«Филиппинские острова, 1493–1898. Том XI: 1599–1602»

Таков был способ сдачи указанного вражеского корабля, как только он был взят на абордаж. Когда капитан Хуан де Альсега прибыл со своей альмирантой к другому борту врага, дав залп из артиллерии и мушкетов, и когда он наконец предпринял попытку взять вражеский корабль на абордаж, испанцы, находившиеся внутри под палубой (среди них был адъютант сархенто-майора), велели им не стрелять, иначе они убьют испанцев; и следовать за вражеской альмирантой, которая пустилась в бегство, так как флагман уже находился в руках Вашего Величества и там больше нечего было делать. Соответственно, адмирал погнался за другим кораблем и, настигнув его в трех или четырех лигах, принудил к сдаче и доставил оставшихся в живых врагов в этот город, где свершилось над ними правосудие. Корабль с очень хорошей артиллерией находится в этом порту.

Помимо этой потери, на указанном корабле находилось много артиллерии, которую доктор де Морга взял с собой, а также военные припасы, поскольку он забрал все, что было в фортах этого города, оставив их без запасов, а королевские склады — почти без пороха; ибо он взял шестьсот бочонков пороха на флагман. Из-за нехватки людей — настолько острой, что на улицах почти никого не было видно, — а также из-за отсутствия артиллерии и оружия различных видов, этот город находился в такой опасности гибели, как никогда прежде, если бы кто-либо из многочисленных врагов, окружающих его, напал с хотя бы небольшими силами. Также была упущена возможность захвата указанного флагмана врага, на котором хранилось все, что они захватили с момента выхода из Голландии, двадцать артиллерийских орудий, которые они везли, много припасов и восемьсот мушкетов — все это они везли, согласно показаниям врагов, находившихся в нашей власти. Для этой страны, где ощущается такая нехватка подобных предметов и постоянно возникают случаи, когда они необходимы, это имело бы огромное значение и ценность; но враг увозит их, чтобы покупать на них гвоздику, перец и другие пряности из этих регионов, как они делают это в настоящее время. Ибо у нас есть достоверные сведения, что они направились к Молуккским островам, где стоят на якоре, и оставят там врага — который является наиболее воинственным и постоянно ведет с нами войну, — усиленного таким же оружием, как наше, благодаря чему они станут искусными в его использовании; и из этого последует много трудностей, как можно себе представить.

Точно так же этим регионам наносится еще один очень большой ущерб, поскольку, так как указанный вражеский корабль ускользнул, они увозят с собой превосходные знания об этих регионах и маршрутах плавания; ибо изо дня в день они записывают свои пеленги и курсы, которыми следовали. В Голландии и других государствах создано общество для уничтожения этих регионов, согласно сведениям, в которых сошлись все враги, захваченные живыми. Здесь строились пять больших галеонов для этой цели, чтобы, если какие-либо из тех кораблей придут оттуда, испанцы могли выйти навстречу с большими силами.

Мы отправляем Вашему Величеству копию следственного дела по этому вопросу, которое было получено фискалом Вашего Величества с большой секретностью перед лиценциатом Альмаканом, аудитором этой королевской Аудиенсии. Также имеется свидетельское показание относительно оружия, военных припасов, артиллерии и войск, взятых доктором де Моргой на его флагмане против вражеского; из войск вернулось не более пятидесяти шести человек в общей сложности. Есть другое свидетельство о том, что утром того дня, когда был обнаружен враг, командующий отправил адмиралу четырнадцать из двадцати семи человек, которые у него были. Существуют некоторые документы, составленные по прошению доктора де Морги, касающиеся артиллерии и других предметов, которые он приказал выдать на третий корабль, который должен был идти с ним. Из-за того, что он не подождал его два часа и не пожелал выделить ему людей, произошла неудача, в результате которой, как он признается в своем прошении, спаслось двести человек; тогда как известно, что число погибших только испанцев составило более ста двадцати, так что, согласно этому, он взял с собой пять или шесть человек на каждого врага.

Он составил ряд следственных материалов, которые, учитывая достоинство и власть его должности, могут затмить эту истину и придать его делу некоторую видимость, как он уверен, что это и произошло — и как он делал это в других делах, поскольку он использовал столь дерзкие и чрезмерные меры с момента своего прибытия в эту страну. Таким образом, он дошел до того, что подал прошение о правосудии, поскольку он, как командующий, должен был разделить приз, который он взял на захваченном вражеском корабле, и настаивал, что большая его часть принадлежит ему. Впоследствии, другим прошением он заявляет, что как вассал и слуга Вашего Величества он отказывается от причитающейся ему части и отдает ее Вашему Величеству, чтобы доля от захваченного была передана ему. Копия этих прошений отправляется, что делает это очевидным.

Также отправляется копия патента на должность командующего, который имел при себе доктор де Морга, и эдикт, который он составил и издал, согласно которому губернатор приказал ему идти в качестве командующего. Мы не беремся объяснять Вашему Величеству содержание этих бумаг, поскольку в них ясно видно, какую дерзость он проявляет, пытаясь дать понять, что он воин и что в другое время, по приказу Вашего Величества, он отвечал за подобные дела; и из этих самых бумаг можно узнать о его поведении во многих других делах в этой стране, против многих людей, не принимая при этом ни в малейшей степени во внимание то, что им причиталось.

Большинство людей во всем этом городе были уязвлены и пострадали с того времени, как он прибыл в эту страну, от действий указанного доктора де Морги, как в его поступках и словах против них, так и в письмах, которые он писал вероломно относительно обстоятельств различных людей, подписывая их ложными именами и маскируя свой почерк. Впоследствии он показывал копии этих писем другим лицам, чтобы создать впечатление, что он не является их автором. В настоящее время, после этого дела, неприязнь ко всем этим людям возросла и стала гораздо сильнее, поскольку большинство солдат, которых он взял (служивших за свой собственный счет), пошли под угрозой и против своей воли; и поскольку родственники наших граждан погибли в этом случае, а их смерть была явно вызвана виной и бесхозяйственностью доктора, это не могло не вызвать негодования против него. Точно так же доктор был настроен против них, так что все люди, которые отправились на альмиранте, желают настаивать на том, что они победили, а не он; следовательно, из-за неприязни доктора к некоторым из них и других к нему, в этих островах осталось очень мало людей, которые не были бы затронуты. Соответственно, он ненавистен и подозрителен в своей должности всеми людьми; и ни один судебный процесс не возбуждается, в котором он не был бы обвинен, как это происходит сейчас в нескольких случаях. Общая неприязнь здесь не в меньшей степени обусловлена тем, что, хотя здесь так много солдат, которые прибыли в эти регионы без какой-либо иной цели, кроме как служить Вашему Величеству, и делали это с момента своего прибытия с хорошим успехом, доктор де Морга должен был довести дело до такого состояния под предлогом, что на этих островах нет людей, которым можно было бы доверить такое дело; и что таким образом испанцы упустили победу, настолько очевидно принадлежавшую им, что она, без сомнения, была бы одержана, если бы была доверена самому малоизвестному солдату здесь. Мы смиренно просим Ваше Величество, принимая во внимание все эти дела, касающиеся доктора, чтобы к ним было применено исправление, как это обычно делается Вашим Величеством, благодаря Вашему святому рвению и праведному правосудию. Да хранит Господь Ваше Величество, как мы, вассалы Вашего Величества, желаем. Манила, 20 июля 1601 года.

