«Пенсильванский журнал тюремной дисциплины и филантропии (Апрель 1849)»

15

1844 332 12 344 136 17 153 497 39

39 4 3 7

1845 230 10 240 97 11 108 348 23 1 24 2

2 5.37

to Jan. 21.

1845 305 15 320 113 16 129 449 5

5

1846 321 14 335 110 16 126 461 24 1 25

1847 297 9 306 113 13 126 432 20

20 5

5

1848 245 8 253 97 12 103 356 6 1 7

4.08

to July 9th.

В течение 1848 года поступил 121 осужденный, а именно: 88 белых (две женщины) и 33 цветных (три женщины), а 128 были освобождены. Из них 83 отбыли свой срок; 13 были помилованы; 11 освобождены по предписанию суда; 15 умерли от болезней, и один покончил жизнь самоубийством. Общее число заключенных, содержавшихся под стражей в течение года, составило 415 человек, а именно: 299 белых и 116 цветных. Из 16 умерших 10 были белыми и 6 цветными.

(2.) Отчет начальника тюрьмы показывает, что из 121 поступившего осужденного 32 были иностранцами, а 56 — уроженцами Пенсильвании. Девяносто один человек не достиг среднего возраста; 96 имели пристрастие к пьянству; 76 умели читать и писать; 60 были холосты. Лишь 14 были связаны ученическими договорами и полностью отбыли свой срок; 13 были связаны договорами и нарушили их; а 96 никогда не были связаны договорами.

В различных сводках, охватываемых этими деталями, обнаруживаются любопытные факты. Например, из 2421 заключенного, поступившего в учреждение с момента его открытия в октябре 1829 года, 619 не умели ни читать, ни писать; 2020 были пристрастны к употреблению спиртных напитков; 460, или более одной шестой, были иностранцами, и из последних Ирландия поставила 199, а Германия — 112. Тысяча семьсот двадцать девять были осуждены впервые; 1451 никогда не состояли в браке; а 18 состояли в браке и разошлись; 1631 были белыми (48 женщин) и 790 цветными (86 женщин); 467 нарушили ученические договоры, а 1569 никогда не были связаны ими. Из 2421 преступления 2000 были совершены против собственности.

(3.) Далее по порядку следует отчет врача, в котором особо упоминается чрезмерная продолжительность сроков заключения, если должным образом учесть характер дисциплины. Доктор Гивен считает, что цветные заключенные как класс несут двойное бремя, поскольку их сроки длиннее, а иссушающее влияние тюремного заключения ощущается ими острее, — и он приводит следующие данные по этому вопросу.

Whole number of white prisoners, 1631

Whole number of colored prisoners, 790

Average length of sentences of white prisoners, 2 y., 8 ms., 2 days.

Average length of sentences of colored prisoners, 3 y., 3 ms., 14 days.

Whole number of pardons of white prisoners, 253

Whole number of pardons of colored prisoners, 25

Whole number of deaths of white prisoners, 73

Whole number of deaths of colored prisoners, 141

Доктор склонен оправдывать осуществление помиловательной власти даже в еще большей степени, чем прежде, если только необходимость в ней не отпадает благодаря надлежащей корректировке уголовного кодекса применительно к пенитенциарной дисциплине штата. Мы не готовы судить о том, насколько безопасно наделять исполнительную власть полномочиями исправлять ошибки или восполнять пробелы законодательного органа, но если таковые даются, их пределы должны быть четко определены, а их реализация — находиться под пристальным наблюдением. Мы высказываем это замечание безотносительно к прошлому. Оно навеяно мыслью, выдвинутой в рассматриваемом нами отчете, о том, что помиловательная власть должна непременно применяться свободно, дабы компенсировать чрезмерную суровость приговоров. Легко видеть, к чему привела бы подобная доктрина, если следовать ей до конца. Мы не сомневаемся в правильности утверждения о том, что сроки, предписываемые в настоящее время нашими законами, весьма чрезмерны и назначаются без разбора, если принять во внимание природу и действенность дисциплины, в рамках которой они должны отбываться; но в нашем стремлении исправить зло нам следует соблюдать осторожность, дабы не навлечь на себя другое зло, еще более великое, ибо более всеобщее и радикальное. Мы надеемся, что это отчетливое привлечение внимания к данному вопросу пробудит в наших законодателях раннюю и результативную деятельность. Там, где ныне под видом закона вершится вопиющая несправедливость, обществу наносится двойной вред. И агент, и орудие становятся одинаково отвратительными.

Доктор Гивен поддерживает инициативу инспекторов, направленную на то, чтобы хоть как-то облегчить участь помещаемых в тюрьму умалишенных заключенных. Он говорит об этом не как о явлении, случающемся время от времени, а как о «практике отправлять туда в качестве преступников лиц, заведомо безумных или страдающих идиотизмом». Он также высказывает мысль о важности создания более подходящих условий, чем существующие ныне, для тех, кто может обезуметь в период своего заключения.

Из 15 умерших от болезней одиннадцать при поступлении уже страдали теми или иными недугами. Смертность за 1847 и 1848 годы дает средний показатель в 4 процента, что является обычным средним значением. Что касается помешательства, изыскания доктора Гивена показывают, что из 121 поступившего за год у 30 были душевнобольные родственники: у 10 — кузены или двоюродные сестры, у 10 — дяди или тети, у 5 — родители, у 4 — матери или сестры и у 1 — дедушка или бабушка.

Сообщается о десяти случаях помешательства: 5 белых и 5 чернокожих, средний возраст — 25 лет. Четверо имели несовершенное здоровье при поступлении; один имеет безумного дяди, а двое — безумного брата; 5 указаны как случаи слабоумия (деменции) и 5 — как случаи мономании.

(4.) Отчет тюремного священника сообщает нам, что в тюрьме было прочитано 288 проповедей, что составляет в среднем 48 на каждый коридор и почти по одной службе на каждое воскресенье года. Общее число зафиксированных визитов, нанесенных этим должностным лицом заключенным в течение года, составляет 3385.

Состояние Западной тюрьмы чрезвычайно отрадно. Инспекторы вкратце упоминают критические замечания, которые высказывались в адрес пенсильванской системы; однако они выражают уверенность в том, что счастливые результаты, которыми сопровождалось ее применение в том учреждении, вызовут в умах публики ту же уверенность в преимуществах этой системы перед всеми прочими, какую долгий опыт и личные наблюдения породили у них самих.

Число осужденных, поступивших в течение 1848 года (все мужчины), составило 55 человек, освобожденных за то же время — 52. Из 1286 заключенных, поступивших с момента открытия тюрьмы в июле 1826 года, лишь 22 были белыми женщинами и лишь 215 — цветными осужденными, из коих 37 были женщинами. Из 115 содержавшихся под стражей на 1 января 1849 года 88 были пристрастны к пьянству, 44 являлись уроженцами Пенсильвании, а из 55 поступивших за год 32 были холосты. По роду занятий 42 из 115 были чернорабочими, 15 лодочниками, 6 кузнецами, 5 портными. Из 55 поступивших за год 38 не достигли среднего возраста.

