Мистер спикер, я вижу, что у меня осталось всего три минуты, и это заставляет меня отбросить целую ветвь моей темы. Одно слово еще об одной. Демократы достаточно проницательны, чтобы часто напоминать нам, что у нас есть некоторые разногласия в наших рядах. Наш хороший друг из Балтимора прямо передо мной [мистер Маклейн] выразил на днях некоторое сомнение относительно того, в чьи руки в конечном итоге попадет генерал Тейлор. Это была новая идея для меня. Я знал, что у нас есть диссиденты, но я не знал, что они пытаются отобрать у нас нашего кандидата. Я хотел бы сказать слово нашим диссидентам, но у меня нет времени. Некоторые такие у нас, безусловно, есть; разве у вас их нет, джентльмены-демократы? Неужели в ваших рядах полное единство и гармония? Никаких склок? Никаких расколов? Если есть сомнение относительно того, какое из наших подразделений получит нашего кандидата, нет ли сомнения относительно того, какой из ваших кандидатов получит вашу партию? Я слышал кое-что из Нью-Йорка; и если это правда, можно было бы вполне сказать о вашей партии там, как однажды сказал пьяный парень, когда услышал чтение обвинительного заключения за кражу свиней. Клерк читал дальше, пока не дошел до слов «украл, взял и унес десять кабанов, десять свиноматок, десять поросят и десять подсвинков», на что он воскликнул: «Ну, черт возьми, это самая поровну разделенная банда свиней, о которой я когда-либо слышал!» Если есть какая-либо другая банда свиней, более поровну разделенная, чем демократы Нью-Йорка в это время, я об этом не слышал.
РЕЧЬ, ПРОИЗНЕСЕННАЯ В ВУСТЕРЕ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС, 12 СЕНТЯБРЯ 1848 ГОДА.
(Из «Бостон Адвертайзер».)
Затем мистер Келлог представил собранию достопочтенного Абрама Линкольна, члена Конгресса от штата Иллинойс, вига, представителя свободной земли.
Мистер Линкольн имеет очень высокую и худую фигуру, с интеллектуальным лицом, показывающим пытливый ум и хладнокровное суждение. Он говорил ясно, спокойно и очень красноречиво в течение полутора часов, увлекая аудиторию своими умелыми аргументами и блестящими иллюстрациями — прерываясь только теплыми и частыми аплодисментами. Он начал с выражения искреннего чувства скромности при обращении к аудитории «по эту сторону гор», части страны, где, по мнению людей его региона, все считались просвещенными и мудрыми. Но он посвятил свое внимание вопросу предстоящих президентских выборов и был не прочь обменяться со всеми, с кем мог, идеями, к которым он пришел. Затем он начал показывать ошибочность некоторых аргументов против генерала Тейлора, сделав своей главной темой модное утверждение всех тех, кто выступает против него («старых локофоко, так же как и новых»), что у него нет принципов и что партия вигов отказалась от своих принципов, приняв его в качестве своего кандидата. Он утверждал, что генерал Тейлор занимает высокую и безупречную позицию вига, и взял в качестве своего первого примера и доказательства этого заявление в письме Эллисона — относительно банка, тарифа, рек и гаваней и т. д. — что воля народа должна приносить свои собственные результаты, без влияния исполнительной власти. Принцип, согласно которому люди должны делать то, что — в рамках Конституции — им угодно, является принципом вигов. Все, на что генерал Тейлор не только соглашается, но и призывает людей судить и действовать самостоятельно. И это не было новой доктриной для вигов. Это была «платформа», на которой они вели все свои битвы, сопротивление влиянию исполнительной власти и принцип предоставления людям возможности формировать правительство в соответствии с их волей. Генерал Тейлор соглашается быть кандидатом и помогать людям делать то, что они считают своим долгом и что считают лучшим в своих национальных делах, но из-за того, что он не хочет говорить, что мы должны делать, его обвиняют в отсутствии принципов. Виги здесь годами утверждали, что ни влияние, ни принуждение, ни запрет исполнительной власти не должны контролировать законно выраженную волю народа; и теперь, когда именно на этом основании генерал Тейлор говорит, что он должен использовать власть, данную ему народом, чтобы делать, по мере своего разумения, волю народа, его обвиняют в отсутствии принципов и в непоследовательности позиции.