Дон Гонсало Ронкильо де Вальестерос, Франсиско де лас Миссас, Франсиско Меркадо Дандраде, Эрнандо да [неразборчиво в рукописи], Бернардино де Авила, Диего Мелендес Флорес

По приказу города Манилы:

Луис де Контрерас, секретарь кабильдо.

Письмо де Морги Филиппу III

Государь:

В течение марта прошлого, 1600 года, через Магелланов пролив в Южное море прошла эскадра вооруженных кораблей из Голландии, принадлежащая графу Маурисио, под командованием Оливера ван Ноорта и адмирала Ламберто Бицмана, с патентом и инструкциями на фламандском и кастильском языках вести войну огнем и мечом против кастильцев и португальцев, которых они могут встретить в этих краях. После того как они совершили несколько захватов незначительного значения на побережье Перу, корабль командующего и корабль адмирала вместе со своими баркасами прибыли на эти острова, где они вышли из пролива шестнадцатого ноября указанного года.

Губернатор дон Франсиско Тельо оказался без какого-либо флота, чтобы противостоять им на море; ибо у него не было галер и никаких других кораблей, с помощью которых можно было бы вести наступательную войну, поскольку галисабра, строительство которой было начато годом ранее на верфи Кавите, была заброшена, а ее конструкция изменена на конструкцию торгового судна. Опасаясь, что враг спустится к указанному порту и сожжет немногие корабли, находившиеся в рейсе из Новой Испании, чтобы обезопасить себя со стороны моря во всех отношениях, он приказал дону Хуану Ронкильо де Кастильо (который получал жалованье как командующий галерами, когда их не было) немедленно отправиться в указанный порт, привести его в состояние обороны и построить флот, с которым можно было бы выйти против пирата. Он отправился в порт, который находится в двух лигах от этого города, и на третий день вернулся в город, не предприняв ничего и не проявив желания сделать это. Он создавал трудности и просил так много вещей, которые, по его словам, были необходимы и которых не было под рукой, что сделал дело невозможным; и не только губернатор был недоволен им из-за этого, но дон Хуан позволил себе говорить вещи, которые вынудили губернатора арестовать его, что он и сделал. Пират продолжил свое плавание в направлении бухты этого города, и президент и губернатор, видя себя в трудном положении, связался с Аудиенсией и попросил ее помощи. Последняя, желая приложить все возможные усилия, решила, что я должен отправиться в Кавите, привести порт в состояние обороны, а также обеспечить флот. Я не противопоставлял этому никаких трудностей или оправданий, не искал никаких наград или помощи для расходов, ни каких-либо невозможных вещей. Напротив, в тот же день я отправился в порт и укрепил его настолько адекватно, что он был в хорошем состоянии обороны — так что, хотя враг вошел в устье бухты, они не осмелились войти или осуществить свои замыслы из-за осведомленности о моей подготовке. В то же время я закончил галисабру и спустил ее на воду; и я оснастил другое судно, принадлежащее частным лицам, которое стояло там. Я вооружил оба из них и отплыл через тридцать дней с отрядом добровольцев, людей благородного происхождения, которые решили сопровождать меня на службе Вашего Величества в таком случае (все за свой собственный счет), поскольку враг был хорошо обоснован в устье бухты, ожидая корабли китайцев и суда из Новой Испании с серебром, чтобы захватить их. Когда губернатор увидел состояние, в которое я привел дела, и при столь малых затратах для казны Вашего Величества, и что войска, с которыми должна была быть совершена экспедиция, не сделают этого или даже не пойдут во флоте, если я не пойду в качестве его лидера, и осознал огромное значение оперативности, он приказал мне от имени Вашего Величества немедленно совершить экспедицию. Он сказал мне, что иным образом в этом случае я не смогу служить Вашему Величеству. Я подчинился и приготовился идти туда, куда мне было приказано, не ища никакой платы или выгоды. Я потратил более четырех тысяч песо из своего скудного имущества, чтобы приобрести необходимое для экспедиции, некоторые подкрепления, снаряжение оружия и другие вещи. Я рисковал своей особой, честью, имуществом и поддержкой десяти детей, которых дал мне Бог, и хорошей женой, исключительно ради службы Богу и Вашему Величеству; ибо несомненно, что никакой другой интерес или выгода не могли бы оторвать меня от моего дома, где я был в покое и безопасности, поскольку я никогда не искал и не просил об этом деле.

Это решение было неприятно указанному дону Хуану Ронкильо де эль Кастильо и его сторонникам — главными из которых являются фактор Франсиско де лас Миссас и лиценциат Тельес Альмасан, аудитор этой Аудиенсии. Эти люди совершенно открыто предлагали губернатору отдать экспедицию дону Хуану, так как он был командующим галерами; и другие вещи в этом роде, которые мало удовлетворили губернатора. Ему показалось лучшим не менять замысел, если я того пожелаю, или, по крайней мере, не быть обремененным им.

Я отплыл с двумя вооруженными кораблями на поиски пирата из порта Кавите двенадцатого декабря. В четверг, четырнадцатого числа того же месяца, я сблизился с ним, и битва закончилась так, как Ваше Величество узнает более подробно из реляции, которая прилагается к этому.

Я взял в качестве адмирала, по назначению губернатора, некоего капитана Хуана де Альсегу, гражданина этого города и сторонника указанного дона Хуана Ронкильо; он по этой причине является большим другом указанного лиценциата Тельеса Альмасана, аудитора, а также потому, что в то время, когда он прибыл в этот город, последний был гостеприимен и добр к нему, и всегда оставался таковым. Он человек, искусный в войне с индейцами, как это практикуется здесь; но он раздражительного темперамента и желает поступать по-своему в случае необходимости, не подчиняясь своим начальникам, чему было достаточно доказательств. Когда я полностью распознал врага и узнал, что он несет все свои силы на флагмане, я приказал адмиралу в письменном виде за день до битвы, что именно должно быть сделано — а именно, что обоими нашими кораблями мы должны атаковать указанный флагман пиратов. Соответственно, как только я обнаружил врага на следующий день, я держал альмиранту рядом с собой, сцепился с врагом и пришвартовался к нему. Когда адмирал прибыл и должен был сделать то же самое, он толкнул румпель в сторону и, без моего приказа, вопреки команде, которую я ему дал, погнался за альмирантой пирата, которая уходила; таким образом он оставил меня без защиты и одного, по какой причине мой корабль командующего пострадал, как рассказано в реляции.

