«Пенсильванский журнал тюремной дисциплины и филантропии (Апрель 1849)»

УСЛОВИЯ: — ОДИН ДОЛЛАР В ГОД С ПРЕДОПЛАТОЙ. ПЕНСИЛЬВАНСКИЙ ЖУРНАЛ ТЮРЕМНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ И ФИЛАНТРОПИИ. ИЗДАЕТСЯ КВАРТАЛЬНО ПОД РУКОВОДСТВОМ «ФИЛАДЕЛЬФИЙСКОГО ОБЩЕСТВА ОБЛЕГЧЕНИЯ УЧАСТИ ПУБЛИЧНЫХ ТЮРЕМ», ОСНОВАННОГО В 1787 ГОДУ. ТОМ IV.—№ II. АПРЕЛЬ 1849 ГОДА. ФИЛАДЕЛЬФИЯ: И. С. И ДЖ. БИДДЛ, ЮГО-ЗАПАДНЫЙ УГОЛ ПЯТОЙ И МИНОР-СТРИТ.

CONTENTS OF NO. II.

Art. I.— Houses of Refuge, 49

II.— Mortality and Crime, 63

III.— State Penitentiaries, 70

NOTICES.

No. 1.— Institutions for the Insane, 79

2.— The precise present character of transportation explained, with suggestions by Ignotus, 86

3.— Statistics of Truantry and of Juvenile Vagrancy in the City of Boston, 88

4.— The London Christian Observer’s notice of Rev. Mr. Field’s work on the Advantages of the Separate System of Imprisonment, 92

5.— Kentucky State Penitentiary, 93

6.— An Inquiry into the Alleged Tendency of the Separation of Convicts,

one from the other, to Produce Disease and Derangement, 94

7.— New York Eye and Ear Infirmary, 95

8.— Shelter for Colored Orphans, 95

9.— Paupers and Prisoners in Cincinnati, 95

10.— Insane Asylum in North Carolina, 95

11.— Corrupt Police, 96

КОНСТИТУЦИЯ «Филадельфийского общества облегчения участи публичных тюрем».

Когда мы принимаем во внимание, что обязанности благожелательности, основанные на заповеди и примере Одноименного автора христианства, не отменяются безрассудством или преступлениями наших ближних; и когда мы размышляем о тех страданиях, которые несут с собой нищета, голод, холод, излишняя суровость, нездоровые помещения и вина (обычные спутники тюрем), нам подобает проявить сострадание к той части человечества, которая является предметом этих страданий. С помощью гуманности можно предотвратить их чрезмерные и незаконные страдания; сохранить неразрывными те узы, которые должны связывать всю семью человечества во всех обстоятельствах; и можно обнаружить и предложить такие степени и виды наказания, которые вместо продолжения порочных привычек станут средством возвращения наших ближних к добродетели и счастью. Руководствуясь убежденностью в истинности и обязательности этих принципов, подписавшиеся объединились под названием «Филадельфийское общество облегчения участи публичных тюрем».

Для достижения этих целей они приняли следующую Конституцию.

Статья I. — Должностными лицами Общества являются Президент, два Вице-президента, два Секретаря, Казначей, два Консультанта и Исполнительный комитет, все из которых, за исключением Исполнительного комитета, избираются ежегодно тайным голосованием в второй второй день, именуемый понедельником, в месяце, именуемом январем.

(См. стр. 3 обложки.)

ВИД СПЕРЕДИ.

ДЖ. М. КАРТУР, МЛ., АРХИТЕКТОР.

ПЛАН

АПРЕЛЬ, 1849 ГОДА. ТОМ IV.—№ II.

Ст. I. — ДОМА-УБЕЖИЩА.

I. Двадцать первый ежегодный отчет управляющих Филадельфийским домом-убежищем законодательному органу и спонсорам оного. 1849, с. 32.

II. Двадцать четвертый ежегодный отчет управляющих Общества реформации несовершеннолетних преступников законодательному органу штата и корпорации города Нью-Йорка. 1849, с. 50.

В некоторых частях Соединенных Штатов мы нуждаемся в разряде пенитенциарных учреждений, находящемся между так называемыми домами-убежищами, или исправительными учреждениями для несовершеннолетних правонарушителей, с одной стороны, и высшим и лучшим классом пенитенциарных учреждений — с другой.

В их нынешнем виде учреждения этого класса не являются ни школами, ни тюрьмами. Они привлекают заключенных к труду и обучают их, насколько это осуществимо, элементам полезных знаний, и в этом отношении они напоминают промышленные школы Европы. Но они являются местами строгого заключения — в них действуют правила и полиция, мало отличающиеся от тюремных, и их обитатели направляются туда как правонарушители — хотя и несовершеннолетние правонарушители. Худшее, что можно сказать о некоторых из них, заключается в том, что они являются неисправимыми прогульщиками; о других — что они вышли из-под родительского контроля (и в этом отношении, возможно, «согрешили меньше, чем против них согрешили»); но некоторые из них — искусные воры и дерзкие взломщики, некоторые — ловкие фальшивомонетчики, некоторые — поджигатели, а некоторые — нападавшие с умыслом убить. Их возраст также колеблется от восьми до шестнадцати или даже восемьнадцати лет, а их рост и физическая сила столь же различны.

Это пестрая группа, которую сводят в отношение школьных товарищей или товарищей по ученичеству, и те, кто за ними ухаживает, должны обладать редкими способностями, чтобы применять дисциплину так, чтобы не причинить большого вреда одним наряду со всей той пользой, которую они приносят другим. Ибо в том, что они принесли неизмеримую пользу, не может ни на минуту сомневаться тот, кто исследовал их деятельность и результаты. Они полностью оправдали те большие надежды, которые возлагались на них на раннем этапе их истории. «Ни одно дисциплинарное учреждение в нашей стране, — сказал преподобный доктор Александер из Нью-Джерси, — не обещает сделать для общества больше, чем дом-убежище для несовершеннолетних правонарушителей. Если бы вообще было законно радоваться событию, порожденному преступлением, так это тому, что эти несчастные юноши в результате совершения преступления вырываются из сточной канавы скверны, в которую они были погружены, и направляются к регулярному делу, а также получают образование, как и большинство детей в стране».

Полностью подтвердив свое право на доверие как систему исправительных средств, мы естественным образом желаем видеть их максимально эффективными. И с этой целью мы хотели бы, чтобы они пунктуально придерживались первоначального замысла, для которого они были учреждены. Он состоял не в том, чтобы налагать взыскание, а в том, чтобы поставить заслон; не в том, чтобы причинять страдания виновным, а в том, чтобы обеспечить обучение, полезную дисциплину и добрые услуги для обделенных заботой и подверженных опасности. Их легко извратить, открыв двери для молодежи («молодой годами, но старой в грехе»), которая, как считается, нуждается в более мягкой дисциплине, чем та, которую предоставляет пенитенциарное учреждение, но чьи правонарушения поистине столь же отвратительны и свидетельствуют о глубоко укоренившейся испорченности, как и у самых старых и худших.

