«Собрание сочинений Авраама Линкольна»

Согласно этой версии, которая получила значительное распространение, он носил Завет у себя на груди, тщательно скрывая его от своих близких соратников: он верил, что Христос был Богом, однако друзья понимали его так, будто он отрицает истинность Евангелия: он основывал свои политические доктрины на учении Библии, однако перед всеми людьми, кроме мистера Бейтмана, он обычно играл роль неверующего и нечестивца, потому что был «вынужден казаться им другим». Как вынужден? Какое принуждение требовало от него отрицать, что Христос был Богом, если он действительно верил в его божественность? Или он ставил свои политические нужды выше обязательств истины и выступал против христианства вопреки своим убеждениям, чтобы завоевать расположение его врагов? Может быть, его простое молчание иногда понимали превратно, но он никогда не делал явного заявления о каком-либо религиозном мнении, которого не разделял. Он не «казался другим» в одно время по сравнению с тем, каким был в другое, и, конечно, он никогда не надевал неверие как маску, чтобы скрыть свой христианский характер от мира. С мистером Бейтманом нельзя иметь дело иначе, как путем прямого опровержения. Возможно, его память была предательской, или воображение завело его не туда, или, быть может, он считал, что обман не причинит вреда, если он удовлетворит сильное желание публики получить доказательства ортодоксальности мистера Линкольна. Не имеет значения, что мистер Линкольн один или два раза сказал, что считает ту или иную часть Писания продуктом божественного вдохновения, ибо он принадлежал к тому классу людей, которые считают, что всякая истина вдохновлена и что каждое человеческое существо, обладающее разумом и совестью, является пророком. Он гораздо охотнее согласился бы с тем, кто учил, что открытия Ньютона, философия Бэкона или одна из его собственных речей были трудами людей, божественно вдохновленных выше своих собратьев.1

1 «Как у нас есть телесные чувства, чтобы овладевать материей и удовлетворять телесные потребности, посредством которых мы получаем, естественно, все необходимые материальные вещи, так у нас есть духовные способности, чтобы овладевать Богом и удовлетворять духовные потребности: через них мы получаем все необходимые духовные вещи. Наблюдая за состоянием тела, мы имеем природу на своей стороне: наблюдая за законом души, мы имеем Бога на своей стороне. Он передает истину всем людям, которые соблюдают эти условия: у нас есть прямой доступ к нему через разум, совесть и религиозную способность, точно так же, как у нас есть прямой доступ к природе через глаз, ухо или руку. Через эти каналы и посредством закона, столь же верного, регулярного и универсального, как гравитация, Бог вдохновляет людей, открывает истину; ибо разве истина не является таким же феноменом Бога, как движение материи? Поэтому, если Бог вездесущ и вседеятелен, это вдохновение не является чудом, а представляет собой регулярный способ действия Бога на сознательный дух, как гравитация на бессознательную материю. Это не редкое снисхождение Бога, а всеобщее возвышение человека. Чтобы получить знание о долге, человека не посылают вовне, к древним документам: ибо единственное правило веры и практики, Слово, очень близко к нему, даже в его сердце, и этим Словом он должен испытывать все документы без исключения. Вдохновение, подобно вездесущности Бога, не ограничено немногими писателями, на которых претендуют иудеи, христиане или магометане, но распространяется на весь род человеческий. Как Бог наполняет все пространство, так и весь дух; как он влияет на бессознательную и вынужденную материю и сдерживает ее, так он вдохновляет и помогает свободному, сознательному человеку. Эта теория не делает Бога ограниченным, пристрастным или капризным: она возвышает человека. Хотя она чтит превосходство религиозного гения Моисея или Иисуса, она не объявляет их характер чудовищным, как сверхъестественная теория, или фанатичным, как рационалистическая теория, но естественным, человеческим и прекрасным, раскрывающим возможности человечества. Молитва — будь то волевая или спонтанная, слово или чувство, ощущаемое в благодарности, или покаянии, или радости, или смирении — это не монолог человека, не физиологическая функция и не обращение к умершему человеку, а вылазка в бесконечный духовный мир, откуда мы приносим свет и истину. Есть окна к Богу, как и к миру. Нет заступника, ангела, посредника между человеком и Богом; ибо человек может говорить, а Бог слышать, каждый сам за себя. Ему не требуется адвокат, чтобы просить за людей, которым не нужно молиться через поверенного. Каждый человек стоит близко к вездесущему Богу; может чувствовать его прекрасное присутствие и иметь близкий доступ к Всеотцу; получать истину из первых рук от ее Автора. Мудрость, праведность и любовь — это Дух Божий в душе человека: где бы они ни были, и именно пропорционально их силе, там есть вдохновение от Бога. Таким образом, Бог не является автором смятения, но согласия. Вера, знание, откровение и разум говорят одно и то же, и поэтому узаконивают и подтверждают друг друга. Действие Бога на материю и на человека, возможно, является для него одним и тем же, хотя нам оно кажется по-разному модифицированным. Но из природы вещей ясно, что может быть только один вид вдохновения, как и истины, веры или любви: это прямое и интуитивное восприятие какой-либо истины, будь то мысли или чувства. Может быть только один способ вдохновения: это действие Всевышнего внутри души, божественное присутствие, дарующее свет; это присутствие, как истина, справедливость, святость, любовь, вливается в душу, давая ей новую жизнь; вдыхание Божества; приход Бога в душу в форме истины через разум, права через совесть, любви и веры через чувства и религиозный элемент. Ограничено ли вдохновение только теологической материей? Безусловно, нет». — Дискурс Паркера о религии.

Но он никогда никому не говорил, что принял Иисуса как Христа, или не совершил ни одного из тех действий, которые неизбежно следуют за таким убеждением. В Спрингфилде и Вашингтоне он был окружен, с одной стороны, политическими священниками, а с другой — честными и молящимися христианами. Он презирал первых, уважал вторых и находил применение и тем, и другим. Он с характерным отсутствием почтения говорил, что не возьмется «управлять церквями военным авторитетом»; но, тем не менее, он осознавал важность того, чтобы позволить церквям «управлять» самими собой в интересах его партии. Неопределенные выражения о «Божественном Провидении», «справедливости Божьей», «милости Всевышнего» были легкими и не противоречили его религиозным представлениям. В этом, соответственно, он предавался свободно; но никогда за все это время он не обронил ни с губ, ни из-под пера выражения, которое отдаленно подразумевало бы малейшую веру в Иисуса как Сына Божьего и Спасителя людей.