Отчет врача показывает, что среди 167 заключенных, находившихся в заключении в течение года, произошло всего 4 смертельных случая. Двое из четырех были основательно больны при поступлении, третий происходил из семьи туберкулезников и умер от чахотки, а четвертый был шестидесяти одного года от роду, предавался пьянству и скончался от апоплексии. Врач представляет полную таблицу, отражающую цвет кожи, пол, продолжительность заключения и состояние здоровья при поступлении и выписке каждого узника, освобожденного по истечении срока или по помилованию, из которой явствует, что, за одним исключением, все они были приняты и выпущены в добром здравии. Среди них было одиннадцать человек, у которых один или оба родителя умерли от чахотки, двое — страдавших пьянством, и один — злоупотреблявший спиртным, а их средний срок заключения составлял восемь месяцев. Шестеро при выписке были здоровее, чем при поступлении, а один, страдавший частичным помешательством при поступлении, был освобожден в добром здравии.

В качестве разительной иллюстрации целебности учреждения врач указывает, что от шестидесяти до семидесяти разных заключенных были заняты в течение года в обувном отделении, составляя в среднем от сорока восьми до пятидесяти человек ежедневно; «из этого числа лишь четыре человека не смогли по причине нездоровья выполнить свою полную норму работы. На протяжении всего года все остальные, кроме упомянутой четверки, выполняли свое регулярно назначаемое задание». Мы не удивлены, что медицинский сотрудник считает уместным выделить курсивом столь примечательный показатель здоровья.

Из отчета тюремного священника мы извлекаем единственный, но весьма здравый абзац.

«Нередко бывает так, что темы, поднимавшиеся во время воскресных богослужений, затрагиваются самими заключенными в ходе ежедневных обходов в их камерах, и таким образом предоставляется возможность запечатлеть в их разуме, когда они одни, ту небесную истину, которая в конечном счете может привести их к покаянию и к Богу. В этой особенности раздельной системы заключается одно из ее главных достоинств. Заключенный в одиночестве, огражденный от всех пагубных влияний, куда лучше подготовлен к восприятию и усвоению полезного наставления, нежели в окружении людей со схожим его собственному моральным складом. Если исправление осужденных вообще достигается, оно должно осуществляться, как правило, посредством тех нравственных воздействий, которые доходят до него тогда и там, где всякое общение с порочными пресечено. В таком положении он будет прислушиваться, размышлять и исправляться».

Пенитенциарное учреждение Нью-Джерси в Трентоне приняло 108 осужденных за истекший год и имело 176 человек в заключении на 31 декабря 1848 года, что на 23 больше, чем к концу 1847 года. Из 85 освобожденных в течение года 71 завершили свои сроки, двенадцать были помилованы (двое за день до истечения срока их наказания) и двое умерли. Из 176 человек, содержавшихся в заключении на дату отчета, 99 поступили в 1848 году, а 38 — в 1847-м. Восемьдесят шесть человек отбывали наказание за преступления против собственности, 142 — за первое преступление, 127 не достигли среднего возраста, а 42 были иностранцами. По цвету кожи 123 были белыми (114 мужчин и 9 женщин) и 53 цветными (одна женщина). Шестьдесят шесть не имели ремесла или профессии. Доступные средства тюрьмы к концу года составляли свыше шести тысяч долларов.

В отчете врача указано, что «за год произошла лишь одна смерть, и то от самоубийства. Заболевания, приобретенные в стенах тюрьмы (где дисциплину отбывают 260 человек), не составляют в среднем и одного в год». Врач говорит, что «весь опыт доказал, что пар является лучшим носителем тепла и самым надежным и экономным» (с. 43).

Отчет преподобного мистера Старра (тюремного священника) — весьма ценный и разумный документ. Мы не можем удержаться от того, чтобы не скопировать единственный абзац, касающийся преимуществ раздельного содержания как элемента тюремной дисциплины, особенно в его связи с нравственным и религиозным наставлением.

«Шансы на исправление при должным образом поддерживаемой раздельной системе должны быть несметно выше, нежели когда толпы людей скучкованы в своих мастерских. Этот план суров; но, выражаясь парадоксальным языком, это мягкая суровость. Менее падшие ограждены от общения с закоренелыми, которые могли провести годы в близком знакомстве с преступлением. Каждый человек имеет своими спутниками свои книги, свои мысли и свою совесть. Своих надзирателей, своего врача во время болезни, своего тюремного священника, заведующего его ежедневным трудом — он вскоре узнает, что все они его друзья. Очень многое в их власти благодаря доброму взгляду, дружелюбному приветствию и любезному участию, проявляемому в тех маленьких облегчениях, которые ни в коей мере не противоречат строжайшей и полезнейшей дисциплине. Самоуважение заключенного будет тем самым поощряться и взращиваться по мере того, как он видит, что весь мир вовсе не считает его безнадежным изгоем. Он может воспламениться благородной амбицией вернуть свое доброе имя и вести впредь достойную жизнь. Подобные блага могут быть удесятеряемы при четырехкратной пользе в раздельном плане заключения, в то время как его уединенность скрашивается добрыми услугами сочувственной дружбы».

Инспекторы государственной тюрьмы Массачусетса в Чарлстауне дают весьма благоприятный отчет о телесном и душевном здоровье находящихся под их опекой заключенных. «Излюбленная система совместного труда и мягкой дисциплины, утвержденная в нашей тюрьме, — заявляют они, — полностью оправдала высокие ожидания ее самых ревностных поборников. Каждый год приносит с собой новые доказательства ее осуществимости и ее великого превосходства над любой и каждой иной системой, отличной от нее».

Никто, полагаем мы, не станет спорить с замечанием инспекторов о том, что «всем тем, кому доверена высокая прерогатива отправления наказания, следует помнить, что заключенный в тюрьме осужден законом на искупление своего преступления посредством заключения и каторжного труда, и что любая степень наказания сверх того, что необходимо для надлежащего исполнения этого приговора и достижения лучших целей, преследуемых им, является чрезмерной, выходит за рамки приговора и намерения закона и лишена законности или справедливости».

Число заключенных, поступивших за год, закончившийся 30 сентября 1848 года, составило 122; число освобожденных за год — 129; осталось — 281. Из числа освобожденных 94 вышли по истечении срока и 27 по сокращению срока наказания, 2 были переведены в лечебницу для душевнобольных, 2 совершили побег и 3 умерли. Из 281 узника тюрьмы 22 негра и 8 мулатов, 203 не достигли среднего возраста, а 228 отбывают наказание за преступления против собственности! Семидесяти один иностранец, из коих 30 из Ирландии. По роду занятий: 72 камнетеса, 20 кузнецов, 69 метельщиков-краснодеревщиков и обойщиков, 21 щетчик, 9 «одиночных тюремных уборщиков».