Определяя в каждом конкретном случае, принять или отклонить просителя, управляющие дома-убежища должны руководствоваться, полагаем мы, главным образом характером, хотя в некоторой степени также ростом и физической силой индивида как объекта мягкой родительской дисциплины. Вопрос о том, насколько пребывание в учреждении вероятно приведет к его коренному исправлению и выработке хороших привычек, занимает первое место; а другой и едва ли менее важный вопрос заключался бы в том, какое влияние его прием окажет на остальных? Если он строптив и упрям, и в то же время переросток, так что требует несоразмерной меры заботы и бдительности (в каковой ситуации другие и более перспективные подопечные должны в равной степени оставаться без внимания), его прием представлялся бы нецелесообразным. Для такового существует или должно быть создано обеспечение в другом месте. Равным образом, если предстает кто-то с телесными деформациями, умственно отсталый или болезненного телосложения, не способный успешно овладеть ремеслом или не приспособленный к надлежащей дисциплине, он имеет большие права на какую-либо иную форму общественной благотворительности. Дом-убежище не предназначен для него и вряд ли принесет ему пользу.

Учреждение, предназначенное для поддержания должного порядка и подчинения среди мальчиков и девочек, должно уметь обходиться без некоторых более отталкивающих принадлежностей тюрьмы — таких как непреодолимые стены, узкие каменные камеры и массивные засовы и болты. Мы признаем, что все это необходимо в тот момент, когда оно принимает крепкого, закаленного, искушенного негодяя четырнадцати, шестнадцати или даже восемьнадцати лет; но жаль навязывать всему заведению мрачный облик тюрьмы вместо того, чтобы отвергнуть полдюжины подростков преклонного возраста и роста, от которых родители или друзья естественным образом испытывают склонность спасти погибель преступника.

Однако вопрос, представляющий главный интерес, касается характера. Каков был его путь до настоящего времени? Кто были его сообщники? К какому роду преступлений он был главным образом пристрастен? Пытался ли он в ярости необузданной страсти лишить жизни другого? своего родителя, или товарища, или врага? Совершал ли он умышленно подлог чужого имени? Был ли он знаком со сценами насилия и беспорядков? Является ли он завсегдатаем притонов гнусности? Водит ли он хорошую дружбу с большим кругом таких же, как он, персонажей? Эти вопросы или любой из них при утвердительном ответе склонили бы чашу весов против его приема. Предполагаемые нами поступки свидетельствуют в совершившем их о закрепившейся привычке или склонности, которая, возможно, и может быть исправлена, но не посредством обычной дисциплины надлежащего дома-убежища. И не следует пытаться применять ее к столь бесперспективному субъекту рискуя привнести больше зла, чем мы способны предотвратить. Поистине трудно придумать какую-либо вескую причину, почему взломщик или поджигатель в шестнадцать лет должен именоваться «правонарушителем» и отправляться в школу, в то время как преступники того же разряда в двадцать лет именуются каторжниками и направляются в пенитенциарное учреждение. Возраст сам по себе является весьма ненадежным критерием для определения гнусности преступления или уместности наказания.

Мы не утверждаем, что не может быть случаев этого класса, при которых прием лица в дом-убежище был бы целесообразен; но в целом мы были бы склонны ограничить его благотворное влияние теми, чья склонность к преступному пути развита лишь слабо, хотя и определенно; чьи правонарушения заключаются скорее в нетерпимости к домашним ограничениям или презрении к ним, нежели в умышленных нарушениях общественного закона. Дисциплина, равно как и устройство зданий убежища и обычные средства безопасного содержания, очевидно, подразумевают весьма юную категорию мальчиков и девочек, скажем от восьми до двенадцати лет, которые могут быть неисправимыми прогульщиками, непокорными родителям, непослушными наставникам, мелкими ворами, уличными бродягами, бездомными или еще худшими — необузованными, не привыкшими к какому бы то ни было сдерживанию. Такая молодежь подпадает под дисциплину заведения, подобного нашим домам-убежищам, с перспективой огромной пользы.

Даже те, кто приобрел устойчивые привычки лгать, воровать, обманывать и проявлять насилие, в этом возрасте физически поддаются приведению к порядку и трудолюбию. Они не способны эффективно использовать опасное оружие; они не склонны объединяться для бунтов или замышлять побеги. При наличии здоровой пищи и часа или двух отдыха каждый день их можно заставить подчиняться строгим правилам без большой или долго продолжающейся строгости дисциплины. Активная занятость каким-либо ремеслом, ежедневное школьное обучение и надлежащее религиозное воспитание вскоре творят удивительное преображение в таком классе детей, и если их можно лишь продолжать достаточно долго, чтобы сделать их новый образ жизни привычным, так что праздность станет для них столь же тягостной, сколь когда-то было трудиться, а говорить правду — столь же легким, сколь когда-то было лгать, пользу такого учреждения невозможно было бы переоценить.

Если бы предложенное нами различие соблюдалось неукоснительно, мы обнаружили бы весьма большой класс молодежи, которая нуждается в карательной дисциплине более строгого типа и для которой в настоящее время не предусмотрено никаких условий, кроме пенитенциарного учреждения, которое столь же мало приспособлено для решения этой задачи с одной стороны, сколь убежище — с другой. Поэтому мы были бы склонны взять наиболее перспективных юных заключенных пенитенциарного учреждения и наименее подходящих или наиболее бесперспективных из старших обитателей некоторых домов-убежищ для несовершеннолетних правонарушителей и обеспечить для них учреждение, которое сочетало бы суровость первого с мягкостью второго. Эта идея в значительной степени воплощена в тюрьме Паркхерст на острове Уайт и в некоторой степени признана в новой Государственной исправительной школе в Уэстборо, штат Массачусетс.

Происхождение и особенности этих учреждений затрагивают обширную и интересную тему ювенальной преступности: ее причин, последствий и мер предотвращения, к исследованию которой мы обещаем себе приступить при какой-либо будущей возможности. Как бы то ни было, наши рамки требуют от нас резко перейти к нескольким общим замечаниям о текущем состоянии наших главных учреждений, предназначенных для ее исправления.