Мистер Линкольн перешел к рассмотрению абсурдности попытки создать платформу или кредо для национальной партии, со всеми частями которой все должны согласиться, когда это было явно намерением и истинной философией нашего правительства, чтобы в Конгрессе были представлены все мнения и принципы, и чтобы, когда мудрость всех была сравнена и объединена, воля большинства была осуществлена. На этом основании он полагал (и аудитория, казалось, была с ним согласна), что генерал Тейлор придерживается правильных, здравых республиканских принципов.
Затем мистер Линкольн перешел к теме рабства в штатах, сказав, что народ Иллинойса полностью согласен с народом Массачусетса по этому вопросу, за исключением, возможно, того, что они не так постоянно думают об этом. Все соглашались, что рабство — это зло, но что мы не несем за него ответственности и не можем повлиять на него в штатах этого Союза, где мы не живем. Но вопрос о распространении рабства на новые территории этой страны является частью нашей ответственности и заботы и находится под нашим контролем. В противовес этому мистер Л. считал, что самоназванная партия «Свободная земля» далеко позади вигов. Обе партии выступали против распространения. Насколько он понимал, у новой партии не было никаких принципов, кроме этого противостояния. Если их платформа и содержала какой-либо другой, то в такой общей форме, что это было похоже на пару панталон, которые предлагал на продажу янки-коробейник: «достаточно большие для любого мужчины, достаточно маленькие для любого мальчика». Поэтому они заняли позицию, рассчитанную на то, чтобы разрушить их единственную важную заявленную цель. Они работали на избрание либо генерала Касса, либо генерала Тейлора. Затем оратор перешел к тому, чтобы ясно и красноречиво показать опасность распространения рабства, которая, вероятно, возникнет в результате избрания генерала Касса. Объединиться с теми, кто аннексировал новую территорию, чтобы предотвратить распространение рабства на этой территории, казалось ему в высшей степени абсурдным и нелепым. Предположим, этим джентльменам удастся избрать мистера Ван Бюрена, у них не было никаких конкретных средств, чтобы предотвратить распространение рабства на Нью-Мексико и Калифорнию, а генерал Тейлор, он уверенно верил, не поощрял бы его и не запрещал бы его ограничение. Но если бы был избран генерал Касс, он чувствовал уверенность, что планы дальнейшего расширения территории будут поощряться, а планы распространения рабства не встретят никакого препятствия. «Свободная земля», претендуя на это название, косвенно пытается ввести в заблуждение, подразумевая, что виги не были людьми «Свободной земли». Заявление о том, что они «выполнят свой долг и оставят последствия Богу», лишь давало оправдание для того, чтобы выбрать курс, который они не могли поддержать честным и полным аргументом. Сделать это заявление не означало показать, в чем заключался их долг. Если бы это было так, нам не нужно было бы суждение, мы могли бы быть созданы без интеллекта; и когда божественный или человеческий закон не указывает ясно, в чем наш долг, у нас нет другого способа узнать, в чем он, кроме как используя наше самое разумное суждение о последствиях. Если бы существовал божественный или человеческий закон для голосования за Мартина Ван Бюрена, или если бы честное рассмотрение последствий и справедливое рассуждение показали, что голосование за него приведет к тем целям, которых они якобы желают, — тогда он отказался бы от аргумента. Но поскольку по этому вопросу не было твердого закона, и поскольку весь вероятный результат их действий был бы помощью в избрании генерала Касса, он должен сказать, что они отставали от вигов в своей защите свободы земли.
Мистер Линкольн перешел к критике конвенции в Буффало за то, что она воздержалась от каких-либо высказываний — после всех предыдущих заявлений тех членов, которые ранее были вигами — по вопросу о Мексиканской войне, потому что было известно, что Ван Бюрены поддерживали ее. Он заявил, что из всех партий, просящих доверия страны, у этой новой было меньше принципов, чем у любой другой.
Он задавался вопросом, остается ли мнение этих джентльменов из «Свободной земли», как было заявлено в «принимая во внимание» в Буффало, что партии вигов и демократов обе полностью распущены и поглощены их собственным органом. Дали ли им выборы в Вермонте хоть какой-то свет? Они рассчитывали произвести такое же большое впечатление в этом штате, как и в любой части Союза, и там их попытки были совершенно безрезультатными. Их неудача была большим успехом, чем тот, который они найдут в любой другой части Союза.