Отчет начальника тюрьмы относительно двадцати семи помилованных (в течение года) весьма ободряет. «Все, кроме одного, преуспевают — добывают себе пропитание честным трудом и становятся уважаемыми гражданами в тех общинах, где они проживают». За год для пользования заключенными было приобретено сорок томов, среди которых мы отмечаем «Автобиографию» Гете, «Христианское воспитание» Бушнелла и «Следы естественной истории».

Начальник тюрьмы придерживается мнения, что жизни трех умерших заключенных были продлены их заключением, поскольку они давно страдали от болезней!

Тюрьма понесла серьезный убыток от пожара в течение года, и из-за этого и прочих обстоятельств доход учреждения оказался меньше расходов на 4242 доллара 79 центов.

Отчет врача представляет собой скромный и здравый документ, очевидно составленный с заботой. Заболеваемость тюрьмы можно представить в виде среднего показателя в четыре пациента в день в лазарете. За год было прописано четыреста двадцать пять дней легкого труда и примерно такое же число смен характера труда. Общий средний показатель заключенных за год составил 287 человек; и доктор Бемис считает, что его отчет демонстрирует «вполне справедливую среднюю степень здоровья, полностью равную таковой у широких слоев общества и неизмеримо превосходящую ту, которою наслаждался бы тот же класс людей при преследовании своих обычных способов жизни на свободе» (с. 21).

Все три смерти произошли от чахотки.

Мы не можем удержаться от переноса на наши страницы следующего примечательного утверждения из отчета врача.

«Средний период заключения всех тех, кто был приговорен к пожизненному заключению в государственной тюрьме с 1818 года (всего 125 человек), не превысил семи лет. Девятнадцать из этого числа умерли в тюрьме после среднего срока заключения в семь лет».

Снабжение каждого освобожденного заключенного приличным костюмом одежды и суммой денег, не превышающей пяти долларов, повлекло за собой в прошлом году расход в более чем пятьсот долларов. Вследствие частых случаев неразумной траты выдаваемых таким образом денег в Законодательном собрании недавно было предложено доверить распределение этого пособия «Бостонскому обществу помощи освобожденным заключенным», и с этой целью был внесен законопроект. О его судьбе мы не узнали. Из современного печатного издания мы узнаем, что в связи со значительным увеличением числа заключенных в чарлстаунской тюрьме возникла необходимость использовать иные помещения, помимо тех, что принадлежат тюрьме в надлежащем смысле. Главной причиной этого увеличения называется пьянство.

Государственная тюрьма Мичигана. — Говорят, что в мичиганской государственной тюрьме содержатся 128 заключенных, а ежегодный дефицит поступлений колеблется от 5 000 до 10 000 долларов. Губернатор полагает, что эта сумма не превышает разумную прибыль от труда заключенных, учитывая то, сколько зарабатывают в прочих известных ему государственных пенитенциарных учреждениях!

УВЕДОМЛЕНИЯ.

№ 1. — Учреждения для умалишенных.

У нас на столе лежат отчеты за 1848–1849 годы Пенсильванской больницы для душевнобольных (восьмой), Массачусетской государственной лечебницы для душевнобольных (шестнадцатый), Нью-Йоркской государственной лечебницы для душевнобольных (шестой), врача и суперинтенданта приюта Маклина для душевнобольных в Сомервилле, штат Массачусетс (тридцать первый), и Государственной лечебницы для душевнобольных Нью-Джерси (второй). Первый и четвертый имеют частное основание, а остальные три — общественное.

1. Мы полагаем, что первое в нашем списке заведение объединяет в себе столько существенных преимуществ для лечения пациентов этого класса, сколько едва ли какое-либо другое учреждение в мире, и мы рады знать, что видные принципы, признанные в его устройстве и хозяйстве, были приняты в лечебницах самого недавнего времени. Больница была весьма полна на протяжении всего года, и все же здоровье пациентов было замечательно хорошим. Нынешние условия приспособлены для приема 200 пациентов, и вскоре будут созданы возможности для размещения еще 20. Разумеется, желательно распространить блага подобного учреждения на столь большое число людей, какое может разделиться без уменьшения общего блага, однако мы вполне солидарны с доктором Киркбрайдом в том мнении, что большее число, чем 220, не может быть хорошо принято в одном здании или получить должное внимание от одного медицинского сотрудника, — поскольку «ежедневное посещение всех палат и ежедневный надзор за всеми отделениями со стороны его официального главы крайне желательны в любом учреждении для умалишенных». Семь из семнадцати смертей за год «произошли в течение двух недель после поступления пациентов», и лишь один пробыл в лечебнице более года.

Из 1391 поступившего в эту больницу пациента 725 не достигли среднего возраста (35 лет), а 666 перешагнули его. Из 773 пациентов-мужчин основными занятиями были следующие: фермеры — 115; купцы — 66; чернорабочие — 62; клерки — 50; плотники — 30; сапожники — 22; врачи — 19; моряки и речники — 19; учителя — 17; портные — 15; студенты — 15; БЕЗ ЗАНЯТИЙ — 108.

Из 618 женщин 66 были швеями или портнихами женского платья и 64 домашними прислугами; владельцы магазинов и продавцы в магазинах — 12, а учительницы — 9. Среди незамужних женщин, не ведущих регулярной деятельности, 29 были дочерьми фермеров и 29 дочерьми купцов. Из замужних: 57 были женами фермеров; 39 — чернорабочих; 35 — купцов; 23 — клерков. Из 618: 244 не состояли в браке, 286 были замужем и 88 вдовами. А из 1391: 773 были уроженцами Пенсильвании; 91 — Нью-Джерси; 197 — из других штатов Америки; 340 — из зарубежных мест, причем 189 из них были из Ирландии!

Самой плодотворной причиной безумия, как показывают сводки, является пьянство — 84; следующая — умственная тревога — 69; горе от утраты друзей и т. д. — 69; затем идет потеря имущества — 67; религиозное возбуждение — 56; семейные трудности — 45 и не установлено — 563! В 907 случаях безумие проявилось до среднего возраста, оставляя лишь 384 случая, развившихся после этого периода.

План обособленных коттеджей для определенного класса пациентов продолжает оставаться одобряемой чертой устройства; и среди ценных усовершенствований прошлого года — возведение музея и читальни на подходящем участке. Здание имеет размеры 46 на 24 фута, с верандой, а интерьер обставлен интересными и ценными кабинетами по естественным наукам, а также газетами, картами, периодическими изданиями, брошюрами и т. д. По интересным темам общения, просвещения и нравственного лечения, а также обустройства отопления и вентиляции сообщается много ценной информации. Годовые доходы и расходы сведены с балансом в двадцать шесть центов, а стоимость содержания каждого пациента в неделю, включая абсолютно все, составляет 3 доллара 88 центов. Сумма, потраченная на бесплатных пациентов за год, составляет 7 666 долларов 88 центов. Это чистая, незамутненная благотворительность.