За это неповиновение и другие, в которых он был виновен и которые имели большое значение, сразу после нашего входа в город губернатор арестовал указанного капитана Хуана де Альсегу и ведет против него дело. Благодаря благосклонности указанного аудитора и его партии, а также различным мерам, которые они предприняли — особенно с лиценциатом Саласаром, фискалом этой Аудиенсии, который открыто принадлежит к указанной партии, — они защищали его в этом деле так, как можно было ожидать от человека, который так близок к потере своей должности и для которого так важно не наживать больше врагов для своей резиденсии. Соответственно, до сих пор в этом деле ничего не было сделано, и у меня нет надежды, что что-либо будет достигнуто нынешним разбирательством.

Этот капитан Хуан де Альсега был фрахтователем корабля «Санто-Томас» в 99-м году, который вышел отсюда в Новую Испанию в компании двух других судов из этого города. При погрузке этого корабля настолько велики были нечестность и обман с его стороны, что считается, что казна Вашего Величества была обманута более чем на сто тысяч песо. Губернатор, чтобы умыть руки от этого правонарушения, начал судебный процесс против них и приговорил их к тяжелым штрафам и наказаниям, как он, должно быть, информировал Ваше Величество. Дело поступило на апелляцию в эту Аудиенсию. Из-за указанной дружбы и пристрастности фискал замял это дело, как и другие, без обсуждения его и без возмещения ущерба Вашему Величеству или этому содружеству.

Таким образом, Хуан де Альсега не только остался безнаказанным, но, поддерживаемый указанными лицами с помощью нескольких писем, следственных материалов и документов, которые они тайно составили и сочинили, они пытаются преуменьшить мою хорошую службу и ищут для него награду. Я не хотел записывать в хвастливой манере ничего, кроме голой правды, которая теперь перед глазами Вашего Величества. Я смиреннейше прошу Ваше Величество соблаговолить взглянуть на мои добрые намерения и труды с милосердием и благосклонностью, которых они заслуживают, оказав мне милость, которая причитается, таким образом, чтобы они не остались без вознаграждения, которое получают слуги Вашего Величества в подобных случаях. И главным из них должно быть приказание отозвать меня из этого изгнания в место, где я смогу провести остаток своей жизни в большем покое на службе Вашего Величества и направить своих детей на тот же путь. Да хранит Бог королевскую католическую особу Вашего Величества долгие годы. Манила, 30 июня 1601 года.

Дон Антонио де Морга

Грант иезуитской школе в Себу

Государь:

Эрнандо де Эспиноса, прокуратор Общества Иисуса в Индиях, от имени резиденсии этого ордена в городе Сантисимо-Номбре-де-Хесус на Филиппинских островах, представил, что из-за большой нехватки лиц для совершения таинств для испанцев, индейцев и санглеев, проживающих в этом городе и его окрестностях, и для проповеди им святого Евангелия, провинциал указанного Общества с разрешения губернатора основал указанную резиденсию шесть лет назад. Она приносит много пользы, ибо, помимо проповеди испанцам, туземцам и санглеям и принятия их исповедей, им преподаются другие таинства; и есть школа, где обучают чтению и письму и изучают латынь, что является большой выгодой и пользой для общины. Религиозные деятели, которые там находятся, пребывают в большой бедности; ибо у них нет дохода, и они не получают никакой милостыни от людей. Указанный прокуратор просит у вас очень умеренного рассмотрения из-за их бедности. Поскольку это было очевидно для указанного губернатора, он приказал выдавать им ежегодно, на такой срок, какой покажется ему подходящим, двести песо и двести фанег риса в качестве милостыни из казны четвертей от энкомьенд, которые не имеют наставничества. Однако с этим невозможно содержать указанную резиденсию. Она нуждается в ремонте дома и, из-за тесноты помещений, в возведении новых зданий; и поскольку у нее нет милостыни, в землях или капелланствах, для мессы или любых других из упомянутых целей, она находится в большой нужде, как видно из расследований, проведенных в королевской Аудиенсии указанных островов, которые были рассмотрены в Совете. Он просит, чтобы Ваше Величество, принимая во внимание вышеизложенное, приказало, чтобы указанные двести песо и двести фанег риса — которые были предоставлены ей, как сказано, указанным губернатором из казны четвертей — были выделены для нее из королевской казны, так как другой фонд не является постоянным. Он далее просит, чтобы вы пожаловали ей из королевской казны одну тысячу песо дохода на ее содержание и три тысячи, которые должны быть выплачены один раз, на ремонт и здания для указанной резиденсии; поскольку Ваше Величество имеет обыкновение оказывать милость другим частям Индий для этой цели, так как нет другого способа получить помощь. После рассмотрения этого дела в Совете наше мнение таково, что, если Вашему Величеству будет угодно, одна тысяча песо по восемь реалов каждая может быть дана один раз этой резиденсии из королевской казны Филиппин в качестве помощи в строительстве ее домов; и что, кроме того, информация о ней должна быть получена от губернатора и архиепископа. Вальядолид, 11 декабря 1601 года.

[С резолюцией: «Совет Индий; 11 декабря 1601 года. Относительно помощи и милостыни, которые должны быть пожалованы резиденсии Общества в городе Сантисимо-Номбре-де-Хесус на Филиппинах». «Да будет так».]

Документы 1602 года

Инструкции Педро де Акунье. Филипп III; 16 февраля. Два королевских указа. Филипп III; 16 февраля. Пинтадос под угрозой пиратов Минданао. Хуан Хуарес Галлинато и другие; 29 мая — 4 июня. Письма Филиппу III. Л. П. Дасмариньяс и другие; 8 июня — 10 июля.

Источник: Все эти документы получены из рукописей в Генеральном архиве Индий, Севилья.

Переводы: Первый документ переведен Альфонсо де Сальвио из Гарвардского университета; второй и часть четвертого — Робертом У. Хейтом; третий и часть четвертого — Норманом Ф. Холлом из Гарвардского университета; первое письмо в четвертом — Хосе М. и Кларой М. Асенсио.

Инструкции Педро де Акунье

Король: Дону Педро де Акунье, которого я назначил моим губернатором и генерал-капитаном Филиппинских островов и президентом моей Аудиенсии в них. Мой королевский Совет Индий рассмотрел некоторые письма с указанных островов, и я решил следующее.

