«Бумаги и сочинения Авраама Линкольна — Том 5: 1858–1862»

Сецессионисты настаивают, что наша Конституция допускает сецессию. Они взяли на себя смелость создать свою собственную национальную конституцию, в которой по необходимости они либо отбросили, либо сохранили право на сецессию, как они настаивают, что оно существует в нашей. Если они отбросили его, они тем самым признают, что в принципе его не должно быть в нашей. Если они сохранили его, то по их собственному толкованию нашей они показывают, что для последовательности они должны отделяться друг от друга всякий раз, когда сочтут это самым легким способом урегулирования своих долгов или достижения любой другой эгоистичной или несправедливой цели. Сам принцип является принципом дезинтеграции, при котором никакое правительство не может существовать.

Если бы все штаты, кроме одного, заявили о праве изгнать этот один из Союза, предполагается, что весь класс политиков-сецессионистов немедленно отрицал бы эту власть и осудил бы этот акт как величайшее оскорбление прав штатов. Но предположим, что точно такой же акт, вместо того чтобы называться «изгнанием одного», назывался бы «отделением остальных от этого одного», это было бы в точности то, что сецессионисты претендуют делать, если, конечно, они не выдвигают аргумент, что один, потому что он является меньшинством, может по праву делать то, чего остальные, потому что они являются большинством, не могут по праву делать. Эти политики тонки и глубоки в вопросах прав меньшинств. Они не питают пристрастия к той власти, которая создала Конституцию и говорит из преамбулы, называя себя «Мы, Народ».

Вполне можно усомниться, есть ли сегодня большинство юридически квалифицированных избирателей в каком-либо штате, кроме, возможно, Южной Каролины, в пользу дезинтеграции. Есть много оснований полагать, что сторонники Союза составляют большинство во многих, если не в каждом другом из так называемых отделившихся штатов. Обратное не было продемонстрировано ни в одном из них. Осмелюсь утверждать это даже в отношении Виргинии и Теннесси; ибо результат выборов, проведенных в военных лагерях, где штыки находятся на одной стороне вопроса, по которому голосуют, вряд ли можно считать демонстрацией народных настроений. На таких выборах весь тот большой класс, который одновременно за Союз и против принуждения, был бы принужден голосовать против Союза.

Можно без преувеличения утверждать, что свободные институты, которыми мы наслаждаемся, развили силы и улучшили состояние всего нашего народа сверх любого примера в мире. Об этом мы сейчас имеем яркую и впечатляющую иллюстрацию. Такая большая армия, как та, что сейчас у правительства, никогда прежде не была известна без солдата в ней, который не занял бы свое место там по собственному свободному выбору. Но более того, есть много отдельных полков, члены которых, один за другим, обладают полным практическим знанием всех искусств, наук, профессий и всего остального, полезного или изящного, что известно в мире; и вряд ли найдется хоть один, из которого нельзя было бы выбрать Президента, Кабинет, Конгресс и, возможно, суд, вполне компетентные управлять самим правительством. И я не говорю, что это не верно также в армии наших бывших друзей, ныне противников в этой борьбе; но если это так, тем лучше причина, почему правительство, которое даровало такие блага и им, и нам, не должно быть разрушено. Кто бы ни был в любом регионе, предлагающий отказаться от такого правительства, хорошо бы подумал, в угоду какому принципу он это делает; что лучшего он, вероятно, получит взамен; даст ли заменитель, или предназначен ли он дать, так много блага народу. Есть некоторые предзнаменования по этому вопросу. Наши противники приняли некоторые декларации независимости, в которых, в отличие от хорошей старой, написанной Джефферсоном, они опускают слова «все люди созданы равными». Почему? Они приняли временную национальную конституцию, в преамбуле которой, в отличие от нашей хорошей старой, подписанной Вашингтоном, они опускают «Мы, Народ» и заменяют на «Мы, депутаты суверенных и независимых штатов». Почему? Почему это преднамеренное вытеснение из поля зрения прав людей и власти народа?

Это по существу народная борьба. Со стороны Союза это борьба за поддержание в мире той формы и содержания правительства, чья главная цель — поднять состояние людей, снять искусственные тяжести со всех плеч; расчистить пути похвального стремления для всех; предоставить всем свободный старт и справедливый шанс в гонке жизни. Уступая частичным и временным отступлениям, по необходимости; это главная цель правительства, за существование которого мы боремся.

Я очень счастлив верить, что простые люди понимают и ценят это. Примечательно, что, хотя в этот час испытаний правительства большое количество тех, кто в армии и на флоте был облагодетельствован должностями, подали в отставку и оказались ложными по отношению к руке, которая их баловала, ни один простой солдат или простой матрос, как известно, не дезертировал со своего флага.

Великая честь принадлежит тем офицерам, которые остались верны, несмотря на пример своих предательских соратников; но величайшая честь и самый важный факт из всех — это единодушная твердость простых солдат и простых матросов. До последнего человека, насколько известно, они успешно сопротивлялись предательским усилиям тех, чьи приказы еще час назад они исполняли как абсолютный закон. Это патриотический инстинкт простых людей. Они понимают без аргументов, что разрушение правительства, созданного Вашингтоном, не означает для них ничего хорошего.

Наше народное правительство часто называли экспериментом. Два пункта в нем наш народ уже решил — успешное установление и успешное администрирование его. Один все еще остается — его успешное поддержание против грозной внутренней попытки свергнуть его. Теперь им предстоит продемонстрировать миру, что те, кто может честно провести выборы, могут также подавить мятеж; что избирательные бюллетени являются законными и мирными преемниками пуль; и что когда бюллетени честно и конституционно решили, не может быть успешной апелляции обратно к пулям; что не может быть успешной апелляции, кроме как к самим бюллетеням, на последующих выборах. Таким будет великий урок мира: уча людей тому, что то, что они не могут взять выборами, они не могут взять и войной; уча всех глупости быть зачинщиками войны.

Чтобы не было беспокойства в умах искренних людей относительно того, каким будет курс правительства по отношению к Южным штатам после того, как мятеж будет подавлен, исполнительная власть считает уместным сказать, что его целью будет тогда, как и всегда, руководствоваться Конституцией и законами; и что он, вероятно, не будет иметь иного понимания полномочий и обязанностей федерального правительства относительно прав штатов и народа, согласно Конституции, чем то, которое выражено в инаугурационной речи.

Он желает сохранить правительство, чтобы оно могло управляться для всех, как оно управлялось людьми, которые его создали. Лояльные граждане повсюду имеют право требовать этого от своего правительства, и правительство не имеет права удерживать или пренебрегать этим. Не видно, что в предоставлении этого есть какое-либо принуждение, какое-либо завоевание или какое-либо подчинение в каком-либо справедливом смысле этих терминов.

Конституция предусматривает, и все штаты приняли это положение, что «Соединенные Штаты гарантируют каждому штату в этом Союзе республиканскую форму правления». Но если штат может законно выйти из Союза, сделав это, он может также отбросить республиканскую форму правления, так что предотвращение его выхода является необходимым средством для достижения цели поддержания упомянутой гарантии; и когда цель законна и обязательна, необходимые средства для нее также законны и обязательны.