2. Государственная больница в Вустере (Массачусетс) под надзором доктора Чендлера была переполнена пациентами, хотя в течение года было добавлено пятнадцать новых комнат. Среднее число за год составило 404, а спален было всего 360. Число иностранцев в больнице в конце 1842 года составляло 34, в конце 1847 года — 121, а в конце 1848 года — 150!

Доктор Чендлер придерживается мнения, что расширять нынешнюю больницу неразумно, лучше возвести новую и разделить полы. Он считает, что три небольшие больницы в разных частях штата имели бы некоторые преимущества перед одной крупной.

Общее число пациентов, поступивших с января 1833 по 30 ноября 1848 года, составляет 3084, из коих 1433 были выписаны излеченными, 416 улучшившимися и 272 умерли. Из поступивших в прошлом году пациентов 154 не достигли среднего возраста, а 255 перешагнули его, демонстрируя результат, весьма отличный от того, что мы указали выше по Пенсильванской больнице. Из всего числа поступивших в Вустере причиной помешательства в 322 случаях предполагается пьянство; в 266 — домашнее бедствие; в 233 — религиозные взгляды и в 161 — рукоблудие. Наследственные предрасположенности к безумию прослеживались в 691 случае. Тысяча пятьсот шестьдесят один человек были холосты, одна тысяча двести тридцать два женаты, сто девяносто девять вдовцов и восемьдесят шесть вдовцов [так в тексте]. Доктор Ч. считает совершенно очевидным, что сочувствие и побуждения к действию, предоставляемые семейными узами, едва ли не незаменимы для поддержания всей системы разума и тела в здоровом состоянии. Если мы правильно понимаем отчет попечителей, стоимость каждого пациента для штата составляет 2 доллара 33⅓ цента.

3. Отчет Нью-Йоркской государственной лечебницы для душевнобольных, учрежденной в Ютике, был представлен Законодательному собранию 1 февраля 1849 года. За шесть лет с момента ее открытия она имела среднегодовой показатель в 335 пациентов. Общее число находившихся под опекой в течение 1848 года составляло 877, из которых 495 выбыли в конце года. Судьи окружных судов обладают полномочиями направлять в лечебницу любое лицо, которое становится безумным и чье имущество недостаточно для содержания его самого и семьи; причем округ несет расходы по его выздоровлению, если оно достигается в течение двух лет. Шестьсот двадцать девять человек этого класса были приняты в заведение с момента его открытия и таким образом стали участниками самой своевременной и уместной благотворительности, какую общество может даровать. Они оказались в числе наиболее обнадеживающих субъектов больничного лечения и больше всего пострадали бы при его отсутствии.

Больница освещается 280 горелками от газа, вырабатываемого на месте. Расходы на работы, арматуру и т. д. составили 5 346 долларов 48 центов, — и этот способ освещения считается не только более безопасным, надежным и приятным, но и более дешевым, нежели прежний способ. Цена пансиона и больничного ухода для пациентов, подлежащих оплате городами или округами, составляет 2 доллара в неделю. С платных пациентов взимается от 2 долларов 50 центов до 4 долларов в неделю в зависимости от предоставляемых им удобств. Доходы года полностью покрывают текущие расходы.

Из 382 выписок за год 189 были мужчинами и 193 женщинами; 174 были излечены (а именно: 87 мужчин и 87 женщин) и 84 улучшились. Было 86 смертей. Даются некоторые спасительные предостережения относительно перевозки дальних пациентов в больницу, особенно в случаях внезапного и острого безумия, а также когда они находятся в слабом или болезненном состоянии и подвержены большим страданиям и усталости в пути. Прежде чем предпринимать попытку их перевозки, следует заручиться мнением рассудительного врача. Другие и не менее важные предостережения делаются против откладывания отправки тех, кто явно расстроен рассудком, только потому, что они являются мономаньяками, либо не буйны, либо не слишком возбудимы. «Те случаи безумия, которые наиболее неуместно и чаще всего запускаются и удерживаются дома до тех пор, пока они становятся неизлечимыми, не сопровождаются сильным возбуждением; те, что наступают очень постепенно, незаметно в течение долгого времени, за исключением самых близких знакомых» (с. 20).

Из общего числа (2014) 1017 были мужчинами и 997 женщинами; 1213 обезумели до среднего возраста и 801 после этого периода. Из 1017 мужчин 437 были фермерами и 133 чернорабочими, 57 купцами и 51 школяром; а из 997 женщин 853 были заняты на домашних работах или не имели особой профессии или рода занятий; 45 были школьницами; 30 портнихами; 24 наставницами; 21 модисткой; 16 мастерицами женского платья; 7 фабричными девушками и 1 учительницей музыки. Что касается их гражданского состояния, 957 были одинокими; 937 женатыми; 83 вдовами и 39 вдовцами. 1417 были уроженцами Нью-Йорка и 300 прибыли из чужих земель.

Среди причин помешательства: религиозная тревога — 178, потеря имущества — 86, болезнь и смерть родственников — 74, чрезмерная учеба — 51, пьянство — 67, миллеризм — 36, разочарование в любви — 53, оскорбления со стороны мужа — 28, удары по голове — 24, испуг — 24, чрезмерный труд — 33, беспокойство об отсутствующих друзьях — 18. Среди развлечений пациентов — дискуссии, живые картины, пение, танцы и театральные представления. Из общего числа (2014) 251 (108 мужчин и 143 женщины) были склонны к самоубийству. Эта разновидность безумия отнюдь не самая неизлечимая. Напротив, некоторые из наиболее стойких и полных выздоровлений приходятся именно на эту форму недуга. Из реестра, который вел доктор Бингем в течение четырех лет в этой больнице по всем самоубийствам, происходящим в штате Нью-Йорк и отмеченным в публичной печати, следует, что в 1845 году произошло 74 случая, в 1846-м — 64, в 1847-м — 106 и в 1848-м — 88.

В отношении наследственного безумия отчет показывает, что из 2014 пациентов, поступивших в учреждение, у 637 достоверно имеются душевнобольные родственники, а у 273 достоверно были душевнобольные родители, или почти у 1 из 7. Доктор Бригам выражает мнение, что «все прочие причины, взятые вместе, не имеют столь большого влияния на порождение безумия, как передача болезни от родителей их потомству» (с. 36). Иными словами, побудительные причины были бы недостаточны для производства безумия, если бы не присущая конституциональная склонность к нему. Доктор Б. также заявляет о своей вере в то, что в этой стране безумия больше, чем в любой другой, особенно в северных и восточных штатах, и что оно «угрожающе растет» (с. 38).

Высказаны некоторые ценные соображения относительно преобладающих причин помешательства и средств их устранения, которые заслуживают серьезного и вдумчивого внимания со стороны родителей и учителей, а также профессиональных кругов.