Поскольку Филиппинские острова находятся так далеко и удалены, окружены столь многими великими королевствами неверных, вход и общение, которыми пользуются китайцы и японцы в Маниле, и их дружеские отношения с туземцами дают нам повод опасаться, что первые, объединившись с туземцами, могут попытаться устроить какое-либо беспокойство, к чему они склонны. Принимая во внимание тот факт, что величайшая безопасность и сила земли заключается в испанском поселении, и я слышал, что оно не только не увеличивается, но даже не поддерживается в своем прежнем состоянии — потому что, хотя вице-королям Новой Испании приказано каждый год посылать подкрепления из людей на острова, многие люди умирают от плохих климатических условий земли, другие рассеиваются в военных экспедициях, другим приходится разрешать возвращаться (либо потому, что они оставили семьи в своей стране, либо потому, что они причиняют вред содружеству), а другие едут туда без мысли остаться и отказываются становиться гражданами: принимая все это во внимание и видя, что это дело требует большого внимания, я поручаю и приказываю вам, в случае если эта депеша достигнет вас в Новой Испании, проконсультироваться с вице-королем относительно всего, что может касаться улучшения этих условий; или, в случае если вы получите ее на Филиппинах, сделать то же самое в письменном виде и принять меры и отдать приказы, которые вы считаете лучшими для заселения указанных островов, стремясь извлекать расходы из моей казны с необходимой умеренностью. Я теперь снова напишу указанному вице-королю, говоря ему позаботиться о том, чтобы обеспечить острова полезными людьми и постоянными поселенцами; и чтобы такие лица могли поселиться там и остаться на островах, он должен оказывать им поддержку и следить за тем, чтобы приказы относительно торговли между указанными островами и Новой Испанией выполнялись с точностью и строгостью, чтобы достичь цели и назначения, ради которых мы разрешаем эту торговлю — а именно, сохранения и процветания островов и благополучия их граждан и жителей. Вы сами должны следить за этим с большой тщательностью, стремясь к заселению указанных островов, их безопасности и спокойствию, а также к наставлению и обращению индейцев-туземцев.

Губернатор дон Франсиско Тельо писал мне в прошлом, девяносто девятом году, о мерах предосторожности, которые он принял для наказания некоторых японских пиратов, которые причаливали к этому побережью и за которыми он посылал суда разными путями; и о запросах, которые он также сделал среди экипажей некоторых торговых судов, которые заходили в Манилу в то время, подозревая, что они и пираты — одного поля ягоды. Поскольку необходимо обращать внимание и быть осторожным в этом, я поручаю и приказываю вам быть всегда очень бдительными в предвидении неприятностей, которые могут потребовать вашего внимания и которые могут возникнуть на указанных островах, даже если это будет под предлогом торговли иностранцами. Вы будете оказывать гостеприимный прием друзьям и поддерживать дружеские отношения с ними, сохраняя порты и границы указанных островов в необходимой безопасности и проявляя особую заботу о том, чтобы расходы, которые должны быть покрыты моей королевской казной при принятии мер предосторожности, укомплектовании судов для поиска и наказания пиратов и остальном, были не более чем абсолютно необходимыми — поскольку вы видите, сколько вещей требуют внимания; и, прежде всего, ограниченные ресурсы этих островов.

Когда вы сообщили мне, что для наказания пиратов, которые прибегают к побережью Филиппинских островов, было бы хорошо вооружить и укомплектовать некоторые галеры, я предоставил вам своим письмом от 8 апреля этого года, что если вы увидите, что галеры могут быть полезны и пригодны, вы можете приказать их построить и укомплектовать. Но письмом от 12 июля указанного года, 1599, указанный дон Франсиско Тельо сообщает мне, что, поскольку галеры не подходят для тех морей — как они узнали по опыту из-за быстрого течения и их неспособности войти в бухту во время преследования врага — и из-за трудностей, которые религиозные деятели противопоставляют его сбору гребцов, и поскольку те, кого они получают, обладают малым мастерством, он решил построить четыре галисабры; они уже строились, и, будучи хорошо вооруженными и оснащенными, вместе с тремя галиотами составили бы достаточную силу для очистки и умиротворения тех морей. Поэтому желательно, чтобы вы внимательно отметили все эти вопросы, и после того, как вы изучите и рассмотрите их тщательно, вы увидите, целесообразно ли держать указанные галисабры и галиоты в случае, если они будут построены и укомплектованы. Вы уделите необходимое внимание безопасности этого побережья и земли, держа меня в курсе того, что делается, и побережья, которое будут охранять указанные галисабры или суда, назначенные для этой цели.

Указанный дон Франсиско Тельо говорит в том же письме, что провинция Минданао уже умиротворена; но что некоторые из туземных вождей не дали никаких залогов, и дела не были полностью приведены в порядок, и поэтому необходимо было держать там гарнизон из двухсот солдат. Он добавляет, что, поскольку страна бедна и имеет мало источников богатства, он думал, что индейцы не смогут платить дань; но необходимо было обеспечить безопасность и доступность этого поста, потому что это было место высадки, где терренатцы высаживались в своих грабительских экспедициях против Пинтадос, как они сделали это в 95-м году. Указанный губернатор, поскольку у него было так мало людей и так мало военной силы, решил разместить сто солдат в Ла-Кальдере, которая находится недалеко от [реки] Минданао, чтобы обеспечить безопасность этого места и держать в узде терренатцев. Вы тщательно проинформируете себя о положении дел и примете необходимые меры для них, проявляя особую заботу о том, чтобы удержать то, что уже умиротворено, и чтобы Евангелие проповедовалось повсюду. Что касается дани, которая должна быть наложена на индейцев, вы сделаете то, что может показаться необходимым, консультируясь с прелатами и соблюдая мои приказы; вы проследите, чтобы те, кто был умиротворен и подчинен мне, были в безопасности и не подвергались никакому вреду или притеснениям со стороны врагов. Вы будете информировать меня обо всем, что делается.

