«Собрание сочинений Авраама Линкольна»

«Он платил свои деньги этой, и той, и другой, и страдал от большой потери, потому что это было не серебро, а бумага штата; и сладкое страдание, в котором он, казалось, был, — сами его черты, в экстатической агонии его души, говорили внятно и отчетливо: «Дорогие девушки, это прискорбно, но я не могу жениться на всех вас. Слишком хорошо я знаю, как много вы страдаете; но сделайте, сделайте одолжение, помните, это не моя вина, что я такой красивый и такой интересный».

«Поскольку последнее было выражено самой изысканной гримасой его лица, он схватил одну из их рук, и сжал, и держался за нее около четверти часа. «О, мой добрый парень!» — говорю я себе, — «если бы это была одна из наших демократических девчонок в Затерянных Тауншипах, то, как ты получил бы латунную булавку, вколотую в тебя, было бы примерно до головы». Он демократ! Фигня! Я говорю тебе, тетушка Бекка, он виг, и нет ошибки: никто, кроме вига, не мог бы сделать из себя такого тщеславного дурака».

«Ну, — говорю я, — может быть, он и есть; но, если он есть, я ошибаюсь самым худшим образом. Может быть так, может быть так; но, если я ошибаюсь, я пострадаю от этого; я буду демократом, если окажется, что Шилдс — виг, учитывая, что ты будешь вигом, если он окажется демократом».

«Сделка, клянусь джинглами!» — говорит он; «но как мы узнаем?»

«Почему, — говорю я, — мы просто напишем и спросим печатника».

«Снова согласен!» — говорит он; «и гром и молния! если окажется, что Шилдс — демократ, я никогда не буду»—

«Джефферсон! Джефферсон!»

«Что ты хочешь, Пегги?»

«Закончи когда-нибудь свой бесконечный треп и принеси мне тыкву воды; ребенок плачет о питье этот долгий час».

«Пусть умрет тогда; он может так же хорошо умереть от жажды, как быть обложенным налогом до смерти, чтобы откормить чиновников штата».

Джефф побежал за водой, однако, прямо как будто он не говорил ничего язвительного, ибо он на самом деле добрый парень, в конце концов, как только доберешься до его основы.

Я вошла в дом и: «Почему, Пегги, — говорю я, — я объявляю, мы чуть не забыли тебя совсем». «О, да, — говорит она, — когда тело не может помочь себе, все скоро забывают его; но, слава Богу! к послезавтра я буду достаточно здорова, чтобы доить коров, и загонять телят, и крутить хвосты упрямым для них, и никакой благодарности никому».

«Добрый вечер, Пегги», — говорю я, и поэтому я улизнула, ибо видела, что она злится на меня за то, что я заставила Джеффа пренебрегать ею так долго.

А теперь, мистер Печатник, будете ли вы уверены, что дадите нам знать в вашей следующей газете, является ли этот Шилдс вигом или демократом? Я не забочусь об этом для себя, ибо я уже достаточно хорошо знаю, как это есть; но я хочу убедить Джеффа. Это может принести некоторую пользу — дать ему и другим, подобным ему, знать, кто и что эти чиновники штата. Это может помочь отправить нынешнюю лицемерную группу туда, где они принадлежат, и заполнить места, которые они сейчас позорят, людьми, которые будут делать больше работы за меньшую плату и принимать меньше поз, пока они это делают. Неразумно думать, что те же люди, которые втягивают нас в беду, изменят свой курс; и все же довольно ясно, что если не будет сделано какого-то изменения к лучшему, недолго осталось, что у Пегги, или у меня, или у кого-либо из нас останется корова, чтобы доить, или хвост теленка, чтобы крутить.

Искренне ваша,

Ребекка ———.

В течение недели появилось еще одно послание от тетушки Ребекки, в котором, среди прочего, она предложила галантному Шилдсу свою руку. Это было написано мисс Тодд и мисс Джейн. Я вставляю его без дальнейших комментариев:

Затерянные Тауншипы, 8 сентября 1842 г. Дорогой мистер Печатник:

Я стояла у источника вчера, вымывая масло, когда увидела Джима Снукса, скачущего к дому изо всех сил, когда, как раз когда я удивлялась, что на земле с ним случилось, он внезапно останавливается и говорит: «Тетушка Бекка, вот что-то для вас», и с этим он протягивает ваше письмо. Ну, вы видите, я выхожу к нему, не думая, что у меня обе руки полны масла; и видя, что я не могу взять письмо, вы знаете, не засалив его, я говорю: «Джим, просто открой его и прочитай для меня». Ну, Джим открывает его и читает; и поверите ли вы, мистер Редактор, я была так полностью ошеломлена и превращена в камень, что я стояла там на солнце, работая с маслом, и оно текло на землю, пока он читал письмо, что я никогда не думала, что делаю, пока все оно не растаяло на земле и не было потеряно. Теперь, сэр, это не из-за масла, ни из-за цены масла, но, Господи помилуй нас, я бы не хотела иметь еще один такой испуг за целый бочонок его. Почему, когда я обнаружила, что это был человек, которого Джефф видел на ярмарке, который потребовал автора моих писем, угрожая взять личное удовлетворение с писателя, я была так напугана, что подумала, что должна буду крутиться прямо там, где я была.

Вы говорите, что мистер С——— оскорблен сравнением с кошачьим мехом и зол как мартовский заяц (это не мех), потому что я рассказала о сжимании.

Теперь я хочу, чтобы вы сказали мистеру С———, что, вместо того чтобы драться, я принесу любые извинения; и, если он хочет личного удовлетворения, пусть он только придет сюда, и он может сжать мою руку так сильно, как я сжимала масло, и, если это не личное удовлетворение, я могу только сказать, что он первый человек, который не был удовлетворен сжиманием моей руки. Если это не поможет, есть еще одна вещь, которую я бы предпочла сделать, чем получить побои. Я давно ожидала умереть вдовой; но, так как мистер С——— скорее хорош собой, чем нет, я должна сказать, что я не против, если мы скомпрометируем дело — действительно, мистер Печатник, я не могу не краснеть — но я — это должно выйти — я — но вдовья скромность — ну, если я должна, я должна — не мог бы он — может быть, как-то позволить старой обиде упасть, если бы я согласилась быть — быть — е-г-о ж-е-н-о-й? Я знаю, он дерущийся человек и предпочел бы драться, чем есть; но разве женитьба не лучше, чем драка, хотя это иногда переходит в нее? И я не думаю, в общем, что я была бы такой плохой парой тоже: мне не больше шестидесяти, и я всего четыре фута три в моих босых ногах, и не намного больше вокруг обхвата; и по цвету, я не повернулась бы спиной ни к одной девчонке в Затерянных Тауншипах. Но, в конце концов, может быть, я считаю своих цыплят, прежде чем они вылупились, и мечтаю о супружеском блаженстве, когда единственной альтернативой, зарезервированной для меня, может быть побои. Джефф говорит мне, что способ, которым эти сорвиголовы делают, — это дать вызванной стороне выбор оружия и т. д., что в этом случае я скажу вам по секрету, что я никогда не дерусь ничем, кроме метелок или горячей воды, или лопаты углей, или чего-то подобного; первое из которых, будучи чем-то вроде шиллелы, может быть не очень возразительным для него. Я дам ему выбор, однако, в одной вещи, и это то, будем ли мы, когда мы деремся, я носить бриджи или он нижние юбки, ибо я предполагаю, что этого изменения достаточно, чтобы поставить нас в равенство.

