* Э. П. Олифант, юрист. «О, капитан Бог дал груз, и капитан Бог показал дорогу; и мы поднялись с доброй волей и привязали нашу лодку к его мельнице. Теперь мы на Сангамо, и здесь мы устроим грандиозное ура, так наполните свои стаканы до краев виски, бренди, вином и джином. Иллинойсские сосунки, молодые и сырые, были выстроены вдоль Сангамо, чтобы увидеть лодку, идущую на пару, они, конечно, думали, что это сон».
По прибытии в Спрингфилд, или так близко к Спрингфилду, как текла река, экипажу лодки устроили прием и танцы в здании суда. Цвет городского общества присутствовал, чтобы засвидетельствовать свое почтение вновь прибывшим гостям. Капитана, управлявшего лодкой — не капитана Бога, а тщеславно одетого парня с Востока, — сопровождала женщина, одетая более крикливо, чем он сам, которую он представил как свою жену. Конечно, им обоим было оказано самое внимательное внимание, пока позже вечером не стало очевидно, что галантный офицер и его прекрасная партнерша выпили слишком много — ибо в те дни у нас было много доброго угощения — и становились неприятно демонстративными в своих действиях. Это нарушение хороших манер открыто оскорбило благородную натуру прекрасных дам Спрингфилда; но не больше, чем прискорбный факт, который они узнали на следующий день, что партнерша капитана вовсе не его жена, а женщина сомнительной репутации, которую он привез с собой из какого-то места дальше на восток. Но вернемся к «Талисману». Это теперь интересное судно простояло еще неделю у мельницы Бога, когда отступающие воды предупредили его офицеров, что если они не намерены провести там остаток года, они должны направить ее вниз по течению. В этой чрезвычайной ситуации прибегли к помощи моего двоюродного брата Роуэна Херндона, который имел немалый опыт в качестве лодочника и который рекомендовал нанять Линкольна в качестве искусного помощника. Эти два внутренних навигатора взялись, таким образом, за контракт по пилотированию судна — которое теперь стало слоноподобным по размерам — через неопределенный канал Сангамона к реке Иллинойс. Средняя скорость составляла четыре мили в день. В Нью-Сейлеме безопасный проход через мельничную плотину считался невозможным, если только ее нельзя было опустить или удалить часть.*
* Дело в Нью-Сейлеме описано Олифантом в вышеупомянутой поэме:
На это Кэмерон и Ратледж, владельцы мельницы, заявили свой самый решительный протест. Офицеры лодки ответили, что согласно Конституции и законам Федерального правительства никто не имеет права перегораживать или каким-либо образом препятствовать судоходной реке, и они утверждали, что, поскольку они только что продемонстрировали, что Сангамон судоходен (?), они намерены удалить достаточно препятствий, чтобы пропустить лодку. Роуэн Херндон, описывая это мне в 1865 году, сказал: «Когда мы ударились о плотину, она застряла. Мы тогда отступили и бросили якорь. Мы снесли часть плотины и, подняв пар, перегнали ее с первой попытки». Весь этот процесс вызвал немало чувств, в которых участвовали владельцы мельниц, офицеры лодки и пассажиры. Эффект, который обратный рейс «Талисмана» произвел на тех, кто верил в успешное судоходство по Сангамону, хитроумно указан лоцманом, который с лаконичным самодовольством добавляет: «Как только она прошла, компания, которая ее зафрахтовала, покончила с ней». Линкольн и Херндон, управлявшие судном, провели его до Бирдстауна. Там им заплатили по сорок долларов каждому, согласно контракту, и, попрощавшись с офицерами и экипажем «Талисмана», они снова отправились пешком в Нью-Сейлем. Несколько месяцев спустя «Талисман» загорелся у причала в Сент-Луисе и сгорел дотла. Эксперимент по созданию пароходной линии до Спрингфилда оказался неудачным предприятием для его инициатора, капитана Бога. Обнаружив, что он не в состоянии выполнить свои быстро наступающие обязательства, возникшие в связи с предприятием, предполагается, что он покинул страну, ибо журнал того периода полон уведомлений о процессах по наложению ареста, возбужденных бдительными кредиторами, которые наложили взыскание на его товары.
«И когда мы подошли к плотине Сейлема, мы с размаху ударились о нее: мы пытались пересечь ее изо всех сил, но обнаружили, что не можем, и остались на всю ночь».
ГЛАВА V.