4. В приют Маклина в течение 1848 года поступило 153 пациента (71 мужчина и 72 женщины). Выписано — 155 (87 мужчин, 68 женщин), из коих 82 восстановились (55 мужчин и 37 женщин). За год произошло 23 смерти. Общее число пациентов, поступивших с 1837 года, составляет 1696. Средний показатель первых шести лет этого периода равнялся 115, а средний показатель вторых шести лет — 166. Из общего числа 884 были выписаны излеченными и 184 умерли. Отчет весьма пространно вдается в историю возведения зданий и недавних переделок, составляющих почти реконструкцию самого крупного и современного здания с мужской стороны.

В сочетании с этими переделками был внедрен новый отопительный и вентиляционный прибор, и, поскольку мы знаем величайшую озабоченность, которую испытывают в отношении этого пункта те, кому поручено разрабатывать план и надзирать за строительством подобных строений, мы извлекаем ту часть отчета, которая к нему относится.

«В каждой комнате имеется открывающийся в нее дымоход для горячего воздуха и вытяжной канал для дурного воздуха, причем проем защищен декоративной решеткой, а в галереях открывается по пять-шесть каналов каждого рода, дабы распределение было всеобщим. Размеры каналов составляют двенадцать на двенадцать и двенадцать на девять дюймов.

«Чистые притоки воздуха принимаются в крупный резервуар или пространство в подвале между стенами, образующими стороны вышележащих галерей, и в котором встроены каналы обоих видов. Этот главный воздушный проход имеет площадь по меньшей мере пятнадцать футов и выходит наружу в низкую башню, полностью открытую проходящему воздуху.

«Нагреватель представляет собой вертикальный котел трубчатой конструкции высотой около восьми футов и диаметром тридцать дюймов. Топливо (антрацит) помещается внутри котла, и он помещен внутри вышеупомянутого резервуара так, что лишь небольшая его часть, необходимая для приема топлива, остается снаружи.

«По обе стороны от резервуара воздуха находится конструкция, состоящая из шести продольных камер, расположенных одна над другой на всю его длину. Нижние три, отделенные от верхних трех кирпичным сводом и друг от друга деревянными перегородками, служат вентиляционными каналами, принимающими через промежутки каналы сверху и в конце концов оканчивающимися под вытяжной шахтой, о которой будет сказано.

«Верхний ряд состоит из трех каналов для горячего воздуха. Оба эти ряда устроены так, что один канал соответствует вышележащему этажу, и тем самым каждый этаж дома имеет свое отопление и вентиляцию совершенно независимыми от любых других.

«Каждый канал горячего воздуха имеет пару четырехдюймовых чугунных водяных труб, соединенных раструбными муфтами и железным цементом; один конец каждой отходит от котла близ верха, а другой, или обратный конец, входит в котел с другой стороны, около его дна. Горячий и холодный концы каждой пары труб находятся на противоположных сторонах, чтобы средняя температура в любом месте, куда воздух подается сверху, была одинаковой. Три пары труб принимают и возвращают воду через трубки, уменьшенные до двух дюймов в диаметре, как рекомендовано митером Худом, высшим авторитетом по этому классу вопросов, и на том же уровне. Ожидалось, что степень кривизны, существенная при такой форме соединения, вызовет разницу в скорости циркулирующей жидкости и, следовательно, в температуре, при которой вода окажется в различных рядах. На практике никакой существенной разницы не отмечено. Излучающие трубы пересекаются внизу резервуара холодного воздуха. Воздух втекает, чтобы ударяться о них через арочные пространства, оставленные в передней части каналов, смотрящих в сторону резервуара. Каждым каналом для горячего или дурного воздуха управляет задвижка, к которой легко подобраться снизу.

«Нагретый воздух всегда впускается вблизи потолка, чтобы предотвратить всякое загрязнение в точке его подачи. Дурной воздух оттягивается вблизи плинтуса, причем любые примеси, оседающие там, утягиваются вниз, но не в комнату. Распределение воздуха при наличии адекватной вытяжной силы также весьма благоприятствуется таким поворотом в его течении, и нижний пласт не является неприятно прохладным для ног — обычное возражение против привычного метода приема и вывода притоков.

«Каналы дурного воздуха, в которые открываются проходы с каждого этажа, не сходятся вместе до самого момента их прохождения под основанием вентиляционной шахты или дымохода, который посредством чугунной трубы диаметром в фут посреди шахты, идущей вверх на пятьдесят футов и принимающей дым от топок, составляет движущую силу. Эта шахта сложена из кирпича в бесполезном углу, где два здания сближались, и имеет внутренний диаметр, будучи круглой, около шести футов у своего основания в нескольких футах ниже пола подвала, и оканчивается в одной из первоначальных дымовых труб на углу фундамента купола высотой около семидесяти пяти футов и с примерно половиной своего размера внизу. Отклонение на несколько футов от вертикали было неизбежно примерно на двух третях ее длины. Она тщательно оштукатурена или заглажена изнутри. Поскольку ее верхний проход управлялся сферическим куполом, создавая опасность завихрения ветра в определенные часы, она была увенчана формой дымовой насадки, изображенной в трудах мистера Тредголда около сорока лет назад и представляющей собой по сути то, что недавно получило значительное распространение в наших краях.

«В качестве средства против дымящих труб эта насадка обладает значительной эффективностью, но считается имеющей ничтожное значение там, где требуется всасывание или вытяжка снизу. Ибо ее мощность всегда слишком слаба для такого объема вентиляции, какой требует лечебница для умалишенных, и полностью зависит от колеблющихся течений внешнего воздуха. Если бы верхний ряд кирпичей был уложен с укосом вверх, а простая металлическая пластина была помещена на четырех коротких ножках в нескольких дюймах выше, это подошло бы столь же хорошо и при десятой доле затрат. Разрежение, производимое теплом, излучаемым центральной железной дымовой трубой, вызывает частичный вакуум, мгновенно заполняемый из комнат сзади.

«Общая длина чугунной трубы для горячей воды составляет около 600 футов, и с частью нагревателя внутри главного воздушного отсека или резервуара, а также более мелкими коваными трубками, соединяющими крайности каждой из шести труб с верхним и нижним концами котла, она составляет излучающую поверхность более чем в 700 квадратных футов. Эффективная площадь горения котла составляет, вероятно, около 30 поверхностных футов, и около 60 000 кубических футов пространства наверху в трех коридорах и комнатах, выходящих на них, подлежат отоплению.

«Количество антрацита, сжигаемого в течение двадцати четырех часов нашей самой холодной погоды, составляет около 400 фунтов; вода в оконечностях труб, принимающих его из нагревателя, редко превышает 180° по Фаренгейту и падает примерно на 20° в точке своего повторного входа».