Из двадцать первого отчета Филадельфийского дома-убежища мы узнаем, что в течение 1848 года было принято сто шестьдесят восемь воспитанников (129 мальчиков и 39 девочек) и выписано 153 (116 мальчиков и 37 девочек), из которых 89 — по ученическим договорам. Из числа помещенных 86 поступили по просьбе родителей или близких друзей. Средний возраст обоих полов составлял чуть с дробью более 14 лет; но что касается перспективы исправления, девочка в 14 лет столь же зрелая, сколь мальчик в 18. За год в Убежище было только одно смертельное происшествие. Из 65 отданных в ученики мальчиков 30 отправились к фермерам; а из 24 девочек все были отданы в ученицы домашнему хозяйству. Занятия воспитанников таковы: плетение сидений для стульев из тростника (48), изготовление принадлежностей для зонтов (57) и изготовление ремней для правки бритв (71). Доход от труда мальчиков за год составил 5598,88 долларов, а общие расходы заведения — 13 987,39 долларов. Руководитель этого учреждения по нашей просьбе предоставил ценные соображения относительно методов управления и дисциплины в заведениях этого класса, которыми мы с радостью пользуемся в настоящей связи.

Он ставит классификацию в числе наиболее очевидных, важных и трудных задач, подлежащих решению в таком учреждении. Он признает, что образование — нравственное, интеллектуальное и религиозное — чрезвычайно важно; но он настаивает на том, что привычки к труду и послушанию должны рассматриваться как одни из первых и наиболее желаемых его плодов. Силу привычки он описывает столь убедительно:

«Мальчик, который не привык подчиняться своим родителям или уважать старших и которому позволяли проводить большую часть времени в праздности до того, как его привели в Убежище, если его содержать на регулярной работе и в то же время принуждать подчиняться тем, кто о нем заботится, со временем настолько привыкнет к труду, что даже в некоторых случаях предпочтет его праздности, и послушание также станет привычным. Но это должно быть плодом времени. Его следует удерживать до тех пор, пока он основательно не отучится от своих прежних праздных манер. Я знал мальчиков, которые оставались три или четыре года в нашем заведении и которые сбегали от своих хозяев вскоре после того, как их отдавали в ученики, возвращались в город и обращались к своим прежним притонам и привычкам; но, находя мало или вовсе не находя своих прежних товарищей, они вскоре чувствовали, что их прежние привычки были не столь приятны, и, утратив всякий вкус к бродячей жизни, добровольно возвращались в дом и просили о приеме и работе как о великом благе!»

Он справедливо критикует неблагоразумие тех, кто ожидает, что «дом-убежище совершит за несколько месяцев то, что уважаемые и даже религиозные родители считают трудным сделать даже в течение ряда лет». Они имеют своих детей с первого часа их существования и на протяжении всего этого драгоценного периода детства, когда они сравнительно чужды порочным привычкам и связям, и все же как часто они терпят неудачу в обеспечении их устойчивости в хороших привычках и твердых принципах? До какой же степени нелепо тогда ожидать, что дом-убежище возьмет их, когда их нравственная и интеллектуальная природа столь полно извращена и испорчена, и основательно исправит их за несколько месяцев!

Что касается трудоустройства мальчиков в учреждении и после того, как они покидают его, возникает множество трудностей. Применяемые виды труда, разумеется, соответствуют возрасту и физическим способностям таких детей, но никоим образом не рассчитаны на то, чтобы подготовить их к тому роду жизни, который большинство из них рассчитывает вести. Полное удаление их от искушений и опасностей городской жизни считается весьма желательным; и поэтому поместить их к фермерам в сельской местности, где средства потакания порочным наклонностям, как предполагается, немногочисленны и редки, всегда предпочтительнее помещения их к ремесленникам, где они, вероятнее всего, найдут сообщников, которые окажутся жертвами или агентами развращения. Но привязать мальчика к фермеру до его совершеннолетия большинством родителей расценивается как весьма нежелательное устройство его судьбы, и когда мальчик привязан таким образом, он обычно понимает, что его родители или друзья с готовностью будут попустительствовать его побегу. Общее пожелание состоит в том, чтобы их отдавали в ученики ремеслам, если уж отдавать.

Кажется общепризнанным, что в целом городские мальчики вряд ли станут хорошими фермерами, если их не приучить к этому очень рано и постепенно не приучить к тяжелому труду. «Распорядок труда, практикуемый в Убежище, по-видимому, не приспособлен для подготовки мальчиков к тому роду жизни, которому предназначена большая их часть. Мальчик здесь работает от пяти до семи часов в день на очень легкой работе в комнате, которая обогревается и делается комфортной зимой и защищена от сырости и жары летом. Он имеет от одного до двух часов для игр ежедневно и множество товарищей по играм. Прожив таким образом около года (иногда чуть меньше, а иногда больше года), он отдается фермеру, который заставляет его работать, возможно, десять или двенадцать часов в день, и на труде, который гораздо тяжелее всего, к чему он привык раньше. Ему, возможно, неоднократно говорили во время пребывания в Убежище хорошо себя вести, и у него скоро появится хорошее место, причем говорилось так, что находиться у фермера в его сознании означает оказаться в некоем раю. Но когда он обнаруживает тяжелый труд, отсутствие времени для игр, частые воздействия жары и холода, малое количество компаньонов или их отсутствие, неудивительно, что некоторые испытывают разочарование и склонны к побегу».

В противовес такому порядку действий наш корреспондент предлагает следующие контуры. «Если бы это было возможно, — говорит он, — я бы удерживал каждого мальчика по меньшей мере три года, и я бы добился того, чтобы он понимал при поступлении в Убежище, что он не должен рассчитывать на освобождение менее чем через три года, так чтобы его дух был спокоен на этот счет. Я бы задействовал их на ремеслах, которые были бы полезны им после их освобождения. За три года они приобрели бы столько знаний общего ремесла, что их услуги стали бы желанными для уважаемых ремесленников. За три года при надлежащей дисциплине их привычки к труду, послушанию и т. д. приобрели бы определенную степень прочности. Они отучились бы от своих прежних товарищей и привычек. За три года старшие (если они слишком взрослые для учеников) достаточно ознакомились бы со своим делом, чтобы зарабатывать себе на жизнь. Их родители не чувствовали бы, что их время потеряно. Они увидели бы, и сами мальчики увидели бы, что они приобретают тот сорт знаний, который будет полезен им в дальнейшей жизни. Многие из наших мальчиков постарше думают сейчас, что их время в значительной степени потеряно. Они знают, конечно, что получаемое ими интеллектуальное образование послужит им службу, но в то же время они чувствуют, что не учатся ничему такому, что обеспечило бы им средства к существованию после освобождения».