Отход «Талисмана» к более глубоким водам, крах разнообразных предприятий Дентона Оффата и его исчезновение из Нью-Сейлема последовали один за другим, и прежде чем весна 1832 года перешла в лето, Линкольн снова оказался куском «плывущего коряжника». Где бы он мог прибиться, если бы не вмешалась война Черного Ястреба, можно только предполагать. Взгляд на этот необычный период в его жизни может быть не лишним для целей этой книги. Великий индейский вождь Черный Ястреб, который 30 июня 1831 года заключил соглашение, имеющее всю торжественность договора, с губернатором Рейнольдсом и генералом Гейнсом о том, что никто из его племени никогда не пересечет Миссисипи «к месту своего обычного проживания, ни к какой части своих старых охотничьих угодий к востоку от Миссисипи без разрешения Президента Соединенных Штатов или губернатора штата Иллинойс», открыто нарушил договор. 6 апреля 1832 года он снова пересек Миссисипи и двинулся вверх по долине реки Рок в сопровождении около пятисот воинов верхом; в то время как его женщины и дети поднимались вверх по реке на каноэ. Великому вождю было теперь шестьдесят семь лет, и он верил, что его заговоры созрели, а союзники верны и надежны. Хотя генерал Аткинсон, тогда командовавший фортом Армстронг, предупреждал его против этой агрессии и приказывал вернуться, он гордо отказался, заявив, что «пришел сажать кукурузу». Будучи проинформированным о передвижении Черного Ястреба, губернатор Рейнольдс призвал тысячу конных добровольцев для сотрудничества с силами Соединенных Штатов под командованием генерала Аткинсона и изгнания хитрого индейца обратно за Миссисипи. Ответ на призыв губернатора был быстрым и энергичным. В роту из округа Сангамон записался Линкольн и теперь впервые вступил в полную превратностей и опасную жизнь солдата. То, что он на самом деле рассматривал кампанию против индейцев как своего рода праздничное мероприятие и экспедицию по краже кур, ясно показано в речи, которую он позже произнес в Конгрессе, разоблачая военные претензии генерала Касса. Однако с суровой солдатской серьезностью он маршировал с контингентом округа Сангамон в Рашвилл*, в округе Скайлер, где, к его большому удивлению, был избран капитаном роты вместо Уильяма Киркпатрика. Пересказ кампании, которая последовала в попытке загнать вероломных индейцев обратно, или описание нескольких стычек — ни одна из которых не достигла достоинства битвы, — которые произошли, никоим образом не были упущены историками Иллинойса и войны Черного Ястреба. За исключением тех вещей, которые касаются только Линкольна, я полагаю, было бы излишним пытаться добавить что-либо к тому, что было так тщательно и правдиво рассказано.
* Находясь на сборе в Рашвилле и на марше к фронту, Линкольн, конечно, обучал своих людей и давал им такие скудные инструкции по военной тактике, какие мог передать. Одними из самых гротескных вещей, которые он когда-либо рассказывал, были описания этих учений. Маршируя однажды утром во главе роты, которая следовала линиями по двадцать человек в ряд, возникла необходимость пройти через ворота, гораздо более узкие, чем линии. Капитан не мог вспомнить правильную команду, чтобы повернуть роту торцом, и ситуация становилась решительно неловкой, когда одна из тех мыслей, рожденных из глубин отчаяния, пришла ему на помощь. Повернувшись к линиям, он закричал: «Стой! Эта рота разойдется на две минуты и снова сформируется по другую сторону ворот». Маневр был успешно выполнен.
Будучи избранным капитаном, Линкольн ответил кратким ответом скромного и благодарного принятия. Это было первое официальное доверие, когда-либо переданное на его попечение, и он ценил его и отличие, которое оно ему дало, больше, чем любое другое, которое в последующие годы выпало на его долю. Его рота сильно напоминала порядки Клэрис-Гроув, и хотя они были достаточно смелы в присутствии опасности, их было трудно привести к негибкости военной дисциплины. Каждый из них казался вполне способным и готовым позаботиться о себе, и хотя авторитет капитана уважительно соблюдался, все же, как говорили некоторые, они были не чем иным, как толпой «щедрых хулиганов». Я слышал, как мистер Линкольн однажды сказал по поводу своей карьеры капитана в этой роте и дисциплины, которую он осуществлял над своими людьми, что на первый приказ, отданный одному из них, он получил ответ: «Иди к черту, сэр!». Несмотря на обмен многими такими несолдатскими любезностями между офицером и его людьми, сильная уза привязанности объединяла их, и если бы возник спор из-за конфликта приказов между властями Соединенных Штатов и теми, что исходили от капитана Линкольна или другого офицера Иллинойса — как однажды угрожало, — нам не нужно говорить, на чью сторону встала бы рота округа Сангамон до единого человека. Общий приказ, запрещающий стрельбу из огнестрельного оружия в пределах пятидесяти ярдов от лагеря, был нарушен самим капитаном Линкольном. За это нарушение правил он был помещен под арест и лишен своей сабли на день. Но это и другие наказания никоим образом не унизили его в глазах его людей; если что-то и изменилось, так это то, что они стали только ближе, и когда дружба Клэрис-Гроув заявляла о себе, это означало ту твердую и щедрую привязанность, которую можно найти только на фронтире — ту связь, более близкую, чем родство по крови, которая становится сильнее, когда опасность приближается к смерти.