«Все эти выражения, однако, весьма неопределенны, если не принимать во внимание степень изменений, требующихся в воздухе. Очевидно, что при закрытии заслонки, управляющей вентиляционной шахтой, температурный режим воздуха и труб придет в непосредственное соответствие. При активной тяге шахты можно с уверенностью достичь любого возможного объема вентиляции. Действительно, вполне вероятно, что нынешняя шахта способна обеспечить также потребности остальной части мужского крыла. Выхлоп парового насоса нагнетается в центр вентиляционного пространства, обеспечивая нам в течение нескольких часов ежедневно помощь этого недавно внедренного и чрезвычайно эффективного средства вентиляции.

«Хотя прошло еще недостаточно времени, чтобы запечатлеть наше устройство печатью опыта — единственным критерием для подобных приспособлений в механических искусствах, — тем не менее мы уполномочены заявить, что, поскольку оно уже испытано, оно сулит все, чего можно пожелать в плане обеспечения полного, надежного и регулируемого объема воздуха в его наилучших гигиенических условиях.

Стоимость создания полной системы водяного отопления и исчерпывающей вентиляции в стране, где почти нет примеров или приблизительных образцов, в климате, сводящем на нет весь европейский опыт, где все стороны — инициаторы и механики — вынуждены приобретать определенный опыт по ходу дела, должна быть намного выше, чем тогда, когда этот предмет будет хорошо понят и повсеместно принят, что в конечном счете неизбежно произойдет. Независимо от устройства каналов и вентиляционной трубы, которые в новых начинаниях естественным образом относятся к статье расходов на строительство, затраты на наше предприятие окажутся значительно ниже тысячи долларов, и мы убеждены, что при опыте, приобретенном в ходе этого единственного испытания, все это можно было бы повторить со значительным сокращением расходов».

У нас осталось едва ли на ширину пальца места для заметки об отчете Государственной психиатрической лечебницы Нью-Джерси в Трентоне, представленном в декабре 1848 года. К нему прилагаются вид и план расположения зданий, которые были открыты для пациентов 15 мая прошлого года под руководством доктора Г. А. Баттолфа. Они рассчитаны на содержание 200 пациентов и по своему общему строению и планировке соответствуют уже отмеченной Пенсильванской больнице. Лечебница занимает весьма удобный участок примерно в двух милях к северо-западу от общественных зданий, окруженный прекрасной фермой площадью 111 акров, с бесперебойным снабжением чистой мягкой водой и красивой рощей позади, что предоставляет достаточно места для больничных нужд и охватывает самые разнообразные пейзажи и просторные площадки для прогулок пациентов. Различные приспособления для отопления, вентиляции и освещения, а также оборудование для приготовления пищи, стирки, купания и т. д. выполнены по самым усовершенствованным образцам и описаны с интересной и понятной детальностью в отчете, с которым мы рекомендуем ознакомиться всем, кто ищет информацию по данному вопросу. Число поступивших за год составило 86 человек, из которых 83 оставались в лечебнице на момент составления отчета. Значительную долю поступивших составили хронические больные, которые обычно весьма многочисленны при открытии подобных учреждений. Из 86 человек 27 были моложе среднего возраста; 52 были холосты/не замужем и 30 состояли в браке. Что касается их занятий, 22 мужчины были фермерами, а 16 женщин — домохозяйками. Наследственная предрасположенность к безумию была выявлена в 18 из 86 случаев, то есть примерно как 1 к 5.

СВОДКА ОСНОВНЫХ ФАКТОВ.

Admitted during the year. Discharged or died during the year. Remaining at date of report. Cured. Deaths.

Pennsylvania, 215 203 200 120 17

New Jersey,5 86 3 83 3 0

New York, 405 382 495 174 866

Massachusetts, 261 246 409 136 30

Вирджиния. — Восточная психиатрическая лечебница Вирджинии находится в Уильямсбурге, а Западная — в Стонтоне. В первую в 1848 году поступило 34 пациента: 15 мужчин и 19 женщин. Количество находившихся на попечении на 1 октября 1848 года составляло 165 человек. Всего за год через учреждение прошли 198 человек; выписано 6 мужчин и 10 женщин; умерло 17 (8 мужчин и 9 женщин). В настоящее время ведутся масштабные пристройки к зданиям, часть которых будет выделена для цветных пациентов. Поступления за год составили 41 350 долларов 64 цента, а расходы — 29 716 долларов 89 центов.

В последнее учреждение за год, закончившийся 1 октября 1848 года, поступило 70 человек (39 мужчин и 31 женщина), в результате чего общее число находившихся на попечении за год составило 277. За то же время было выписано 50 пациентов, из которых 40 выздоровели (21 мужчина и 19 женщин), 7 — в большей или меньшей степени улучшили состояние; 2 остались без изменений, 1 сбежал и 22 умерли.

Среди причин, вызывающих безумие, мы отмечаем усердную учебу у 11 мужчин и 1 женщины, пристрастие к алкоголю у 16 мужчин и семейные невзгоды у 6 мужчин и 18 женщин. Семь тысяч долларов было потрачено в последнее время на новые здания.

№ 2. — Точный нынешний характер ссылки разъяснен с предложениями за авторством Игнотуса.

Мы замечаем в наших английских газетах краткое упоминание о пятидесятистраничной брошюре, изданной в Лондоне некоторое время назад и выступающей за некоторые важные модификации системы ссылки. Поскольку мы считаем саму эту систему слишком близкой к упразднению, чтобы какие-либо ее модификации представляли особую ценность или интерес, мы обращаем внимание на эту публикацию исключительно ради того, что автор говорит об изоляции заключенных. Мы приводим по частям всю выдержку из английской рецензии, отваживаясь на краткий комментарий к некоторым отрывкам.

«Такого рода заключение (изоляция) в последние годы превозносилось одними до небес и столь же громко порицалось другими. Истина, по-видимому, лежит между двумя крайними мнениями (позиция, которую истина, как долгое время считалось, и занимает). Наши собственные наблюдения заставляют нас придавать ей мало значения в качестве активного фактора исправления преступников, однако отводить ей высокое место в качестве вспомогательного средства в целом для того, что является исправительным в наивысшей степени, — христианского наставления в руках христианских людей».

Нам не известна ни одна система тюремного дисциплинарного воздействия, которая обладала бы или претендовала на обладание «активным фактором исправления преступников» независимо от христианского наставления. Мы заключаем людей в тюрьму, чтобы наказывать их, и мы полагаем, что «активный фактор» наказания ускоряется изоляцией. И поэтому мы утверждаем, что, помимо исправительного влияния, изоляция во время тюремного заключения предпочтительнее совместного содержания, рассматриваемая исключительно как наказание. Когда же мы вводим фактор, который является «исправительным в наивысшей степени» (а именно «христианское наставление в руках христианских людей»), сравнительная пригодность двух способов тюремного заключения для его восприятия и применения обнаруживается сразу же, и, как говорит «Игнотус», изоляция заключенных предстает тогда занимающей высокое место в качестве вспомогательного средства для его влияния.