Среди очевидных злых последствий кратковременного пребывания в Убежище (помимо непрактичности формирования новых привычек у детей) выделяются: (1.) Состояние постоянного беспокойства при чередовании надежды и разочарования относительно освобождения. Родителям разрешено навещать своих детей раз в два месяца, и в этих визитах главной темой разговора оказывается их «выход на свободу». Дети постоянно подгоняют родителей, чтобы те добились их освобождения, а родители столь же неуклонно обещают это сделать. Это возбуждает сильное беспокойство у первых и нейтрализует то, что в противном случае было бы полезной дисциплиной дома; и (2.) Учреждение лишается плодов своей хорошей дисциплины почти так же быстро, как они появляются. «Постоянно отпуская лучших, мы теряем их влияние, которое могло бы принести большую пользу более порочным. Если бы в любом сообществе лучшие члены постоянно уходили, а плохие члены приходили лишь для того, чтобы занять их места, состояние этого сообщества в отношении нравов стало бы весьма низким, если не безнадежным».

Эти мнения, сформированные на основе близкого знакомства с практической работой системы, заслуживают веса. Мы не принимаем их и не отвергаем. Мы не утверждаем, что какая-либо существенная модификация нынешних правил приема или формы дисциплины осуществима. Но если взгляды, которых мы всегда придерживались относительно замысла дома-убежища, справедливы, а именно: спасти тех, чье детство полностью открыто для злых примеров и влияний, и поместить их под лечение, которое по своим главным чертам будет напоминать лечение в хорошем доме, тогда мы убеждены, что следует соблюдать более жесткий отбор при приеме воспитанников. Наиболее перспективными субъектами такой домашней дисциплины являются те, кто не перешел в ту стадию нравственного и интеллектуального ступора и непроницаемости, на которую обычные симпатии падают как капли воды на мраморную плиту. Несмотря на прискорбные упущения и злоупотребления, от которых они пострадали, в их юной природе все еще остаются импульсы, на которые можно воздействовать добрыми словами и одобряющими улыбками, и поистине их нынешнее несчастное состояние объясняется в немалой степени отсутствием такого влияния в том месте, которое (за неимением лучшего) они называют своим домом. Мы знали немало случаев, когда проявление подлинного интереса к благополучию ребенка в благоприятный момент по своим последствиям было подобно исторжению живого родника из пораженной скалы. И именно в этом свете мы самым решительным образом одобряем недавнюю меру в учреждении, отчет которого ныне рассматривается, а именно: привлечение умной, рассудительной, способной женщины для наблюдения с материнской заботой и нежностью за моральным и физическим состоянием мальчиков.

Мы все знаем, сколькими струнами натянуто человеческое сердце, которые вибрируют лишь под мягким дыханием сочувствия. Нежный акцент — пустяковый акт доброброжелательности или даже взгляд жалости пробудят их гармонии и наполнят сердце самого грубого ребенка тем, что вполне может сойти за восторг. Однако существует период, в который эти лучшие чувства становятся сравнительно неспособными к возбуждению. Они либо утратили свою жизнеспособность из-за злоупотреблений или пренебрежения, либо были подавлены и поглощены неослабевающим приливом порочных связей и увлечений. Голос добродетельных заклинателей больше не слышится, как бы искусно они ни заклинали.

Но мы не можем распространяться на эту плодотворную тему; достаточно сказать, что некоторые из дефектов нынешней системы исцелимы, как мы уже намекали, а другие неотделимы от самой природы и замысла учреждения и могут лишь противопоставляться большему бну.

Отчет представляет весьма отрадный рассказ о прогрессе, достигнутом в возведении нового убежища для цветных несовершеннолетних правонарушителей. Вид спереди и генеральный план сооружения, прилагаемые к нашему настоящему номеру, и следующее общее описание расположения различных отделений могут оказаться интересными для наших читателей.

Участок охватывает одиннадцать акров земли и призван предоставить достаточно места (в некотором будущем) для нового убежища для белых детей. Участок имеет форму параллелограмма размером 400 на 210 футов и обнесен стеной, высота которой колеблется от 20½ до 30 футов.

«Расположение зданий внутри ограждения, все из которых кирпичные с шиферными крышами, выполнено с учетом полной изоляции мальчиков и девочек и существования трех отдельных классов как среди мужских, так и среди женских воспитанников: первый (или лучший) и второй классы должны иметь каждый собственную игровую площадку и мастерскую, причем членам одного класса ни при каких обстоятельствах не разрешается разговаривать с членами другого; третий класс, состоящий из наиболее испорченных воспитанников, должен содержаться до тех пор, пока состояние не оправдает перевод в более высокий класс, в раздельном заключении с надлежащей нормой прогулок на открытом воздухе для сохранения здоровья, причем указанные прогулки должны совершаться в специально предназначенном для этой цели огороженном пространстве, где не разрешается никакой разговор между воспитанниками.

«Количество представителей этих трех классов, которое может быть размещено при возведении зданий, обозначенных на плане, в их окончательном замысле, составляет —

Boys. Girls.

1st Class 40 27

2d Class 56 45

3d Class 30 22

Total 126 94

«Спальные помещения для первого и второго классов в настоящее время предусмотрены для —

Boys. Girls.

1st Class 30 14

2d Class 42 22

Total 72 36

«Возведение всех прочих зданий, указанных в плане, было санкционировано с расчетом на размещение 250 воспитанников. Они состоят из —

«1. Главного трехэтажного здания, содержащего офисы и комнаты для должностных лиц, учебные классы и лазареты для воспитанников мужского и женского пола, столовую и общую комнату для девочек и т. д.

«2. Двух зданий, выступающих из тыльной части главного здания: одно в мужском отделении, двухэтажное, содержащее часовню и столовую для мальчиков; другое в женском отделении, трехэтажное, отведенное под кухню, постирочную, кладовые и т. д.

«3. Двух крыльев, каждое трехэтажное: одно в женском отделении, содержащее спальни и ванные комнаты для девочек; другое в мужском отделении, содержащее спальни для мальчиков.

«4. Двухэтажного здания вблизи южной стены мужского отделения, первый и второй этажи которого предназначены под мастерские, а цокольный этаж — под моечную и ванную комнату для мальчиков.

“A corridor, 12 feet in width, extends the whole length of the main building and wings, a distance of 243 feet.

«Многие важные моменты в дополнение к классификации воспитанников требовали внимания Совета при подготовке плана — например, безопасность от побега воспитанников и постоянный надзор за ними со стороны должностного лица в любое время суток; надлежащая вентиляция и отопление всех помещений; обеспечение прогулок на открытом воздухе для воспитанников при любой погоде и т. д. Полагают, что все они были приняты во внимание и обеспечены в принятом плане.

«Ограждающая стена, за исключением ворот и части расшивки швов, завершена; мастерская закончена; а у всех остальных зданий стены возведены, крыши покрыты и уложена небольшая часть полов».

Вытяжные каналы, соединяющиеся с шахтами, ведущими к наружному воздуху, были встроены во все спальни и другие комнаты для обеспечения хорошей вентиляции в любое время; также были приняты надлежащие меры для отопления различных помещений. Мы верим, что Управляющим удалось обеспечить эти два важнейших требования для здоровья (физического и нравственного) их нового учреждения. Полное снабжение хорошей водой, свежим воздухом и целесообразным теплом — это то, в чем нуждается каждое подобное учреждение; и тем не менее в одном или нескольких из них почти все испытывают недостаток.

