«Собрание сочинений Авраама Линкольна»

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЕНТОНУ.

CITY POINT, VA., April 7, 1865 (Received 10.30 AM.)

ГОСПОДИНУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ:

Вчера в 23:15 на станции Берксвилл генерал Грант прислал мне следующее сообщение от генерала Шеридана:

«6 апреля, 23:15.

«ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Имею честь доложить, что противник занял оборону на пересечении дороги на станцию Беркс с дорогой, по которой они отступали. Я атаковал их двумя дивизиями Шестого армейского корпуса и наголову разбил их, установив связь с кавалерией. Я продолжаю наступление как силами кавалерии, так и пехоты. К настоящему времени мы захватили генералов Юэлла, Кершоу, Баттона, Корса, Дебара и Кастиса Ли, несколько тысяч пленных, четырнадцать артиллерийских орудий с передками и большое количество фургонов. Если продолжать давление, думаю, Ли капитулирует.

«П. Г. ШЕРИДАН,

«Генерал-майор, командующий».

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОДОЛЖАТЬ ДАВЛЕНИЕ.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ,

CITY POINT, April 7, 11 A.M., 1865.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Генерал Шеридан говорит:

«Если продолжать давление, думаю, Ли капитулирует».

Продолжать давление.

А. ЛИНКОЛЬН.

ЗАПИСКА НА КАРТОЧКЕ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЕНТОНУ.

10 апреля 1865 г.

Тэду нужны флаги — можно ли ему помочь?

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ НА ПРИЗЫВ К ВЫСТУПЛЕНИЮ,

APRIL 10, 1865

Если собравшиеся пришли по договоренности, то в их понимании возникло какое-то недоразумение. Сегодня он уже выступал перед гораздо большей аудиторией и повторит то, что сказал тогда: он полагал, что в связи с великими, добрыми новостями последует какая-то демонстрация. Он предпочел бы завтрашний вечер, когда он будет вполне готов и, как он надеется, расположен что-то сказать. Он хотел быть точным, потому что все, что он говорит, попадает в печать. Занимая свое положение, он мог бы нанести вред ошибкой, поэтому он хотел быть осторожным, чтобы не допустить ее.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. Х. ГОРДОНУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 11 апреля 1865 г.

БРИГАДНОМУ ГЕНЕРАЛУ Г. Х. ГОРДОНУ, Норфолк, Виргиния:

Немедленно пришлите мне полное объяснение причин, по которым Джордж У. Лейн, Чарльз Уитлок, Эзра Бейлер, Дж. М. Реншоу и другие лишены свободы, а также укажите, каким трибуналом было принято это решение. Сделайте это быстро и в полном объеме.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ЗАКРЫТИИ НЕКОТОРЫХ ПОРТОВ, 11 АПРЕЛЯ 1865 Г.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Принимая во внимание, что моими прокламациями от 19 и 27 апреля 1861 года порты Соединенных Штатов в штатах Виргиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Флорида, Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас были объявлены находящимися в блокаде; но

Принимая во внимание, что указанная блокада вследствие фактической военной оккупации этим правительством была с тех пор условно отменена или ослаблена в отношении портов Норфолк и Александрия в штате Виргиния; Бофорт в штате Северная Каролина; Порт-Ройал в штате Южная Каролина; Пенсакола и Фернандина в штате Флорида; и Новый Орлеан в штате Луизиана; и

Принимая во внимание, что четвертым разделом закона Конгресса, утвержденного 13 июля 1861 года под названием «Закон о дополнительных мерах по сбору пошлин на импорт и для других целей», Президент по изложенным в нем причинам уполномочен закрывать некоторые порты входа:

Теперь, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим провозглашаю, что порты Ричмонд, Таппаханнок, Черристоун, Йорктаун и Питерсберг в Виргинии; Камден (Элизабет-Сити), Идентон, Плимут, Вашингтон, Нью-Берн, Окракок и Уилмингтон в Северной Каролине; Чарльстон, Джорджтаун и Бофорт в Южной Каролине; Саванна, Сент-Мэрис и Брансуик (Дариен) в Джорджии; Мобил в Алабаме; Перл-Ривер (Шилдсборо), Натчез и Виксберг в Миссисипи; Сент-Огастин, Ки-Уэст, Сент-Маркс (Порт-Леон), Сент-Джонс (Джексонвилл) и Апалачикола во Флориде; Теш (Франклин) в Луизиане; Галвестон, Ла-Салль, Бразос-де-Сантьяго (Пойнт-Изабель) и Браунсвилл в Техасе настоящим закрываются, и все права на импорт, складирование и другие привилегии в отношении вышеуказанных портов прекращаются до тех пор, пока они не будут вновь открыты по приказу Президента; и если в то время, когда указанные порты закрыты, какое-либо судно или корабль из-за пределов Соединенных Штатов или имеющее на борту какие-либо товары, подлежащие обложению пошлинами, попытается войти в любой такой порт, то оно вместе со своей оснасткой, снаряжением, оборудованием и грузом подлежит конфискации в пользу Соединенных Штатов.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтоне, одиннадцатого апреля 1865 года от Рождества Христова и восемьдесят девятого года независимости Соединенных Штатов Америки.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ПРОКЛАМАЦИЯ ОБ ОТКРЫТИИ ПОРТА КИ-УЭСТ,

11 АПРЕЛЯ 1865 Г.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Принимая во внимание, что моей прокламацией от этой даты порт Ки-Уэст в штате Флорида был по недосмотру включен в число тех, которые закрыты для торговли:

Теперь, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим объявляю и довожу до сведения, что указанный порт Ки-Уэст является и будет оставаться открытым для внешней и внутренней торговли на тех же условиях, которыми эта торговля регулировалась там до сих пор.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтоне, одиннадцатого апреля 1865 года от Рождества Христова и восемьдесят девятого года независимости Соединенных Штатов Америки.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ТРЕБОВАНИИ РАВЕНСТВА ПРАВ СО ВСЕМИ МОРСКИМИ ДЕРЖАВАМИ,

11 АПРЕЛЯ 1865 Г.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Принимая во внимание, что в течение некоторого времени военным кораблям Соединенных Штатов отказывали в некоторых иностранных портах в привилегиях и иммунитетах, на которые они имели право согласно договору, международному праву или сообществу наций, в то время как военные корабли страны, в которой указанные привилегии и иммунитеты были удержаны, пользовались ими в полной мере и беспрепятственно в портах Соединенных Штатов, и такое положение дел не всегда встречало решительное сопротивление со стороны Соединенных Штатов, хотя, с другой стороны, они ни в коем случае не переставали протестовать против этого и заявлять о своем недовольстве. С точки зрения Соединенных Штатов, больше не существует условий, которые могли бы оправдать отказ им со стороны любой из таких наций в обычных военно-морских правах, как это до сих пор так необоснованно продолжалось...

Теперь, посему, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим довожу до сведения, что если по истечении разумного времени, необходимого для того, чтобы информация об этой прокламации достигла любой иностранной страны, в портах которой указанные привилегии и иммунитеты были отказаны, как указано выше, в них по-прежнему будет отказано, то с этого момента в тех же привилегиях и иммунитетах будет отказано военным кораблям этой страны в портах Соединенных Штатов, и этот отказ будет продолжаться до тех пор, пока военные корабли Соединенных Штатов не будут поставлены в полное равенство в вышеуказанных иностранных портах с аналогичными судами других стран. Соединенные Штаты, какие бы претензии или предлоги ни существовали ранее, теперь, по крайней мере, имеют право требовать и предоставлять полное и дружественное равенство прав и гостеприимства со всеми морскими державами.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов..................

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ПОСЛЕДНЕЕ ПУБЛИЧНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ,

APRIL 11, 1865

СОГРАЖДАНЕ — Мы встречаемся сегодня вечером не в скорби, а с радостью в сердце. Эвакуация Питерсберга и Ричмонда, а также капитуляция главной армии мятежников дают надежду на праведный и скорый мир, радостное выражение которого невозможно сдержать. Однако посреди этого нельзя забывать Того, от Кого исходят все благословения.