Фискал Аудиенсии указанных островов написал мне, что, поскольку индейцы не платят дань в восемь реалов натурой, как они привыкли делать, а вместо этого это было оставлено на их выбор, многие трудности были и испытываются, наносящие ущерб недавно умиротворенным индейцам, моей казне и содружеству; потому что, когда они отдавали продукты земли в уплату дани, они возделывали и собирали их, и, помимо уплаты дани, у них оставалось большое количество продуктов, которые они сохраняли для своей торговли и ремесел. Результатом было то, что община была хорошо обеспечена изобилием припасов по низкой цене и тканью различных тканей, которыми они одевались. Энкомендерос отправляли эти товары в Новую Испанию, и доходы от них оставались на островах вместо того, чтобы быть вывезенными китайцами, как это делается сейчас; ибо ткани покупаются у китайцев, и индейцы островов больше не производят их. Много золота также вывозилось в Новую Испанию, с которого десятина выплачивалась мне в ежегодном размере шести или восьми тысяч песо, не говоря уже о большей сумме, которая выплачивалась за дани энкомьенд, которые назначены моей короне; но поскольку дань не платится натурой, золото сейчас почти не добывается. Другая беда, которая проистекает из этого, заключается в том, что индейцы, которые по своей природе склонны к праздности, легко зарабатывают достаточно, чтобы платить дань и покупать ткани у китайцев, чтобы одеваться, и поэтому не производят их. Чтобы устранить эти трудности, было бы целесообразно наложить на указанных индейцев занятия и работу, к которым они и провинции, где они живут, пригодны и подходят, с разведением скота; их также следует заставить добывать золото из шахт и рек, ибо, если бы это было сделано, много золота можно было бы получить из шахт, рек и россыпей. Таким образом, китайская торговля в значительной степени прекратилась бы, и доходы от золота и тканей, которые могли бы быть доставлены в Новую Испанию, оставались бы в земле; и это, с выгодой, которая таким образом возникла бы для индейцев, сделало бы их хорошо расположенными к такой работе и заставило бы их делать это охотно. Главный вопрос, который нужно решить, чтобы индейцев можно было склонить к этому, — это заставить их платить дань натурой. И поскольку большое внимание и вдумчивое рассмотрение следует уделить тому, что здесь указано, не только для благополучия индейцев, но и для благополучия содружества — поскольку, если бы сама земля могла обеспечивать и поставлять продукты и товары, это было бы более выгодно, чем добывать их извне; и золото и серебро, которое сейчас вывозится в иностранные и языческие королевства, оставалось бы в самой земле — я поручаю и приказываю вам, как только вы прибудете на указанные острова, созвать мою королевскую Аудиенсию там; уважаемых прелатов, которые будут в Маниле, и начальников религиозных орденов — информируя об этом деле письмом тех, кто не может легко отправиться туда — и совещаться и обсуждать с ними все, что целесообразно и необходимо сделать. На этом совещании вы должны иметь в виду благополучие и сохранение индейцев и страны и следить за тем, чтобы указанные туземцы не подвергались ни притеснениям, ни несправедливости — стремясь к этой цели, чтобы были урожаи и другие продукты страны; и что для этой цели индейцы должны платить дань натурой. Вы будете соблюдать необходимую систему при их налогообложении и выполните любое решение, которое будет принято по этому вопросу; более того, вы будете информировать меня о том, что делается, и всегда будете внимательны к тому, чтобы индейцы работали в каком-либо занятии или другом и не были праздными, поскольку праздность является главной причиной их гибели.

Моему губернатору тех островов было приказано отменить многие ложные смотры и дополнительные расходы, которые предоставлялись из моей казны; но я слышал, что, хотя он сократил или отменил некоторые из указанных смотров, другие стипендии и дополнительные расходы были с тех пор даны, которые обычно не выплачивались — а именно, капитанам, альфересам и другим военным офицерам, которых указанный губернатор назначил над людьми городов. Я также слышал, что многие алькальды-майоры и другие чиновники были добавлены и их жалованье увеличено, так что там, где был только один алькальд-майор, теперь их три, каждый из которых имеет заместителя, и все получают жалованье из моей казны. Я узнал, что указанных чиновников можно было бы сократить следующим образом: в провинции Ла-Лагуна — один алькальд-майор с жалованьем триста песо; в округе Маубан, на противоположном побережье [Лусона], — один коррехидор с жалованьем двести песо; в провинции Камаринес — другой алькальд-майор с жалованьем триста песо, упразднив недавно учрежденную должность; в провинции Кагаян — один алькальд-майор; в Пангасинане — один алькальд-майор; в провинции Илокос — один алькальд-майор с таким же жалованьем, который мог бы управлять юрисдикцией округа Булакан, тем самым обходясь без алькальд-майора, недавно назначенного для этого места; мы также можем обойтись без алькальд-майора города Итондо и побережья города Манилы, все они являются округами и пригородами этого города, оставив их под юрисдикцией алькальдов-ординариев города Манилы, как в прежние времена, так что один алькальд мог бы отправлять правосудие в пригородах в течение шести месяцев года, а другой служить в городе. Было бы также целесообразно обойтись без алькальд-майора, недавно назначенного для островов Лейте, Самар и Бабао, которые могут оставаться под управлением алькальд-майора Себу, как они были раньше; ибо туземцы обеспокоены обоими из них, и нежелательно иметь там более чем алькальд-майора Себу. Более того, одного коррехидора с жалованьем двести песо было бы достаточно для реки Бутуан; на острове Каламианес достаточно одного коррехидора, получающего такое же жалованье; в округе Отон — один алькальд-майор с жалованьем триста песо; на Панае — один коррехидор с жалованьем двести песо. Пусть ни один алькальд-майор или коррехидор не имеет заместителя, кроме как в его отсутствие, и тогда без жалованья. Я поручаю и приказываю вам, когда вы прибудете на указанные острова, тщательно расследовать все вышеупомянутые дела и получить информацию по ним; и выяснить, какие должности, жалованья и дополнительные расходы были добавлены, а также причину и оправдание для этого. Вы исправите и реформируете то, что нужно исправить и реформировать, так что, приняв необходимые меры предосторожности во всем, будь то в отправлении правосудия или других делах, вы предотвратите, насколько это возможно, любую растрату моих средств; ибо вы видите, насколько это необходимо из-за многих расходов и работ, которые должны поддерживаться казной.

Я также слышал, что одна из вещей, с помощью которых моя казна наиболее обманывается, а жители островов наиболее ущемляются, заключается в погрузке и отправке кораблей в Новую Испанию с товарами; ибо губернаторы в течение нескольких лет назначали на эту должность различных личных иждивенцев и друзей, которые преуспели незаконными средствами в погрузке кораблей своими собственными товарами и даже товарами своих родственников, друзей и других; и вся ткань, которая отгружается сверх общего распределения, идет без уплаты пошлин. Чтобы исправить это, было бы целесообразно, чтобы впредь распределение фрахта производилось в присутствии и под надзором губернатора и других лиц, назначенных для этого — аудитора и королевского чиновника, назначаемых каждый год по очереди, начиная с самых старых; и что сразу после указанного распределения королевский чиновник делает его копию. Лица, которым распределена указанная ткань, должны идти со своими описями, чтобы оценить товары и уплатить пошлины в присутствии моих чиновников, которые дадут взамен разрешение на погрузку. Один или два чиновника должны присутствовать в порту Кавите, месте, где грузятся корабли. Точно так же погрузка кораблей должна быть засвидетельствована фрахтователями, которые обычно назначаются, и аудитором, чтобы предотвратить погрузку товаров, не включенных в распределение и на которые не было дано разрешение указанными чиновниками, в качестве подтверждения того, что пошлина была уплачена. Поскольку неправильно допускать возможность нарушений и мошенничества, которые, как сообщается, имели место и на которые жаловались граждане, я поручаю и приказываю вам восстановить порядок и применить средство, которое наиболее подходит для случая, назначив для распределения товаров и погрузки кораблей лиц, которым можно доверять. Вы проследите, чтобы все это было сделано в соответствии со справедливостью, присутствуя сами время от времени, если это покажется лучшим, и вы примете необходимые меры, чтобы мои королевские права ни в коем случае не были обмануты.