Влияние неверия мистера Линкольна не отразилось на его конституционной любви к справедливости. Хотя он отвергал Новый Завет как книгу божественного авторитета, он принимал практическую часть его заповедей как обязательную для себя в силу естественного закона. Доброжелательность его импульсов служила для того, чтобы удерживать его, по большей части, в пределах, которыми христианин ограничен страхом Божьим. Также несомненно верно, что на него сильно влияла отраженная сила христианства. Если он сам не верил в него, то массы «простых людей» верили; и никто никогда не стремился больше делать «все, что было доброй молвой среди людей». Чтобы квалифицировать себя в качестве свидетеля или должностного лица, ему часто было необходимо приносить присягу; и он всегда взывал к Богу христиан, либо возлагая руку на Евангелия, либо посредством какой-либо другой формы призыва, принятой среди верующих. Конечно, церемония была излишней, ибо она не налагала на него никаких религиозных обязательств; но его сильное врожденное чувство правоты было достаточным, чтобы сделать его правдивым без той высокой и грозной санкции, которую несла бы с собой вера в божественное откровение.

Мистер Линкольн отнюдь не был свободен от своего рода веры в сверхъестественное. Хотя он отвергал великие факты христианства как не имеющие поддержки подлинных доказательств, его ум легко поддавался самым абсурдным суевериям.1 Он постоянно жил с серьезным убеждением, что сам является предметом особого указа, изданного какой-то неизвестной и таинственной силой, для которой у него не было названия. Рождение и смерть Христа, его чудесные дела и воскресение как «первенца из умерших» мистер Линкольн отрицал, потому что они казались ему естественным образом невероятными или несовместимыми с его «так называемой философией»; но его извращенная доверчивость приводила его в ужас, когда он видел два изображения самого себя в зеркале.

1 «Он имел большую веру в здравый смысл сельских жителей; и он приписывал им больший интеллект, чем большинство людей. Если он находил идею, преобладающую среди них, он верил, что в ней что-то есть, хотя она могла не гармонировать с наукой. «Он имел большую веру в достоинства 'безумного камня', хотя не мог дать этому никакого объяснения и признавался, что это похоже на суеверие. Но, говорил он, он обнаружил, что люди в окрестностях этих камней полностью прониклись верой в их достоинства на основе реального эксперимента; и это было примерно все, что мы могли когда-либо знать о свойствах лекарств». — Гиллеспи. «Когда предполагалось, что его сына 'Боба' укусила бешеная собака, мистер Линкольн отвез его в Терре-Хот, штат Индиана, где был 'безумный камень', с намерением приложить его, и, как предполагается, сделал это». — Миссис Уоллес.

Очень вероятно, что большая часть несчастий мистера Линкольна, меланхолии, которая «сочилась из него, когда он шел», была связана с его отсутствием религиозной веры. Когда на него находил черный приступ, он страдал от такой душевной муки, как Баньян или Купер в самые глубокие моменты их борьбы со злым духом. Но несчастное убеждение, закрепленное в нем его ранними связями, что в Библии нет истины, делало всякое утешение невозможным, а покаяние бесполезным. Для человека его темперамента, предрасположенного к подавленности духа, не могло быть шанса на счастье, если он был обречен жить без надежды и без Бога в мире. Он мог заставлять себя быть веселым со своими избранными товарищами; он мог «изгонять грусть» в веселой беседе или находить облегчение в шутке; удовлетворенное честолюбие могло возвысить его чувства и дать ему покой на время: но твердое утешение и постоянный мир могли прийти к нему только через «установленную связь с небесами». Роковым несчастьем его жизни, если смотреть на него только с точки зрения того, как оно влияло на него в этом мире, было влияние в Нью-Сейлеме и Спрингфилде, которое вовлекло его на сторону неверия. Он заплатил горькую цену жизнью, полной страданий.

«Это был тяжкий грех Цезаря; И тяжко Цезарь ответил за него».

Искренне ваш,

У. Г. Херндон.

ГЛАВА XX

11 февраля 1861 года приготовления к отъезду мистера Линкольна из Спрингфилда были завершены. Планировалось занять время, оставшееся между этой датой и 4 марта, грандиозным турне из штата в штат и из города в город. Некий мистер Вуд, «рекомендованный сенатором Сьюардом», был главным распорядителем. Он предоставил специальные поезда, которые на всем пути должны были следовать за пилотными локомотивами.

Это был мрачный день: тяжелые облака плыли над головой, и шел холодный дождь. Задолго до восьми часов огромная масса людей собралась на станции железной дороги Great Western, чтобы стать свидетелями события дня. Ровно за пять минут до восьми мистер Линкольн, в сопровождении мистера Вуда, вышел из отдельной комнаты в здании вокзала и медленно направился к вагону, люди почтительно расступались в обе стороны, и как можно больше людей пожимали ему руки. Наконец добравшись до поезда, он поднялся на заднюю платформу и, повернувшись лицом к толпе, которая сомкнулась вокруг него, вытянулся во весь рост, снял шляпу и несколько секунд стоял в глубоком молчании. Его взгляд печально блуждал по этому морю обращенных к нему лиц; и ему казалось, что он снова читает в них сочувствие и дружбу, которые он часто испытывал и в которых он никогда не нуждался больше, чем тогда. На его губе было необычное дрожание, а на сморщенной щеке — еще более необычная слеза. Его торжественная манера, его долгое молчание были полны такой меланхолической красноречивости, как никакие слова, которые он мог бы произнести. О чем он думал? О могучих переменах, которые подняли его с самого низкого до самого высокого положения на земле? О трудном пути, который привел его к этой высокой вершине? О своей бедной матери, лежащей под спутанным подлеском в далеком лесу? О той другой могиле на тихом кладбище Конкорд? Каков бы ни был конкретный характер его мыслей, очевидно, что они были ретроспективными и болезненными. Тем, кто с нетерпением ждал слов, от которых могла зависеть судьба нации, казалось, что прошло много времени, прежде чем он овладел своими чувствами настолько, чтобы заговорить. Наконец он начал хриплым голосом и медленно, внушительно произнес свое прощание с соседями. Подражая его примеру, каждый человек в толпе стоял с непокрытой головой под быстро падающим дождем.

«Друзья, — никто, кто никогда не был поставлен в подобное положение, не может понять моих чувств в этот час, ни той гнетущей печали, которую я испытываю при этом расставании. Более четверти века я жил среди вас, и все это время я не получал от вас ничего, кроме доброты. Здесь я жил с юности, пока не стал стариком. Здесь были приняты самые священные узы земли. Здесь родились все мои дети; и здесь один из них похоронен. Вам, дорогие друзья, я обязан всем, что имею, всем, чем я являюсь. Все странное, пестрое прошлое, кажется, теснится сейчас в моем сознании. Сегодня я покидаю вас. Я иду взять на себя задачу более трудную, чем та, что легла на Вашингтона. Если великий Бог, который помогал ему, не будет со мной и не поможет мне, я должен потерпеть неудачу; но если тот же всеведущий разум и всемогущая рука, которые направляли и защищали его, будут направлять и поддерживать меня, я не потерплю неудачи — я добьюсь успеха. Давайте все молиться, чтобы Бог наших отцов не оставил нас сейчас. Ему я вверяю вас всех. Позвольте мне попросить, чтобы с такой же уверенностью и верой вы призывали его мудрость и руководство для меня. С этими немногими словами я должен оставить вас: на как долго, я не знаю. Друзья, все до одного, я должен теперь сказать вам нежное прощание».