Ваша и т. д.,

Ребекка ———.

P. S. — Просто скажите вашему другу, если он решит жениться, а не драться, я наложу только одно условие, это то, что если он когда-нибудь случится провожать каких-нибудь молодых девчонок домой по ночам из нашего дома, он не должен сжимать их руки.

Не довольствуясь своими эпистолярными усилиями, дамы призвали музу. «Ребекка» ловко превратилась в «Кэтлин» и в звенящей рифме воспела Шилдса и поздравила его с перспективой скорой свадьбы с вдовой. Ниже приведены стихи, рифма, метр и все остальное:

О, еврейские арфы, проснитесь! Аудитор победил. Ребекка-вдова завоевала сына Эрина; Гордость севера с Изумрудного острова была обольщена и завоевана улыбкой женщины. Бой прекращен, старые любови забыты: Он связан с вдовой. О, яркой будет его судьба! В улыбках завоевания, так недавно достигнутого. Радостной будет его невеста, «вдовья скромность» облегчена, Шаги времени ступают легко по цветам, Пусть заботы этого мира никогда не омрачат его часы! Но удовольствия жизни изменчивы и застенчивы, Как улыбки девы, посланной разрушать. Счастливый жених! в печали, далеко от тебя, Прекрасные девушки мечтают только о прошлых временах веселья, Наслаждавшихся в твоем присутствии; в то время как мягкий камень лести Будет нежно вспоминаться как реликвии старины, И руки, которые в восторге ты часто сжимал, В молитве будут сложены, чтобы твоя судьба была благословенна. Кэтлин.

Сатира, проходящая через эти различные композиции, и публичность, которую их появление в «Journal» дало им, имели самый удивительный эффект на тщеславного и вспыльчивого государственного аудитора. Он больше не мог выносить веселье и насмешки, которые встречали его со всех сторон. Человек с более холодной головой мог бы справиться с этим иначе, но в случае с таким вспыльчивым человеком, как Шилдс, он чувствовал, что его честность была атакована и что ничто, кроме «дела чести», не удовлетворит его. Через генерала Джона Д. Уайтсайда он потребовал от редактора Фрэнсиса имя автора. Последний разыскал Линкольна, который направил его дать свое имя и ничего не говорить о дамах. Дальнейшие разбирательства в этой гротескной драме были так графически детализированы друзьями обеих сторон в колонках «Journal» в то время, что я копирую их письма как лучший и более верный рассказ, чем тот, который можно получить из любого другого источника. Письмо секунданта Шилдса, генерала Уайтсайда, появившееся первым в «Journal», находит то же место в этой главе:

Редактору Sangamon Journal: Спрингфилд, 3 октября 1842 г.

СЭР: Чтобы предотвратить искажение фактов относительно недавнего инцидента между господами Шилдсом и Линкольном, я считаю уместным изложить краткую версию событий, как они стали мне известны; за правдивость этого изложения я несу ответственность и прошу вас опубликовать его. Оскорбительная статья в отношении г-на Шилдса появилась в Sangamon Journal 2 сентября прошлого года; и по требованию назвать автора редактор указал на г-на Линкольна. Г-н Шилдс до этого требования уже договорился о поездке в Куинси по общественным делам; а до его возвращения г-н Линкольн уехал в Тремонт для участия в судебных заседаниях, намереваясь, как мы узнали, оставаться на округе несколько недель. Г-н Шилдс по возвращении попросил меня сопровождать его в Тремонт; прибыв туда, мы обнаружили, что д-р Мерримен и г-н Батлер обогнали нас ночью и прибыли раньше. Мы прибыли в Тремонт 17-го числа прошлого месяца, и г-н Шилдс немедленно направил г-ну Линкольну записку, уведомляя его, что он был назван автором некоторых статей, появившихся в Sangamon Journal (к этому времени появилась еще одна статья за той же подписью), и требуя опровергнуть оскорбительные намеки, содержащиеся в указанных статьях в отношении его частной жизни. Г-н Шилдс передал мне эту записку для вручения г-ну Линкольну и одновременно распорядился не вступать ни в какие устные переговоры и не быть посредником в каких-либо устных объяснениях, поскольку они всегда подвержены неверному истолкованию. Я вручил эту записку г-ну Линкольну, заявив при этом, что зайду за ответом, когда ему будет удобно. Вечером того же дня г-н Линкольн передал мне письмо, адресованное г-ну Шилдсу. В нем он не дал и не предложил никаких объяснений, но заявил, что не может отвечать далее на том основании, что записка г-на Шилдса содержит предположение о фактах, а также угрозу. Затем г-н Шилдс направил ему еще одну записку, в которой отрицал какое-либо намерение угрожать и просил сообщить, является ли он (г-н Линкольн) автором какой-либо из статей, появившихся в Journal под заголовком «Затерянные городки» и подписанных «Ребекка»; если да, то он повторил свою просьбу об опровержении оскорбительных высказываний в отношении его частной жизни; если нет, то его отрицания будет достаточно. Это письмо было возвращено г-ну Шилдсу без ответа с устным заявлением, что «никакие дальнейшие переговоры между ними невозможны, пока первая записка не будет отозвана». После этого г-н Шилдс прислал записку, назначив меня своим другом, на что г-н Линкольн ответил, назначив д-ра Мерримена. Эти три последние записки были переданы в понедельник утром, 19-го числа. Д-р Мерримен передал мне последнюю записку г-на Линкольна, когда мы остались одни. Я заметил д-ру Мерримену, что дело теперь передано нам, и предложил, чтобы он и я дали друг другу честное слово попытаться договориться об условиях мирного урегулирования и заставить наших принципалов принять их. Он охотно согласился, и мы пожали друг другу руки в знак этого обязательства. Затем было взаимно решено, что мы отправимся в Спрингфилд и там затянем дело с целью осуществления тайной договоренности между ним и мной. Все это я скрыл от г-на Шилдса. Наша лошадь немного захромала по пути в Тремонт, и д-р Мерримен пригласил меня сесть в его экипаж. Я принял приглашение тем охотнее, что подумал, будто оставление г-на Шилдса в Тремонте до тех пор, пока его лошадь не придет в лучшее состояние для поездки, облегчит тайное соглашение между д-ром Меррименом и мной. Часть пути до Спрингфилда я проехал с ним, а часть — с г-ном Линкольном; но во время поездки мы не обсуждали это дело. Мы прибыли в Спрингфилд в понедельник вечером. Около полудня во вторник, к моему изумлению, было сделано предложение встретиться в Миссури, в трех милях от Олтона, в следующий четверг! Оружие — кавалерийские палаши самого большого размера; стороны должны стоять по обе стороны барьера и быть ограничены в пространстве. Поскольку со мной вообще не советовались по этому вопросу, а также учитывая тайную договоренность между д-ром Меррименом и мной, и зная, что г-н Шилдс остался в Тремонте, такое предложение застало меня врасплох. Однако, будучи решительно настроенным не нарушать законы штата, я отказался согласовывать условия до нашей встречи в Миссури. Сразу после этого я зашел к д-ру Мерримену и отозвал честное слово, данное между ним и мной относительно тайной договоренности. После этого я отправился навстречу г-ну Шилдсу и встретил его примерно в двадцати милях от Спрингфилда. Было поздно во вторник вечером, когда мы оба добрались до города и узнали, что д-р Мерримен уехал в Миссури, а г-н Линкольн уехал еще до того, как было сделано предложение, о чем д-р Мерримен сам меня проинформировал. Время и место сделали необходимым немедленный отъезд. Мы выехали из Спрингфилда в одиннадцать часов во вторник вечером, ехали всю ночь и прибыли в Хиллсборо в среду утром, где взяли с собой генерала Юинга. Оттуда мы отправились в Олтон, куда прибыли в четверг; и, поскольку предложение требовало по три друга с каждой стороны, ко мне присоединились генерал Юинг и д-р Хоуп в качестве друзей г-на Шилдса. Затем мы переправились в Миссури, где генерал Хардин и д-р Инглиш (которые к тому времени прибыли туда как общие друзья) предложили передать дело, кажется, четырем друзьям для урегулирования. Я полагал, что г-н Шилдс откажется от этого, и отказался видеться с ним; но д-р Хоуп, который совещался с ним по этому вопросу, вернулся и заявил, что г-н Шилдс отказывается урегулировать дело через кого-либо, кроме друзей, которых он выбрал, чтобы поддержать его в этом случае. Друзья обеих сторон в конечном итоге согласились отозвать документы (временно), чтобы дать друзьям г-на Линкольна возможность объясниться. После чего друзья г-на Линкольна, а именно господа Мерримен, Бледсо и Батлер, дали полное и удовлетворительное объяснение в отношении статьи, появившейся в Sangamon Journal 2-го числа, единственной, написанной им. Все это было сделано без ведома или согласия г-на Шилдса, и он отказывался согласиться на это, пока д-р Хоуп, генерал Юинг и я не объявили извинения достаточными и что мы не можем поддержать его в дальнейшем. Я считаю необходимым заявить далее, что никаких объяснений или извинений со стороны г-на Линкольна г-ну Шилдсу ранее не предлагалось, и что я не передавал ему никаких, равно как и мне не предлагалось никаких, если не считать бумаги, прочитанной мне д-ром Меррименом после того, как он вручил мне предложение о палашах во вторник. Я так мало слышал из чтения этой бумаги, что не знаю в полной мере, что она собой представляла; и я был тем менее склонен спрашивать, поскольку г-н Линкольн уже уехал в Миссури, а г-н Шилдс еще не прибыл из Тремонта. На самом деле, я не мог принять никакого подобного предложения, кроме как под свою собственную ответственность; а делать этого после всего случившегося я не был расположен.