С глубочайшим сожалением исполнительная власть обнаружила, что долг использования военной силы в защиту правительства навязан ему. Он мог только выполнить этот долг или сдать существование правительства. Никакой компромисс со стороны государственных служащих не мог в данном случае быть лекарством; не то чтобы компромиссы не часто уместны, но то, что никакое народное правительство не может долго пережить заметный прецедент, что те, кто проводит выборы, могут спасти правительство от немедленного разрушения, только отказавшись от главного пункта, по которому народ дал выборы. Народ сам, а не его слуги, может безопасно отменить свои собственные обдуманные решения.

Как частный гражданин исполнительная власть не могла согласиться с тем, что эти институты погибнут; тем более он не мог в предательстве столь огромного и столь священного доверия, которое эти свободные люди возложили на него. Он чувствовал, что у него нет морального права уклоняться, или даже подсчитывать шансы своей собственной жизни, в том, что может последовать. В полном видении своей великой ответственности он до сих пор делал то, что считал своим долгом. Вы теперь, согласно вашему собственному суждению, выполните свой. Он искренне надеется, что ваши взгляды и ваши действия могут настолько соответствовать его, чтобы заверить всех верных граждан, которые были обеспокоены в своих правах, в верном и скором восстановлении их, согласно Конституции и законам.

И выбрав таким образом наш курс, без лукавства и с чистой целью, давайте возобновим наше доверие к Богу и пойдем вперед без страха и с мужественными сердцами.

А. ЛИНКОЛЬН,

July 4, 1861

МИНИСТРУ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 6 июля 1861 г.

ПОЧТЕННОМУ МИНИСТРУ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ.

ДОРОГОЙ СЭР: Пожалуйста, попросите комиссара по делам индейцев и комиссара Главного земельного управления прийти с вами и встретиться со мной немедленно. Мне нужна помощь всех вас в том, чтобы немного пересмотреть список назначений, прежде чем я отправлю их в Сенат.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

В ответ на резолюцию Палаты представителей от 9-го числа с просьбой о копии переписки по вопросу о включении Доминиканской республики в состав испанской монархии, я передаю отчет государственного секретаря, которому была направлена резолюция.

ВАШИНГТОН, 11 июля 1861 г.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Я передаю Конгрессу копию переписки между государственным секретарем и чрезвычайным и полномочным посланником Ее Британского Величества, аккредитованным при этом правительстве, относительно выставки продуктов промышленности всех наций, которая должна состояться в Лондоне в течение следующего года. Поскольку граждане Соединенных Штатов могут справедливо гордиться своим мастерством в промышленных искусствах, желательно, чтобы они имели надлежащие возможности для участия в выставке. С этой целью я рекомендую принять Конгрессом на этой сессии законодательство, которое может быть необходимо для этой цели.

А. ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, July 16, 1861

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Поскольку Соединенные Штаты имеют, наряду с Великобританией и Францией, глубокий интерес в сохранении и развитии рыболовства, прилегающего к северо-восточному побережью и островам этого континента, кажется уместным, чтобы мы согласовали с правительствами этих стран такие меры, которые могут способствовать этим важным целям. С этой целью я передаю Конгрессу копию переписки между государственным секретарем и британским посланником здесь, в которой последний предлагает от имени своего правительства назначение совместной комиссии для расследования этого вопроса, чтобы могли быть приняты такие дальнейшие меры, которые могут быть целесообразны для предложенных целей. Рекомендуется принять такое законодательство, которое может быть необходимо, чтобы позволить исполнительной власти обеспечить комиссара от имени Соединенных Штатов:

ВАШИНГТОН, 19 ИЮЛЯ 1861 г. А. ЛИНКОЛЬН.

АДЪЮТАНТУ-ГЕНЕРАЛУ

WASHINGTON, JULY 19, 1861

АДЪЮТАНТУ-ГЕНЕРАЛУ:

Я согласился и соглашаюсь, что два индейских полка, названные внутри, должны быть приняты, если акт Конгресса это допустит. Пусть больше не будет вопросов по этому поводу.

А. ЛИНКОЛЬН.

МЕМОРАНДУМЫ ВОЕННОЙ ПОЛИТИКИ, ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ПОРАЖЕНИЕМ ПРИ БУЛЛ-РАНЕ. ИЮЛЬ 23,

1861

1. Пусть план по обеспечению эффективности блокады продвигается вперед со всей возможной быстротой.

2. Пусть добровольческие силы в форте Монро и окрестностях под командованием генерала Батлера постоянно обучаются, дисциплинируются и инструктируются без дальнейшего на данный момент.

3. Пусть Балтимор удерживается, как сейчас, мягкой, но твердой и уверенной рукой.

4. Пусть силы, находящиеся сейчас под командованием Паттерсона или Бэнкса, будут усилены и обеспечены в своей позиции.

5. Пусть силы в Западной Виргинии действуют до дальнейших приказов в соответствии с инструкциями или приказами генерала Макклеллана.

6. [Пусть] генерал Фримонт продвигает свою организацию и операции на Западе как можно быстрее, уделяя особое внимание Миссури.

7. Пусть силы, недавно находившиеся перед Манассасом, за исключением трехмесячных людей, будут реорганизованы как можно быстрее в своих лагерях здесь и вокруг Арлингтона.

8. Трехмесячные формирования, которые отказываются перейти на более длительный срок службы, должны быть расформированы так быстро, как позволяют обстоятельства.

9. Новые добровольческие формирования должны быть выдвинуты как можно скорее, особенно в лагеря по обе стороны реки здесь.

Когда вышеизложенное будет в основном выполнено:

1. Манассас-Джанкшен (или какой-либо пункт на одной из железных дорог вблизи него) и Страсбург должны быть захвачены и удерживаться на постоянной основе, с открытой линией от Вашингтона до Манассаса и открытой линией от Харперс-Ферри до Страсбурга; военные должны найти способ осуществления этого.

2. После этого — совместное наступление из Каира на Мемфис и из Цинциннати на Восточный Теннесси.

ГУБЕРНАТОРУ НЬЮ-ДЖЕРСИ.

WASHINGTON, D.C., July 24, 1861

ГУБЕРНАТОРУ НЬЮ-ДЖЕРСИ.

СЭР: — Вместе с полками трехлетних добровольцев, которые уже находятся на службе правительства в Вашем штате, будет принято достаточное количество, чтобы в общей сложности их стало восемь, если они будут предложены в разумные сроки; новые полки должны быть сформированы, насколько это удобно, из только что демобилизованных трехмесячных солдат и офицеров, а также организованы, оснащены и отправлены вперед по мере готовности отдельных полков на тех же условиях, что и те, которые уже находятся на службе от этого штата.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

[Индоссамент.]

Данный приказ внесен в Военное министерство, и губернатор Нью-Джерси уполномочен обеспечить полки фургонами и лошадьми.

С. КЭМЕРОН, военный министр.

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

В ответ на резолюцию Палаты представителей от 22-го числа текущего месяца с просьбой предоставить копию переписки между этим правительством и иностранными державами относительно морского права, я направляю отчет государственного секретаря.

А. ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, July 25, 1861

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

В ответ на резолюцию Палаты представителей от 15-го числа текущего месяца с просьбой предоставить копию переписки между этим правительством и иностранными державами по вопросу о существующем восстании в Соединенных Штатах, я направляю отчет государственного секретаря.