Я слышал, что постановления игнорируются при назначении энкомьенд индейцев и что некоторые лица, которые пользуются энкомьендами пожизненно, отказываются от них, чтобы они могли быть пожалованы другим, которых они выбирают, и влияют на губернаторов, чтобы те назначали энкомьенды этим лицам. Поскольку многими указами императора и короля, моего государя, постановлено и предписано, чтобы никакой такой отказ и отречение от индейцев не производились и чтобы энкомьенды такого рода не могли быть распределены, я приказываю вам соблюдать и строго выполнять то, что предписано инструкциями, отправленными губернаторам, вашим предшественникам, относительно справедливого способа, которым индейцы тех островов должны быть распределены лицам, которые являются наиболее достойными и оказали наибольшую службу в них. Снова я приказываю и повелеваю вам не жаловать отказанные энкомьенды или назначать их снова без уведомления меня об этом, чтобы я мог приказать то, что кажется мне лучшим. В случае, если вы распорядились такими энкомьендами, я приказываю, чтобы такое распределение было недействительным и не имело силы.

Мне сообщили, что на этих островах вошло в обычай предоставлять за счет моей казны вино для совершения мессы священникам орденов — не только тем, кто служит в энкомьендах, закрепленных за моей короной, но и тем, кто служит в частных энкомьендах; при этом нет обязательства предоставлять такую помощь доктринам в частных энкомьендах. Поэтому я приказываю вам издать распоряжение, чтобы вино для совершения мессы не отпускалось за счет моей казны светским священникам или тем, кто проводит обучение в частных энкомьендах, поскольку обязанность по обеспечению вином лежит на энкомендеро.

Были отданы приказы о том, что по веским причинам, а также ради благополучия и сохранения этого государства, губернаторы, ваши предшественники, должны были назначать определенное число рехидоров из числа благонадежных людей; однако мне сообщили, что упомянутые губернаторы посредством взяток и иными способами назначали на эти должности лиц, не обладающих необходимыми и желательными для этого качествами. Поэтому я поручаю и приказываю вам провести тщательное расследование этого дела и сместить тех рехидоров, которые, как вы обнаружите, были назначены сомнительными путями или непригодны для этой должности. Вы замените их людьми, обладающими необходимым характером и способностями. Пусть рехидоров будет всего восемь, что представляется достаточным числом для города с таким населением. Вы сообщите мне о людях, которых вы назначите, и об их качествах.

Согласно пункту ордонанса об учреждении там Аудиенсии, предусматривается, что ее президент и два аудитора в начале каждого года проверяют счета чиновников моей королевской казны и урегулируют их в течение двух месяцев, при этом каждому аудитору полагается по двадцать пять тысяч мараведи. Это делалось и во времена предыдущей Аудиенсии, и был назначен бухгалтер, который получал еще пятьдесят тысяч мараведи. Я узнал, что впоследствии губернатор Гомес Перес Дасмариньяс без каких-либо приказов создал для этой цели должность рядового бухгалтера с жалованием в пятьсот песо и секретаря с жалованием в двести пятьдесят песо. Этого можно было избежать, придерживаясь прежнего метода, без иных расходов, кроме упомянутых ста тысяч мараведи. Мне показалось лучшим передать этот вопрос вам, что я и делаю, чтобы вы могли изучить его и применить такое средство, которое сочтете наилучшим. Вы сообщите мне о мерах, которые предпримете по этому делу.

Я понимаю, что должность клерка рехимиенто в Маниле занимали секретари губернаторов, и что по этой причине правосудия больше не ищут в связи с определенными правонарушениями, совершенными не только против китайцев, но и против горожан. Я также узнал, что было бы лучше продать эту должность лицу, которое не является слугой или родственником губернаторов. Поскольку не подобает, чтобы эту должность занимал какой-либо секретарь или последователь ваш, или аудитора, или чиновника Аудиенсии, вы не допустите такого назначения. Вы выдвинете трех достойных людей с тех островов, которые, по вашему мнению, обладают необходимыми для этой должности качествами, и пришлете мне их имена, чтобы я мог выбрать того, кто покажется мне наиболее подходящим. Тем временем вы примете меры для надлежащего исполнения обязанностей по этой должности, чтобы не возникало трудностей. Вместе с этим я прикажу отправить вам копии двух пунктов письма, в которых предлагаются два способа, способных принести пользу моей казне в качестве компенсации за расходы, которые она несет на тех островах. Один из них касается гвоздики, которую можно было бы получать с Молуккских островов, доставляя туда продукцию острова Панай в обмен; а затем доставляя упомянутую гвоздику в Новую Испанию за мой счет. Другое предложение предполагает установление монополии на сырой шелк, привозимый из Китая — разрешая каждому кораблю перевозить лишь определенное его количество, и чтобы он доставлялся в Новую Испанию за мой счет, а не за чей-либо еще, как вы более полно поймете из упомянутых пунктов письма, которые я счел нужным отправить вам. Таким образом, после того как вы обсудите этот вопрос с моей королевской Аудиенсией и выслушаете мнение моих королевских чиновников и тех опытных и разумных лиц, которых сочтете нужными, вы сможете определить, что можно сделать в этом деле, какую пользу и выгоду могут принести упомянутые меры, а также какие трудности или преимущества они предлагают. Вы пришлете мне подробный отчет обо всем с вашим мнением.

Я понял, что в качестве средства против незаконных действий, совершаемых магистратами, и несправедливостей, от которых страдают индейцы, было бы очень важно проводить официальную инспекцию дел на тех островах, которую, согласно ордонансам об учреждении там Аудиенсии и моим приказам, аудиторы должны проводить по очереди. Последние отказывались это делать из-за расходов и опасности, которым они подвергаются. Поскольку необходимо, чтобы упомянутая инспекция проводилась, я поручаю и приказываю вам обеспечить ее проведение на землях, которые были умиротворены и где нет препятствий; и чтобы в этой инспекции аудитора, выбранного по очереди в соответствии с упомянутыми ордонансами, не сопровождали солдаты или другие люди, которые могли бы оказаться обременительными или вредными для индейцев. Вы постараетесь сделать так, чтобы упомянутая инспекция принесла те благие результаты, для которых она предназначена; и предоставите аудитору, которому выпадет очередь, судно подходящего размера, на котором он сможет отплыть с островов Лусон на другие, за счет моей казны. Что касается дополнительного жалования или вознаграждения, которое должно быть разрешено упомянутым аудиторам сверх их оклада и сверх того, что предоставлено им ордонансами и декретами, вы пришлете мне отчет с вашим мнением.