Я делаю это заявление, так как собираюсь отсутствовать некоторое время, и считаю своим долгом перед всеми заинтересованными лицами дать правдивую версию событий перед отъездом.

Ваш покорный слуга,

Джон Д. Уайтсайд.

Спрингфилд, 8 октября 1842 г.

Редакторам Journal:

Господа: Из вашей газеты от пятницы я узнал, что генерал Уайтсайд опубликовал свою версию недавнего инцидента между господами Шилдсом и Линкольном. Теперь я прошу выслушать мою версию того же дела, которая будет правдивой и полной в отношении всех существенных фактов.

В пятницу вечером, 16 сентября, я узнал, что г-н Шилдс и генерал Уайтсайд отправились в погоню за г-ном Линкольном, который находился в Тремонте, участвуя в судебных заседаниях. Я знал, что г-н Линкольн совершенно не имел практики ни в дипломатии, ни в оружии, обычно используемом в подобных делах; и я счел своим долгом, как друг, быть с ним и, насколько в моих силах, предотвратить использование каких-либо преимуществ против него в отношении его чести или жизни. Соответственно, г-н Батлер и я отправились в путь, ночью обогнали Шилдса и Уайтсайда и прибыли в Тремонт раньше них в субботу утром. Я рассказал г-ну Линкольну, что замышляется, и спросил, какой курс он намерен избрать. Он заявил, что категорически против дуэлей и сделает все, чтобы избежать ее, если это не унизит его в глазах его самого и друзей; но если такое унижение или бой — единственные альтернативы, он будет драться.

После полудня прибыли Шилдс и Уайтсайд, и очень скоро первый направил г-ну Линкольну через последнего следующую записку или письмо:—

Тремонт, 17 сентября 1842 г.

А. Линкольну, эсквайру:—

Я сожалею, что мое отсутствие по общественным делам вынудило меня отложить вопрос частного характера немного дольше, чем мне хотелось бы. Однако достаточно будет объяснить это тем, что я был в Куинси по делам, которые не терпели отлагательства. Теперь я кратко изложу причины, по которым беспокою вас этим сообщением, о неприятном характере которого я сожалею, так как надеялся избежать каких-либо трудностей с кем-либо в Спрингфилде во время моего проживания там, стараясь вести себя среди своих политических друзей и оппонентов так, чтобы избежать необходимости в них. Воздерживаясь от провокаций, я стал объектом клеветы, поношения и личных оскорблений, и если бы я был способен смириться с этим, я доказал бы, что заслуживаю всего этого.

В двух или трех последних номерах Sangamon Journal появились статьи самого личного характера, рассчитанные на то, чтобы унизить меня. Наведя справки, я был проинформирован редактором этой газеты через моего друга, генерала Уайтсайда, что вы являетесь автором этих статей. Эта информация убеждает меня в том, что я стал, так или иначе, объектом тайной враждебности. Я не буду брать на себя труд выяснять причину всего этого, но возьму на себя смелость потребовать полного, положительного и абсолютного опровержения всех оскорбительных намеков, использованных вами в этих сообщениях, в отношении моего частного характера и положения как человека, в качестве извинения за оскорбления, содержащиеся в них.

Это может предотвратить последствия, о которых никто не будет сожалеть больше, чем я сам.

Ваш покорный слуга,

Дж. Шилдс.

Около заката генерал Уайтсайд снова зашел и получил от г-на Линкольна следующий ответ на записку г-на Шилдса:—

Тремонт, 17 сентября 1842 г.

Дж. Шилдсу, эсквайру:—

Ваша сегодняшняя записка была вручена мне генералом Уайтсайдом. В этой записке вы говорите, что были проинформированы через редактора Journal, что я являюсь автором определенных статей в этой газете, которые вы считаете лично оскорбительными для вас; и, не останавливаясь, чтобы поинтересоваться, действительно ли я являюсь автором, или указать, что в них оскорбительно, вы требуете безоговорочного опровержения всего оскорбительного, а затем переходите к намекам на последствия.

Теперь, сэр, в этом столько предположений о фактах и столько угроз относительно последствий, что я не могу согласиться отвечать на эту записку далее, чем я уже ответил, и добавить, что последствия, на которые, как я полагаю, вы намекаете, были бы предметом столь же большого сожаления для меня, как это возможно для вас.

С уважением,

А. Линкольн.