ВАШИНГТОН, 25 июля 1861 г.

А. ЛИНКОЛЬН.

МИНИСТРУ ЧЕЙЗУ.

EXECUTIVE MANSION, JULY 16, 1861

Г-НУ ЧЕЙЗУ: — Податель сего, г-н ———, хочет получить ——— в таможне в Балтиморе. Если его рекомендации удовлетворительны, а я припоминаю, что они были таковыми, то тот факт, что его поддерживают методисты, должен быть в его пользу, поскольку они на нас немного жалуются.

ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

В ответ на резолюцию Палаты представителей от 24-го числа текущего месяца с вопросом об основаниях, причинах и доказательствах, на основании которых комиссары полиции Балтимора были арестованы и в настоящее время содержатся в качестве заключенных в форте Мак-Генри, я должен заявить, что в настоящее время предоставление информации, затребованной резолюцией, считается несовместимым с общественными интересами.

A. LINCOLN. WASHINGTON, JULY 27, 1861

ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ.

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

В ответ на резолюцию Сената от 19-го числа текущего месяца с просьбой предоставить информацию относительно квазиперемирия, упомянутого в моем послании от 4-го числа текущего месяца, я направляю отчет министра военно-морского флота.

A. LINCOLN. JULY 30, 1861

ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ.

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

В ответ на резолюцию Сената от 23-го числа текущего месяца с просьбой предоставить информацию относительно заключения под стражу лейтенанта Джона Дж. Уордена (Джона Л. Уордена) военно-морского флота Соединенных Штатов, я направляю отчет министра военно-морского флота.

А. ЛИНКОЛЬН.

July 30, 1861

ПРИКАЗ МАРШАЛАМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, D.C., JULY 31, 1861

Маршалы Соединенных Штатов вблизи фортов, где содержатся политические заключенные, должны обеспечить достойное размещение и питание для таких заключенных, если только они не предпочтут обеспечить себя сами, в каковых случаях им будет позволено сделать это с разрешения ответственного командира.

Одобрено, и государственный секретарь передаст приказ маршалам, генерал-лейтенанту и министру внутренних дел.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

В ответ на резолюцию Палаты представителей от вчерашнего дня с просьбой предоставить информацию относительно заключения под стражу лояльных граждан Соединенных Штатов силами, ныне восставшими против этого правительства, я направляю отчет государственного секретаря и копию телеграфного сообщения, которое его сопровождало.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВАШИНГТОН, 2 августа 1861 г.

ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ.

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

В ответ на резолюцию вашего достопочтенного органа от 31 июля 1861 года с просьбой к Президенту проинформировать Сенат, был ли достопочтенный Джеймс Х. Лейн, член этого органа от Канзаса, назначен бригадным генералом армии Соединенных Штатов, и если да, то принял ли он такое назначение, я имею честь направить при сем некоторые документы под номерами 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7, которые в совокупности объясняют себя сами и содержат всю информацию, которой я располагаю по поставленным вопросам.

В мои намерения, как показано в моем письме от 20 июня 1861 года, входило назначение достопочтенного Джеймса Х. Лейна из Канзаса бригадным генералом добровольцев Соединенных Штатов в ожидании принятия акта Конгресса, который с тех пор был принят, о наборе таких добровольцев; и я не располагаю дальнейшими сведениями по этому вопросу, за исключением тех, что содержатся в прилагаемых документах.

EXECUTIVE MANSION, August 5, 1861

МИНИСТРУ КЭМЕРОНУ.

EXECUTIVE MANSION, AUGUST 7, 1861

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Прилагаемый документ, как Вы видите, составлен достопочтенным Джоном С. Фелпсом и достопочтенным Фрэнком П. Блэром-младшим, оба являются членами нынешнего Конгресса от Миссури. Цель состоит в том, чтобы создать эффективные силы из миссурийцев в юго-западной части штата. Это должно быть сделано, и г-н Фелпс должен осуществлять общее руководство этим процессом. Из частного отчета, поступившего ко мне из министерства, я вижу, что от Миссури уже принято восемнадцать полков. Нельзя ли устроить так, чтобы часть из них (еще не сформированных, как я понимаю) была взята из упомянутой местности и передана под контроль г-на Фелпса, и позволить ему по своему усмотрению принимать их на срок менее трех лет — или на время войны — с пониманием, однако, что он наберет их на полный срок, если сможет? Я надеюсь, что это можно сделать, потому что г-н Фелпс слишком ревностен и эффективен, и слишком хорошо знает местность, чтобы мы могли позволить себе потерять его службу. Разумеется, должны быть предусмотрены меры по вооружению, оснащению и т. д. Г-н Фелпс здесь и желает увезти с собой домой полномочия по этому вопросу.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН

ПРОКЛАМАЦИЯ О НАЦИОНАЛЬНОМ ДНЕ ПОСТА, 12 АВГУСТА 1861 Г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

Прокламация.

Поскольку совместный комитет обеих палат Конгресса обратился к Президенту Соединенных Штатов с просьбой «рекомендовать день всенародного смирения, молитвы и поста, который должен соблюдаться народом Соединенных Штатов с религиозными торжествами и вознесением горячих мольб Всемогущему Богу о безопасности и благополучии этих Штатов, Его благословении на их оружие и скорейшем восстановлении мира»; и

Поскольку всем людям во все времена подобает признавать и почитать верховное правление Бога, склоняться в смиренном подчинении перед Его наказаниями, исповедовать и оплакивать свои грехи и прегрешения в полном убеждении, что страх Господень есть начало мудрости, и молиться со всем рвением и сокрушением о прощении своих прошлых прегрешений и о благословении на свои нынешние и будущие действия; и

Поскольку наша собственная любимая страна, некогда, по благословению Божьему, единая, процветающая и счастливая, ныне страдает от фракционности и гражданской войны, нам особенно подобает признать руку Божью в этом ужасном посещении и в скорбной памяти о наших собственных ошибках и преступлениях как нации и как отдельных лиц смириться перед Ним и молиться о Его милости — молиться о том, чтобы нас избавили от дальнейшего наказания, хотя оно вполне заслужено, чтобы наше оружие было благословлено и сделано эффективным для восстановления порядка, закона и мира на всем обширном пространстве нашей страны, и чтобы бесценный дар гражданской и религиозной свободы, завоеванный под Его руководством и благословением трудами и страданиями наших отцов, был восстановлен во всем своем первоначальном совершенстве.

Поэтому я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, назначаю последний четверг сентября сего года днем смирения, молитвы и поста для всего народа страны. И я настоятельно рекомендую всем людям, и особенно всем служителям и учителям религии всех конфессий и всем главам семей, соблюдать и хранить этот день в соответствии со своими вероисповеданиями и способами поклонения во всем смирении и со всей религиозной торжественностью, дабы объединенная молитва нации могла вознестись к Престолу Благодати и ниспослать обильные благословения на нашу страну.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов, сего двенадцатого дня августа, в год Господень 1861-й, и восемьдесят шестой год независимости Соединенных Штатов Америки.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ДЖЕЙМСУ ПОЛЛОКУ.