Готовится призыв к национальному дню благодарения, который будет должным образом обнародован. Нельзя забывать и тех, чья более тяжелая доля дает нам повод для ликования. Их заслуги не должны быть разделены с другими. Я сам был недалеко от фронта и имел удовольствие передать вам многие из этих добрых вестей. Но ни часть чести за планирование, ни за исполнение не принадлежит мне. Все это принадлежит генералу Гранту, его искусным офицерам и храбрым солдатам. Доблестный флот был готов, но не находился в пределах досягаемости, чтобы принять активное участие. Благодаря этим недавним успехам восстановление национальной власти — реконструкция, которой с самого начала уделялось много внимания, — гораздо настойчивее требует нашего внимания. Она сопряжена с большими трудностями. В отличие от войны между независимыми государствами, у нас нет уполномоченного органа для ведения переговоров — ни один человек не имеет полномочий отказаться от мятежа за любого другого человека. Мы просто должны начать с дезорганизованных и разрозненных элементов и формировать их заново. Не является малым дополнительным затруднением и то, что мы, лояльные люди, расходимся во мнениях относительно способа, манеры и меры реконструкции. Как правило, я воздерживаюсь от чтения отчетов о нападках на меня, желая не провоцироваться тем, на что я не могу должным образом ответить. Несмотря на эту предосторожность, однако, до меня доходит, что меня сильно порицают за некое предполагаемое участие в создании и попытках поддержать новое правительство штата Луизиана. В этом я сделал ровно столько и не более того, что известно общественности. В ежегодном послании от декабря 1863 года и прилагаемой прокламации я представил план реконструкции, как говорится, который, как я обещал, в случае принятия любым штатом, будет приемлем и поддержан исполнительной властью нации. Я четко заявил, что это не единственный план, который мог бы быть приемлемым, и я также четко заявил, что исполнительная власть не претендует на право решать, когда и будут ли допущены члены Конгресса от таких штатов. Этот план был заранее представлен тогдашнему Кабинету и одобрен каждым его членом. Один из них предложил, чтобы я тогда же и в этой связи применил Прокламацию об освобождении рабов к ранее исключенным частям Виргинии и Луизианы; чтобы я отказался от предложения об ученичестве для освобожденных людей и чтобы я опустил протест против собственной власти в отношении допуска членов Конгресса. Но даже он одобрил каждую часть и долю плана, который с тех пор использовался или был затронут действиями Луизианы. Новая конституция Луизианы, провозглашающая эмансипацию для всего штата, практически применяет прокламацию к части, ранее исключенной. Она не принимает ученичество для освобожденных людей и молчит, так как иначе и быть не могло, о допуске членов в Конгресс. Таким образом, в том, что касалось Луизианы, каждый член Кабинета полностью одобрил план. Послание было направлено в Конгресс, и я получил много похвал этому плану, письменных и устных, и ни одного возражения против него от какого-либо сторонника эмансипации не доходило до моего сведения, пока до Вашингтона не дошли новости о том, что народ Луизианы начал действовать в соответствии с ним. Примерно с июля 1862 года я вел переписку с разными лицами, предположительно заинтересованными в поиске реконструкции правительства штата для Луизианы. Когда послание 1863 года с вышеупомянутым планом достигло Нового Орлеана, генерал Бэнкс написал мне, что он уверен, что народ при его военном содействии реконструирует штат по существу по этому плану. Я написал ему и некоторым из них, чтобы они попробовали. Они попробовали, и результат известен. Таково было мое единственное участие в создании правительства Луизианы. Что касается его поддержки, то мое обещание дано, как было сказано ранее. Но, поскольку плохие обещания лучше нарушить, чем сдержать, я буду рассматривать это как плохое обещание и нарушу его, когда буду убежден, что его соблюдение противоречит общественным интересам; но я еще не был в этом убежден. Мне показали письмо на эту тему, предположительно дельное, в котором автор выражает сожаление, что мой ум, по-видимому, не был твердо определен по вопросу о том, находятся ли так называемые отделившиеся штаты в Союзе или вне его. Возможно, это добавило бы удивления к его сожалению, если бы он узнал, что с тех пор, как я обнаружил, что люди, называющие себя сторонниками Союза, пытаются ответить на этот вопрос, я намеренно воздерживался от каких-либо публичных высказываний по нему. Как мне представляется, этот вопрос не был и не является практически существенным, и что любое его обсуждение, пока оно остается практически несущественным, не может иметь иного эффекта, кроме пагубного разделения наших друзей. Пока что, чем бы это ни стало, этот вопрос плох как основа для спора и никуда не годен — просто вредная абстракция. Мы все согласны с тем, что так называемые отделившиеся штаты находятся вне своих надлежащих практических отношений с Союзом и что единственная цель правительства, гражданского и военного, в отношении этих штатов — снова вернуть их в их надлежащие практические отношения. Я считаю, что это не только возможно, но и на самом деле легче сделать, не