«Раздельная система, несомненно, свободна от многого, что препятствует исправлению преступников: от постоянного недоверия и перманентных наказаний, которые необходимы для поддержания молчания при совместном содержании, а также от грубейших пороков старого типа тюрем — взаимного развращения и ожесточения в злодействе. Она позволяет вернуться к чувствам самоуважения. Она исключает всякую возможность объединения в дурных целях и предотвращает проявление того гипнотического влияния, которое закоренелый злодей оказывает столь губительным образом на новичка в преступлении. Она защищает раскаявшегося в его первых стремлениях и усилиях вернуться к Богу. Это также кое-что значит и в отношении других, менее обнадеживающих лиц, пусть даже на время: эффективно разорвать цепь их дурных привычек и принудить разум, сколь бы упорствующим он ни был, обратиться вовнутрь и к размышлению, пока не пробудятся дремлющие силы совести. Дальше этого она, судя по всему, не идет в достижении исправления; и мы убеждены, что если бы благотворное и спасительное влияние нашей божественной религии было изъято из тюрьмы с раздельной системой, ни один заключенный никогда не покинул бы ее стен ни на йоту более исправленным, чем из любой другой».

Мы полагаем, что сторонники изоляции едва ли могли просить о более благоприятном изложении ее достоинств, какое дает Игнотус. Оно определенно ставит эту систему далеко впереди любой другой и всех остальных в качестве основы для исправления. И хотя мы охотно признаем, что это лишь основа и что для обеспечения ее эффективности как средства исправления необходимо полагаться на более высокие и лучшие влияния, мы не можем согласиться с автором в том, что заключенные из тюрьмы с раздельной системой вряд ли покинут ее стены хоть на йоту более исправленными, чем заключенные из Ньюгейта или с Блэкуэллс-Айленда. Держать дурных людей отдельно всегда, при любых обстоятельствах, более способствовало бы их исправлению, чем позволять им общаться друг с другом. Если бы «благотворное и спасительное влияние нашей божественной религии» было изъято из города Лондона или Нью-Йорка, он превратился бы в преисподнюю; но никто не стал бы утверждать, что если бы каждый мужчина, женщина и ребенок были отделены от каждого другого мужчины, женщины и ребенка непроходимой пропастью, степень развращенности не уменьшилась бы существенно. Тесное общение порождает язву городов — сравнительная изоляция сохраняет страну чистой и здоровой. Аналогии морального и естественного мира в этом отношении весьма очевидны.

«Если из того, что писалось в последние годы на эту тему, покажется, что раздельному заключению следует приписывать большую эффективность, то следует иметь в виду, что одновременно с его внедрением в любой тюрьме уделялось гораздо больше внимания, чем прежде, подбору должностных лиц для наблюдения за дисциплиной и передачи моральных и религиозных наставлений заключенным. Везде, где христианство оказывало воздействие на преступников во всей своей силе и благодати, добро вершилось при самых неблагоприятных обстоятельствах: грешники приводились ко Христу и спасению; а масса таковых, если и не обращалась к Богу, то удивительным образом цивилизовалась. Это проявилось в успехе, который сопровождал самоотверженные труды миссис Фрай и других благочестивых лиц в Ньюгейте; выдающегося человека доктора Браунинга на столь многих судах для перевозки заключенных; сэра Эдварда Парри, трудившегося подобно миссионеру среди приписанных к нему слуг-каторжников в Порт-Стивенсе; полковника Демареска, также действовавшего в том же духе при тех же обстоятельствах в Сент-Хельере и Сент-Обине; и Сары Мартин в тюрьме Ярмута, о чьих неутомимых и благословенных трудах правительственный инспектор капитан Уильямс столь лестно отзывается в нескольких отчетах. Высший ум лица, наделенного властью, может оказывать самое благотворное влияние на любую категорию человеческих существ, но христианское учение и христианский характер, достаточно последовательные, чтобы выдержать проверку со стороны дурных людей, совершают нечто большее; и чем сильнее кто-либо пал, тем более властным является это влияние на его разум».

Мы предполагаем, что преобладающие настроения этого отрывка встретят горячий отклик у всех наших читателей. Нам не грозит опасность приписать слишком большую эффективность силе истины по отношению к разуму, когда она имеет к нему доступ. Однако можно поставить под сомнение, не сильно ли ее влияние сдерживается, а иногда и полностью блокируется уродливыми пороками заключенных. Мы не совсем готовы признать, что чем ниже падает человеческий разум, тем более властным является на него влияние христианского учения и христианского характера, хотя мы не стали бы считать ни один случай находящимся вне досягаемости такого влияния.

«Сочетание благочестивого христианского усердия со здравым смыслом и знанием человеческой природы у главы любого тюремного учреждения, мы в этом убеждены, с большей вероятностью приведет к исправлению его обитателей, чем любая система дисциплины без оного. Оно имеет благословение Божие, «без Которого ничто не сильно, ничто не свято, ничто не совершено». Но что бы ни думали о влиянии раздельного заключения как средства исправления, не должно быть сомнений в его полезности в качестве наказания, если оно не доведено до крайности. Оно, безусловно, весьма сурово; но это не лишено больших преимуществ даже с экономической точки зрения; ибо по мере его суровости срок может быть сокращен, и наибольшее его давление приходится на тех, кто заслуживает этого больше всего. Преступники меньше всех людей способны выносить одиночество. Совсем дурной человек в одиночестве — величайший трус, а без привычных стимулятелей — самое несчастное из существ; поэтому мы без колебаний заявляем, что такой человек предпочел бы даже скудную пищу, вшей и праздность такого места, как Ньюгейт, где он мог бы играть в азартные игры на ужин, учиться новым трюкам или наставлять новичка, петь, играть и ссориться по очереди в общей ночной комнате, нежели самое лучшее обращение и самый обильный рацион в тюрьме нового типа. Исправительный характер такой тюрьмы является для подобных лиц объектом подлинного ужаса. Мировой судья тюрьмы Рединга заявил перед Комитетом лорда Брума (стр. 478–49), что ровно 50 процентов бродяг фактически бежали из Беркшира, опасаясь быть заточенными в столь ужасное место. Тем не менее это дорогая система содержания преступников; ее индивидуальность и суровость порождают необходимость лучшей задействованности ума и тела, более щедрого рациона и большего числа учителей, чем там, где заключенные содержатся совместно».

Мы рассматриваем особенности изоляции, которые Игнотус описывает в предыдущем отрывке, как наилучшим образом характеризующие ее в качестве средства дисциплины и исправления. Эта лучшая задействованность ума и тела, более щедрый рацион и большее количество учителей, которые становятся столь необходимыми, указывают ровно на то же, что и стремление к здоровой пище у выздоравливающего пациента. Его пороки сделали здоровое занятие ума или тела тягостным; а попытка приучить его к полезным знаниям означала досаждать ему, если не оскорблять его. Если изоляция от притонов и товарищества нечестивцев заставляет его тосковать по тому, что он некогда презирал, общество поступает «экономно в малом и расточительно в великом» [букв.: «пенни мудро, а фунт глупо»], если скупится на это обеспечение. Это знак возвращающегося здоровья, и его следует встречать с радостью и благодарностью.