Второй документ, помещенный во главе настоящей статьи, свидетельствует о процветающем состоянии учреждения, о котором в нем говорится. Общее число детей и подростков, нашедших убежище в его стенах, составляет 4397. Из них 568 находились на попечении в разное время в течение 1848 года. Число оставшихся на 1 января 1849 года составляло 355; и судьба 213 была устроена в течение года. Главными отраслями труда являются изготовление и плетение рам для стульев и производство ремней для правки бритв. Среди улучшений года — введение небольшой паровой машины для облегчения тяжести некоторых видов работ, которые нередко пагубно сказываются на еще не окрепшей силе воспитанников.

Расходы за год составили 22 896 долларов 10 центов, а поступления — 24 122 доллара 32 цента. Из последней суммы 7 198 долларов 77 центов получено от труда воспитанников, 7 323 доллара 83 цента — от штата, 4 600 долларов — от города Нью-Йорка и 4 026 долларов 50 центов — от лицензий театров и цирков. Главными статьями расходов были продовольствие и припасы — 9 106 долларов 41 цент; жалованье — 4 875 долларов 89 центов; одежда — 2 297 долларов 90 центов.

Настаивают на важности более совершенной классификации и разделения, особенно среди воспитанниц женского пола. «Контакт со старшими и более испорченными представительницами своего пола по очевидным причинам гораздо губительнее для юных и сравнительно невинных особ женского пола, чем для лиц мужского пола».

В подтверждение взглядов, изложенных нами в предшествующей части этой статьи, мы приводим следующий отрывок из отчета, находящегося перед нами.

«Здесь уместно упомянуть о практике, на которую мы жаловались уже не раз — о практике направления в Убежище по ошибочным идеям гуманности субъектов, столь далеко зашедших в годах и в преступлении, что они дают лишь слабые надежды на собственное исправление, в то время как своим примером и влиянием они способны причинить бесконечный вред другим. Те, кто прошел долгий и далекий путь по нисходящей дороге порока, являются наименее подходящими компаньонами для тех, кто был остановлен в самом начале своего преступного поприща. Именно для того, чтобы наставлять и исправлять последних, учреждаются дома-убежища; исправление первых должно предприниматься в других местах и другими средствами. К этой практике направления в убежище закаленных правонарушителей, чье надлежащее место — государственная тюрьма, управляющие относят частоту попыток побега. Многие из тех, кто послан к нам как мальчики, являются мужчинами по росту и силе, нетерпимыми к ограничениям, безрассудными в отношении последствий, закоренелыми, дерзкими и изобретательными во всяком озорстве. До тех пор, пока такие субъекты направляются к нам для развращения, организации и руководства более юными и послушными, попытки побега будут продолжаться и вопреки всей бдительности должностных лиц будут время от времени увенчиваться успехом.

«Быстрый рост преступности в нашем городе и постоянно увеличивающееся число порочных и бродяжничающих подростков представляют собой предмет для серьезного размышления. Это было бы достаточно серьезно, если бы шло лишь вровень с поразительным ростом нашего населения, но оно даже опережает его. Не существует способа получить исчерпывающую статистику в этом деле, но все подробности, которые удается раздобыть, подтверждают этот взгляд. Так, в тюрьму города были заключены, включая отправленных до суда и после вынесения приговора и исключая упрощенные приговоры,

in 1835, 2387 persons,

in 1844, 9153 persons.

За это время население возросло с 270 089 до 312 710 человек (в 1845 году), или примерно на 35,1 процента, в то время как прирост преступности составил 354,6 процента. Среднее число заключенных в Томбс составляло в 1846 году 174, в 1848 году — 216, увеличившись на 21,2 процента за два года, то есть более чем в три раза превысив рост города, который в последнее время составлял около 6,90 процента за два года. Эта поразительная диспропорция в большей или меньшей степени справедлива для всех крупных городов. Это закон нашего социального состояния, что растущее благополучие находит свой оборотный изъян в параллельном росте нищеты; и что перенаселенные общины, предлагая щедрейшие награды за хорошее поведение и предприимчивость, должны содержать в себе в равной мере и семена зла, и сильнейшие искушения к пороку, и наибольший объем нищеты. И помимо нашего собственного обделенного заботой и испорченного населения поток эмиграции, вливающийся ныне все сильнее и сильнее с каждым годом, обогащая нашу страну, оставляет значительную часть своих отбросов в нашем городе. Нищенские семьи и даже преступники нередко переправляются к нам в качестве дешевого способа избавиться от них со стороны эгоизма или ошибочной гуманности тех, в чьи обязанности входит забота о них на родине, раздувая тем самым число лишенных крова, бездомных и беззаконных юношей, дрейфующих на произвол общества, чтобы претерпеть полное крушение, если только деятельная рука благотворительности не протянется, чтобы спасти их».

Из детей, принятых в 1848 году, 209 были мальчиками (192 белых и 17 цветных) и 55 — девочками (45 белых и 10 цветных). 140 из общего числа поступили от полиции и судебных заседаний города, и среди белых детей только ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ происходили из американских семей. 127 были ирландского рождения! Из 141 выписанного мальчика 53 были отданы в ученики к фермерам, 14 — к сапожникам и 19 отправлены на море; а из 47 выписанных девочек 33 были отданы в ученицы домашнему хозяйству. Средний возраст воспитанников, принятых в течение 1848 года, составлял тринадцать лет и два с половиной двенадцатых. Семьдесят семь были старше пятнадцати лет при поступлении.

Новый дом-убежище в Рочестере. — Наши читатели, возможно, знают, что учреждение, подобное нынешнему дому-убежищу в Нью-Йорке, собираются основать в Рочестере для размещения западных округов штата. Один друг любезно предоставил нам следующее описание зданий и т. д. Ожидается, что мистер Вуд, нынешний управляющий Нью-Йоркского дома-убежища, возглавит новое заведение, и дисциплина, вероятно, останется в основном прежней. На нынешней сессии легислатуры ожидается ассигнование, которое позволит принимать воспитанников уже этой весной. Для лиц женского пола условия пока не предусмотрены.