решая и даже не рассматривая, были ли эти штаты когда-либо вне Союза, чем с этим. Оказавшись благополучно дома, было бы совершенно неважно, были ли они за границей. Давайте все вместе совершим действия, необходимые для восстановления надлежащих практических отношений между этими штатами и Союзом, и пусть каждый после этого навсегда невинно предается собственному мнению о том, совершил ли он, выполняя эти действия, приведение штатов извне в Союз или только оказал им надлежащую помощь, так как они никогда не были вне его. Количество избирателей, так сказать, на котором основывается правительство Луизианы, было бы более удовлетворительным для всех, если бы оно составляло пятьдесят тысяч, или тридцать тысяч, или даже двадцать тысяч, вместо двенадцати тысяч, как сейчас. Также неудовлетворительно для некоторых то, что избирательное право не предоставлено цветному человеку. Я бы сам предпочел, чтобы оно было сейчас предоставлено очень интеллигентным людям и тем, кто служит нашему делу в качестве солдат. Тем не менее, вопрос не в том, является ли правительство Луизианы в нынешнем виде всем, что желательно. Вопрос в том, будет ли мудрее принять его таким, как оно есть, и помочь улучшить его, или отвергнуть и разогнать? Можно ли привести Луизиану в надлежащие практические отношения с Союзом быстрее, поддерживая или отбрасывая ее новое правительство штата? Около двенадцати тысяч избирателей в бывшем рабовладельческом штате Луизиана присягнули на верность Союзу, взяли на себя роль законной политической власти штата, провели выборы, организовали правительство штата, приняли конституцию свободного штата, предоставляющую преимущества государственных школ в равной степени черным и белым, и уполномочили законодательное собрание предоставить избирательное право цветному человеку. Это законодательное собрание уже проголосовало за ратификацию недавно принятой Конгрессом поправки к Конституции, отменяющей рабство по всей стране. Эти двенадцать тысяч человек, таким образом, полностью привержены Союзу и сохранению свободы в штате — привержены именно тем вещам, и почти всем вещам, которые нужны нации, — и они просят признания нации и ее помощи, чтобы оправдать эту приверженность. Теперь, если мы отвергнем и оттолкнем их, мы сделаем все возможное, чтобы дезорганизовать и разогнать их. Мы, по сути, говорим белому человеку: ты бесполезен или хуже; мы не будем ни помогать тебе, ни пользоваться твоей помощью. Черным мы говорим: эту чашу свободы, которую эти, ваши бывшие хозяева, подносили к вашим губам, мы выбьем из ваших рук и оставим вас на произвол судьбы собирать пролитое и разбросанное содержимое в какое-то смутное и неопределенное когда, где и как. Если этот курс, обескураживающий и парализующий как белых, так и черных, имеет какую-либо тенденцию привести Луизиану в надлежащие практические отношения с Союзом, я до сих пор не смог этого заметить. Если, напротив, мы признаем и поддержим новое правительство Луизианы, обратное всему этому станет правдой. Мы ободряем сердца и укрепляем руки двенадцати тысяч, чтобы они придерживались своей работы, и спорили за нее, и прозелитизировали за нее, и сражались за нее, и питали ее, и растили ее, и доводили ее до полного успеха. Цветной человек, тоже видя, что все объединены ради него, вдохновляется бдительностью, энергией и смелостью к той же цели. Допустим, он желает избирательного права, не достигнет ли он его скорее, сохранив уже сделанные шаги к нему, чем бегая назад по ним? Согласимся, что новое правительство Луизианы относится к тому, чем оно должно быть, как яйцо к птице, мы скорее получим птицу, высидев яйцо, чем разбив его. Опять же, если мы отвергнем Луизиану, мы также отвергаем один голос в пользу предложенной поправки к Национальной Конституции. Чтобы ответить на это предложение, было высказано мнение, что для действительной ратификации поправки необходимо не более трех четвертей тех штатов, которые не пытались отделиться. Я не высказываюсь против этого, кроме как сказать, что такая ратификация была бы сомнительной и наверняка постоянно оспаривалась бы, в то время как ратификация тремя четвертями всех штатов была бы бесспорной и неоспоримой. Я повторяю вопрос: можно ли привести Луизиану в надлежащие практические отношения с Союзом быстрее, поддерживая или отбрасывая ее новое правительство штата? То, что было сказано о Луизиане, применимо и к другим штатам. И все же такие большие особенности присущи каждому штату, и такие важные и внезапные изменения происходят в одном и том же штате, и к тому же настолько новым и беспрецедентным является все дело, что никакой исключительный и негибкий план не может быть безопасно предписан в отношении деталей и сопутствующих обстоятельств. Такой исключительный и негибкий план наверняка стал бы новой путаницей. Важные принципы могут и должны быть негибкими. В нынешней ситуации, как говорится, моим долгом может быть сделать какое-то новое объявление народу Юга. Я обдумываю это и не премину действовать, когда буду уверен, что действие будет уместным.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. ВАЙЦЕЛЮ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 12 апреля 1865 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ВАЙЦЕЛЮ, Ричмонд, Виргиния:

Я видел ваше донесение полковнику Харди по поводу молитв. Я не помню, чтобы слышал о молитвах, пока был в Ричмонде; но я не сомневаюсь, что вы действовали в духе и настроении, проявленном мной во время пребывания там. Есть ли какие-либо признаки того, что мятежное законодательное собрание собирается на основе понимания моего письма к вам? Если есть какой-либо такой признак, сообщите мне, что это; если такого признака нет, вы можете отозвать предложение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. ВАЙЦЕЛЮ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 12 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ВАЙЦЕЛЮ, Ричмонд, Виргиния:

Я только что видел письмо судьи Кэмпбелла к вам от 7-го числа. Он предполагает, как мне кажется, что я созвал мятежное законодательное собрание Виргинии как законное законодательное собрание штата для урегулирования всех разногласий с Соединенными Штатами. Я ничего подобного не делал. Я говорил о них не как о законодательном собрании, а как о «джентльменах, которые действовали как законодательное собрание Виргинии в поддержку мятежа». Я сделал это намеренно, чтобы исключить предположение, что я признаю их законным органом. Я имею дело с ними как с людьми, имеющими фактическую власть сделать конкретную вещь, а именно: «вывести виргинские войска и прекратить иную поддержку сопротивления Генеральному правительству», за что в документе, переданном судье Кэмпбеллу, я обещал конкретный эквивалент, а именно: отмену для жителей штата, за исключением некоторых случаев, конфискации их имущества. Я имел в виду это и ничего больше. Поскольку, однако, судья Кэмпбелл неверно истолковывает это и продолжает настаивать на перемирии, вопреки четкому заявлению в документе, который я ему дал, и особенно поскольку генерал Грант с тех пор захватил виргинские войска, так что предоставление компенсации за их вывод больше не применимо, пусть мое письмо к вам и документ для судьи Кэмпбелла будут отозваны или отменены, и пусть он будет уведомлен об этом. Не позволяйте им сейчас собираться, но если кто-то приехал, позвольте им безопасно вернуться в свои дома.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИНТЕРВЬЮ СО СКАЙЛЕРОМ КОЛФАКСОМ УТРОМ 14 АПРЕЛЯ 1865 Г.

«Мистер Колфакс, я хочу, чтобы вы передали от меня послание шахтерам, которых вы посетите. У меня очень большие идеи о минеральных богатствах нашей нации. Я считаю их практически неисчерпаемыми. Они изобилуют по всей Западной стране, от Скалистых гор до Тихого океана, и их освоение едва началось. Во время войны, когда мы добавляли пару миллионов долларов каждый день к нашему национальному долгу, меня не заботило поощрение увеличения объема наших драгоценных металлов. Мы должны были сначала спасти страну. Но теперь, когда мятеж подавлен и мы знаем почти точно сумму нашего национального долга, чем больше золота и серебра мы добудем, тем легче мы сделаем выплату этого долга. Теперь, — сказал он, говоря с большим акцентом, — я собираюсь поощрять это всеми возможными способами. У нас будут сотни тысяч демобилизованных солдат, и многие опасались, что их возвращение домой в таком большом количестве может парализовать промышленность, внезапно предоставив большее предложение рабочей силы, чем будет спрос. Я собираюсь попытаться привлечь их к скрытым богатствам наших горных хребтов, где места хватит на всех. Иммиграция, которую даже война не остановила, будет высаживать на наши берега сотни тысяч человек в год из перенаселенной Европы. Я намерен указать им на золото и серебро, которые ждут их на Западе. Скажите шахтерам от меня, что я буду продвигать их интересы всеми силами; потому что их процветание — это процветание нации; и, — сказал он, его глаза загорелись энтузиазмом, — мы докажем через несколько лет, что мы действительно являемся сокровищницей мира».