Мистер Линкольн продолжал говорить, что он искренне верит, что все те, кто желает сохранить характер Союза; кто не верит в расширение нашего поля, а в сохранении наших заборов там, где они есть, и культивировании наших нынешних владений, превращая его в сад, улучшая мораль и образование народа, посвящая администрации этой цели; все настоящие виги, друзья хорошего честного правительства — гонка была за нами. У него была возможность слышать почти из каждой части Союза из надежных источников, и он не слышал ни об одном округе, в котором мы не получили бы пополнения из других партий. Если истинные виги выступят вперед и присоединятся к этим новым друзьям, им не нужно сомневаться. У нас был кандидат, чей личный характер и принципы он уже описал, которого он не мог бы восхвалять, даже если бы хотел. Генерал Тейлор постоянно, настойчиво, тихо стоял, выполняя свой долг и не прося за это похвалы или награды. Он был и должен быть именно тем человеком, которому можно было бы безопасно доверить интересы, принципы и процветание страны. Он никогда не терпел неудач ни в чем, за что брался, хотя многие из его обязанностей считались почти невыполнимыми.
Затем мистер Линкольн перешел к сжатому, хотя и быстрому обзору происхождения Мексиканской войны и связи администрации и генерала Тейлора с ней, из чего он сделал сильный призыв к присутствующим вигам выполнить свой долг по поддержке генерала Тейлора, и закончил самыми теплыми стремлениями к заслуженному успеху и уверенностью в нем.
В конце его поистине мастерской и убедительной речи аудитория трижды восторженно прокричала «ура» Иллинойсу и еще трижды — красноречивому члену палаты от этого штата.
ПРОСЬБА ЕГО ОТЦА О ДЕНЬГАХ
ТОМАСУ ЛИНКОЛЬНУ
ВАШИНГТОН, 24 декабря 1848 г.
ДОРОГОЙ ОТЕЦ: — Ваше письмо от 7-го числа было получено позавчера вечером. Я очень охотно посылаю вам двадцать долларов, сумма, которая, как вы говорите, необходима, чтобы спасти вашу землю от продажи. Странно, что вы забыли о судебном решении против вас; и еще более странно, что истец позволил вам забыть о нем так надолго; особенно потому, что я полагаю, у вас всегда было достаточно имущества, чтобы удовлетворить решение на такую сумму. Прежде чем вы заплатите его, было бы хорошо убедиться, что вы не заплатили, или, по крайней мере, что вы не можете доказать, что вы его заплатили.
Передавайте мой привет матери и всем родственникам. С любовью, ваш сын,
А. ЛИНКОЛЬН.
1849
ЗАКОНОПРОЕКТ ОБ ОТМЕНЕ РАБСТВА В ОКРУГЕ КОЛУМБИЯ
Постановлено, что Комитету по округу Колумбия поручается подготовить законопроект, по существу следующий:
Раздел 1. Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов, собравшимися в Конгрессе, что ни одно лицо, не находящееся в настоящее время в округе Колумбия, не принадлежащее в настоящее время какому-либо лицу или лицам, проживающим в нем, и не рожденное в нем в будущем, никогда не должно содержаться в рабстве в пределах указанного округа.
Раздел 2. Что ни одно лицо, находящееся в настоящее время в указанном округе, или принадлежащее в настоящее время какому-либо лицу или лицам, проживающим в нем, или рожденное в нем в будущем, никогда не должно содержаться в рабстве за пределами указанного округа: при условии, что должностные лица правительства Соединенных Штатов, являющиеся гражданами рабовладельческих штатов, прибывающие в указанный округ по государственным делам и остающиеся только столько времени, сколько может быть разумно необходимо для этой цели, могут сопровождаться в указанный округ и из него, а также во время пребывания там, необходимыми слугами их самих и их семей, без ущерба для их права удерживать таких слуг на службе.
Раздел 3. Что все дети, рожденные от матерей-рабынь в пределах указанного округа, первого января года Господня тысяча восемьсот пятидесятого или после этой даты, должны быть свободными; но должны разумно содержаться и обучаться соответствующими владельцами их матерей, или их наследниками или представителями, и должны нести разумную службу в качестве учеников таким владельцам, наследникам или представителям, пока они соответственно не достигнут возраста __ лет, когда они станут полностью свободными; и муниципальные власти Вашингтона и Джорджтауна, в пределах своих соответствующих юрисдикционных границ, настоящим уполномочиваются и обязаны принять все подходящие и необходимые меры для обеспечения соблюдения этого раздела как со стороны хозяев, так и со стороны учеников.
