет Аудиенсию в 1590 г.; создает регулярный лагерь, укрепляет и обносит стенами Манилу; ссорится с епископом; заключает контракт с Эстеваном Родригесом де Фигероа о завоевании Минданао 12 мая 1591 г.; переписка с Японией в 1592 г.; епископ Саласар отправляется в Испанию в 1592 г.; посольство из Камбоджи в 1593 г.; отплывает в экспедицию на Молуккские острова 19 октября 1593 г.; убит китайскими гребцами 25 октября 1593 г.; срок пребывания в должности губернатора: май (или 1 июня) 1590 г. — 25 октября 1593 г.
Лиценциат Педро де Рохас — аудитор Аудиенсии Манилы в 1584 г.; лейтенант-асессор в 1590 г.; губернатор (ad interim) в октябре–декабре (сорок дней) 1593 г.; военные дела островов в ведении Диего Ронкильо; назначен алькальдом Мексики в 1593 г.
Луис Перес Дасмариньяс — сын Гомеса Переса Дасмариньяса и рыцарь ордена Алькантара; получает губернаторство ad interim в силу назначения отца в декабре (Суньига говорит 3-го) 1593 г.; основание в Маниле братства Милосердия (La Misericordia) в 1594 г.; прибытие в Манилу китайских мандаринов в 1594 г.; посольство из Сиама в 1595 г.; экспедиция Фигероа на Минданао в 1595 г.; Морга прибывает в Манилу в качестве вице-губернатора 11 июня 1595 г.; экспедиция в Камбоджу под командованием Галлинато в 1596 г.; срок пребывания в должности губернатора: 3 декабря 1593 г. — 14 июля 1596 г. (Сан-Антонио говорит: в конце июня). Некоторые историки и хронологи утверждают, что доктор Антонио де Морга исполнял обязанности губернатора ad interim с момента прибытия в Манилу 11 июня 1595 г. до прибытия Тельо 14 июля 1596 г., но он лишь выполнял обязанности своей должности вице-губернатора. В своих письмах после прибытия и в своей книге он четко заявляет, что губернатором был Луис Перес Дасмариньяс. Тельо говорит в письме от 17 июля 1596 г. (см. т. IX, с. 274–277): «Что касается дона Луиса Переса Дасмариньяса, которого я застал исполняющим обязанности губернатора». Следовательно, Морге не отводится места в этом списке.
Франсиско де Тельо де Гусман — уроженец Севильи и рыцарь ордена Сантьяго; казначей Индийской торговой палаты; назначен губернатором и президентом Аудиенсии, которую ему предписано восстановить королевским указом от 26 ноября 1595 г.; прибывает в Манилу 14 июля 1596 г.; мученичество францисканцев в Японии 5 февраля 1597 г.; прибытие первого архиепископа в мае 1598 г.; Аудиенсия восстановлена 8 мая 1598 г.; прибытие первых суффраганных епископов в 1598–1600 гг.; вторжения моро в 1599–1600 гг.; бой Морги с Оливье ван Ноортом 14 декабря 1600 г.; иезуитская семинария Сан-Хосе основана в 1601 г.; срок пребывания в должности губернатора: 14 июля 1596 г. — май 1602 г.; смерть в Маниле в апреле 1603 г.
Педро Браво де Акунья — рыцарь ордена Св. Иоанна и командор Саламанки; назначен губернатором Картахены в Вест-Индии в 1593 г.; назначен губернатором Филиппин еще 16 января 1600 г. (см. т. XI, с. 312); инструкции изданы 16 февраля 1602 г.; прибывает в Манилу в мае 1602 г.; второй пожар в Маниле 30 апреля 1603 г.; первое китайское восстание в 1603 г.; экспедиция на Молуккские острова 15 января — 31 мая 1606 г.; Аудиенсия правит во время его отсутствия; первое японское восстание в 1606 г.; смерть 24 июня 1606 г.
Вакансия — Аудиенсия берет на себя политические дела, а аудитор Кристобаль Тельес де Альманса — военные дела 24 июня 1606 г.; прибытие первой миссии реколетов в 1606 г.; второе восстание японцев в 1607 г.; Аудиенсия правит 24 июня 1606 г. — 15 июня 1608 г.