«Это была самая впечатляющая сцена, — сказал редактор «The Journal». — Мы знали мистера Линкольна много лет; мы слышали, как он говорил по сотне разных поводов; но мы никогда не видели его столь глубоко тронутым, и он никогда не произносил речи, которая казалась бы нам столь полной простой и трогательной красноречивости, столь точно адаптированной к случаю, столь достойной человека и часа».

В восемь часов поезд выехал из Спрингфилда под приветственные возгласы населения. Четыре года спустя похоронный поезд, покрытый эмблемами великолепного траура, въехал в тот же город, неся обезображенный труп, чьи похороны праздновались в каждой части цивилизованного мира.

Вместе с семьей мистера Линкольна в специальном вагоне были губернатор Йейтс, экс-губернатор Мур, доктор Уоллес (зять мистера Линкольна), мистер Джадд, мистер Браунинг, судья Дэвис, полковник Эллсворт, полковник Ламон и личные секретари Николей и Хэй.

Утверждалось, что была предпринята попытка сбросить поезд с рельсов между Спрингфилдом и Индианаполисом, а также что ручная граната была найдена на борту в Цинциннати, но никаких доказательств этого факта не приводится ни в одном из случаев, и никто из президентской партии никогда не слышал об этих убийственных действиях, пока не прочитал о них в некоторых из наиболее воображаемых отчетов об их поездке.

Полные отчеты об этом путешествии были в то время широко распространены по всей стране и были собраны и напечатаны в различных книгах. Но, за исключением речей избранного президента, эти отчеты не представляют особого интереса в наши дни; и из речей мы представим здесь только те отрывки, которые выражают его мысли и чувства о надвигающейся гражданской войне.

В разгар недавней предвыборной кампании он написал следующее частное письмо:—

Спрингфилд, Иллинойс, 15 августа 1860 г.

Джону Б. Фраю, эсквайру.

Мой дорогой сэр, — Ваше письмо от 9-го числа, содержащее письмо достопочтенного Джона М. Боттса, было должным образом получено. Последнее возвращается herewith, согласно вашей просьбе. Оно содержит одно из многих заверений, которые я получаю с Юга, что ни при каком вероятном событии не будет никаких очень грозных усилий по развалу Союза. У людей Юга слишком много здравого смысла и хорошего настроения, чтобы пытаться разрушить правительство, вместо того чтобы видеть, как им управляют люди, которые его создали. По крайней мере, я так надеюсь и верю.

Я благодарю вас как за ваше собственное письмо, так и за возможность увидеть письмо мистера Боттса.

Искренне ваш,

А. Линкольн.

Мнение, выраженное в письме относительно вероятности войны, по-видимому, не претерпело никаких существенных изменений или модификаций в течение знаменательных месяцев, которые прошли; ибо он выражал его в гораздо более сильных выражениях почти на каждом этапе своего пути в Вашингтон.

В Толедо он сказал:—

«Я покидаю вас с поручением национальной важности, сопряженным, как вы знаете, со значительными трудностями. Давайте верить, как выразился какой-то поэт: 'За облаком солнце все еще светит'».

В Индианаполисе:—

«Я здесь, чтобы поблагодарить вас за этот великолепный прием и еще больше за очень щедрую поддержку, оказанную вашим штатом тому политическому делу, которое, я думаю, является истинным и справедливым делом всей страны и всего мира. Соломон говорит: 'Есть время хранить молчание'; и когда люди спорят на словах, не имея уверенности, что они имеют в виду одно и то же, используя одни и те же слова, возможно, было бы лучше, если бы они хранили молчание.

«Слова 'принуждение' и 'вторжение' часто используются в наши дни, и часто с некоторым темпераментом и горячей кровью. Давайте убедимся, если сможем, что мы не неправильно понимаем значение тех, кто их использует. Давайте получим точные определения этих слов, не из словарей, а от самих людей, которые, безусловно, осуждают вещи, которые они представляли бы использованием этих слов.

«Что тогда есть принуждение? Что есть вторжение? Было бы вторжением вступление армии в Южную Каролину без согласия ее народа и с враждебными намерениями по отношению к ним? Я, конечно, думаю, что это было бы так; и это было бы также принуждением, если бы южнокаролинцев заставили подчиниться. Но если бы Соединенные Штаты просто удерживали и возвращали свои собственные форты и другую собственность, и собирали пошлины на иностранный импорт, или даже удерживали почту от мест, где она' привычно нарушалась, были бы какие-либо или все эти вещи вторжением или принуждением? Понимают ли наши профессиональные любители Союза, которые злобно решают, что они будут сопротивляться принуждению и вторжению, что такие вещи, как эти, со стороны Соединенных Штатов, были бы принуждением или вторжением в штат? Если так, то их идея средств сохранения объекта их великой привязанности казалась бы чрезвычайно тонкой и воздушной. Если бы они были больны, маленькие таблетки гомеопата были бы для них слишком большими, чтобы их проглотить. В их представлении Союз, как семейное отношение, казался бы не регулярным браком, а скорее своего рода 'свободной любовью', поддерживаемой на страстном влечении».

В Колумбусе:—

«Было сделано упоминание об интересе, проявляемом в отношении политики новой администрации. В этом я получил от некоторых некоторую степень признания за то, что хранил молчание, от других — некоторое преуменьшение. Я все еще думаю, что был прав. В меняющихся и постоянно сдвигающихся сценах настоящего, без прецедента, который мог бы позволить мне судить о прошлом, казалось уместным, что, прежде чем говорить о трудностях страны, я должен был получить представление о всем поле. Конечно, в конце концов, я был бы свободен модифицировать и изменять курс политики, поскольку будущие события могли сделать изменение необходимым.

«Я не хранил молчание из-за отсутствия реальной тревоги. Это хорошо, что нет ничего, кроме тревоги, ибо нет ничего, что идет не так. Это утешительное обстоятельство, что когда мы смотрим наружу, нет ничего, что действительно причиняет кому-либо вред. Мы придерживаемся разных взглядов на политические вопросы; но никто ничего не страдает. Это самое утешительное обстоятельство, и из него я сужу, что все, что нам нужно, — это время и терпение, и опора на того Бога, который никогда не оставлял этот народ».