«В настоящее время, — говорит наш корреспондент, — они возвели только главное или центральное здание и одно крыло. Общая длина этого здания составляет 234 фута. Главное здание — 86 на 60 футов. Крыло — 148 на 32 фута, завершающееся зданием размером 37 футов в квадрате. Цоколь каменный, высотой 10 футов в чистоте, стены выше — кирпичные. Цоколь в главном здании предназначен для кулинарного отделения; в крыле — для постирочных, ванной комнаты и мастерских. Первый и второй этажи главного здания разделены на четыре комнаты с надлежащими чуланами и три холла с лестницами. Главный холл в центре имеет ширину 15 футов; боковые холлы, соединяющиеся с крыльями, — ширину 12 футов. Комнаты на первом этаже главного здания предназначены для управляющего, матроны и т. д. Комнаты на втором этаже — для лазаретов и спален должностных лиц учреждения. Верхний, или третий, этаж главного здания предназначен под часовню размером 60 на 60 футов, вход в которую устроен из бокового холла.

«Первый этаж крыла разделен на две комнаты под школу и столовые, каждая размером 70 на 30 футов. На втором этаже крыла находятся спальни для воспитанников, расположенные в два яруса по высоте, в количестве 86 штук, у внешней стены. Холл шириной 15 футов в центре. Каждая спальня имеет ширину 7½ футов и высоту 7½ футов и снабжена узким окном, тянущимся от пола до потолка. Двери спален выполнены из чугунного ажурного литья для летней вентиляции, позволяя воздуху проходить прямо поперек здания; вдобавок каждая спальня снабжается свежим воздухом, спускающимся от карниза по железным трубам и проходящим через железные двери. Это здание окружено каменной стеной толщиной четыре фута у основания и сужающейся кверху до двух футов, высотой 23 фута от основания и 20 футов над землей. Стена имеет длину 500 футов и ширину 400 футов, охватывая около 4½ акров земли, и обошлась в 12 000 долларов. Здание, как описано выше, обошлось в 26 000 долларов. Все сооружение представляет собой во всех отношениях образцовую работу, возведенную наилучшим образом, и считается самым полным образцом для подобных целей.

«К заведению примыкает 40 акров земли, которые, как предполагается, воспитанники будут обрабатывать, обеспечивая себе тем временем здоровый труд и одновременно снабжая учреждение овощами и т. д. Здания расположены примерно в миле от делового центра, на прекрасной сухой песчаной почве».

Мы подготовили очерк о процедуре открытия Государственной исправительной школы в Массачусетсе и о предписанной там дисциплине и т. д., а также вид и генеральный план зданий, но наши рамки настолько сокращены, что исключают его появление в настоящем номере.

Ст. II. — СМЕРТНОСТЬ И ПРЕСТУПНОСТЬ.

Не общеизвестно, хотя этот факт был достаточно продемонстрирован различными исследователями демографической статистики, что высокая ежегодная смертность сопровождается соразмерным увеличением рождаемости, так что численность населения поддерживается на обычном среднем уровне, если даже не возрастает. Одним из следствий такой смертности и увеличения рождаемости является диспропорция между численностью молодых, легкомысленных и бездумных и старших, более благоразумных и рассудительных. Мистер Слейни в своем отчете о Бирмингеме и других городах, представленном комиссарам по расследованию положения крупных городов и густонаселенных районов, сославшись на разоблачение миром Чедвиком популярного заблуждения о том, будто страдания, вызываемые болезнями, особенно среди бедных, сдерживают рост населения, говорит: «Я постоянно наблюдал: где бы ни была высока смертность в тесных, узких, заброшенных дворах и проулках, там кишели дети, словно стремясь заполнить образовавшиеся места; и снова и снова было продемонстрировано, что высокая смертность в растущей стране ведет лишь к значительному увеличению рождаемости». После этого предварительного замечания читатель сможет понять силу следующих замечаний о связи между смертностью (включая, разумеется, ее физические и нравственные причины) и преступностью.

Мистер Слейни противопоставляет два класса или вида жителей одного и того же города, в одном из которых ежегодная смертность составляет лишь два, а в другом — четыре процента. «Мы обнаружим, что уровень смертности является отличным критерием комфорта, а следовательно, и довольства, хорошего поведения, нравственных привычек, интеллекта, послушания, полезности и ценности».

«В одном случае мы обнаружим население, которому почти не на что жаловаться, готовое прислушаться к совету, обладающее временем для учебы и размышлений, имеющее опыт благодаря продленной жизни и являющееся ценными подданными, послушными и трудолюбивыми, обладающими своим главным заслоном против бунтов или беспорядков — «надеждой на улучшение своего положения». В другом будет обнаружена масса, состоящая в значительной мере из молодежи, которая не может отплатить за свое содержание; большая доля остальных окажется неопытной, необученной, непроверенной, не имевшей времени ни учиться, ни размышлять. Все они будут более или менее безрассудными и жесткими в мыслях и поведении; они были сформированы осторожным ходом окружающих их обстоятельств; яд для ума, яд для тела был ходом их единственного образования. Их девизом станет старый языческий девиз: «Едим и пьем, ибо завтра умрем»; вынужденные нуждой трудиться, они будут лишены опыта и мудрости; они не станут беречь свои заработки, а станут искать возбуждения в невоздержанности или низких чувственных удовольствиях; их потребление спиртного будет в десять раз превышать потребление более счастливого класса. Удовольствие их животным страстям будет главной целью; возникнут незаконные связи; будут заключаться ранние несоответствующие браки без всякого шанса обеспечить потомство; возникнет множество болезненных и заброшенных детей, спешащих занять место тех ранних жертв, которые только что ушли, и обреченных быть скошенными тем же скорбным процессом; и так сцена вращается по кругу. Этот класс будет с готовностью примыкать к толпам или беспорядкам отчасти ради возбуждения и потому, что у них нет той гарантии хорошего поведения — надежды на улучшение своего положения».

Доктор Лайон Плейфэр, один из комиссаров, в своем отчете о крупном городе в Ланкашире отмечает: «Склонность к преступлению усиливается сравнительно малым числом старых и опытных людей, остающихся для противодействия спешке и неопытности молодежи. В недавних бунтах в Ланкашире подавляющее большинство бунтовщиков оказалось состоящим из лиц, только что выходящих из мальчишеского возраста; отсутствие среди них пожилых людей было предметом общего замечания. Мистер Комб заметил, что сравнительная скудость пожилых и осторожных лиц является причиной необдуманных и бурных движений в Америке. Препятствия на пути распространения образования также связаны с этими причинами».

Доктор Плейфэр ранее говорил: «Факты, представленные в предыдущих разделах, убедительно покажут, я полагаю, что перенаселенный и нездоровый район со всеми своими неизбежными сопутствующими явлениями низких нравов и низкого интеллекта — где состояние человеческих существ едва возвышается над уровнем животных, где аппетит и инстинкт занимают место высших чувств, где низшие средства к существованию поощряют самые неблагоразумные и ранние браки, — вовсе не то место, где мы обнаружим убывающее или хотя бы стационарное население. Ибо ранние союзы там влекут за собой раннее потомство; и хотя более половины этого потомства может быть снесено болезнью в раннем младенчестве, все же почти треть его вырастет вопреки всем окружающим бедам, чтобы следовать по стопам своих родителей и в свою очередь продолжать расу столь же невежественную, несчастную и аморальную, как и они сами». В примечании доктор Плейфэр приводит следующую оценку. «Если мы предположим район с 50 000 жителей при рождаемости 1 на 22 и смертности 1 на 33 — соотношении не столь уж неблагоприятном, как в Холме, — небольшой расчет покажет, что к концу двенадцати лет население разрастется почти до 60 000!»