WASHINGTON, AUGUST 15, 1861

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ДЖЕЙМСУ ПОЛЛОКУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Вы должны найти работу для подателя сего — сделайте это дело вместе с коллектором и доведите его до конца. Вы можете сделать это для меня, и Вы должны.

Ваш, как всегда,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ О. П. МОРТОНУ.

WASHINGTON, D.C., AUGUST 15, 1861

ГУБЕРНАТОРУ МОРТОНУ, Индиана: Отправьте свои четыре полка в Сент-Луис в кратчайшие сроки. Получите такую упряжь, какая может потребоваться для ваших нарезных орудий. Не задерживайте ни одного полка, а ускоряйте отправку всего, как только будет готов хотя бы один полк. Организуйте свои три дополнительных полка немедленно. Мы постараемся отправить вам оружие на этой неделе.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ФРИМОНТУ,

WASHINGTON, August 15, 1861

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ФРИМОНТУ:

Отвечаю на ваши сообщения с позавчерашнего дня. Вы получаете ответы? Военное министерство уведомило всех губернаторов, которых вы указали, о необходимости направить все имеющиеся силы. Так вам и телеграфировали. Вы получили эти сообщения? Ответьте немедленно.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ЗАПРЕЩЕНИИ СНОШЕНИЙ С МЯТЕЖНЫМИ ШТАТАМИ, 16 АВГУСТА 1861 Г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку пятнадцатого апреля тысяча восемьсот шестьдесят первого года Президент Соединенных Штатов, ввиду восстания против законов, Конституции и правительства Соединенных Штатов, которое вспыхнуло в штатах Южная Каролина, Джорджия, Алабама, Флорида, Миссисипи, Луизиана и Техас, и в соответствии с положениями акта под названием «Акт о призыве ополчения для исполнения законов Союза, подавления восстаний и отражения вторжений, а также об отмене акта, действующего в настоящее время для этой цели», утвержденного двадцать восьмого февраля тысяча семьсот девяносто пятого года, призвал ополчение для подавления указанного восстания и обеспечения надлежащего исполнения законов Союза, а мятежники не разошлись к времени, указанному Президентом; и поскольку такое восстание с тех пор вспыхнуло и до сих пор существует в штатах Виргиния, Северная Каролина, Теннесси и Арканзас; и поскольку мятежники во всех указанных штатах претендуют на то, чтобы действовать под их властью, и такое притязание не отвергается и не опровергается лицами, осуществляющими функции правительства в таком штате или штатах, или в той части или частях, в которых существуют такие объединения, и данное восстание не было подавлено указанными штатами:

Теперь, поэтому, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, в соответствии с актом Конгресса, утвержденным тринадцатого июля тысяча восемьсот шестьдесят первого года, настоящим объявляю, что жители указанных штатов Джорджия, Южная Каролина, Виргиния, Северная Каролина, Теннесси, Алабама, Луизиана, Техас, Арканзас, Миссисипи и Флорида (за исключением жителей той части штата Виргиния, которая лежит к западу от Аллеганских гор, и тех других частей этого штата и других штатов, упомянутых выше, которые могут сохранять лояльную приверженность Союзу и Конституции или могут время от времени быть заняты и контролироваться силами Соединенных Штатов, участвующими в разгоне указанных мятежников), находятся в состоянии восстания против Соединенных Штатов, и что всякая коммерческая связь между ними и их жителями, за вышеуказанными исключениями, и гражданами других штатов и других частей Соединенных Штатов является незаконной и будет оставаться незаконной до тех пор, пока такое восстание не прекратится или не будет подавлено; что все товары и движимое имущество, изделия и товары, поступающие из любого из указанных штатов, за вышеуказанными исключениями, в другие части Соединенных Штатов без специальной лицензии и разрешения Президента, выданных через министра финансов, или направляющиеся в любой из указанных штатов, за вышеуказанными исключениями, по суше или по воде, вместе с судном или транспортным средством, перевозящим их или перевозящим лиц в указанные штаты или из них, за указанными исключениями, будут конфискованы в пользу Соединенных Штатов; и что по истечении пятнадцати дней с момента издания этой прокламации все корабли и суда, принадлежащие полностью или частично любому гражданину или жителю любого из указанных штатов, за указанными исключениями, обнаруженные в море или в любом порту Соединенных Штатов, будут конфискованы в пользу Соединенных Штатов; и я настоящим предписываю всем окружным прокурорам, маршалам и должностным лицам налоговых, военных и военно-морских сил Соединенных Штатов проявлять бдительность при исполнении указанного акта и при обеспечении соблюдения штрафов и конфискаций, наложенных или объявленных им; оставляя любой стороне, которая может счесть себя ущемленной этим, право на обращение к министру финансов за отменой любого штрафа или конфискации, которую указанный министр уполномочен законом предоставить, если, по его суждению, особые обстоятельства любого дела потребуют такой отмены.

В удостоверение чего я приложил свою руку,...

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

МИНИСТРУ КЭМЕРОНУ.

EXECUTIVE MANSION, August 17, 1861

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Если нет причин к обратному, мне не известных, выпишите патент для Саймона Б. Бакнера из Кентукки на звание бригадного генерала добровольцев. Он должен быть передан в руки генерала Андерсона и вручен генералу Бакнеру или нет, по усмотрению генерала Андерсона. Разумеется, это должно оставаться в тайне, если и пока патент не будет вручен.

Искренне Ваш, А. ЛИНКОЛЬН

Составлено в тот же день.

[Индоссамент.]

ГУБЕРНАТОРУ МАГОФФИНУ,

WASHINGTON, D.C., AUGUST 24, 1861

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ Б. МАГОФФИНУ, губернатору штата Кентукки.

СЭР: — Ваше письмо от 19-го числа текущего месяца, в котором Вы настаиваете на «удалении из пределов Кентукки военных сил, ныне организованных и находящихся лагерем в пределах этого штата», получено.

Я, возможно, не обладаю полными и точно выверенными знаниями по этому вопросу; но я полагаю, что это правда, что в Кентукки есть военные силы в лагере, действующие с санкции Соединенных Штатов, которые не очень велики и в настоящее время не увеличиваются.

Я также полагаю, что некоторое количество оружия было предоставлено этим силам Соединенными Штатами.

Я также полагаю, что эти силы состоят исключительно из кентуккийцев, имеющих свой лагерь в непосредственной близости от своих собственных домов и не нападающих и не угрожающих никому из добрых жителей Кентукки.

Во всем, что я сделал в этой связи, я действовал по настоятельной просьбе многих кентуккийцев и в соответствии с тем, что я считал и до сих пор считаю желанием большинства всех любящих Союз жителей Кентукки.

Хотя я беседовал на эту тему со многими выдающимися людьми Кентукки, включая подавляющее большинство ее членов Конгресса, я не припоминаю, чтобы кто-либо из них или кто-либо другой, за исключением Вашего Превосходительства и подателей письма Вашего Превосходительства, призывал меня удалить военные силы из Кентукки или расформировать их. Один другой весьма достойный гражданин Кентукки просил меня приостановить увеличение численности этих сил на некоторое время.