В Питтсбурге:—

«Несмотря на неприятности через реку, на самом деле нет кризиса, возникающего из чего-либо в самом Правительстве. Простыми словами, на самом деле нет кризиса, кроме искусственного. Что есть сейчас, чтобы оправдать состояние дел, представленное нашими друзьями 'через реку'? Возьмите даже их собственный взгляд на вовлеченные вопросы, и нет ничего, чтобы оправдать курс, который они преследуют. Я повторяю это, тогда, нет кризиса, кроме такого, который может быть создан в любое время бурными людьми, поддерживаемыми проектирующими политиками. Мой совет, тогда, при таких обстоятельствах, — сохранять хладнокровие. Если великий американский народ будет только сохранять свой темперамент по обе стороны линии, неприятности закончатся, и вопрос, который сейчас отвлекает страну, будет решен так же верно, как и все другие трудности подобного характера, которые возникли в этом Правительстве, были урегулированы. Пусть люди по обе стороны сохраняют самообладание, и, точно так же, как другие облака рассеялись в должное время, так и это; и эта великая нация будет продолжать процветать, как и прежде».

В Кливленде:—

«Часто упоминается волнение, существующее в настоящее время в нашей национальной политике, и хорошо, что я должен также упомянуть об этом здесь. Я думаю, что нет повода для какого-либо волнения. Кризис, как его называют, — это полностью искусственный кризис.... Как я сказал прежде, этот кризис — весь искусственный! Он не имеет основания в факте. Он не был 'выспорен', как говорится, и не может быть выспорен. Оставьте его в покое, и он сам сойдет».

Перед Законодательным собранием Нью-Йорка:—

«Когда придет время, согласно обычаю Правительства, я буду говорить, и говорить так хорошо, как я могу, для блага настоящего и будущего этой страны — для блага Севера и Юга, для блага одного и другого, и всех ее секций. Тем временем, если у нас есть терпение, если мы сохраняем наше хладнокровие, хотя некоторые могут позволить себе сорваться в порыве страсти, я все еще имею уверенность, что Всемогущий Правитель Вселенной, через посредство этого великого и умного народа, может и приведет нас через эту трудность, как он до сих пор приводил нас через все предшествующие трудности страны. Полагаясь на это, и снова благодаря вас, как я всегда буду, в своем сердце, за этот щедрый прием, который вы мне оказали, я говорю вам прощайте».

В ответ мэру города Нью-Йорк, который сказал: «К вам, следовательно, избранному по формам Конституции, как главе Конфедерации, мы смотрим на восстановление братских отношений между штатами — что может быть достигнуто только мирными и примирительными средствами, при поддержке мудрости Всемогущего Бога», мистер Линкольн сказал:—

«Что касается трудностей, которые стоят перед нами в это время, и о которых вы сочли уместным говорить так подобающе и так справедливо, я могу только сказать, что я согласен с выраженными чувствами».

В Трентоне:—

«Я буду стремиться занять позицию, которую считаю наиболее справедливой для Севера, Востока, Запада, Юга и всей страны. Я занимаю ее, я надеюсь, в хорошем настроении — конечно, без злобы к какой-либо секции. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы способствовать мирному урегулированию всех наших трудностей. Человек не живет, который более предан миру, чем я — никто, кто сделал бы больше для его сохранения. Но может быть необходимо твердо поставить ногу. И если я буду выполнять свой долг и поступать правильно, вы поддержите меня: не так ли? Принятый, как я есть, членами законодательного органа, большинство из которых не согласны со мной в политических чувствах, я надеюсь, что я могу иметь их помощь в пилотировании Корабля Государства через это путешествие, окруженное опасностями, как оно есть; ибо, если он потерпит кораблекрушение сейчас, не будет пилота, когда-либо нужного для другого путешествия».

В Филадельфии:—

«Это правда, как сказал ваш достойный мэр, что среди граждан Соединенных Штатов в это время существует тревога. Я считаю счастливым обстоятельством, что эта недовольная часть наших сограждан не указывает нам ни на что, в чем они были бы ущемлены или собираются быть ущемлены; по какой причине я чувствовал все время оправданным заключить, что кризис, паника, тревога страны в это время являются искусственными. Если есть те, кто не согласен со мной по этому предмету, они не указали на существенную трудность, которая существует. Я не имею в виду сказать, что искусственная паника не может причинить значительный вред: что она причинила такой, я не отрицаю. Надежда, которая была выражена вашим мэром, что я смогу восстановить мир, гармонию и процветание в стране, наиболее достойна его; и счастлив, действительно, буду я, если смогу подтвердить и выполнить эту надежду. Я обещаю вам, со всей искренностью, что я приношу в работу искреннее сердце. Будет ли у меня голова, равная этому сердцу, будет для будущих времен определить. Было бы бесполезно для меня говорить о деталях или планах сейчас: я буду говорить официально в следующий понедельник через неделю, если вообще когда-либо. Если я не буду говорить тогда, было бы бесполезно для меня делать это сейчас».

В Филадельфии снова:—

«Теперь, в моем взгляде на нынешний аспект дел, не должно быть кровопролития или войны. Нет необходимости в этом. Я не в пользу такого курса: и я могу сказать, заранее, что не будет пролито крови, если она не будет навязана Правительству; и тогда оно будет вынуждено действовать в самообороне».

В Гаррисберге:—

«Я возвращаюсь на момент, но чтобы повторить некоторые слова, произнесенные в отеле относительно того, что было сказано о военной поддержке, которую Генеральное Правительство может ожидать от Содружества Пенсильвании в надлежащей чрезвычайной ситуации. Чтобы предостеречься от любой возможной ошибки, я возвращаюсь к этому. Это не с каким-либо удовольствием я созерцаю возможность того, что может возникнуть необходимость в этой стране для использования военной руки. В то время как я чрезвычайно удовлетворен видеть проявление на ваших улицах вашей военной силы здесь, и чрезвычайно удовлетворен вашим обещанием здесь использовать эту силу в надлежащей чрезвычайной ситуации; в то время как я делаю эти признания, я желаю повторить, чтобы исключить любое возможное неверное толкование, что я искренне надеюсь, что у нас не будет использования для них; что никогда не станет их долгом проливать кровь, и особенно никогда не проливать братскую кровь. Я обещаю, что, насколько у меня есть мудрость направлять, если такой болезненный результат будет каким-либо образом вызван, это будет не по моей вине».