Родриго де Виверо — уроженец Ларедо; паж королевы в Испании и чиновник в Новой Испании; назначен губернатором (ad interim) королевским указом 7 июля 1607 г.; прибывает в Манилу 15 июня 1608 г.; издает инструкции алькальдам-майор; срок пребывания в должности губернатора: 15 июня 1608 г. — апрель (Пасха) 1609 г.; назначен графом дель Валье, губернатором, генерал-капитаном и президентом Аудиенсии Панамы.
Хуан де Сильва — уроженец Трухильо и рыцарь ордена Сантьяго; прибывает в Манилу в апреле (Пасха) 1609 г.; привозит подкрепление из пяти рот; победа над Виттертом 25 апреля (Сан-Антонио говорит 24-го) 1610 г.; прибытие четвертого архиепископа Диего Васкеса де Меркадо 4 июня 1610 г.; безрезультатная экспедиция против голландцев в 1611 г.; экспедиция совместно с португальцами против голландцев 4 февраля — 19 апреля 1616 г.; смерть 19 апреля 1616 г.; Аудиенсия правит во время отсутствия; срок пребывания в должности губернатора: апрель 1609 г. — 19 апреля 1616 г.
Вакансия — Аудиенсия берет на себя политические дела, а аудитор лиценциат Андрес Алькарас — военные дела в качестве заместителя Херонимо (дяди Хуана) де Сильвы, который был назначен губернатором (ad interim) в случае смерти Хуана де Сильвы королевским указом от 20 марта (Дельгадо) или 28 марта (Сан-Антонио) 1616 г. (Алькарас был оставлен за главного Хуаном де Сильвой перед его отбытием в Малакку); возвращение флота 1 июня 1616 г.; Спильберген бомбардирует Илоило 29 сентября 1616 г. и терпит поражение на следующий день; его поражение при Плайя-Онда от Хуана Ронкильо 14 апреля 1617 г.; Херонимо де Сильва прибывает с Молуккских островов и берет на себя военные дела 30 сентября 1617 г.; Аудиенсия правит (после смерти Хуана де Сильвы) 19 апреля 1616 г. — 8 июня (Дельгадо) 1618 г.
Алонсо Фахардо-и-Тенса — уроженец Мурсии, рыцарь ордена Алькантара и сеньор Эспинардо; прибывает в Кавите 2 июля 1618 г. и вступает в управление на следующий день (однако 8 июня — ошибочная дата, приводимая Бусетой и Браво); основание монастыря Санта-Клара в августе — 1 ноября 1621 г.; убивает жену за прелюбодеяние в 1621 г.; подавляет восстание на Висайских островах в 1623 г.; смерть от меланхолии 11 июля (Дельгадо) или до 23 июля 1624 г.; срок пребывания в должности губернатора: 3 июля 1618 г. — июль 1624 г.
Вакансия — Аудиенсия берет на себя политические дела, а Херонимо де Сильва — военные дела после смерти Фахардо; Сильва заключен в тюрьму Аудиенсией за то, что не преследовал голландцев, которых он обратил в бегство близ Плайя-Онда в 1624 г.; Аудиенсия правит в июле 1624 г. — июне 1625 г.
Фернандо де Сильва — уроженец Сьюдад-Родриго, рыцарь ордена Сантьяго и бывший посол в Персии; назначен губернатором (ad interim) вице-королем Мексики; прибывает в Манилу в июне 1625 г.; срок пребывания в должности губернатора: июнь 1625 г. — 29 июня 1626 г.
Хуан Ниньо де Табора — уроженец Галисии, командор Пуэрто-Льяно и рыцарь ордена Калатравы; мастер лагеря во Фландрии; прибывает в Манилу 29 июня (Ретана в «Estadismo» ошибочно указывает 29 июля) 1626 г.; отправляет экспедицию против моро в 1627–1630 гг.; строит мост в Маниле и укрепляет фортификации; смерть 22 июля 1632 г.; срок пребывания в должности губернатора: 29 июня 1626 г. — 22 июля 1632 г.