Я слышал, что на упомянутых островах много бедных и нуждающихся людей, которым в силу их заслуг и заслуг их отцов причитается вознаграждение из доходов земли и назначений на должности; но поскольку эти источники дохода столь скудны, а губернаторы предоставляют их своим родственникам, слугам и последователям, как я слышал, они делали, другие остались ни с чем. Несправедливо, чтобы существовала возможность для таких назначений; поэтому я приказываю вам соблюдать и исполнять в этом деле в точности то, что предписано декретами, положениями и инструкциями, направленными губернаторам, отдавая предпочтение наиболее достойным и старейшим жителям земли, которые лучше всего и дольше всего служили стране, не будучи еще вознагражденными.

Мне сообщили, что корабли, которые ходят на те острова из Новой Испании, каждый год перевозят без товарного реестра большое количество денег из той страны и Перу, которые не обнаруживаются по прибытии в порт из-за осторожности, с которой их прячут; и что необходимо было проводить расследования и досматривать упомянутые корабли до их прибытия в порт. Поскольку я понимаю, что в этом есть доля истины и что в этом отношении происходит много нарушений, я поручаю и приказываю вам предотвратить и исправить это зло подобающим образом; и проследить, чтобы фискал вместе с чиновниками моей казны досматривал эти корабли в таком месте, которое они сочтут удобным. Пусть наказание будет строго применяться в отношении того, что обнаружено и выявлено как ввезенное без реестра и вопреки приказам, присуждая доносчику ту долю, которая покажется наилучшей моей королевской Аудиенсии тех островов.

Поскольку я узнал, что должность казначея моей казны на тех островах имеет очень мало обязанностей, так как ее функции в основном состоят в обязанностях фактора и бухгалтера; и что поэтому нет нужды в упомянутом казначее, и эта должность могла бы быть объединена с должностью фактора, и последний мог бы исполнять обязанности казначея, как это делалось раньше, — я приказываю вам прислать мне отчет о том, что было бы целесообразно в этом деле; а также об обязанностях упомянутого казначея, и если, как было сказано, упразднив должность, фактор и бухгалтер могли бы достаточно позаботиться об управлении моей казной.

Я узнал, что губернаторы, ваши предшественники, часто вмешивались в дела, относящиеся к управлению моей казной, которая вверена ее чиновникам; и что вопреки данным им приказам они не предоставляли упомянутым чиновникам надлежащей свободы в исполнении их должностных обязанностей. Поскольку в делах такого рода правильно помнить о необходимой безопасности моей казны, я приказываю вам соблюдать и заставлять других соблюдать ордонансы и декреты, которые были изданы в этой связи. Вы будете поддерживать дружеские отношения с чиновниками моей казны во всем и будете оказывать им поддержку и помощь, необходимые для исполнения их должностных обязанностей, чтобы они могли выполнять свое поручение и следить за тем, чтобы ничего не недоставало для моей службы, а также для безопасности, отчетности и порядка моей казны.

Бухгалтер и казначей моей казны написали мне, что мои склады в городе Манила находились в ведении фактора, который поставил над ними человека с титулом «лейтенант по судоходству», чьей обязанностью было вести учет поступления и распределения того, что находилось под его надзором, тем самым облегчая работу фактора. Несколько лет назад, из-за доноса, поданного на фактора, было предписано, чтобы каждый из упомянутых чиновников имел свой собственный ключ и человека на упомянутых складах, чтобы все операции проходили через три руки, и чтобы каждому человеку выплачивалось по двести песо в год. Они жаловались на это, говоря, что не могут предоставить человека для этого из-за своих небольших окладов, которые им были нужны целиком для собственного содержания; и они умоляли меня освободить их от этой обязанности. Поскольку я желаю быть информированным о фактах и событиях там; и как, под чьим ведением и за чей счет обычно содержались упомянутые склады; и какова причина приказа каждому из упомянутых чиновников иметь свой собственный ключ от упомянутых складов; и являются ли они более защищенными благодаря этой предосторожности; и какие люди ставятся там упомянутыми чиновниками и на какие оклады, — я приказываю вам, после того как вы изучите отданные приказы и получите исчерпывающую информацию о том, что целесообразно сделать, прислать мне отчет об этом вместе с вашим мнением по данному вопросу.

Хотя, поскольку в Аудиенсии Манилы есть столь превосходные судьи и чиновники, разумно полагать, что правосудие в ней отправляется, я узнал, что в некоторых случаях имела место небрежность, и особенно в двух — а именно, когда Мельчор Рамирес де Аларкон, будучи в нетрезвом состоянии в упомянутом городе Манила и получив выговор от своего зятя Педро Муньеса, нанес последнему удар кулаком, получив в ответ девять ударов кинжалом, от которых скончался; и когда в городе Касерес капитан Педро Сид убил Хуана Мартина Морсильо на дуэли. Несмотря на тяжесть этих дел, преступники не были отправлены в тюрьму, а были освобождены после уплаты штрафа в восемьсот песо каждый — процедура, которая вызвала осуждение и недовольство среди народа. Поскольку правильно, чтобы подобные дела не оставались безнаказанными, я поручаю и приказываю вам, как только вы прибудете на острова, потребовать и скопировать, не объявляя о своей цели, протокол разбирательства по упомянутым двум убийствам и изучить его в компании с лиценциатом доном Антонио де Риверой, аудитором Аудиенсии; и с согласия фискала; и, если вы найдете достаточные основания для действий, вы прикажете схватить виновных и предпримете все расследования и усилия, необходимые для установления истины. Если вам покажется, что отправление правосудия требует этого, вы отправите заключенных под арестом в Новую Испанию вместе с протоколами их дел и сообщите мне о том, что было сделано, и о проведенном расследовании. Вы всегда будете проявлять большую заботу о том, чтобы правосудие свершалось и отправлялось в каждом случае, и чтобы преступления, заслуживающие наказания, получали его, дабы беспорядки могли быть подавлены, а правосудие существовало и внушало страх, и чтобы это не подавало дурного примера и не вызывало беззакония в стране.

Я узнал, что многие декреты и приказы, изданные для тех островов, не исполняются, и что в этом отношении существует небрежность, особенно в том, что касается ордонансов о справедливости, с которой должны распределяться доходные должности в той стране, и что те лица, которые еще не получили вознаграждения, должны быть вознаграждены. Когда мой фискал потребовал соблюдения декретов, и особенно в случае, когда губернатор назначил капитана Сербана Гутьерреса де Сеспедеса на должность алькальд-майора, в то время как он владел энкомьендой индейцев стоимостью в тысячу пятьсот дукатов, и фискал просил, чтобы упомянутому капитану не разрешалось исполнять должность до завершения судебного разбирательства, Аудиенсия отложила свое окончательное решение, и тем временем упомянутый Сербан Гутьеррес продолжал исполнять должность и закончил свой срок до того, как дело было урегулировано. Я счел лучшим передать это дело вам, что я и делаю, потому что в подобных случаях вы примете надлежащие меры для предотвращения трудностей такого рода. Особенно необходимо соблюдать и в точности исполнять ордонансы, касающиеся распределения доходов страны и предоставления вознаграждений лицам, которые их не получили.