Используя все доступные мне средства для формирования суждения, я не верю, что народ Кентукки желает, чтобы эти силы были удалены за пределы штата; и, с этим впечатлением, я должен почтительно отказаться от их удаления.

Я самым сердечным образом сочувствую Вашему Превосходительству в желании сохранить мир в моем родном штате Кентукки. С сожалением я ищу и не могу найти в Вашем не очень коротком письме никакого заявления или намека на то, что Вы питаете какое-либо желание сохранить Федеральный Союз.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ФРИМОНТУ.

WASHINGTON, D.C., SEPTEMBER 2, 1861

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ФРИМОНТУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Два пункта в вашей прокламации от 30 августа вызывают у меня некоторое беспокойство.

Первое. Если вы расстреляете человека в соответствии с прокламацией, конфедераты, несомненно, расстреляют наших лучших людей, находящихся в их руках, в качестве возмездия; и так, человек за человека, до бесконечности. Поэтому мой приказ состоит в том, чтобы вы не позволяли расстреливать никого по прокламации без предварительного получения моего одобрения или согласия.

Второе. Я думаю, существует большая опасность того, что заключительный параграф, касающийся конфискации имущества и освобождения рабов предательски настроенных владельцев, встревожит наших южных друзей Союза и настроит их против нас; возможно, погубит наши довольно неплохие перспективы в Кентукки. Позвольте мне поэтому попросить вас, как бы по вашей собственной инициативе, изменить этот параграф так, чтобы он соответствовал первому и четвертому разделам акта Конгресса под названием «Акт о конфискации имущества, используемого в мятежных целях», утвержденного 6 августа 1861 года, копию которого я при сем направляю вам.

Это письмо написано в духе предостережения, а не порицания. Я отправляю его со специальным курьером, чтобы оно наверняка и быстро достигло вас.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРАМ

УОШБЕРНУ ИЗ МЭНА, ФЭРБЕНКСУ ИЗ ВЕРМОНТА, БЕРРИ ИЗ НЬЮ-ГЭМПШИРА, ЭНДРЮ ИЗ МАССАЧУСЕТСА, БАКИНГЕМУ ИЗ КОННЕКТИКУТА И СПРЕЙГУ ИЗ РОД-АЙЛЕНДА.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 11 сентября 1861 г.

Генерал Батлер предлагает сформировать в Новой Англии шесть полков, которые будут набраны и возглавлены им самим и отправлены на специальную службу.

Я буду рад, если вы, как губернатор ———, ответите телеграммой, согласны ли вы.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ФРИМОНТУ.

WASHINGTON, D.C., SEPTEMBER 11, 1861

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОНУ К. ФРИМОНТУ.

СЭР: — Ваше письмо от 8-го числа в ответ на мое от 2-го числа текущего месяца только что получено. Исходя из того, что вы, находясь на месте, могли лучше судить о потребностях вашей позиции, чем я на этом расстоянии, при ознакомлении с вашей прокламацией от 30 августа я не увидел к ней общих возражений. Однако конкретный пункт, касающийся конфискации имущества и освобождения рабов, показался мне неприемлемым из-за его несоответствия акту Конгресса, принятому 6 августа прошлого года по тем же вопросам; и поэтому я написал вам, выразив свое пожелание, чтобы этот пункт был соответствующим образом изменен. Ваш ответ, только что полученный, выражает предпочтение с вашей стороны, чтобы я сделал открытое распоряжение об изменении, что я с большой готовностью и делаю. Поэтому приказано, чтобы указанный пункт указанной прокламации был изменен, принят и истолкован таким образом, чтобы соответствовать, а не превосходить положения по тому же вопросу, содержащиеся в акте Конгресса под названием «Акт о конфискации имущества, используемого в мятежных целях», утвержденном 6 августа 1861 года, и чтобы указанный акт был опубликован полностью вместе с этим приказом.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

МИССИС ФРИМОНТ.

WASHINGTON, D.C., September 12, 1861

МИССИС ГЕНЕРАЛА ФРИМОНТА.

МОЯ ДОРОГАЯ МАДАМ: — Две ваши записки от сегодняшнего дня передо мной. Я ответил на письмо, которое вы мне привезли от генерала Фримонта, вчера, и, не получив от вас известий в течение дня, я отправил ответ ему по почте. Не совсем верно, как вы говорите, что вам сказал старший г-н Блэр, утверждать, что я отправил генерального почтмейстера Блэра в Сент-Луис, чтобы изучить это ведомство и доложить. Генеральный почтмейстер Блэр действительно поехал с моего одобрения, чтобы встретиться и поговорить с генералом Фримонтом как друг. Я не чувствую себя уполномоченным предоставлять вам копии писем, находящихся в моем распоряжении, без согласия авторов. Никакого впечатления против чести или порядочности генерала Фримонта в моем сознании не сложилось, и я сейчас заявляю протест против того, чтобы меня понимали как действующего в какой-либо враждебности по отношению к нему.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ДЖОЗЕФУ ХОЛТУ,

EXECUTIVE MANSION, SEPTEMBER 12, 1861

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ДЖОЗЕФУ ХОЛТУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше письмо от сего дня относительно недавней прокламации генерала Фримонта получено; вчера я адресовал ему письмо по почте по тому же вопросу, которое должно быть обнародовано, когда он его получит. Я направляю вам копию этого письма, которая, возможно, показывает мою позицию так же четко, как и любое новое, которое я мог бы написать. Я буду благодарен вам, если вы не будете делать его публичным, пока генерал Фримонт не получит оригинал.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ СКОТТУ

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 16 сентября 1861 г.

ДОРОГОЙ СЭР: — После беседы с вами я решил попросить вас составить приказ о наборе жителей Северной Каролины в форте Хаттерас. Я предлагаю составить его так, чтобы мы могли принять меньшие силы — даже роту — если мы не сможем получить полк или больше. Что необходимо сейчас сказать об офицерах, вы решите сами. Губернатор Сьюард говорит, что у него есть племянник (Кларенс А. Сьюард, кажется), который был бы готов поехать и сыграть роль полковника и помочь в наборе сил. Тем не менее, стоит подумать, не предпочтут ли жители Северной Каролины офицеров из своих собственных рядов. Я бы ожидал, что они предпочтут.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

МИНИСТРУ КЭМЕРОНУ.

EXECUTIVE MANSION, September 18, 1861

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ. МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Во избежание недопонимания, я считаю уместным сказать, что совместная экспедиция армии и флота, согласованная некоторое время назад и в которой генерал Т. У. Шерман должен был и должен играть заметную роль, ни в коем случае не должна быть отменена, но должна быть готова к выступлению к 1-му или в самом начале октября. Пусть все приготовления идут соответственно.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ФРИМОНТУ,

WASHINGTON, SEPTEMBER 12, 1861

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ФРИМОНТУ:

Губернатор Мортон телеграфирует следующее: «Полковник Лейн, только что прибывший специальным поездом, сообщает, что Оуэнсборо, в сорока милях выше Эвансвилла, находится во власти сецессионистов. Грин-Ривер судоходна. Оуэнсборо должен быть захвачен. Мы хотим, чтобы для этой цели из Падьюки была прислана канонерская лодка». Отправьте канонерскую лодку, если, по вашему усмотрению, вы сочтете это правильным. Возможно, вам лучше приказать тем, кто отвечает за реку Огайо, бдительно охранять ее во всех пунктах.