Примерно через час генерал Уайтсайд зашел снова с другой запиской от г-на Шилдса; но после длительного совещания с г-ном Батлером, скажем, два или три часа, вернулся, не представив записку г-ну Линкольну. Это произошло вследствие заверения г-на Батлера, что г-н Линкольн не может принять никакого сообщения от г-на Шилдса, если только это не будет отзыв его первой записки или вызов. Г-н Батлер далее заявил генералу Уайтсайду, что при отзыве первой записки и надлежащей и джентльменской просьбе об объяснении, он не сомневается, что оно будет дано. Генерал Уайтсайд признал, что именно так и должен был поступить г-н Шилдс, но посетовал, что его яростный и неукротимый нрав помешал ему иметь какое-либо влияние на него в этом отношении. Затем генерал Уайтсайд попросил нас подождать с ним до понедельника утром, чтобы он мог попытаться привести г-на Шилдса к благоразумию.

В понедельник утром он зашел и представил г-ну Линкольну ту же записку, которую, как говорит г-н Батлер, он приносил в субботу вечером. Она была следующего содержания:—

Тремонт, 17 сентября 1842 г.

А. Линкольну, эсквайру:—

В своем ответе на мою записку от этого числа вы намекаете, что я предполагаю факты и угрожаю последствиями, и что вы не можете согласиться отвечать на нее далее. Теперь, сэр, поскольку вы этого желаете, я буду немного более конкретен. Редактор Sangamon Journal дал мне понять, что вы являетесь автором статьи, которая появилась, я думаю, в этой газете от 2 сентября с.г., под заголовком «Затерянные городки» и подписанной «Ребекка» или «Бекка». Поэтому я возьму на себя смелость спросить, являетесь ли вы автором указанной статьи или какой-либо другой за той же подписью, которая появилась в каком-либо из последних номеров этой газеты. Если так, я повторяю свою просьбу об абсолютном опровержении всех оскорбительных намеков, содержащихся в них в отношении моего частного характера и положения.

Если вы не являетесь автором ни одной из этих статей, вашего отрицания будет достаточно. Я скажу далее, что в мои намерения не входит угрожать, а лишь восстановить справедливость по отношению к себе.

Ваш покорный слуга,

Дж. Шилдс.

Эту записку г-н Линкольн прочел и вернул генералу Уайтсайду, сказав ему устно, что не считает совместимым со своей честью вести переговоры о мире с г-ном Шилдсом, если г-н Шилдс не отзовет свое прежнее оскорбительное письмо.

Очень скоро генерал Уайтсайд зашел с запиской от г-на Шилдса, назначающей генерала Уайтсайда его другом, на что г-н Линкольн мгновенно ответил, назначив меня своим. При встрече с генералом Уайтсайдом он предложил, чтобы мы дали друг другу честное слово, что постараемся урегулировать дело мирным путем; на что я согласился и изложил ему единственные условия, на которых оно может быть урегулировано, а именно: отзыв первой записки г-на Шилдса, что он счел разумным, и выразил сожаление, что записка была написана, сказав, однако, что пытался убедить г-на Шилдса написать более мягкую, но не преуспел. Он добавил также, что я должен пообещать не упоминать об этом, так как он не осмелится дать знать г-ну Шилдсу, что ведет мирные переговоры; ибо, сказал он, «Он бросил бы вызов мне следующим, и перерезал бы мне горло так же легко, как нечего делать». Не желая, чтобы он полагал моего принципала менее опасным, чем своего собственного, я пообещал не упоминать о наших мирных намерениях г-ну Линкольну или любому другому лицу; и мы немедленно отправились в Спрингфилд.

Мы все, кроме г-на Шилдса, прибыли в Спрингфилд поздно ночью в понедельник. Мы обнаружили, что дело каким-то образом получило большую огласку в Спрингфилде и что арест вероятен. Чтобы предотвратить это, г-н Линкольн и я договорились, что он должен уехать рано утром во вторник. Соответственно, он подготовил следующие инструкции для моего руководства, по предложению г-на Батлера, у которого были основания полагать, что противоположная сторона предпримет попытку уладить дело:

В случае, если Уайтсайд выразит желание уладить это дело без дальнейших трудностей, дайте ему знать, что если нынешние бумаги будут отозваны, и поступит записка от г-на Шилдса с вопросом, являюсь ли я автором статей, на которые он жалуется, и с просьбой, чтобы я принес ему джентльменское удовлетворение, если я являюсь автором, и это без угроз или диктата относительно того, каким должно быть это удовлетворение, дается обязательство, что будет дан следующий ответ:

«Я действительно написал письмо «Затерянные городки», которое появилось в Journal от 2-го числа с.г., но не принимал никакого участия ни в какой форме в любой другой статье, намекающей на вас. Я написал это исключительно ради политического эффекта. У меня не было намерения задеть ваш личный или частный характер, или положение как человека или джентльмена; и я тогда не думал и сейчас не думаю, что эта статья могла произвести или произвела такой эффект против вас; и если бы я предвидел такой эффект, я бы воздержался от ее написания. И я добавлю, что ваше поведение по отношению ко мне, насколько я знал, всегда было джентльменским, и что у меня не было личной неприязни к вам и никаких причин для нее».

Если это будет сделано, я оставляю на ваше усмотрение, что следует, а что не следует публиковать.

Если ничего подобного не будет сделано, прелиминарии боя должны быть следующими:

1-е. Оружие:—Кавалерийские палаши самого большого размера, в точности равные во всех отношениях, такие, как сейчас используются кавалерийской ротой в Джексонвилле.

2-е. Позиция:—Доска длиной десять футов и шириной от девяти до двенадцати дюймов, прочно закрепленная на ребре на земле в качестве линии между нами, которую никто не должен переступать ногой под страхом смерти. Далее, линия, проведенная на земле по обе стороны от указанной доски и параллельно ей, каждая на расстоянии полной длины меча и трех футов дополнительно от доски; и пересечение своей собственной такой линии любой из сторон во время боя должно считаться признанием поражения в состязании.

3-е. Время:—В четверг вечером в пять часов, если сможете так устроить; но ни в коем случае не позднее пятницы вечером в 5 часов.

4-е. Место:—В пределах трех миль от Олтона, на противоположной стороне реки, конкретное место должно быть согласовано вами.

Любые предварительные детали, подпадающие под вышеуказанные правила, вы вправе сделать по своему усмотрению; но вы ни в коем случае не должны отступать от этих правил или выходить за их пределы.

В течение первой половины дня я встретился с генералом Уайтсайдом, и он снова намекнул на желание уладить дело мирным путем. Тогда я зачитал ему инструкции г-на Линкольна по урегулированию и условия враждебной встречи, если она должна состояться, одновременно.