Тождественность причин преступности и болезней. — Доктор Лайон Плейфэр в уже упоминавшемся отчете прямо говорит: «Весь опыт, приобретенный в ходе этого расследования, указывает на то, что одним из непосредственных следствий действия болезнетворных причин, даже когда они не присутствуют с достаточной интенсивностью для порождения прямой болезни, является создание тяги к порочным увлечениям. Слишком частая ошибка — подменять следствие причиной и приписывать болезнь потаканию тем страстям, которые в первую очередь были порождены низким санитарным состоянием района».

Этому же смыслу созвучны резкие выводы мистера Слейни. Он только что описывал низкий класс жилищ бедных и несчастных и корыстный интерес мелких капиталистов предпочитать их возведение постройкам лучшего описания. Он продолжает говорить:

«Я попытался описать некоторые из бед, проистекающих от отсутствия надлежащих санитарных правил во многих из этих перенаселенных и заброшенных мест. Их можно подытожить следующим образом:

«1-е. Сокращение продолжительности жизней общины.

«2-е. Болезни, страдания и неспособность к труду со стороны многих выживших — причина огромных издержек для страны.

«3-е. Преступления, воровство и утрата имущества, которые полиция неизменно указывает как проистекающие из этих заброшенных классов.

«4-е. Бунты, беспорядки и пьянство, которые обычно прослеживаются у того же класса лиц, часто в том же самом месте.

«5-е. Большой ущерб образованию бедных, чьи благие результаты постоянно нейтрализуются теми пренебрежением и бедами, что они видят вокруг себя. То же наблюдение применимо к бесценным преимуществам религии и посещения религиозных богослужений.

«6-е. Большое недовольство у одних и вялая апатия у других, порождающие безрассудство в поведении, равнодушие и отсутствие привязанности к институтам нашей страны.

«7-е. Утрата в низших классах самых дешевых, лучших и самых долговечных удовольствий, а именно тех, что проистекают из благотворного влияния семейных отношений между мужьями и женами, родителями и детьми, братьями и сестрами, — этот чистый источник счастья, проистекающий из взаимной доброты, привязанности и добрых услуг, посреди описанных ожесточающих и отвратительных сцен почти полностью разрушен.

«Посреди таких сцен дети ожесточаются, пренебрегают чистотой, отвыкают от порядка, и все блага, извлекаемые из самого лучшего образования, которое может быть дано, разрушаются постоянными дурными примерами, видимыми ими вокруг своих домов. Это особенно касается женского пола, который, будучи рано осквернен отвратительными сценами, существующими в описанных местах, и отсутствием всякого приличия и самоуважения, проявляемым там, становится впоследствии кормящими матерями порока и нищеты вместо того, чтобы прививать домашние добродетели».

Тождественность причин болезней и преступлений ясно обозначена преподобным мистером Клеем в его отчете по боро Престон, где он говорит:—

«Составлена карта города, на которой заштрихованы те районы, которые плохо проветриваются, осушаются и очищаются; большая насыщенность цвета указывает на пропорциональную степень загрязненности и т. д. Указано также число смертей на соответствующих улицах: каждая синяя точка обозначает смерть от лихорадки или эпидемического заболевания, а красные точки показывают частоту смертей от других расстройств. Также отмечены места жительства лиц, обвиненных в совершении преступлений за последний год, и все это в целом свидетельствует о том, что грязь, болезнь и преступность сопутствуют друг другу».

Перенаселенность и дефектная вентиляция. — Доктор Саугвуд Смит в своих показаниях перед комиссией «по расследованию состояния крупных городов и густонаселенных районов» приводит следующие скорбные, но тем не менее поучительные наблюдения. Мы воспроизводим их здесь не просто как предостережение против отдаленного или даже нависшего зла, но с надеждой побудить наших сограждан к принятию мер по искоренению подобных очагов антисанитарии вблизи их собственных домов.

«Мне хотелось бы особенно, — заявляет доктор С. Смит, — привлечь внимание к важности наличия определенного количества комнат в жилых домах бедняков, хотя я сознаю всю трудность законодательного регулирования этого вопроса и еще большую трудность практического воплощения того, что законодательный орган может провозгласить своим намерением и волей. И все же справедливо, чтобы внимание законодателей и других общественных тел было обращено на физическое вырождение и моральную деградацию, которые проистекают от нехватки надлежащего пространства в жилищах бедняков. Помимо свидетельств на эту тему, опубликованных в отчете о санитарном состоянии трудящегося населения, большая масса показаний на тот же счет содержится в отчетах подкомиссий Комиссии по занятости детей и в заявлениях огромного числа допрошенных ими свидетелей. Приводятся следующие примеры: „Мать и ее сын, являющийся взрослым человеком, спят на одной кровати. Взрослые женщины и неженатые молодые люди спят в одной комнате. Муж, жена и сестра жены, причем последняя является взрослой, спят вместе на одной кровати“. Я сам видел молодого человека двадцати лет, спящего на одной кровати со своей сестрой, молодой женщиной шестнадцати или семнадцати лет. Есть все основания полагать, что при таких обстоятельствах имеют место кровосмесительные связи; а то, что когда неженатые юноши и девушки спят в одной комнате, женщины становятся общими для мужчин, утверждается как непреложный факт; но я считаю другое неизбежное следствие этого положения дел не менее пагубным; это один из тех случаев, которые за неимением лучшего термина можно назвать расчеловечивающими, поскольку они ведут к ослаблению и разрушению чувств и привязанностей, свойственных человеку и возвышающих его над уровнем грубого животного. Я порой останавливал себя в своем желании, чтобы люди высокого положения и власти посетили эти обители менее удачливых собратьев и увидели своими глазами представленные там картины; ибо я думал, что та же цель может быть достигнута менее неприятным для них способом. Им стоит лишь посетить Зоологический сад и понаблюдать за состоянием общества в том большом зале, который отведен под определенный класс животных, где всякая нужда удовлетворена, а каждый аппетит и страсть ублажаются на виду у всего сообщества. В грязных и тесных улецах наших крупных городов и весей вы видите человеческие лица, деградирующие, опускающиеся до уровня тех звериных пледмен; и вы находите нравы, соответствующие этому падению. Может ли кто-нибудь удивляться тому, что среди этих слоев народа столь мало интеллекта — столь слабое приближение к человечности — столь полное отсутствие семейной привязанности, а также нравственного и религиозного чувства? Этот эксперимент давно ставится в широких масштабах со страшным успехом, доказывая, что если с раннего детства позволить людям жить как животные, вы можете деградировать их до их уровня, оставив им едва ли больший интеллект и не оставив никаких чувств и привязанностей, подобающих человеческим умам и сердцам».