Вакансия — Аудиенсия берет на себя политические дела, а Лоренсо де Оласа (или Оласо) — военные дела, будучи назначенным вице-королем Мексики; Аудиенсия правит 22 июля 1632 г. — примерно до середины 1633 г.
Хуан Сересо де Саламанка — назначен губернатором (ad interim) вице-королем Мексики; экспедиции против моро в 1634–1635 гг.; срок пребывания в должности губернатора: примерно с середины 1633 г. — 25 июня 1635 г.
Себастьян Уртадо де Коркуэра — уроженец Бербенды (Бергуэнды) в горах Бургоса (некоторые говорят Витории, в провинции Алава), рыцарь ордена Алькантара и экс-губернатор Панамы; прибывает в Манилу 25 июня 1635 г.; срок пребывания в должности примечателен проблемами с архиепископом и духовенством; экспедиции против моро в 1637–1638 гг.; китайское восстание в ноябре 1639 г. — марте 1640 г.; Формоза захвачена голландцами 24 августа 1642 г.; издает первые ордонансы о благоустройстве на Филиппинах в 1642 г.; срок пребывания в должности губернатора: 25 июня 1635 г. — 11 августа 1644 г.; арестован и удерживался в заключении пять лет своим преемником; освобожден по приказу короля и назначен (в 1659 г.) губернатором Канарских островов; смерть на Тенерифе 12 августа 1660 г.
Диего Фахардо — рыцарь ордена Сантьяго; вступает в должность 11 августа 1644 г.; находился под влиянием секретаря Эустасио де Венегаса до 15 сентября 1651 г.; морские сражения с голландцами и победы над ними в марте, июле и августе 1646 г.; укрепляет город; срок пребывания в должности губернатора: 11 августа 1644 г. — 25 июля 1653 г.
Сабиниано Манрике де Лара — уроженец Малаги, рыцарь ордена Калатравы и экс-кастелян Акапулько; прибывает в Кавите 22 июля 1653 г.; вступает в управление 25 июля (Ретана в «Estadismo» говорит 28 июля) 1653 г.; землетрясение в Маниле 20 августа 1658 г.; восстания среди туземцев в 1660–1661 гг.; китайское восстание в 1662 г.; срок пребывания в должности отмечен частичным прекращением церковных распрей и набегами моро; срок пребывания в должности губернатора: 25 июля 1653 г. — 8 сентября 1663 г.; возвращается в Малагу после резиденсии и становится священником.
Диего де Сальседо — уроженец Брюсселя, армейский офицер; назначен губернатором королевским указом 2 декабря 1661 г.; прибывает в Манилу сухопутным путем из Кагаяна 8 сентября 1663 г.; проблемы с архиепископом и духовенством приводят к его аресту Святым офисом инквизиции 28 сентября 1668 г.; срок пребывания в должности губернатора: 8 сентября 1663 г. — 28 сентября 1668 г.; отправлен в Мексику для суда в 1669 г., но умирает в море; инквизиция Мексики оправдывает его.
Хуан Мануэль де ла Пенья Бонифас — младший аудитор Аудиенсии Манилы; становится губернатором (ad interim) путем обмана 28 сентября (?) 1668 г.; срок пребывания в должности губернатора: 28 сентября (?) 1668 г. — 24 сентября 1669 г.; находит убежище в монастыре реколетов.
Мануэль де Леон — уроженец Паредес-де-Нава, военный офицер; назначен королевским указом 24 июня 1668 г.; прибывает в Манилу 24 сентября 1669 г.; конфликт с архиепископом в 1673 г.; смерть 11 апреля 1677 г.; срок пребывания в должности губернатора: 24 сентября 1669 г. — 11 апреля 1677 г.
Вакансия — Аудиенсия берет на себя политические дела, а аудиторы Франсиско Колома и Франсиско Сотомайор-и-Мансилья поочередно — военные дела; смерть первого 25 сентября 1677 г.; срок полномочий второго: 25 сентября 1677 г. — 21 сентября 1678 г. (Дельгадо говорит 22 сентября 1679 г.); Аудиенсия правит 11 апреля 1677 г. — 21 сентября 1678 г.