А. ЛИНКОЛЬН.

О. Г. БРАУНИНГУ.

(Лично и конфиденциально)

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON SEPTEMBER 22, 1861 HON. O. H. BROWNING.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше письмо от 17-го числа только что получено; и, исходя от вас, признаюсь, оно меня поражает. То, что вы должны возражать против моего соблюдения закона, который вы помогали создавать и представлять мне менее месяца назад, достаточно странно. Но это очень малая часть. Прокламация генерала Фримонта относительно конфискации имущества и освобождения рабов является чисто политической и не входит в сферу военного права или необходимости. Если командующий генерал находит необходимым захватить ферму частного владельца для пастбища, лагеря или укрепления, он имеет право сделать это и удерживать ее до тех пор, пока длится необходимость; и это в рамках военного права, потому что в рамках военной необходимости. Но сказать, что ферма больше не будет принадлежать владельцу или его наследникам вечно, и это как тогда, когда ферма не нужна для военных целей, так и тогда, когда нужна, — это чисто политический акт, без какого-либо привкуса военного права. И то же самое верно в отношении рабов. Если генералу они нужны, он может захватить их и использовать; но когда нужда проходит, не ему определять их постоянное будущее состояние. Это должно быть урегулировано в соответствии с законами, принятыми законодателями, а не военными прокламациями. Прокламация в обсуждаемом пункте — это просто «диктатура». Она предполагает, что генерал может делать все, что ему угодно: конфисковать земли и освобождать рабов как лояльных людей, так и нелояльных. И, идя до конца, я не сомневаюсь, это было бы популярнее у некоторых легкомысленных людей, чем то, что было сделано. Но я не могу занять эту безрассудную позицию и не позволю другим занимать ее на мою ответственность.

Вы говорите о ней как о единственном средстве спасения правительства. Напротив, это само по себе есть сдача правительства. Можно ли притворяться, что это все еще Правительство Соединенных Штатов — любое правительство конституции и законов, в котором генерал или президент может устанавливать постоянные правила собственности посредством прокламации? Я не говорю, что Конгресс не мог бы с должным основанием принять закон по этому вопросу, точно такой же, какой провозгласил генерал Фримонт.

Я не говорю, что я не мог бы, как член Конгресса, проголосовать за него. Против чего я возражаю, так это против того, чтобы я, как Президент, прямо или косвенно захватывал и осуществлял постоянные законодательные функции правительства.

Столько о принципе. Теперь о политике. Нет сомнений, что это было популярно в некоторых кругах и было бы еще популярнее, если бы это была общая декларация эмансипации. Законодательное собрание Кентукки не сдвинулось бы с места, пока эта прокламация не была изменена; и генерал Андерсон телеграфировал мне, что на известие о том, что генерал Фримонт фактически выдал акты об освобождении, целая рота наших добровольцев сложила оружие и расформировалась. Я был настолько уверен, что счел вероятным, что само оружие, которое мы предоставили Кентукки, будет обращено против нас. Я думаю, что потерять Кентукки — это почти то же самое, что проиграть всю игру. Кентукки ушел, мы не можем удержать Миссури, ни, как я думаю, Мэриленд. Все они против нас, и задача, стоящая перед нами, слишком велика для нас. Мы могли бы так же хорошо согласиться на разделение сразу, включая сдачу этой Столицы. Напротив, если вы откажетесь от своего беспокойства по поводу новых позиций и поддержите меня по-мужски на тех основаниях, на которых вы и другие добрые друзья дали мне выборы и одобрили в моих публичных документах, мы пройдем через это триумфально. Вы не должны понимать, что я выбрал свой курс по прокламации из-за Кентукки. Я занял ту же позицию в частном письме генералу Фримонту до того, как услышал что-либо из Кентукки.

Вы думаете, что я непоследователен, потому что я также не запретил генералу Фримонту расстреливать людей по прокламации. Я понимаю, что эта часть находится в рамках военного права, но я также думаю, и так частно писал генералу Фримонту, что это неразумно в том, что наши противники имеют власть и, безусловно, воспользуются ею, чтобы расстрелять столько же наших людей, сколько мы расстреляем их. Я не сказал этого в публичном письме, потому что это тема, которую я предпочитаю не обсуждать в присутствии наших врагов.

Не было никаких мыслей об отстранении генерала Фримонта по каким-либо основаниям, связанным с его прокламацией, и если было какое-либо желание его отстранения по каким-либо основаниям, наш общий друг Сэм Гловер, вероятно, может сказать вам, что это было. Я надеюсь, что никакой реальной необходимости в этом нет ни по каким основаниям.

Ваш друг, как всегда,

А. ЛИНКОЛЬН.

МЕМОРАНДУМ ДЛЯ ПЛАНА КАМПАНИИ

[1 ОКТЯБРЯ?] 1861

Примерно 5 октября (точная дата будет определена позже) я хочу, чтобы было предпринято движение для захвата и удержания пункта на железной дороге, соединяющей Виргинию и Теннесси, вблизи горного перевала под названием Камберленд-Гэп. Этот пункт сейчас охраняется против нас Золлкоффером с 6000 или 8000 мятежников в Барбурсвилле, Кентукки, — скажем, в двадцати пяти милях от Гэпа, по направлению к Лексингтону. У нас есть силы в 5000 или 6000 человек под командованием генерала Томаса в лагере Дик Робинсон, примерно в двадцати пяти милях от Лексингтона и семидесяти пяти от лагеря Золлкоффера, на дороге между ними. Нет железной дороги где-либо между Лексингтоном и пунктом, который должен быть захвачен, и вдоль всей длины которой преобладают настроения в пользу Союза среди населения. Мы имеем военный контроль над железной дорогой от Цинциннати до Лексингтона и от Луисвилла до Лексингтона, и некоторые отряды местной охраны под командованием генерала Криттендена находятся на последней линии. Мы имеем контроль над железной дорогой от Луисвилла до Нэшвилла, Теннесси, до Малдрос-Хилл, около сорока миль, а мятежники имеют контроль над этой дорогой к югу оттуда. На холме у нас есть силы в 8000 человек под командованием генерала Шермана, и примерно равные силы мятежников находятся на очень коротком расстоянии к югу под командованием генерала Бакнера.

У нас есть большие силы в Падьюке и меньшие в Порт-Холте, оба на стороне Кентукки, с некоторыми в Бердс-Пойнте, Каире, Маунд-Сити, Эвансвилле и Нью-Олбани, все на другой стороне, и все они, вместе с канонерскими лодками на реке, возможно, достаточны для охраны Огайо от Луисвилла до его устья.

Что касается снабжения войск, моя общая идея заключается в том, чтобы все из Висконсина, Миннесоты, Айовы, Иллинойса, Миссури и Канзаса, не находящиеся сейчас в другом месте, были оставлены Фримонту. Все из Индианы и Мичигана, не находящиеся сейчас в другом месте, должны быть отправлены Андерсону в Луисвилл. Все из Огайо, необходимые в западной Виргинии, должны быть отправлены туда, а любой остаток должен быть отправлен Митчеллу в Цинциннати для Андерсона. Все к востоку от гор должны быть выделены Макклеллану и для побережья.