Раздел 4. Что все лица, находящиеся в настоящее время в этом округе, законно удерживаемые в качестве рабов, или принадлежащие в настоящее время какому-либо лицу или лицам, проживающим в настоящее время в указанном округе, должны оставаться таковыми по воле их соответствующих владельцев, их наследников и законных представителей: при условии, что такой владелец или его законный представитель может в любое время получить из Казначейства Соединенных Штатов полную стоимость своего раба, класса, упомянутого в этом разделе, после чего такой раб должен быть немедленно и навсегда свободен: И при условии далее, что Президент Соединенных Штатов, Государственный секретарь и Министр финансов должны быть советом по определению стоимости таких рабов, которых их владельцы могут пожелать освободить в соответствии с этим разделом, и в чьи обязанности должно входить проведение заседания с этой целью в первый понедельник каждого календарного месяца, для получения всех заявлений, и, при наличии удовлетворительных доказательств в каждом случае, что лицо, представленное для оценки, является рабом, и класса, упомянутого в этом разделе, и принадлежит заявителю, должны оценить такого раба по его полной денежной стоимости и выдать заявителю ордер на Казначейство на эту сумму, а также такому рабу — свидетельство о свободе.
Раздел 5. Что муниципальные власти Вашингтона и Джорджтауна, в пределах своих соответствующих юрисдикционных границ, настоящим уполномочиваются и обязаны обеспечить активные и эффективные средства для ареста и выдачи их владельцам всех беглых рабов, скрывающихся в указанном округе.
Раздел 6. Что должностные лица по выборам в пределах указанного округа Колумбия настоящим уполномочиваются и обязаны открыть избирательные участки во всех обычных местах проведения выборов в первый понедельник апреля следующего года и принять голос каждого свободного белого гражданина мужского пола старше двадцати одного года, проживавшего в указанном округе в течение одного года или более непосредственно перед временем такого голосования за или против этого акта, приступить к принятию указанных голосов, во всех отношениях, не указанных здесь, как на выборах в соответствии с муниципальными законами, и с как можно меньшей задержкой передать правильные отчеты о поданных таким образом голосах Президенту Соединенных Штатов; и обязанностью Президента будет немедленно подсчитать указанные голоса, и если большинство из них окажется за этот акт, немедленно издать свою прокламацию, уведомляющую об этом факте; и этот акт будет иметь полную силу и действие только в день такой прокламации и после него.
Раздел 7. Что принудительный труд в качестве наказания за преступление, за которое сторона была должным образом осуждена, никоим образом не должен запрещаться этим актом.
Раздел 8. Что для всех целей этого акта юрисдикционные границы Вашингтона распространяются на все части округа Колумбия, не включенные в настоящее время в границы Джорджтауна.
ЗАКОНОПРОЕКТ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗЕМЕЛЬ ШТАТАМ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ И КАНАЛОВ
ЗАМЕЧАНИЯ В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, 13 ФЕВРАЛЯ 1849 ГОДА.
Мистер Линкольн сказал, что он поднялся не для того, чтобы произнести речь, а только для того, чтобы ответить на некоторые возражения против законопроекта. Если он правильно понял эти возражения, первое заключалось в том, что если бы законопроект стал законом, он использовался бы для того, чтобы заблокировать продажу больших участков государственных земель, не достигнув в конечном итоге заявленной цели законопроекта — строительства железных дорог в новых штатах; и второе, что Конгресс был бы вынужден отказаться от больших участков государственных земель в пользу штатов, для которых они могли бы быть зарезервированы, без их оплаты. Это, как он понял, было сутью возражений джентльмена из Огайо против принятия законопроекта.
Если бы он мог привлечь внимание Палаты на несколько минут, он попросил бы джентльменов сказать нам, какой мотив мог бы побудить любое законодательное собрание штата, или отдельное лицо, или компанию лиц из новых штатов тратить деньги на изыскания дорог, которые, как они могли бы знать, они не смогли бы построить.
(Голос: От них не требуется строить дорогу.)
Мистер Линкольн продолжил: Это был не тот случай, который он приводил. Какой мотив побудил бы любую группу людей заняться обширным изысканием железной дороги, которую они не собирались строить? Какая от этого польза? Действовали ли люди без мотива? Занимались ли деловые люди обычно расходованием денег, которые не могли принести им никакой пользы? Он обычно обнаруживал, что люди, у которых есть деньги, склонны держаться за них, если только они не видят чего-то, что можно заработать на их инвестировании. Он не мог понять, какой мотив выгоды для новых штатов мог быть достигнут просто удержанием государственных земель вне рынка и предотвращением их заселения. Насколько он мог видеть, у новых штатов не было абсолютно никакого мотива делать подобную вещь. Это, следовательно, он счел хорошим ответом на первое возражение.