Он ответил, что бесполезно говорить об урегулировании, если его можно достичь только путем отзыва бумаги г-на Шилдса, ибо на такой отзыв г-н Шилдс никогда не согласится; добавив, что он скорее подумал бы о том, чтобы попросить г-на Шилдса «разбить себе мозги о кирпичную стену, чем отозвать эту бумагу». Он продолжил: «Я вижу только один путь — это отчаянное средство: сказать им, что если они не уладят дело, они должны драться с нами». Я ответил, что если он хочет драться с г-ном Шилдсом, чтобы заставить его поступить правильно, он может это сделать; но что касается г-на Линкольна, он находится в обороне и, я полагаю, прав, и я не буду делать ничего, чтобы заставить его поступить неправильно. Поскольку такой отзыв был сделан г-ном Линкольном обязательным, я прервал разговор об урегулировании и предложил генералу Уайтсайду принять условия боя, на что он отказался до прибытия г-на Шилдса в город, но согласился устно, что друзья г-на Линкольна должны достать палаши и доставить их на место. После полудня он пришел ко мне, сказав, что некоторые лица приносят присягу, чтобы нас арестовали, и что он намерен немедленно встретиться с г-ном Шилдсом и направиться к назначенному месту, сетуя, однако, что я не отложу время, чтобы он мог добиться вмешательства губернатора Форда и генерала Юинга для смягчения г-на Шилдса. Я сказал ему, что соглашение, кроме как на упомянутых мною условиях, исключено; что откладывать встречу — значит способствовать нашему аресту; и, поскольку я был полон решимости не быть арестованным, я покину город через пятнадцать минут. Затем я настоял на принятии им прелиминарий, от чего он отказался на том основании, что это помешает его присяге в качестве уполномоченного по фондам. Затем я с двумя другими друзьями отправился в Джексонвилл, где мы присоединились к г-ну Линкольну около 11 часов во вторник вечером. В среду утром мы достали палаши и направились в Олтон, куда прибыли около 11 часов утра в четверг. Другая сторона была в городе до нас. Мы переправились через реку, и они вскоре последовали за нами. Вскоре после этого генерал Хардин и д-р Инглиш представили генералу Уайтсайду и мне следующую записку:

Олтон, 22 сентября 1842 г.

Господам Уайтсайду и Мерримену: Как общие личные друзья господ Шилдса и Линкольна, но без полномочий от кого-либо из них, мы искренне желаем видеть примирение недоразумения, которое существует между ними. Подобные трудности всегда должны улаживаться мирно, если это возможно сделать с честью для обеих сторон.

Полагая сами, что такое соглашение возможно, мы почтительно, но настоятельно представляем следующее предложение на ваше рассмотрение:

Пусть вся трудность будет передана четырем или более джентльменам, выбранным нами, которые рассмотрят дело и доложат о нем на ваше рассмотрение. Джон Дж. Хардин,

Р. У. Инглиш.

На это предложение генерал Уайтсайд согласился: я отказался сделать это без консультации с г-ном Линкольном. Г-н Линкольн заметил, что, поскольку они приняли предложение, он сделает то же самое, но распорядился, чтобы его друзья не ставили никаких условий, кроме тех, что были предложены первыми. Было ли урегулирование окончательно достигнуто именно на этих условиях и никаких других, пусть засвидетельствуют следующие документы:

Миссури, 22 сентября 1842 г.

Господа:—Все документы, касающиеся предмета спора между г-ном Шилдсом и г-ном Линкольном, были отозваны друзьями заинтересованных сторон, друзья г-на Шилдса просят друзей г-на Линкольна объяснить все оскорбительные моменты в статьях, которые появились в Sangamon Journal 2, 9 и 16 сентября под подписью «Ребекка» и под заголовком «Затерянные городки».

Следует отдать должное генералу Хардину и г-ну Инглишу, что их вмешательство было самого вежливого и джентльменского характера.

Джон Д. Уайтсайд.

Уильям Ли Д. Юинг.

Т. М. Хоуп.

Миссури, 22 сентября 1842 г.

Господа:—Все документы, касающиеся предмета спора между г-ном Линкольном и г-ном Шилдсом, были отозваны друзьями заинтересованных сторон, мы, нижеподписавшиеся, друзья г-на Линкольна, в соответствии с вашей просьбой о том, чтобы было дано объяснение публикации г-на Линкольна в отношении г-на Шилдса в Sangamon Journal от 2, 9 и 16 сентября, с удовольствием заявляем, что, хотя г-н Линкольн был автором статьи, подписанной «Ребекка» в Journal от 2-го числа, и только ее, тем не менее, у него не было намерения задеть личный или частный характер или положение г-на Шилдса как джентльмена или человека, и что г-н Линкольн не думал, и не думает сейчас, что указанная статья могла произвести такой эффект; и, если бы г-н Линкольн предвидел такой эффект, он бы воздержался от ее написания. Мы заявим далее, что указанная статья была написана исключительно ради политического эффекта, а не для удовлетворения какой-либо личной неприязни к г-ну Шилдсу, ибо у него ее не было и он не знал никаких причин для нее. Следует отдать должное генералу Хардину и г-ну Инглишу, что их вмешательство было самого вежливого и джентльменского характера.

Э. Х. Мерримен.

А. Т. Бледсо.

Уильям Батлер.

Заметим теперь, что друзья г-на Шилдса, согласившись на арбитраж четырех незаинтересованных джентльменов, отказались от контракта, заявив, что г-н Шилдс желает, чтобы его собственные друзья действовали за него. Затем они предложили, чтобы мы объяснились без какого-либо отзыва бумаг. Это было быстро и твердо отвергнуто, и сам генерал Уайтсайд объявил бумаги отозванными. Затем они представили записку с просьбой к нам «отречься» от всех оскорбительных намерений в публикациях и т. д. На это мы отказались отвечать и отреагировали только на вышеуказанную просьбу об объяснении.

Это существенные факты в отношении дела, и я думаю, что они представляют случай в совершенно ином свете, чем искаженное и сокращенное заявление генерала Уайтсайда. Почему он сделал такое заявление, я не знаю, если только он не хотел умалить честь г-на Линкольна. Это было неблагородно, тем более что он на месте просил нас не делать в наших объяснениях никаких цитат из «бумаг Ребекки»; также не предавать огласке условия примирения и объединиться с ними в защите почетного характера урегулирования.

Генерал Уайтсайд в своей публикации говорит: «Друзья обеих сторон договорились отозвать бумаги (временно), чтобы дать друзьям г-на Линкольна возможность объясниться». Это я отрицаю. Я говорю, что бумаги были отозваны, чтобы дать друзьям г-на Шилдса возможность попросить объяснений; и я апеллирую к документам как к доказательству моей позиции.

Просматривая эти документы, можно увидеть, что г-н Шилдс ранее не просил объяснений, а все время диктаторски настаивал на опровержении.

Генерал Уайтсайд в своем сообщении проливает свет на многие проявления храбрости г-на Шилдса за кулисами. Я ничего подобного не могу сделать для г-на Линкольна. Он занял свою позицию, когда я впервые встретил его в Тремонте, и сохранял ее спокойно до конца, без трудностей или разногласий между ним и его друзьями.

Я не могу закончить эту статью, какой бы длинной она ни была, не засвидетельствовав почетное и джентльменское поведение генерала Юинга и д-ра Хоупа, и, конечно, я не могу сказать, что видел что-либо предосудительное в действиях генерала Уайтсайда до момента его сообщения. Оно настолько полно уверток и искажений, что я не могу приписать генералу ту прямоту, которую когда-то считал присущей ему. Он жалуется, что я не затянул время согласно договоренности. Он забывает, что своим собственным действием он лишил меня этого шанса, побудив меня обещанием не сообщать о нашем тайном контракте г-ну Линкольну. Более того, я не видел никакой последовательности в желании продлить время на той стадии дела, когда в самом начале они были в такой поспешности, что не могли подождать три дня возвращения г-на Линкольна из Тремонта, а должны были спешить туда, по-видимому, с намерением довести дело до быстрого исхода. Он жалуется также, что после приглашения сесть в экипаж я никогда не заговаривал с ним об этом по пути сюда. Но должен ли был я, ответчик по делу, с висящим надо мной вызовом, делать шаги навстречу и просить о примирении?