Что касается движений, моя идея заключается в том, чтобы движение для побережья и движение на Камберленд-Гэп были одновременными, и чтобы в это время проводились подготовка, бдительное наблюдение и только оборона; это, однако, не относится к операциям Фримонта в северном и среднем Миссури. Что до этих движений Томас и Шерман должны соответственно наблюдать, но не атаковать Золлкоффера и Бакнера. Что когда движения на побережье и Гэп будут готовы, Шерман должен просто стоять на месте, в то время как все в Цинциннати и все в Луисвилле, со всеми на линии, быстро концентрируются в Лексингтоне, а оттуда к лагерю Томаса, присоединяясь к нему, и все вместе оттуда на Гэп. Военным предстоит решить, могут ли они найти проход через горы в Гэпе или вблизи него, который не может быть защищен врагом с гораздо меньшими силами, и что нужно сделать в отношении этого.

После того как движения на побережье и Гэп будут совершены, генералы Макклеллан и Фримонт в своих соответствующих ведомствах воспользуются любыми преимуществами, которые могут представить эти отвлекающие маневры.

[Он был совершенно не в состоянии заставить это начаться, Шерман принял бы активное участие, если бы ему дали такую возможность, остальные были слишком заняты охраной линий связи — и обнаружением многих «критических» предметов снабжения, которые не были им отправлены. Также командующему генералу это не понравилось. Д. У.]

ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ.

EXECUTIVE MANSION, October 4, 1861

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Пожалуйста, примите г-на Уокера, хорошо зарекомендовавшего себя как сторонник Союза и зять губернатора Морхеда, и ходатайствующего о его освобождении. Я понимаю, что аресты в Кентукки не были произведены по специальному указанию отсюда, и я готов, если вы готовы, чтобы любой из задержанных был освобожден, когда Джеймс Гатри и Джеймс Спид сочтут, что они должны быть освобождены.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ВИЦЕ-КОРОЛЮ ЕГИПТА.

ВАШИНГТОН, 11 октября 1861 г.

ВЕЛИКИЙ И ДОБРЫЙ ДРУГ: — Я получил от г-на Тейера, генерального консула Соединенных Штатов в Александрии, полный отчет о либеральных, просвещенных и энергичных действиях, которые по его жалобе вы предприняли, предав быстрому и суровому наказанию лиц, подданных вашего Высочества в Верхнем Египте, которые были причастны к акту преступного преследования Фариса, агента некоторых христианских миссионеров в Верхнем Египте. Я молю ваше Высочество быть уверенным, что эти действия, столь быстрые и столь справедливые, будут рассматриваться как новое и недвусмысленное доказательство как дружбы вашего Высочества к Соединенным Штатам, так и твердости, честности и мудрости, с которыми осуществляется управление вашего Высочества. Желая вам великого процветания и успеха, я ваш друг,

А. ЛИНКОЛЬН.

ЕГО ВЫСОЧЕСТВУ МОХАММЕДУ САИД-ПАШЕ, вице-королю Египта и его зависимых территорий и т. д.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ПРИКАЗ, РАЗРЕШАЮЩИЙ ПРИОСТАНОВКУ ДЕЙСТВИЯ ПРИКАЗА ХАБЕАС КОРПУС.

14 октября 1861 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ УИНФИЛДУ СКОТТУ:

Военная линия Соединенных Штатов для подавления восстания может быть расширена до Бангора в штате Мэн. Вы и любой офицер, действующий под вашим началом, настоящим уполномочены приостановить действие приказа хабеас корпус в любом месте между этим пунктом и городом Вашингтоном.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

МИНИСТРУ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ.

EXECUTIVE MANSION, October 14, 1861

ДОСТОПОЧТЕННОМУ МИНИСТРУ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Как это понимать? Я полагал, что назначаю на должность регистратора завещаний гражданина этого округа. Теперь патент приходит ко мне на имя «Мозеса Келли из Нью-Гэмпшира». Мне это не нравится.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ДВА СЫНА, КОТОРЫЕ ХОТЯТ РАБОТАТЬ

МАЙОРУ РЭМСИ.

EXECUTIVE MANSION, October 17, 1861

МАЙОРУ РЭМСИ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Леди, подательница сего, говорит, что у нее есть два сына, которые хотят работать. Дайте им работу, если возможно. Желание работать — такая редкая потребность, что ее следует поощрять.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ТОМАСУ У. ШЕРМАНУ.

ВАШИНГТОН, 18 октября 1861 г.

ГЕНЕРАЛУ ТОМАСУ ШЕРМАНУ, Аннаполис, Мэриленд:

Ваша депеша от вчерашнего дня получена и показана генералу Макклеллану. Я обещал ему не направлять его армию сюда без его согласия. Я не думаю, что приеду в Аннаполис.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ КЕРТИСУ, С ПРИЛОЖЕНИЯМИ.

WASHINGTON, October 24, 1861

БРИГАДНОМУ ГЕНЕРАЛУ С. Р. КЕРТИСУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — При сем прилагается документ — наполовину письмо, наполовину приказ, — который, желая, чтобы вы его увидели, но не делали публичным, я отправляю незапечатанным. Пожалуйста, прочтите его, а затем вложите в конверт для офицера, который может командовать Департаментом Запада в то время, когда он до него дойдет. Я не могу сейчас знать, будет ли тогда командовать Фримонт или Хантер.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, October 24, 1861

БРИГАДНОМУ ГЕНЕРАЛУ С. Р. КЕРТИСУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — По получении сего, вместе с прилагаемыми документами, вы примете безопасные, верные и подходящие меры к тому, чтобы вложение, адресованное генерал-майору Фримонту, было доставлено ему со всей разумной поспешностью, при соблюдении только этих условий: что если, когда генерал Фримонт будет достигнут курьером — вами или кем-либо, посланным вами, — он к тому времени, лично командуя, проведет и выиграет битву, или будет фактически в битве, или будет в непосредственной близости от врага в ожидании битвы, оно не должно быть доставлено, а должно быть придержано до дальнейших распоряжений. После, и только после доставки генералу Фримонту, пусть вложение, адресованное генералу Хантеру, будет доставлено ему.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

(Общие приказы № 18.) ГЛАВНОЕ КОМАНДОВАНИЕ АРМИИ,

WASHINGTON, October 24, 1861

Генерал-майор Фримонт из армии Соединенных Штатов, нынешний командующий Западным департаментом той же армии, по получении этого приказа вызовет генерал-майора Хантера из добровольцев Соединенных Штатов, чтобы временно сменить его в этом командовании, после чего он (генерал-майор Фримонт) доложит в главное командование письменно для получения дальнейших распоряжений.

УИНФИЛД СКОТТ. По приказу: Э. Д. ТАУНСЕНД, помощник генерал-адъютанта.

WASHINGTON, October 24, 1861

КОМАНДУЮЩЕМУ ЗАПАДНЫМ ВОЕННЫМ ОКРУГОМ.

СЭР: Поскольку командование Западным военным округом перешло к Вам, я намерен предложить Вам несколько соображений. Зная, насколько рискованно связывать отдаленного полевого командира конкретными директивами и операциями, так как многое всегда зависит от знания местности и текущих событий, предполагается оставить значительный простор для проявления Вашего суждения и усмотрения.