В то время как мистер Линкольн, в окружении своей свиты и сопровождающих, триумфально проезжал по улицам Филадельфии, и бесчисленное множество людей кричали до хрипоты, толкаясь и давя друг друга вокруг колес его экипажа, мистер Фелтон, президент железной дороги Филадельфии, Уилмингтона и Балтимора, был занят с частным детективом обсуждением деталей предполагаемого заговора с целью убить его в Балтиморе. Несколькими месяцами ранее мистер Фелтон, опасаясь опасности для мостов вдоль своей линии, взял этого человека на свое содержание и отправил его в Балтимор, чтобы выследить и сообщить о любом заговоре, который мог быть найден для их разрушения. Взяв с собой пару других мужчин и женщину, детектив занялся своим делом с рвением, которое обязательно отмечает его специфическую профессию. Он выдал себя за биржевого маклера под вымышленным именем, открыл офис и стал ярым сецессионистом. Его агентам было поручено действовать с двуличностью, которую такие люди обычно используют, быть ярыми по предмету «прав Юга», предлагать всевозможные преступления в их оправдание; и если, этими искусствами, соответствующие чувства должны были быть извлечены из их жертв, «работа» могла считаться процветающей. Конечно, они легко обнаружили то, что все остальные знали, — что Мэриленд находился в состоянии большой тревоги; что ее люди формировали военные ассоциации, и что губернатор Хикс делал все возможное, чтобы снабдить их оружием, при условии, что оружие, в случае необходимости, должно быть обращено против Федерального Правительства. Обнаружили ли они какой-либо план сжечь мосты или нет, главный детектив не рассказывает; но кажется, что он вскоре оставил это расследование и напал, или притворился, что напал, на след, который обещал более тяжелую награду. Будучи интенсивно амбициозным, чтобы сиять в профессиональном плане, и чем-то вроде политика, кроме того, ему пришло в голову, что было бы особенно прекрасной вещью обнаружить ужасный заговор с целью убийства избранного президента; и он обнаружил его соответственно. Было легко дойти до этого: предоставить осязаемые доказательства воображаемого заговора было более трудным делом. Но Балтимор кипел от политического волнения; многочисленные незнакомцы с дальнего Юга заполняли его отели и пансионы; большое количество механиков и рабочих без работы загромождали его улицы; и везде политики, купцы, механики, рабочие и бездельники были заняты в горячих дискуссиях о предвиденной войне и вероятности того, что северные войска будут маршировать через Мэриленд для резни и грабежа за Потомаком. Казалось бы, легкой вещью было бы соблазнить несколько индивидуумов этой сердитой и возбужденной толпы на выражение какого-либо преступного желания; и возможность не была полностью упущена, хотя ограниченный успех детектива при таких благоприятных обстоятельствах абсолютно удивителен. Он поставил своих «теней» на нескольких лиц, которых ему было угодно подозревать; и «тени» преследовали свою работу с острым рвением и холодным предательством своего рода. Они сообщали ежедневно своему начальнику в письменном виде, как он сообщал в свою очередь своему работодателю. Эти документы не являются ни назидательными, ни полезными: они доказывают ничего, кроме низости призвания, которое дало им существование. Они были предоставлены мистеру Херндону в полном объеме, под впечатлением, что партийное чувство погасило в нем любовь к истине и обязательства откровенности, как это было у многих писателей, которые предшествовали ему по тому же предмету. Они были тщательно и всесторонне прочитаны, проанализированы, изучены и сравнены с искренним и добросовестным желанием обнаружить истину, если, возможно, какой-либо след истины мог быть в них. Процесс расследования начался с сильным смещением в пользу вывода, к которому пришел детектив. В течение десяти лет автор неявно верил в реальность ужасного заговора, который эти шпионы, как предполагалось, обнаружили и сорвали; и в течение десяти лет он радовал себя размышлением, что он также сделал что-то, чтобы победить кровавую цель убийц. Это было убеждение, которое едва ли могло быть опровергнуто доказательствами менее мощными, чем слабый и противоречивый отчет детектива о его собственном деле. В этом отчете буквально нет ничего, чтобы поддержать обвинение, и многое, чтобы опровергнуть его. Совершенно очевидно, что не было никакого заговора — никакого заговора из ста, из пятидесяти, из двадцати, из трех; никакой определенной цели в сердце даже одного человека убить мистера Линкольна в Балтиморе.

Отчеты все в форме личных повествований, и по большей части рассказывают, когда шпионы ложились спать, когда они вставали, где они ели, какие салуны и бордели они посещали, и каких негодяев они встречали и с которыми «пили». Один из них «выслеживал» громкоголосого, пьющего парня по имени Лакетт, а другой — бедного повесу и хвастуна по имени Хиллиард. Эти мерзавцы «пили» и много говорили, слонялись по барам, посещали сомнительные дома, были постоянно полупьяны и легко возбуждались к использованию больших и угрожающих слов вероломными протестами и хитрым управлением шпионов. Таким образом, Хиллиарда заставили сказать, что он думает, что человек, который сыграл бы роль Брута в эти времена, заслужил бы хорошо своей страны; и Лакетт был склонен заявить, что он знает человека, который убил бы Линкольна. Наконец, великий архи-заговорщик — Брут, Орсини Нового Света, для которого Лакетт и Хиллиард, «национальные добровольцы» и все такие были как простые марионетки — снизошел раскрыть себя самым любезным и доверительным образом. Он не делал тайны из своей жестокой и отчаянной схемы. Он не охранял ее как опасный секрет или выбирал своих доверенных лиц с осмотрительностью, которую политические преступники, и особенно убийцы, обычно считали правильным соблюдать. Очень многие люди знали, что он замышляет, и взимали со своих друзей небольшие суммы — пять, десять и двадцать долларов — чтобы продвинуть план «капитана». Даже Лакетт был достаточно глубоко в ужасном заговоре, чтобы собрать деньги для него; и когда он отвел одного из шпионов в общественный бар и представил его «капитану», последний сел и обсудил все это без малейшего сдержанности. Когда был когда-либо прежде такой громкоголосого заговорщик, такой доверчивый и невинный убийца! Его имя было Феррандина, его занятие — парикмахер, его место бизнеса под отелем Барнума, где вывеска кровожадного злодея все еще приглашает ничего не подозревающую публику зайти на бритье.

«Мистер Лакетт», — так рассказывает шпион, — «сказал, что он не собирается домой сегодня вечером; и если бы я встретил его в салуне Барра, на Южной улице, он представил бы меня Феррандине.

«Это было неожиданно для меня; но я решил рискнуть и согласился встретить мистера Лакетта в названном месте в 7 часов вечера. Мистер Лакетт ушел около 2.30 дня; и я пошел обедать.

«Я был в офисе днем в надежде, что мистер Фелтон может позвонить, но он не позвонил; и в 6.15 вечера я пошел ужинать. После ужина я пошел в салун Барра и нашел там мистера Лакетта и нескольких других джентльменов. Он попросил меня выпить и представил меня капитану Феррандине и капитану Тернеру. Он очень высоко хвалил меня как своего соседа и сказал Феррандине, что я тот джентльмен, который дал двадцать пять долларов, которые он (Лакетт) дал Феррандине.

«Разговор сразу перешел в политику; и Феррандина, который является хорошо выглядящим, интеллектуально выглядящим человеком, стал очень возбужденным. Он показывает итальянца, я думаю, в очень заметной степени; и, хотя возбужденный, все же был спокойнее, чем то, что я считал общей характеристикой итальянцев. Он жил на Юге много лет и полностью пропитан идеей, что Юг должен править; что они (южане) были оскорблены в своих правах избранием Линкольна, и свободно оправдывал прибегание к любым средствам, чтобы предотвратить Линкольна от занятия своего места; и, когда он говорил, его глаза довольно сверкали и блестели, и все его тело дрожало, но он был полностью сознателен всего, что он делал. Он человек, хорошо рассчитанный для контроля и направления пылких умов: он энтузиаст и верит, что, используя его собственные слова, 'убийство любого рода оправдано и правильно, чтобы спасти права южного народа'. Во всех своих взглядах он был умело поддержан капитаном Тернером.