Абсурд! Более того, доблестный генерал забывает, что он скрашивал скуку путешествия, рассказывая мне о своих подвигах во многих сражениях — опасностях «потопа и поля», в которых, я не верю, он когда-либо участвовал, — несомненно, с целью произвести благотворный эффект на мои нервы и впечатлить меня должным представлением о его склонностях к «пожиранию огня».

Еще один главный пункт его аргументации, и я закончу. Генерал, по-видимому, страдает удобной короткой памятью в некоторых случаях. Он не помнит, чтобы какие-либо объяснения предлагались в какое-либо время, если не считать бумаги, прочитанной, когда было представлено «предложение о палашах», когда его ум был настолько смущен ожидаемым лязгом палашей или чем-то еще, что он «не знал в полной мере, что она собой представляла». Истина в том, что, неразумно воздержавшись от упоминания об этом своему принципалу, он поставил себя в дилемму, из которой теперь пытается выпутаться. Своей неэффективностью и отсутствием знания тех законов, которые управляют джентльменами в делах такого рода, он нанес большую несправедливость своему принципалу, джентльмену, который, я полагаю, готов во все времена мужественно защищать свою честь, но которому не повезло в выборе друзей, и эту ошибку он теперь пытается исправить, совершая акт еще большей несправедливости по отношению к г-ну Линкольну.

Э. Х. Мерримен.

* Следующее письмо Линкольна его другу Спиду дает окончательный результат «дуэльного дела». «Спрингфилд, 5 октября 1842 г. «Дорогой Спид:— «Вы слышали о моей дуэли с Шилдсом, и теперь я должен сообщить вам, что дуэльное дело все еще свирепствует в этом городе. Позавчера Шилдс вызвал Батлера, который принял вызов, предложив драться на следующее утро на рассвете на лугу Боба Аллена, на расстоянии ста ярдов, на винтовках. На это Уайтсайд, секундант Шилдса, сказал «нет» из-за закона. Так закончилась дуэль № 2. Вчера Уайтсайд решил счесть себя оскорбленным д-ром Меррименом, поэтому послал ему своего рода квази-вызов, приглашая его встретиться с ним в отеле Planter's House в Сент-Луисе в следующую пятницу, чтобы уладить их трудности. Мерримен сделал меня своим другом и послал Уайтсайду записку с вопросом, считает ли он свою записку вызовом, и если да, то он, в соответствии с законом, принятым и предусмотренным в таких случаях, предпишет условия встречи. Уайтсайд ответил, что если Мерримен встретится с ним в Planter's House, как того желают, он вызовет его. Мерримен ответил в записке, что отрицает право Уайтсайда диктовать время и место, но что он (Мерримен) откажется от вопроса о времени и встретится с ним в Луизиане, штат Миссури. Когда я представил эту записку Уайтсайду и устно изложил ее содержание, он отказался принять ее, сказав, что у него дела в Сент-Луисе, и это так же близко, как Луизиана. Тогда Мерримен поручил мне уведомить Уайтсайда, что он опубликует переписку между ними с комментариями, которые сочтет нужными. Это я и сделал. Так это стояло перед сном прошлой ночью. Сегодня утром Уайтсайд через своего друга Шилдса просит о новом судебном разбирательстве на том основании, что он ошибся в предложении Мерримена встретиться с ним в Луизиане, штат Миссури, думая, что это штат Луизиана. Мерримен высмеивает это и готовит свою публикацию; в то время как город находится в брожении, и ожидается уличная драка. «Ваш навсегда, «Линкольн».

Подробный и яркий рассказ д-ра Мерримена о встрече на месте дуэли и обо всех предварительных разбирательствах является такой же полной и исчерпывающей историей этого серио-комического дела, какую мог бы дать любой историк. Г-н Линкольн, как упоминалось в начале этой главы, в юридической конторе и в других местах, как правило, воздерживался от обсуждения этого. Я помню только, как слышал, что он сказал по поводу дуэли: «Я не собирался причинять вред Шилдсу, если только не делал этого явно в целях самообороны. Если бы это было необходимо, я мог бы разрубить его от макушки до конца позвоночника», и когда принимаешь во внимание условия оружия и позиции, требуемые в его инструкциях д-ру Мерримену, хвастовство не кажется невозможным.

Женитьба Линкольна никоим образом не уменьшила его любви к политике; на самом деле, как мы увидим позже, она послужила стимулом для его рвения в этом направлении. Он использовал любую возможность, которая представлялась для публичного выступления. В начале 1842 года он присоединился к Вашингтонскому движению, организованному для подавления зол невоздержанности. По просьбе общества он выступил с замечательной речью в день рождения Вашингтона в Пресвитерианской церкви, которая, в соответствии с прежними усилиями, была так часто опубликована, что мне нет нужды цитировать ее полностью. Я тогда сам был ярым реформатором трезвости и хорошо помню, как один абзац речи Линкольна оскорбил присутствовавших членов церкви. Говоря о некоторых христианах, которые возражали против общения с пьяницами, даже с шансом их исправления, он сказал: «Если они (христиане) верят, как исповедуют, что Всемогущество снизошло до того, чтобы принять на себя форму грешного человека и как таковой умереть позорной смертью, они, конечно, не откажутся от подчинения бесконечно меньшему снисхождению ради временного и, возможно, вечного спасения большого, заблуждающегося и несчастного класса своих ближних. Да и снисхождение не так уж велико. По моему суждению, те из нас, кто никогда не становился жертвами, были избавлены скорее отсутствием аппетита, чем каким-либо умственным или моральным превосходством над теми, кто стал. Действительно, я верю, что если мы возьмем привычных пьяниц как класс, их головы и сердца выдержат выгодное сравнение с таковыми любого другого класса». Провозглашение этих чувств оказалось неудачным для Линкольна. Исповедующие христиане расценили подозрение, высказанное в первом предложении, как отражение на искренности их веры, а последнее не имело лучшего эффекта в примирении их с его взглядами. Я был у дверей церкви, когда люди выходили, и слышал, как они обсуждали речь. Многие из них открыто выражали свое недовольство. «Это позор», — слышал я, как сказал один человек, — «что ему позволено так оскорблять нас в доме Господнем». Истина заключалась в том, что общество состояло в основном из грубиянов и пьяниц города, которые проявили желание исправиться. Многие из них были слишком свежи из сточной канавы, чтобы сразу попасть в общество таких людей, которые поклонялись в церкви, где была произнесена речь. Не было также того согласия усилий, столь универсального сегодня между церквями и обществами трезвости, чтобы спасти падших. Все это, повторяю, было вредно для Линкольна и породило оппозицию со стороны церквей, с которой он столкнулся несколько лет спустя, когда стал кандидатом против известного Питера Картрайта в Конгресс. Обвинение, следовательно, в том, что в вопросах религии он был скептиком, не осталось без сторонников, особенно когда его оппонент сам был проповедником. Но, ничуть не смутившись, Линкольн продолжал и усердно трудился в интересах движения за трезвость. Он снова часто выступал в Спрингфилде, а также в других местах по всей стране, проявляя то же мужество и приверженность принципам, которые характеризовали каждое его начинание.