№ 3. — Статистика прогулов и ювенального бродяжничества в городе Бостоне.

Благодаря любезности мистера Таки, городского маршала в Бостоне, в наше распоряжение предоставлен интересный отчет, который он подготовил по инициативе покойного деятельного мэра (мистера Куинси) относительно численности, характера, социального положения и т. д. уличных детей, склонных к бродяжничеству, слоняющихся без дела и усваивающих праздные и порочные привычки. Мы широко заимствуем из этого интересного документа и искренне желаем, чтобы подобное расследование было проведено в отношении положения других городов в этом плане.

Общая численность указанной категории детей в возрасте от шести до шестнадцати лет составляет 1066 человек; они распределены следующим образом:

Male children, 882

Females, 184

Children of American parents, 103

Children of Foreign parents, 963

Children who belong to some school, but are truants, 106

Boys regularly employed in Bowling saloons, 139

Children who do not attend any school nor have any lawful calling, 821

Children who do not attend school for want of clothing, books, &c. 129

Children of widows, 238

Children with fathers but no mothers, 29

Children, orphans, 54

Their ages are as follows:

Six years of age, 39

Seven years of age, 53

Eight years of age, 79

Nine years of age, 77

Ten years of age, 121

Eleven years of age, 111

Twelve years of age, 176

Thirteen years of age, 141

Fourteen years of age, 143

Fifteen years of age, 80

Sixteen years of age, 56

«По моему мнению, из общего числа от восьми до девяти сотен (вследствие запущенности и дурных привычек) не годятся для поступления ни в одну из наших нынешних школ.

«Из наилучших сведений, которые я могу получить, я убежден, что общее число в городе в настоящее время (включая вышеуказанное количество) составляет не менее полутора тысяч детей той же категории, что и описанные.

«И я настоятельно обращаю ваше внимание на них и на необходимость предусмотреть какие-то средства, чтобы эти дети были должным образом воспитаны, либо за общественный, либо за частный счет; ибо я убежден, что государству и городу обойдется дороже содержание полиции, судов и тюрем, если им позволить находиться на свободе, чем если забрать их сейчас, содержать и сделать полезными гражданами.

«Государственная исправительная школа в Уэстборо принесет большую пользу. Из пятидесяти восьми отправленных туда мальчиков тридцать четыре отправились из этого города. Но я придерживаюсь мнения, что закон несовершенен, поскольку ждет, пока ребенок „будет осужден за какое-либо правонарушение, известное законам этого Содружества и наказуемое тюремным заключением“, прежде чем его можно будет туда отправить.

«Очень немногие родители готовы жаловаться на дурное поведение своих детей и свидетельствовать против него, зная, что такое свидетельство лишит их их помощи в труде.

«Я убежден, что проводимая городскими властями до сих пор система выдачи несовершеннолетним лицензий на продажу газет и других мелких предметов наносит им вред.

«В течение 1846 года из 112 несовершеннолетних, арестованных за воровство и доставленных в суды, 46 были разносчиками газет. В течение 1847 года из 112 несовершеннолетних 58 были разносчиками газет.

«В течение 1847 года из 30 имевших лицензии шестеро были доставлены за кражу в течение одной недели.

«Очевидно наблюдается значительный рост преступности среди несовершеннолетних. Полицейские книги показывают, что число арестованных и доставленных в участок составляет более ста человек за каждый квартал.

«Следующая выдержка взята из городского школьного отчета за 1847 год.

«„Доходит ли обучение, обеспечиваемое городом, до всех тех лиц, для коих оно предназначено? Этот вопрос напрашивается сам собой у каждого, кто наблюдает по видимости великое множество детей, праздно шатающихся в часы занятий почти в каждой части города.

«„Нетрудно выяснить, чем заняты многие из этих детей. Они являются разносчиками газет или продавцами спичек — большую часть времени заняты ссорами и азартными играми. Они попрошайки, мальчики и девочки, слоняющиеся от улицы к улице, по переулкам, проулкам и тупикам, практикуя элементарные уроки мелкого воровства, лжи, обмана и краж. Их можно увидеть везде, где деревянные строения возводятся, ремонтируются или сносятся, — в поисках обломков древесины, на которые, как они, судя по всему, чувствуют, имеют весьма сомнительное право. Они являются бездельниками на пристанях и во всех проявлениях ювенального порока. Находятся ли эти дети на пути к тому, чтобы стать полезными гражданами или счастливыми и уважаемыми людьми? Не растут ли они обитателями тюрем и богаделен? Не находятся ли они на пути к обучению никчемности и преступности?

«„Давайте посмотрим, какой ответ дают на эти вопросы протоколы судов.

«„В Доме реформации в среднем находится 74 воспитанника; почти столько же — в школе на острове Томпсон; а за год, закончившийся в ноябре прошлого года, несовершеннолетними обитателями тюрем успели побывать 456 человек.

«„В отношении обеспечения обучением этой огромной массы необразованных детей наша система не является несовершенной. В настоящее время предусмотрены достаточные условия для обучения тех детей, которые миновали возраст, в котором они допускаются в начальные школы, и еще не квалифицированы для грамматических школ. Численность этой категории быстро возрастает и, судя по всему, будет расти еще больше. Наша система была задумана и приспособлена для небольшого города, населенного людьми, родившимися в Новой Англии и всегда пользовавшимися и склонными пользоваться преимуществами системы свободных школ этих штатов. Но почти не было предусмотрено никаких мер [букв.: «но какая-то (никакая?) предусмотрена мера» — прим. с учетом контекста] для огромных приростов нашего населения за счет иммиграции из зарубежных стран лиц всякого возраста и всякого состояния невежества. Наша система правления предполагает образованных граждан; и она не будет безопасной, если наши граждане не будут в той или иной степени образованны. Ныне к нам прибывают огромные массы людей, которые не образованны ничему, кроме порока и преступления; создания или жертвы правосудия, или угнетения, или перенаселения старого мира. Для образования таковых, взрослых и малолетних, должно быть не только предусмотрено обеспечение, но и должны быть задействованы средства, делающие это обеспечение эффективным. Недостаточно заявлять, что для их образования предусмотрены условия, если они воспользуются ими в надлежащее время. Если они не станут воспитанниками наших школ, многие из них станут обитателями наших тюрем; и содержать их в образовательных учреждениях неизмеримо экономнее, чем поддерживать в последних. Ежегодная стоимость обучения одного человека в публичных школах составляет от шести до двадцати долларов. Ежегодная стоимость содержания одного человека в Доме реформации, самом дешевом из всех подобных заведений, составляет сорок четыре доллара, а в Исправительном доме — вероятно, не менее ста долларов; и в эту смету не включены огромные расходы на отправление уголовного правосудия, значительную часть которого можно было бы предотвратить надлежащим обучением этих детей.