«Капитан Тернер — американец; но хотя он очень джентльмен и обладает теплыми южными чувствами, он отнюдь не такой опасный человек, как Феррандина, так как его способность возбуждать других менее мощна; но что он смелый и гордый человек, нет сомнения, как и то, что он полностью под контролем Феррандины. На самом деле, это не могло быть иначе: ибо даже я сам чувствовал влияние странной силы этого человека; и, хотя я знал, что он неправ, я чувствовал себя странно неспособным сбалансировать свой ум против него.

«Феррандина сказал: 'Никогда, никогда Линкольн не будет Президентом. Его жизнь (Феррандины) не имела значения: он был готов отдать ее за жизнь Линкольна; он продал бы ее за этого аболициониста; и как Орсини отдал свою жизнь за Италию, так и он (Феррандина) был готов умереть за свою страну и права Юга; и, сказал Феррандина, поворачиваясь к капитану Тернеру, 'Мы все умрем вместе: мы покажем Северу, что мы не боимся их. Первый выстрел сделан, главный предатель (Линкольн) мертв, и весь Мэриленд будет с нами, и Юг будет свободен; и Север должен тогда быть нашим'. — 'Мистер Хатчинс', — сказал Феррандина, — 'если я один должен сделать это, я сделаю: Линкольн умрет в этом городе'.

«Пока мы так разговаривали, мы (мистер Лакетт, Тернер, Феррандина и я) оставались одни в углу бара; и, пока мы беседовали, двое незнакомцев подошли довольно близко к нам. Мистер Лакетт обратил на это внимание Феррандины и намекнул, что они подслушивают; мы подошли к стойке, снова выпили за мой счет и по просьбе Феррандины отошли в другую часть зала, чтобы посмотреть, последуют ли незнакомцы за нами снова: случайно или намеренно, они опять оказались рядом, но, разумеется, мы не обсуждали ничего важного. Феррандина сказал, что подозревает в них шпионов, и заметил, что ему нужно идти на тайную встречу, и он опасается, что эти двое могут последовать за ним; по просьбе мистера Лакетта я остался с ним (Лакеттом), чтобы следить за передвижениями незнакомцев. Я заверил Феррандину, что если они попытаются последовать за ним, мы их проучим».

«Феррандина и Тернер ушли на встречу; и, хотя я сам очень хотел последовать за ними, я был вынужден остаться с мистером Лакеттом, чтобы следить за незнакомцами, что мы и делали около пятнадцати минут, после чего мистер Лакетт сказал, что пойдет к другу переночевать, а я отправился в свой отель, прибыл туда около 9 часов вечера и вскоре лег спать».

Именно в тайном сообщении между наемными шпионами и платными осведомителями эти свирепые настроения приписываются бедному рыцарю поварешки. Ни один незаинтересованный человек не поверил бы этой истории, основанной на таких доказательствах; и далее станет ясно, что даже сам детектив чувствовал, что она слишком слаба, чтобы упоминать ее среди своих веских аргументов в тот решающий момент, когда он раскрыл все, что знал, президенту и его друзьям. Вероятно, это чистый вымысел. Если бы у этого были хоть какие-то фактические основания, мы склонны полагать, что бойкий и красноречивый цирюльник уже давно болтался бы в петле. Вряд ли ему позволили бы спокойно бриться и строить заговоры, в то время как члены законодательного собрания, маршал полиции и многочисленные частные лица были заперты в федеральных тюрьмах. Когда четыре года спустя мистер Линкольн был действительно убит и алчность детективов была подогрета огромными наградами, Феррандину никто не тронул. Но даже если Феррандина действительно сказал все, что ему здесь приписывают, он сделал не больше того, что в то же самое время делали многие другие вокруг него. Он пил, болтал и произносил напыщенные речи, но никогда не предпринимал и даже всерьез не помышлял о первом шаге к той ужасной трагедии, которую, как утверждается, он замышлял.

Детективы осторожно избегают включать в предполагаемый заговор каких-либо лиц, обладающих высоким положением, властью или влиянием. Их игра ведется по-мелкому, и, как они полагали, легко достижима — это безмозглые бродяги вроде Хиллиарда и Лакетта, да цирюльник, чья профессия указывает на его характер и круг общения. У них не было претензий к губернатору штата: конечно, он был довольно изворотливым приспособленцем и очень хотел в итоге оказаться на стороне победителей, но было явно невозможно, чтобы человек в столь высоком положении мог замышлять убийство. И все же, если бы они вели свои расследования с искренним желанием докопаться до истины, они могли бы найти гораздо более веские доказательства против губернатора, чем те, которые, как они притворяются, нашли против цирюльника. В случае с губернатором доказательства документальные, письменные, подлинные — написанные его собственной рукой, ясные и убедительные, насколько это возможно для пера и чернил. Еще в ноябре предыдущего года губернатор Хикс написал следующее письмо; и, несмотря на его предательский и кровожадный смысл, автор стал демонстративно лояльным еще до весны и дожил до того, чтобы пожинать блестящие награды и высокие почести под эгидой федерального правительства как самый патриотичный и преданный сторонник Союза в Мэриленде. Человеку, которому было адресовано письмо, повезло не меньше; и вместо того чтобы выводить своих товарищей в поле, чтобы «убить Линкольна и его людей», он был направлен в Конгресс силой, примененной из Вашингтона в то время, когда администрация сама выбирала представителей Мэриленда, и исполнял все свои обязанности весьма лояльно и приемлемо. Должен ли один быть взят, а другой оставлен? Должен ли Хикс отправиться в Сенат, а Вебстер — в Конгресс, в то время как бедного цирюльника держат за глупые слова, которые он якобы выкрикивал между стаканами в дешевой забегаловке под влиянием лести и поощрений алчного шпиона, жаждущего своей награды?

Штат Мэриленд, Исполнительная палата, Аннаполис, 9 ноября 1860 г.

Достопочтенному Э. Г. Вебстеру.

Мой дорогой сэр, имею удовольствие подтвердить получение Вашего письма, в котором Вы представляете мне очень толкового джентльмена (хотя и демократа). С сожалением сообщаю, что в настоящее время у нас нет в наличии оружия для распределения, но заверяю Вас, что при первой же возможности Ваша рота получит оружие: они выполнили все, что от них требовалось. У нас есть некоторая задержка из-за контрактов с Джорджией и Алабамой, которые стоят перед нами: мы ожидаем в ближайшее время дополнительные поставки, и Ваши люди будут обеспечены в первую очередь. Будут ли они хорошими людьми, чтобы отправить их убивать Линкольна и его людей? Если нет, полагаю, оружие лучше отправить на Юг.