Тем временем, двигаясь вперед, он одним глазом следил за политикой. Он становился все более уверенным в себе в юридической практике с каждым днем и чувствовал себя вполне способным взять на себя и вести любое дело, которое попадало ему в руки. Его склонность к рассказыванию подходящих историй была неоценимой помощью ему перед присяжными, и в делах, где закон, казалось, склонялся к другой стороне, выигрывала ему немало дел. В 1842 году Мартин Ван Бюрен, который только что покинул президентское кресло, совершил путешествие по Западу. Его сопровождал его бывший министр военно-морских сил г-н Полдинг, и в июне они достигли деревни Рочестер, удаленной от Спрингфилда на шесть миль. Был вечер, когда они прибыли, и из-за грязных дорог они решили не ехать дальше, а отдохнуть там ночь. Весть была отправлена в Спрингфилд, и, конечно, ведущие демократы столицы поспешили встретить выдающегося гостя. Зная, что условия в Рочестере не были предназначены или приспособлены для приема экс-президента, они взяли с собой угощения в количестве и разнообразии, чтобы восполнить все недостатки. Среди прочих они убедили Линкольна, хотя и ярого и выраженного вига, сопровождать их. Они представили его почтенному государственному деятелю из Киндерхука как представительного юриста и человека, чей ум был так же быстр, как запас анекдотов неисчерпаем. Как ему удалось развлечь гостя и компанию, те, кто присутствовал, часто свидетельствовали с тех пор. Сам Ван Бюрен развлекал толпу воспоминаниями о политике в Нью-Йорке, возвращаясь к дням Гамильтона и Берра, а многие из толпы, в свою очередь, интересовали его яркими описаниями ранней жизни на западной границе. Но все они в конце концов уступили пикантности и силе странных историй Линкольна. «Из них», — рассказывает один из компании*, — «был постоянный запас, одна следовала за другой в быстрой последовательности, каждая более неотразимая, чем предыдущая. Веселье продолжалось до полуночи, и пока выдающийся путешественник не настоял, что его бока болят от смеха». Байки, которые Линкольн серьезно выплетал, Ван Бюрен заверил толпу, он никогда не забудет.

* Джос. Гиллеспи, рукописное письмо, 6 сентября 1866 г.

После 14 апреля 1841 года, когда Линкольн вышел из партнерства со Стюартом, который ушел в Конгресс, он был связан со Стивеном Т. Логаном, человеком, который имел, как он того заслуживал, репутацию лучшего юриста по гражданским делам в штате. Судья Логан был очень упорядоченным, но несколько формалистичным юристом. Он имел некоторую склонность к политике и один раз баллотировался в Конгресс, но ему не хватало элементов успешного политика. Он потерпел поражение и вернулся к праву. Он был прилежен в учебе и неутомим в поиске правовых принципов. Он был трудолюбив и очень бережлив, любил зарабатывать и копить деньги и умер богатым человеком. У Линкольна не было ни одного из качеств Логана. Он был чем угодно, только не прилежным, и не имел чувства денег. Он был на пять лет моложе, и все же его ум и склад так впечатлили Логана, что он был приглашен в партнерство с ним. Пример Логана оказал хорошее влияние на Линкольна, и это стимулировало его к необычным усилиям. Впервые он осознал эффективность порядка и метода в работе, но его старые привычки в конечном итоге преодолели его. Он позволял своему партнеру делать всю учебу при подготовке дел, в то время как сам полагался на свое общее знание закона и вдохновение окружающих, чтобы преодолеть судью или присяжных. Логан был скрупулезно точен и использовал необычайную осторожность при подготовке бумаг. Его слова были хорошо подобраны, а стиль изложения был величественным и формальным. Это распространялось даже на его письма. Этого Линкольну не хватало во всех отношениях. У меня перед глазами письмо, написанное Линкольном в то время владельцам оптового магазина в Луисвилле, для которых был начат иск, в котором, после уведомления последних о продаже определенной недвижимости в удовлетворение их судебного решения, он добавляет: «Что касается недвижимости, мы не можем заниматься ею. Мы не агенты по недвижимости, мы юристы. Мы рекомендуем вам поручить ее г-ну Исааку С. Бриттону, человеку заслуживающему доверия, и тому, кого Господь создал специально для такого дела». Он серьезно подписывает название фирмы, Логан и Линкольн, под этим неюридическим письмом и отправляет его в путь. Логан никогда не написал бы такого письма. У него было слишком много серьезности и сурового достоинства, чтобы допустить какую-либо небрежность выражения в письмах своим клиентам или кому-либо еще.

В 1843 году Логан и Линкольн оба нацелились на гонку в Конгресс. Претензия Логана на честь заключалась в его возрасте и услугах, которые он оказал партии вигов, в то время как Линкольн, переполненный амбициями, делал большой упор на свои законодательные достижения и требовал этого, потому что он был побежден на номинационных съездах как Хардином, так и Бейкером в указанном порядке. То, что два таких честолюбивых политика, каждый стремящийся получить один и тот же приз, не должны гармонично уживаться в одном офисе, не странно. Действительно, мы можем разумно поверить истории, что они считали себя соперниками и что между ними происходили многочисленные язвительные перепалки. Я не был удивлен, поэтому, однажды утром, увидеть, как г-н Линкольн врывается в мои помещения и с большим или меньшим волнением говорит мне, что решил разорвать партнерство с Логаном. Признаюсь, я был удивлен, когда он пригласил меня стать его партнером. Я был молод в практике и болезненно осознавал свою нехватку способностей и опыта; но когда он заметил в своей искренней, честной манере: «Билли, я могу доверять тебе, если ты можешь доверять мне», я почувствовал облегчение и принял щедрое предложение. Для меня всегда было предметом гордости, что во время нашего долгого партнерства, продолжавшегося до тех пор, пока оно не было расторгнуто пулей убийцы Бута, у нас никогда не было личных споров или разногласий. Я никогда не стоял на его пути к политическим почестям или должности, и я верю, что мы понимали друг друга идеально. В последующие годы, когда он стал более заметным, а наша практика выросла до респектабельных пропорций, другие амбициозные практики пытались вытеснить меня из партнерства. Один из последних, более усердный, чем мудрый, обвинил, что я определенным образом ослабляю влияние фирмы. Мне лестно знать, что Линкольн повернулся к этому последнему названному индивидууму с ответом: «Я знаю свое дело, полагаю. Я знаю Билли Херндона лучше всех, и даже если то, что вы говорите о нем, правда, я намерен придерживаться его». Усилия Линкольна получить номинацию в Конгресс в 1843 году вызвали несколько уникальных и забавных инцидентов. Он и Эдвард Д. Бейкер были двумя претендентами от округа Сангамон, но долгое проживание Бейкера, обширное знакомство и общая популярность были препятствиями, которые Линкольн не мог преодолеть; соответственно, в последний момент Линкольн неохотно ушел с поля. В письме к своему другу Спиду, датированном 24 марта 1843 года, описывает ситуацию следующим образом: «У нас было собрание вигов округа здесь в прошлый понедельник, чтобы назначить делегатов на окружной съезд; и Бейкер победил меня и получил делегацию, проинструктированную идти за него. Собрание, несмотря на мою попытку отказаться, назначило меня одним из делегатов; так что, получив Бейкера номинацию, я буду в положении, очень похожем на парня, который стал шафером у человека, который отбил у него и женится на его собственной дорогой девушке». Всего за несколько дней до этого он написал другу по поводу дела в Конгрессе: «Теперь, если вы услышите, как кто-то говорит, что Линкольн не хочет идти в Конгресс, я хотел бы, чтобы вы, как мой личный друг, сказали ему, что у вас есть основания полагать, что он ошибается. Истина в том, что я хотел бы пойти очень сильно. Тем не менее, обстоятельства могут случиться, которые могут помешать мне быть кандидатом. Если есть те, кто будет моими друзьями в таком предприятии, что я сейчас хочу, это чтобы они не выбрасывали меня еще пока».* Другому другу в соседнем округе Менард через несколько дней после собрания вигов в Сангамоне он объясняет, как Бейкер победил его.