Солдат роты округа Сангамон однажды ночью взломал офицерские помещения и с помощью томагавка и четырех ведер украдкой добыл хороший запас вин и спиртных напитков, которые щедро раздал своим благодарным товарищам. На следующее утро на рассвете, когда армия начала движение, рота округа Сангамон, к большому изумлению их капитана, была неспособна к маршу. Их ночная экспедиция оказалась для них слишком тяжелой, и один за другим они падали у дороги, пока лишь горстка оставалась, чтобы держать шаг со своим галантным и ошеломленным капитаном. Те, кто отстал, постепенно преодолели последствия своего кутежа, но с трудом догоняли отряд, и было уже далеко за полночь, когда последний из них приплелся в лагерь. Расследование, которое последовало, привело лишь к тому, что капитан понес наказание за более виновных людей. За это нарушение военного закона он был помещен под арест и заставлен носить деревянную саблю в течение двух дней, «и это при том, — как заверил меня один из его роты с тех пор, — хотя он был совершенно невиновен в этом деле».
Среди немногих инцидентов карьеры Линкольна в войне Черного Ястреба, которые нашли место в истории, было его мужественное вмешательство с целью защиты старого индейца, который однажды забрел, голодный и беспомощный, в лагерь и которого солдаты замышляли убить на том основании, что он шпион. Письмо от генерала Касса, рекомендующее его за прошлые добрые и верные услуги белым, которое дрожащий старый дикарь вытащил из-под складок своего одеяла, не смогло ни в малейшей степени унять гнев людей, которые противостояли ему. Они вышли сражаться с вероломными индейцами, а здесь был один, у которого хватило дерзости даже прокрасться в их лагерь. «Сделайте из него пример», — воскликнули они. «Письмо — подделка, а он — шпион». Они могли бы привести свои угрозы в исполнение, если бы не высокая фигура их капитана, чье лицо, «смуглое от решимости и ярости», встало между ними и их беззащитной жертвой. Решительного взгляда Линкольна и требования, что «этого делать нельзя», было достаточно. Они угрюмо отступили, и индеец, нетронутый, продолжил свой путь.
Знаменитая борьба Линкольна с грозным Томпсоном, солдатом из округа Юнион, которому удалось дважды подряд бросить его, не вызвала уменьшения восхищения и гордости, которые его люди испытывали к мышцам и доблести своего капитана. Они заявили, что их чемпион был поставлен в невыгодное положение, что Томпсон был виновен в нечестной тактике и что, на языке спортивной арены, это была «ничья». Великодушный поступок Линкольна, однако, в признании своему противнику честной игры перед лицом широко распространенной и неблагоприятной критики, которая преобладала, только укрепил его в уважении всех.*
* Уильям Л. Уилсон, выживший участник войны, в письме от 3 февраля 1882 года, после подробного описания воспоминаний о поражении Стиллмана, говорит: «Я в то время много веселился с будущим президентом Соединенных Штатов Авраамом Линкольном. Я помню один раз, как боролся с ним, два из трех, и свалил его. Он не был удовлетворен, и мы попробовали это в беге на пять долларов. Я выиграл деньги, и они давно потрачены. И еще много воспоминаний я мог бы дать, но я квакерского вероисповедания и не очень склонен к письму».