Как на Вас повлияли недавние выборы? Это очень плохо. Харфорд, ей не в чем себя упрекнуть.

Ваш покорный слуга,

Томас Г. Хикс.

В составе президентской делегации был достопочтенный Норман Б. Джадд: предполагалось, что он обладает безграничным влиянием на нового президента; поэтому детектив начал общение именно с ним. В различных местах по пути следования мистеру Джадду давались туманные намеки на надвигающуюся опасность, сопровождавшиеся обычными заверениями в мастерстве и активности патриотов, которые рисковали своими жизнями в мятежном городе, чтобы спасти жизнь главы государства. Когда он прибыл в Нью-Йорк, его встретила женщина, которая изначально отправилась с другими шпионами в Балтимор. У нее были срочные сообщения от ее начальника — сообщения, которые чрезвычайно встревожили мистера Джадда. Детектив хотел встретиться с мистером Джаддом и президентом; и, соответственно, была организована встреча в Филадельфии.

Мистер Линкольн прибыл в Филадельфию во второй половине дня 21-го числа. Детектив прибыл утром и использовал это время, чтобы впечатлить и привлечь мистера Фелтона. Вечером он собрал мистера Джадда и мистера Фелтона в своем номере в отеле «Сент-Луис» и рассказал им все, что узнал. Он подробно остановился на свирепом нраве балтиморских сецессионистов; на пустых разговорах, которые он слышал о «огненных шарах или ручных гранатах»; на «капере», который, как говорили, пришвартован где-то в заливе; на организации под названием «Национальные добровольцы»; на том факте, что, подслушивая в отеле «Барнум», он слышал, как маршал Кейн намекал, что не предоставит полицейские силы по какому-то неопределенному случаю, но что это был за случай, он не знал. Он много говорил о своей жалкой жертве, Хиллиарде, которого он выставил идеальным типом того класса, от которого следует ожидать опасности; но о «капитане» Феррандине и его угрозах он, согласно его собственному отчету, не сказал ни слова. Он изложил свое дело, все свое дело, и представил его так убедительно, как только мог. Мистер Джадд был очень встревожен и был уверен, что для мистера Линкольна было бы крайне неосмотрительно проезжать через Балтимор при дневном свете, согласно опубликованной программе. Но он подумал, что детектив должен увидеть самого президента; а поскольку время приближалось к девяти часам, терять его было нельзя. Было решено, что роль, которую играют детектив и мистер Фелтон, должна держаться в секрете от всех, кроме президента. Мистер Сэнфорд, президент Американской телеграфной компании, также сотрудничал в этом деле; и такое же условие было поставлено в отношении него.

Мистер Джадд отправился в свой номер в отеле «Континенталь», а детектив последовал за ним. Толпа в отеле была очень плотной, и потребовалось некоторое время, чтобы передать сообщение мистеру Линкольну. Но в конце концов оно дошло до него, и он ответил лично. Мистер Джадд представил детектива; и последний рассказал свою историю снова, с одним изменением: на этот раз он упомянул имя Феррандины наряду с именем Хиллиарда, но не придал одному большего значения, чем другому.

Мистер Джадд и детектив хотели, чтобы Линкольн уехал в Вашингтон в ту же ночь. Он наотрез отказался это делать. У него были обязательства перед людьми, сказал он — поднять флаг над Индепенденс-холлом утром и выступить в Гаррисберге днем; и эти обязательства он не нарушит ни при каких обстоятельствах. Но он поднимет флаг, поедет в Гаррисберг, «тихо уедет» вечером и позволит отвезти себя в Вашингтон так, как они сочтут нужным. Даже на это, однако, он согласился с большой неохотой. Он снизошел до перекрестного допроса детектива по некоторым частям его рассказа, но ни в один момент не казался хоть сколько-нибудь встревоженным. Его настоятельно просили не сообщать об изменении плана никому из членов его делегации, кроме мистера Джадда, и не позволять даже тени подозрения возникнуть у кого-либо другого. На это он ответил, что будет вынужден сказать миссис Линкольн; «и он подумал, что, вероятно, она будет настаивать на том, чтобы У. Г. Ламон поехал с ним; но, кроме этого, никто не должен знать».

Тем временем мистер Сьюард также раскрыл заговор. Он отправил своего сына в Филадельфию, чтобы предупредить избранного президента о страшном заговоре, в сети которого он собирался попасть. Мистер Линкольн перенаправил его к Джадду, а Джадд сказал ему, что они уже все знают об этом. Он уехал, получив ровно столько информации, сколько было нужно его отцу, чтобы предвидеть точный момент тайного прибытия мистера Линкольна в Вашингтон.

Рано утром 22-го числа мистер Линкольн поднял флаг над Индепенденс-холлом и отправился в Гаррисберг. По пути мистер Джадд «дал ему полную и точную детализацию договоренностей, которые были достигнуты» накануне вечером. После совещания с детективом были вызваны мистер Сэнфорд, полковник Скотт, мистер Фелтон, а также представители железных дорог и телеграфа, которые прибыли в номер мистера Джадда. Они потратили почти всю ночь на доработку плана. В конечном итоге было решено, что около шести часов следующего вечера мистер Линкольн должен ускользнуть из отеля «Джонс» в Гаррисберге в сопровождении одного члена своей делегации. Для него будет предоставлен специальный вагон и паровоз на путях за пределами депо. Все остальные поезда на этой линии будут «отправлены на запасные пути», пока этот не проедет. Мистер Сэнфорд отправит квалифицированных «телеграфных монтеров» и проследит, чтобы все провода, идущие из Гаррисберга, были перерезаны в шесть часов и оставались отключенными, пока не станет известно, что мистер Линкольн благополучно добрался до Вашингтона. Детектив встретит мистера Линкольна в депо Западной Филадельфии с экипажем и доставит его окольным путем к депо Филадельфия — Уилмингтон — Балтимор. Места на четверых будут заранее забронированы в спальном вагоне, прицепленном к регулярному полуночному поезду на Балтимор. Этот поезд мистер Фелтон задержит до тех пор, пока кондуктор не получит пакет, содержащий важные «правительственные депеши», адресованный «Э. Дж. Аллену, отель Уилларда, Вашингтон». Этот пакет состоял из старых газет, тщательно завернутых и запечатанных, и был передан детективу для использования, как только мистер Линкольн окажется в вагоне. Мистер Линкольн одобрил план и выразил готовность согласиться. Затем мистер Джадд, забыв о секретности, которую шпион так настоятельно предписывал, сказал мистеру Линкольну, что шаг, который он собирается сделать, имеет такое огромное значение, что он считает, «что об этом следует сообщить другим джентльменам из делегации». Мистер Линкольн сказал: «Можете делать как хотите». Мистер Джадд теперь сменил место; и мистер Николей, чьи подозрения, по-видимому, были вызваны этим таинственным совещанием, сел рядом с ним и сказал: «Джадд, что-то затевается. Что это, если мне подобает знать?» — «Джордж, — ответил Джадд, — нет необходимости тебе это знать. Один человек может хранить тайну лучше, чем двое».