Доктор Лайон Плейфэр приводит примеры скученности людей в одной комнате даже без видимости необходимости. Как он сообщает нам, это не самые крайние случаи подобного рода.

В Престоне из 442 жилищ, осмотренных в нездоровых районах и населенных во время обследования 2400 людьми, спавшими на 852 кроватях, оказалось, что

In 84 cases 4 persons slept in the same bed,

In 28 “ 5 “ “ “

In 13 “ 6 “ “ “

In 3 “ 7 “ “ “

In 1 “ 8 “ “ “

«Среди грязи и болезней вонючих задних дворов и переулков таятся пороки и преступления, — говорит преподобный мистер Клей, — совершенно невообразимые для тех, кто никогда не посещал такие обители». Тюремные инспекторы Шотландии на основе раздельных изысканий также пришли к выводу, что физические причины болезней косвенно становятся причинами преступности.

Общественные ночлежные дома являются еще одним плодовитым источником болезней и порока. Почти во всех крупных городах они служат ночным приютом не только для мигрирующих рабочих и странствующих ремесленников, но также для низовых нищих, воров и проституток. Эти притоны хорошо известны уголовной полиции. В 1831 году мистер Джеймс знал дом такого рода в Лондоне, где находилось 126 человек, многие из них женщины и дети, и, пожалуй, не более дюжины кроватей на все заведение. Во время переписи 1841 года в любом из этих домов насчитывалось не более 30–40 человек; «тем не менее эти числа переполняют дома самым докучливым образом». Как мы узнаем от доктора Данкана («Отчет о санитарном состоянии Ливерпуля»), для содержателей ночлежных домов обычным делом является застилать пол соломой и позволять стольким человеческим существам, сколько сможет уместиться вместе, устраиваться на ночлег по цене в один пенни с каждого. Опустошение, произведенное холерой в ночлежках Манчестера в 1832 году, было ужасным. В некоторых из этих домов в одной комнате находилось от 6 до 8 кроватей, которые беспорядочно заселялись мужчинами, женщинами и детьми. Доктор Говард, показав, до какой плачевной степени они становятся рассадниками лихорадочных заболеваний самого свирепого и смертоносного характера главным образом из-за своего грязного и непроветриваемого состояния, следующим образом описывает нравы их завсегдатаев и их пагубное влияние на молодежь и неопытных: «Они служат открытыми вместилищами преступности, порока и распутства, а также питомниками, в которых молодые и еще непосвященные знакомятся со всякого рода аморальностью. Они являются прибежищем самых развращенных и падших персонажей, а также самых жалких и страдающих обитателей города (Манчестера) и составляют одну из наиболее влиятельных причин физического и морального упадка нашего трудящегося населения».

Если мы не дезинформированы, расследования, проводимые в настоящее время Управлением здравоохранения Филадельфии, выявят положение дел, не сильно уступающее, хотя и в меньших масштабах, тому, что описано в предыдущих выдержках; а что касается Нью-Йорка, то отчет доктора Грискома, составленный несколько лет назад, являет еще более мрачную картину. Имея предостережения по ту сторону Атлантики в качестве устрашения, мы должны были полностью оградить себя от этих бедствий. Давайте же, раз уж мы подражали жителям Великобритании в дурном, подражаем им и в добром, учредив такие же тщательные расследования природы и масштабов этих физических и нравственных пороков, какие зафиксированы в трудах различных парламентских комитетов и королевских комиссий.

В Глазго ночлежные дома были подвергнуты регулярному муниципальному надзору и постановлениям, и, как нам говорят, с отличными результатами.

Ст. III. — ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПЕНИТЕНЦИАРНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ.

I. Двадцатый ежегодный отчет инспекторов Восточной государственной тюрьмы Пенсильвании, переданный в Сенат и Палату представителей. Март 1849 г., с. 36.

II. Отчет Совета инспекторов Западной тюрьмы Пенсильвании за 1848 год с прилагаемыми документами. Питтсбург, 1849 г., с. 21.

III. Отчет о состоянии государственной тюрьмы Нью-Джерси, включающий в себя отчеты Совместного комитета, инспекторов, начальника тюрьмы, тюремного священника и врача. Трентон, январь 1849 г., с. 44.

IV. Документы, касающиеся государственной тюрьмы. Сенат Массачусетса, документ № 5, с. 24.

I. Первый документ в приведенном выше списке заслуживает гораздо более пространного рассмотрения, чем позволяют наши рамки. Мы рассмотрим его составные части в их порядке.

(1.) В своем отчете инспекторы с естественным интересом ссылаются на открытие Государственной лечебницы для душевнобольных, завершение которой ожидается уже в январе 1851 года. Из-за ее отсутствия «бывали случаи, когда шериф выступал передатчиком послания от судьи, вынесшего приговор, главному должностному лицу тюрьмы, сообщая ему, что заключенный безумен, но что иного способа разрешить эту ситуацию не существовало».

Тема помилований занимает видное место в их отчете. Оказывается, что лишь чуть более шести процентов помилованных были возвращены в заключение; а процент помилований по отношению к числу, полу и цвету кожи не может быть изложен лучше, чем посредством переноса таблицы на наши страницы.

Table showing the whole number of pardons granted from the establishment of the prison in 1829 to 9th July, 1848.

Year. Whole number in confinement. No. of pardons. Annul

average

per

centage.

Whites. Colored. Total,

both

colors. Whites. Col’d.

M. F. Tot. M. F. Tot. M. F. Tot. M. F. Tot.

1831 75

75 25 4 29 104 1

1

1832 90

90 27 4 31 121 4

4

1833 129

129 41 4 45 174 2

2

1834 189

189 81 2 83 272 8

8 1

1

1835 261 8 269 155 11 166 435 10

10 4

4 2.38

1836 278 11 289 179 19 198 487 2 1 3

1837 320 8 328 199 19 218 546 4 1 5

1838 333 11 344 199 22 221 565 10

10

1839 241 6 247 150 16 166 413 2

2

1.26

to Jan. 15th.

1839 335 9 344 214 30 244 588 9

9 1

1

1840 331 8 339 203 31 234 573 19

19

1841 293 6 299 171 32 203 502 11 1 12 1

1

1842 298 5 303 153 21 174 477 20

20 2 1 3

1843 319 6 325 146 16 162 487 15