Считается, что основная армия мятежников (армия Прайса) к западу от Миссисипи миновала округ Дейд, отступая в полном беспорядке в северо-западный Арканзас, оставив Миссури почти полностью очищенным от врага, за исключением юго-востока штата. Исходя из этого факта, представляется желательным, поскольку Вы вряд ли настигнете Прайса и рискуете чрезмерно растянуть свои коммуникации от базы снабжения и подкреплений, прекратить преследование, остановить основные силы армии и разделить их на два наблюдательных корпуса: один — в Седалии, другой — в Ролле, являющихся конечными пунктами железных дорог. Затем следует восстановить боеспособность обоих корпусов путем укрепления дисциплины и обучения, доукомплектования их обмундированием и снаряжением, а также обеспечения более комфортными условиями размещения. Разумеется, обе железные дороги должны охраняться и поддерживаться в рабочем состоянии, для чего следует разумно использовать лишь необходимый минимум сил. Из этих двух пунктов, Седалии и Роллы, и особенно при разумном взаимодействии с Лейном на границе Канзаса, будет весьма легко сосредоточить силы и отразить любую армию противника, возвращающуюся в Миссури с юго-запада, поэтому маловероятно, что подобные попытки будут предприняты до или во время приближающегося холодного сезона. К весне население Миссури, вероятно, будет не в настроении возобновлять в следующем году те беды, которые столь сильно угнетали и разоряли их в течение этого года. Если Вы примете эту линию поведения и если, как я ожидаю, Вы не увидите приближения крупных сил противника, у Вас образуется излишек сил, который Вы сможете снять с этих пунктов и направить в другие места по мере необходимости, при этом железные дороги обеспечат готовую возможность для подкрепления этих основных пунктов в случае надобности. Несомненно, локальные восстания будут продолжаться некоторое время, но с ними можно справиться силами отрядов и местных формирований, и вскоре они утихнут сами собой.

Хотя, как было сказано в начале письма, Вам предоставляется и должна быть предоставлена большая свобода действий, я уверен, что бесконечное преследование Прайса или попытка достичь Мемфиса по этому длинному и окольному пути будут изнурительными сверх всякой меры и закончатся гибелью всех задействованных в этом сил.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ ОБ ОТСТАВКЕ ГЕНЕРАЛА СКОТТА И НАЗНАЧЕНИИ

ГЕНЕРАЛА МАККЛЕЛЛАНА ЕГО ПРЕЕМНИКОМ. (Общие приказы, № 94.)

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, УПРАВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТА

WASHINGTON, November 1, 1861

Следующий приказ Президента Соединенных Штатов, объявляющий об уходе с действительной службы заслуженного ветерана генерал-лейтенанта Уинфилда Скотта, будет встречен армией с глубоким сожалением:

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, ВАШИНГТОН.

November 1, 1861

1 ноября 1861 года по собственному прошению на имя Президента Соединенных Штатов бревет-генерал-лейтенант Уинфилд Скотт подлежит зачислению, и настоящим зачисляется, в список офицеров армии Соединенных Штатов, ушедших в отставку, без сокращения его текущего денежного содержания, продовольственного обеспечения или иных выплат.

Американский народ с печалью и глубоким волнением воспримет известие о том, что генерал Скотт оставил активное командование армией, в то время как Президент и единогласный Кабинет выражают свое и национальное сочувствие в связи с его личным недугом и глубоко осознают важность государственных заслуг, оказанных им своей стране за долгую и блестящую карьеру, среди которых всегда будет с благодарностью отмечаться его верная преданность Конституции, Союзу и флагу, когда они подверглись нападению со стороны отцеубийственного мятежа.

А. ЛИНКОЛЬН

Президент с удовлетворением распоряжается, чтобы генерал-майор Джордж Б. Макклеллан принял командование армией Соединенных Штатов. Штаб армии будет размещен в городе Вашингтоне. Все сообщения, предназначенные для командующего генерала, впредь следует адресовать непосредственно генерал-адъютанту. Дубликаты отчетов, приказов и других документов, ранее направлявшиеся помощнику генерал-адъютанта в штаб армии, более не требуются.

По приказу военного министра: Л. ТОМАС, генерал-адъютант.

ПРИКАЗ ОБ ОДОБРЕНИИ ПЛАНА ГУБЕРНАТОРА МИССОРИ ГЭМБЛА.

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ, ВАШИНГТОН,

5 ноября 1861 г.

Губернатор штата Миссури, действуя по указанию конвента этого штата, предлагает Правительству Соединенных Штатов сформировать воинское подразделение для службы внутри штата в качестве ополчения штата на время войны, чтобы взаимодействовать с войсками, находящимися на службе Соединенных Штатов, в отражении вторжения в штат и подавлении мятежа в нем; указанное ополчение штата должно быть сформировано, содержаться в лагерях и полевых условиях, обучаться, дисциплинироваться и управляться в соответствии с Армейским уставом и подчиняться Артикулам войны; указанное ополчение штата не должно направляться за пределы штата, за исключением случаев непосредственной обороны штата Миссури, но должно взаимодействовать с войсками, находящимися на службе Соединенных Штатов, в военных операциях внутри штата или необходимых для его обороны, и когда офицеры ополчения штата действуют совместно с офицерами на службе Соединенных Штатов того же ранга, офицеры службы Соединенных Штатов должны командовать объединенными силами; ополчение штата должно быть вооружено, снаряжено, обмундировано, обеспечено продовольствием, транспортом и денежным довольствием за счет Соединенных Штатов в течение того времени, пока они фактически заняты как сформированная воинская сила на службе в соответствии с уставами армии Соединенных Штатов или общими приказами, издаваемыми время от времени.

Чтобы казна Соединенных Штатов не была обременена выплатами ненужным офицерам, губернатор предлагает, что, хотя закон штата требует от него назначения в генеральный штаб генерал-адъютанта, генерал-комиссара, генерал-инспектора, генерал-квартирмейстера, генерал-казначея и главного хирурга, каждого в ранге полковника кавалерии, он предлагает, чтобы Правительство Соединенных Штатов оплачивало только генерал-адъютанта, генерал-квартирмейстера и генерал-инспектора, поскольку их услуги необходимы в отношениях, которые будут существовать между ополчением штата и Соединенными Штатами. Губернатор далее предлагает, что, хотя закон штата позволяет ему назначать адъютантов губернатора по своему усмотрению в ранге полковника, только трое из них будут представлены Соединенным Штатам для оплаты. Он также предлагает, чтобы ополчение штата командовалось одним генерал-майором и таким количеством бригадных генералов, которое позволит выделить одного на бригаду численностью не менее четырех полков, и чтобы не назначалось большего количества штабных офицеров для полковых, бригадных и дивизионных обязанностей, чем предусмотрено актом Конгресса от 22 июля 1861 года; и что, независимо от ранга таких офицеров, установленного законом штата, компенсация, которую они будут получать от Соединенных Штатов, должна соответствовать только рангу, присвоенному указанным актом Конгресса офицерам на службе Соединенных Штатов, выполняющим те же обязанности.