По прибытии в Гаррисберг, когда публичные церемонии и выступления закончились, мистер Линкольн удалился в отдельный кабинет в отеле «Джонс»; и мистер Джадд вызвал к нему судью Дэвиса, полковника Ламона, полковника Самнера, майора Хантера и капитана Поупа. Трое последних были офицерами регулярной армии и присоединились к делегации после того, как она покинула Спрингфилд. Джадд начал совещание с изложения предполагаемого факта балтиморского заговора, того, как он был раскрыт и как предлагалось сорвать его с помощью ночной поездки в Вашингтон через Филадельфию. Это стало большим сюрпризом для большинства собравшихся. Полковник Самнер первым нарушил молчание. «Это действие, — сказал он, — будет проклятым актом трусости». Мистер Джадд счел это «метким замечанием», но ответил, что «этот взгляд на дело уже был представлен мистеру Линкольну». Затем состоялся общий обмен мнениями, который Самнер прервал словами: «Я возьму отряд кавалерии, сэр, и прорубим себе путь до Вашингтона, сэр!» — «Вероятно, до того, как наступит этот день, — сказал мистер Джадд, — день инаугурации уже пройдет. Важно, чтобы мистер Линкольн был в Вашингтоне в этот день». До сих пор судья Дэвис не высказывал своего мнения, но «задавал различные вопросы, чтобы проверить правдивость истории». Теперь он повернулся к мистеру Линкольну и сказал: «Вы лично слышали историю детектива. Вы слышали это обсуждение. Каково ваше суждение по этому вопросу?» — «Я выслушал, — ответил мистер Линкольн, — это обсуждение с интересом. Я не вижу причин, никаких веских причин, чтобы менять программу; и я за то, чтобы выполнить ее так, как договорился Джадд». Больше не было разногласий по поводу самого плана; но оставался один вопрос, который нужно было решить. Кто должен сопровождать президента в его опасной поездке? Мистер Джадд снова взял инициативу на себя, заявив, что они с мистером Линкольном ранее решили, что должен ехать только один человек, и что полковник Ламон был выбран как наиболее подходящая кандидатура. Самнер яростно возразил против этого. «Я взял на себя обязательство, — воскликнул он, — доставить мистера Линкольна в Вашингтон».

Мистер Линкольн спешно обедал, когда к боковой двери отеля подогнали закрытый экипаж. Его позвали, он поспешил в свою комнату, сменил пальто и шляпу, быстро прошел через холл и вышел из двери. Когда он садился в экипаж, стало ясно, что Самнер тоже полон решимости сесть внутрь. «Скорее с ним», — прошептал Джадд Ламону и в то же время, положив руку на плечо Самнера, сказал вслух: «Один момент, полковник!» Самнер обернулся; и в этот момент экипаж быстро уехал. «Более разъяренного человека, — говорит мистер Джадд, — вы никогда не видели».

Мистер Линкольн и полковник Ламон сели в вагон без обнаружения или происшествий. Кроме них, в вагоне или рядом с ним не было никого, кроме мистера Льюиса, генерального суперинтенданта Пенсильванской центральной железной дороги, и мистера Францискуса, суперинтенданта участка, по которому они собирались проехать. Поскольку одежда мистера Линкольна в этом случае много обсуждалась, будет уместно заметить, что на нем была мягкая, светлая фетровая шляпа, надвинутая на лицо, когда это казалось необходимым или удобным, и шаль, наброшенная на плечи и подтянутая вверх, чтобы помочь скрыть черты лица при проходе к экипажу и обратно. Это было все, что было в той «шотландской шапке и плаще», столь широко прославленных в политической литературе того времени.

В десять часов они достигли Филадельфии, где их встретили детектив и некий мистер Кинни, младший чиновник железной дороги Филадельфия — Уилмингтон — Балтимор. Льюис и Францискус попрощались с мистером Линкольном. Мистер Линкольн, полковник Ламон и детектив сели в экипаж, который стоял наготове, а мистер Кинни забрался на козлы к кучеру. До отправления балтиморского поезда оставался добрый час с половиной; и мистер Кинни счел необходимым «убить время, проехав на север в поисках какого-то воображаемого человека».

По пути через Филадельфию мистер Линкольн рассказал своим спутникам о сообщении, которое он получил от мистера Сьюарда. Это новое открытие было бесконечно более пугающим, чем другое. Мистер Сьюард был проинформирован, «что около пятнадцати тысяч человек организованы, чтобы предотвратить его (Линкольна) проезд через Балтимор, и что этими сторонами были приняты меры, чтобы взорвать железнодорожные пути, поджечь поезд» и т. д. В свете этих неприятных обстоятельств мистер Сьюард рекомендовал изменить маршрут. Здесь был заговор, достаточно большой, чтобы поглотить маленький, который мы должны рассматривать как исключительную собственность детектива мистера Фелтона. Хиллиард, Феррандина и Лакетт исчезают среди «пятнадцати тысяч»; и их пьяная и бессильная болтовня об «аболиционистском тиране» выглядит очень незначительно рядом с кровавой резней, пожаром и взрывом, которые теперь предрекались.

Когда приблизился момент отправления балтиморского поезда, экипаж остановился в темных тенях здания депо. Не было сочтено благоразумным приближаться к входу. Шпион прошел первым, за ним последовали мистер Линкольн и полковник Ламон. Агент первого направил их к спальному вагону, в который они вошли через заднюю дверь. Мистер Кинни побежал вперед и передал кондуктору «важный пакет», подготовленный для этой цели; и через три минуты поезд пришел в движение. Билеты для всей группы были приобретены заранее. Их места были готовы, но были сохранены от вторжения только заявлением, что они зарезервированы для больного человека и его сопровождающих. Дело было устроено очень ловко женщиной-шпионом, которая сопровождала своего работодателя из Балтимора в Филадельфию, чтобы помочь ему в этом, самом деликатном и важном деле его жизни. Мистер Линкольн немедленно лег в постель; и занавески были задернуты. Когда кондуктор подошел, детектив вручил ему билет «больного человека»; и остальные члены группы тоже легли. Никто из «нашей группы не выглядел сонным», говорит детектив; «но мы все лежали тихо, и ничего важного не произошло». «Мистер Линкольн очень некрасив, — сказала женщина в своем «отчете», — и такой высокий, что не мог лежать прямо на своей полке». В течение ночи мистер Линкольн отпустил пару шуток вполголоса; но, за исключением этого, «две секции», занятые ими, были совершенно тихими. Детектив сказал, что у него были расставлены люди в различных местах вдоль дороги, чтобы сообщать ему, «если все в порядке»; и он вставал и время от времени выходил на платформу, чтобы наблюдать за их сигналами, но каждый раз возвращался с благоприятным отчетом.