* Письмо Р. С. Томасу, Вирджиния, шт. Иллинойс, 14 февраля 1843 г., рукопись.

Полное отсутствие чувства горечи или того, что политики называют жаждой мести, — самая поразительная черта этого письма. «Мне поистине приятно, — пишет он, — узнать, что, хотя жители Сангамона отвернулись от меня, мои старые друзья из Менарда, знающие меня дольше и лучше всех, остаются со мной. Удивило бы, если не позабавило, старых горожан узнать, что меня (странного, не имеющего друзей, необразованного, без гроша в кармане юношу, работавшего на плоскодонке за десять долларов в месяц) здесь выставили кандидатом от гордыни, богатства и аристократического происхождения. Тем не менее, в основном так оно и было. К тому же против меня сложилась страннейшая комбинация церковного влияния. Бейкер — кэмпбеллит, и поэтому, как я полагаю, за немногими исключениями, получил поддержку всей этой церкви. У моей жены есть родственники в пресвитерианских и епископальных церквях, и поэтому, где только можно, меня записывали то к одним, то к другим, в то же время повсюду утверждали, что ни один христианин не должен голосовать за меня, потому что я не принадлежу ни к одной церкви, подозреваюсь в деизме и вел разговоры о дуэли. Ко всему этому Бейкер, конечно, не имел никакого отношения; я и не жалуюсь на это. Что касается поддержки его собственной церкви, я думаю, это вполне справедливо; а что касается влияний, о которых я говорил в другой, хотя они были очень сильны, было бы грубой неправдой и несправедливостью утверждать, что они действовали как единое целое или что это было близко к тому. Я лишь хочу сказать, что эти влияния наложили значительный отпечаток на весь религиозный спор». На предложение проинструктировать делегацию Менарда голосовать за него он отвечает: «Вы говорите, что проинструктируете своих делегатов голосовать за меня, если я не буду возражать. Я, конечно, не буду возражать. Это слишком приятный комплимент, чтобы я мог втоптать его в грязь. И кроме того, если что-то случится (что, впрочем, маловероятно), из-за чего Бейкер выйдет из борьбы, я буду свободен принять номинацию, если смогу ее получить. Однако я чувствую себя обязанным ни в коем случае не мешать ему получить номинацию. Я презирал бы себя, если бы попытался это сделать».

Друзья Бейкера использовали в качестве аргумента против Линкольна то, что он принадлежит к гордой и аристократической семье, несомненно, имея в виду некоторых выдающихся родственников, связанных с ним родством по браку. Когда эта история дошла до ушей Линкольна, он однажды от души посмеялся над ней в магазине Спрингфилда и заметил:

«Это звучит для меня странно, ибо я не припомню никого, кроме одного, кто когда-либо приходил ко мне, а пока он был в городе, его обвинили в краже варгана».* На съезде, который состоялся вскоре после этого в городе Пекин, ни Бейкер, ни Линкольн не получили желанной чести; но был номинирован Джон Дж. Хардин из Моргана, которому суждено было сложить голову во главе иллинойсского полка в мексиканской войне, и в августе следующего года он был избран большинством голосов. Линкольн перенес свое поражение мужественно. Он, несомненно, был сильно разочарован, но отнюдь не озлоблен. У него возникла странная мысль, что огласка его так называемого «аристократического происхождения» будет стоить ему дружбы его более скромных избирателей — его друзей из Клэрис-Гроув. Однажды он отвел своего друга Джеймса Мэтени в лес и, вспоминая горькие моменты предвыборной кампании, «весьма яростно и с большим акцентом» протестовал против того, что он был хоть сколько-нибудь аристократичен или горд. «Знаешь, Джим, — сказал он, — я сейчас и всегда буду тем же Эйбом Линкольном, каким ты увидел меня впервые».

* Письмо А. И. Эллису, 16 июля 1866 г., рукопись.

В кампании 1844 года Линкольн занимал почетный пост выборщика президента и расширил круг своих знакомств, выступая с речами по всему штату. Это был год, когда доблестный и притягательный Клей потерпел поражение. В конце кампании Линкольн переправился в Индиану и произнес несколько речей. Он выступал в Рокпорте, а также в Джентривилле, где встретил Григсби, Джентри и других друзей своего детства. Результат выборов стал тяжелым разочарованием как для мистера Линкольна, так и для всех других вигов. Никакие выборы со времени основания правительства не вызывали более широкого сожаления, чем поражение Клея от Полка. Люди никогда прежде не были так преданы чьему-либо делу, и когда великий вождь вигов пал, его сторонники бежали с поля боя в полном унынии. Некоторые сомневались в успехе народного правительства, в то время как другие, более надеющиеся перед лицом всеобщей катастрофы, поклялись, что не будут бриться или стричься, пока Генри Клей не станет президентом. Еще в 1880 году я видел человека, который придерживался этого безумного решения. Одно политическое общество, организованное для содействия избранию Клея, направило побежденному кандидату обращение, в котором заверяло его, что после того, как дым битвы рассеется, его всегда будут помнить как того, «чье имя почтило поражение и придало ему славу, которую не могла бы принести победа». В случае с Линкольном его разочарование было не больше, чем у любого другого вига. Многие люди поддались впечатлению, что мистер Линкольн навещал Клея в его доме в Лексингтоне и лично переживал его поражение, но это не так. Он не смотрел на ситуацию более мрачно, чем остальные члены его партии. Он сам был ведущей фигурой в других кампаниях и был полностью закален ледяными ветрами поражений. Они могли заставить его отступить, но лишь на короткое время, ибо вскоре он проявил готовность снова испытать силу ветров.

Не успел Бейкер быть избранным в Конгресс в августе 1844 года, как Линкольн начал проявлять стремление к заманчивому призу, за который предстояло бороться в 1846 году. Поскольку и Хардин, и Бейкер должны были довольствоваться одним сроком каждый, борьба среди претендентов-вигов сузилась до Логана и Линкольна.*

* Кандидаты от вигов в Конгресс в округе Спрингфилд «ротировались» в следующем порядке: Бейкер сменил Хардина в 1844 году, Линкольн был избран в 1846 году, а Логан был номинирован, но проиграл в 1848 году. Линкольн публично отказался оспаривать номинацию у Бейкера в 1844 году; Хардин сделал то же самое для Линкольна в 1846 году — хотя оба, по-видимому, действовали неохотно; и Линкольн отказался баллотироваться против Логана в 1848 году. Многие настаивают на том, что соглашение между этими четырьмя видными лидерами вигов довольствоваться одним сроком действительно существовало. Однако нет никаких доказательств какой-либо сделки, хотя, по-видимому, существовала молчаливая договоренность такого рода — поддерживаемая, вероятно, для того, чтобы не допустить других и менее покладистых кандидатов.