Временами солдаты испытывали острую нехватку продовольствия, но благодаря сочетанию изобретательности и труда в пропорциях, известных только солдату-добровольцу, им удавалось избегать неприятных последствий длительного и неутоленного голода. «В старом городе Виннебаго под названием Черепашья деревня, — рассказывает член роты, — после того как мы растянули наши пайки почти на четыре дня, один из наших, старый знакомый Линкольна, Г. Б. Фанчиер, подстрелил голубя, и, имея остаток муки, мы сделали галлон с половиной вкусного супа в старом жестяном ведре, которое потеряли индейцы. Этот суп мы разделили между несколькими группами, которые были голоднее нас, и нашей собственной группой, налив в чашку каждого человека порцию похлебки. Еще раз, в другое время, в самой северной части Иллинойса, мы были очень голодны в течение двух дней, но внезапно наткнулись на новую хижину на краю прерии, которую семья пионеров-скваттеров покинула и «сбежала» из страха потерять свои скальпы. Вокруг хижины было полно кур, гораздо более голодных, чем мы сами, если бедность — это критерий, и парни услышали голос, говорящий: «Убей и ешь». Они сразу же бросились бегать, бить палками и стрелять их, пока их можно было найти. Пока шло убийство, я залез на коньковый брус коптильни, чтобы отчетливо увидеть то, что я смутно видел с земли, и вот! Самый чистый, самый сладкий свиной окорок, который я когда-либо видел — один, наполовину скрытый досками и коньковым брусом, несомненно, припасенный для будущего использования. К этому времени многие куры были на огне, жарились, за неимением жира или подливки, чтобы жарить их. Какой-то практичный парень предложил бросить к птицам достаточно бекона, чтобы превратить жарение в жарку; предложение было принято, и они были вскоре поджарены. Мы начали есть жестких, сухих кур с чередующимися кусочками окорока, когда Линкольн подошел к трапезе с вопросом: «Едите курицу, парни?». «Не очень, сэр», — ответил я, ибо мы действовали в основном с окороком, так как он был слаще и вкуснее, чем куры. «Это очень похоже на поедание седельных сумок», — ответил он; «но я думаю, что желудок может многое сделать сегодня; но что у вас есть с этим скелетами, Джордж?». «У нас был сладкий свиной окорок, сэр, — ответил я, — но вы почти опоздали за своей долей», в то же время освобождая ему место, чтобы он мог подойти к блюду из коры вяза. Он ел бекон мгновение, затем начал делить кусочками парням из других групп, которые пришли «посмотреть, что делает Эйб», и говоря много причудливых и забавных вещей, подходящих для того времени и окорока». Капитан, как видно, своей «свободой без фамильярности» и своей «вежливостью без снисходительности» быстро прокладывал путь к уважению своих грубых, но благодарных людей. Он, несомненно, смотрел далеко вперед, когда и их дружба, и уважение будут полезны, ибо, как продолжает последний процитированный летописец: «Он был знаком со всеми, и он решил, как он сказал мне, стать кандидатом в следующее Законодательное собрание. Группа немедленно выбрала его нашим знаменосцем, и он согласился».
Срок, на который записались добровольцы, теперь истек, и большинство, устав от службы, новизна которой прошла, и тоскуя по комфорту и доброму угощению своих домов, отказались либо переписываться, либо нести дальнейшую службу. Они повернули лица к дому, каждый с аппетитом к военной славе, хорошо утоленным. Но война не закончилась, и могучий Черный Ястреб все еще был к востоку от Миссисипи. Немногие остались и переписались. Среди них был Линкольн. На этот раз, избегая ответственности капитанства и чтобы избежать возможного смущения от таскания по лагерю деревянной сабли, он вступил в роту Элайджи Айлса в качестве достойного рядового. Некоторым биографам мистера Линкольна было угодно приписать это переписывание чистому патриотизму с его стороны и добросовестному желанию служить своей стране. С точки зрения сентиментальности это удобный взгляд на вещи; но у меня есть веские причины полагать, что мистер Линкольн никогда не питал таких серьезных представлений о кампании. Фактически, я могу сказать, что моя информация исходит из лучшего источника, который можно получить по этому вопросу — самого солдата. У мистера Линкольна не было дома; он порвал со своими родителями, с Хэнксами и Джонстонами; он не оставил позади себя тревожную жену и детей; и ни один стул перед теплым очагом не оставался пустым для него. «Я был без работы, — сказал он мне однажды, — и поскольку не было опасности новых боев, я не мог сделать ничего лучше, чем записаться снова».
После своего увольнения из этого последнего и короткого периода службы, вместе с остальными солдатами округа Сангамон, он отправился со сцен недавних военных действий снова в Нью-Сейлем. Его солдатские дни закончились, и он вернулся теперь, чтобы вступить на совсем другую карьеру. Как бы он ни пытался в более поздние годы высмеивать катастрофы войны Черного Ястреба или ту роль, которую он в ней сыграл, все же я верю, что он был скорее горд этим в конце концов. Когда Конгресс, где-то в пятидесятых годах, предоставил ему земельный ордер, он был очень доволен. Он разместил его на некоторой земле в Айове и заявил мне однажды, что умрет, владея этой землей, и хотя участок никогда не приносил ему ничего, он никогда, насколько простираются мои знания, не расставался с его собственностью.*