Я поручаю и приказываю вам изучить копию письма, которую я посылаю вам с настоящим, и которое было написано мне с тех островов по вопросам, касающимся санглеев Париана, и о том, что должно быть предусмотрено и исправлено на островах. Вы сообщите мне обо всех вопросах и советах, содержащихся в упомянутом письме. Тем временем вы предусмотрите и распорядитесь обо всем, что может показаться необходимым для распространения христианской веры и для прекращения уже упомянутых бед и других, которые можно ожидать, предвидя все, как наиболее удобно.

Я посылаю вам, кроме того, копию того, что было написано мне с тех островов относительно мер предосторожности, которые следует принимать в вопросах войны и обороны страны. В этом письме также содержится информация о том, что губернаторы, не имея никакой иной причины, кроме своих собственных частных целей и интересов, имеют обыкновение распускать роты пехоты и другие военные должности, из-за чего возникают жалобы. В нем также говорится, что они привыкли назначать капитанов из числа людей в городе Манила, которые совершенно бесполезны, и что мы могли бы обойтись без назначения этих капитанов и выдачи им комиссий, так же как и комиссий генерал-капитанов и мастеров-де-кампо, которые губернаторы до сих пор выдавали. Вы изучите все ссылки, сделанные на вышеупомянутые вопросы, и то, что относится к гарнизонам и обороне фортов и укрепленных городов. Вы примете необходимые меры предосторожности в этих вещах, чтобы от них не произошло никаких потерь или неприятностей; и не будете заполнять упомянутые должности генерал-капитанов и мастеров-де-кампо — за исключением того, что, когда они станут вакантными, вы назначите людей для службы на этих должностях до тех пор, пока назначения не будут сделаны мной; а при назначении капитанов вы будете очень тщательно рассматривать кандидатуры и необходимость в них.

Я пишу провинциалам религиозных орденов письма, которые прилагаются к этому, относительно доброго обращения с индейцами; и о том, что индейцы не должны подвергаться притеснениям со стороны монахов, которые дают им наставления. Вы передадите им эти письма и проявите особую заботу о том, чтобы увидеть, как исполняются мои приказы, и чтобы эти туземцы не получали вреда ни от кого. Вы проявите большую заботу об обучении и наставлении их в нашей святой католической вере.

Упомянутый дон Франсиско Тельо пишет мне, что работы на соборе Манилы были остановлены из-за нехватки средств на их продолжение; но что не потребовалось бы много денег, чтобы построить башню и ризницу, которые завершили бы церковь. Хотя он сказал, что будет помогать работе различными субсидиями и налогами, и что, если возникнут какие-либо остатки от аудита счетов, который он приказал провести в фондах, которые он выделил для этой работы, он прикажет собрать их для этой цели, я поручаю и приказываю вам проявить особую заботу о помощи и содействии работе на упомянутой церкви, насколько вы можете, чтобы она была быстро завершена. Вы уведомите меня, каким образом это будет сделано.

Упомянутый дон Франсиско Тельо пишет мне, что две больницы города Манила, для испанцев и индейцев соответственно, находятся в хорошем и процветающем состоянии, и что он вступил во владение от моего имени той, что для индейцев. Он добавляет, что счета последней были проверены по его приказу, а счета испанской больницы проверялись каждый год. Это встречает мое одобрение; и я поручаю вам всегда быть внимательными к сохранению и процветанию упомянутых больниц и уведомлять меня о результатах, когда счета будут проверены.

Дон Франсиско Тельо также сообщил мне о хорошем состоянии, в котором оставалась семинария Санта-Потенсиана в городе Манила, где нашли приют некоторые молодые девушки и другие женщины; и что все они жили в большом уединении и подавали хороший пример. Он добавил, что многие из них желали остаться в этом уединении, и что вице-король Новой Испании, которого он просил прислать двух монахинь для упомянутого монастыря, ответил, что никто из них не осмелился поехать. Поскольку я напишу вице-королю по этому вопросу, вы предпримете необходимые усилия, чтобы упомянутые монахини могли туда поехать; ибо это будет иметь большое значение для полного учреждения упомянутого монастыря и завершения обучения монахинь, которые нашли там приют. Вы будете помогать и сердечно поддерживать эту работу как столь желательную для служения Богу.

Упомянутый дон Франсиско пишет мне, что когда король, господин мой (да почиет он в славе), поручил губернаторам, вашим предшественникам, основать семинарию, где дети туземных вождей этих островов могли бы обучаться и получать наставления в путях цивилизации, дон Луис Перес Дасмариньяс, губернатор островов, заключил контракт с монахами Общества Иисуса об основании упомянутой семинарии и назначил ей постоянный доход в тысячу песо ежегодно. Чтобы начать работу, он немедленно дал им шестьсот песо, а для дохода выделил фонд в казначействе четвертей; но поскольку доход был неопределенным из-за нуждающихся обстоятельств упомянутой казны, а сумма денег, данная для начала работы, была небольшой, и было очень важно, чтобы работа была начата, упомянутый дон Франсиско умолял меня взять на себя ответственность за этот доход и тем самым сделать его постоянным. Он также просил меня дать ему разрешение назначить упомянутой семинарии репартимьенто из тысячи индейцев, первое, которое станет вакантным. Поскольку я желаю получить отчет от вас по всему этому делу, я приказываю вам прислать мне его, уведомив меня, с вашим мнением, о любых других средствах, помимо индейцев, с помощью которых можно оказать помощь упомянутой семинарии, и в каком состоянии находится ее эндаумент.

Дон Франсиско Тельо сообщает мне, что в Париане санглеев Манилы — который был основан только для того, чтобы некоторые из них жили там, и чтобы они были рабочими, в таком количестве, чтобы быть достаточным для обслуживания государства — постепенно строились дома; и что к настоящему времени их более трехсот, и три тысячи санглеев, которые ничего не делают, кроме как поедают продовольствие и повышают цены на товары в стране. Он добавляет, что это можно было бы исправить, только упразднив Париан совсем и позволив санглеям продавать свои товары на улицах или на своих кораблях, как они привыкли делать, когда не было Париана. Это принесло бы государству доход более ста тысяч песо в год и дало бы больше безопасности стране; ибо, не имея собственных домов, санглеи реже посещали бы ту страну и старались бы продать свои товары, как только прибывали на острова; они также продавали бы по умеренной цене, и не было бы перекупщиков. Он заканчивает тем, что обдумывал необходимые шаги, которые следует предпринять в этом отношении. Поскольку это дело, чью важность и рассмотрение нельзя упускать из виду, я поручаю и приказываю вам изучить и обсудить этот вопрос с Аудиенсией и прелатами; и сообщить мне ваши мнения, решения и соглашения, прежде чем предпринимать какие-либо решительные действия или вносить какие-либо изменения — заботясь тем временем, как я уже поручил вам, о том, чтобы все делалось благоразумно и для безопасности страны.