ГЕНЕРАЛУ ВАН АЛЛЕНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, April 14, 1865

ГЕНЕРАЛУ ВАН АЛЛЕНУ:

Я намерен последовать совету моих друзей и принять надлежащие меры предосторожности.... Я благодарю вас за заверение, которое вы мне даете, что меня будут поддерживать консервативные люди, подобные вам, в усилиях, которые я могу предпринять для восстановления Союза, чтобы сделать его, говоря вашими словами, Союзом сердец и рук, а также штатов.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛЕДНИЕ НАПИСАННЫЕ ЛИНКОЛЬНОМ СЛОВА

Разрешить мистеру Ашмеру и другу войти завтра в 9 утра.

A. LINCOLN. April 14, 1865

БАЙКИ И ИСТОРИИ ЛИНКОЛЬНА

Полное собрание забавных и остроумных анекдотов, которые сделали Авраама Линкольна знаменитым как величайшего рассказчика Америки, с введением и анекдотами

Александра К. МакКлюра

КОМПАНИЯ ДЖОНА К. УИНСТОНА ЧИКАГО И ФИЛАДЕЛЬФИЯ

АВРААМ ЛИНКОЛЬН, великий президент-рассказчик, чья Прокламация об освобождении рабов освободила более четырех миллионов рабов, был проницательным политиком, глубоким государственным деятелем, хитрым дипломатом, доскональным знатоком людей и обладал интуитивным знанием дел. Он был первым главой исполнительной власти, погибшим от рук убийцы. Не имея школьного образования, он поднялся к власти благодаря чистым заслугам и силе воли. Рожденный в бревенчатой хижине в Кентукки в 1809 году, в убогой обстановке, его шансы на продвижение были, казалось, безнадежными. Президент Линкольн умер 15 апреля 1865 года, будучи застреленным Дж. Уилксом Бутом накануне вечером.

СОДЕРЖАНИЕ БАЕК И ИСТОРИЙ

ПРЕДИСЛОВИЕ.

ИМЯ ЛИНКОЛЬНА ВОЗБУЖДАЕТ АУДИТОРИЮ

ЛИНКОЛЬН И МАККЛЮР.

БАЙКИ И ИСТОРИИ «ЭЙБА» ЛИНКОЛЬНА.

ЛИНКОЛЬНА ПРОСИЛИ ЗАСТРЕЛИТЬ.

Потерянное время не считается.

Ни пороков, ни добродетелей.

Взносы Линкольна.

«Покончил с Библией».

Его знание человеческой природы.

Озорной вол.

Президентская «муха».

Прецедент «сквайра» Бэгли.

Ему понадобилось бы ружье.

Продолжал спор.

Лошадиная неблагодарность.

Это был «день переезда».

Волосы «Эйба» нуждались в расческе.

«Ушел бы в леса».

Линкольн нес ее сундук.

Лодка должна была остановиться.

«Особый талант» Макклеллана.

Как «Джейк» сбежал.

Больше света и меньше шума.

Одна пуля и полная шляпа.

История Линкольна мирным комиссарам.

«Эйбу» досталось больше всех.

Это зависело от его состояния.

«Добрался до изюма».

«Честный Эйб» проглатывает своих врагов.

Бережет дыхание.

Хоть раз, да прав.

«Пожалейте бедного сироту».

Подлый трюк.

Конец к концу.

Отпустил шесть скунсов.

Как он получил Блэкстоуна.

Работа для нового краснодеревщика.

«Я выдержу, если они смогут».

Линкольн хоть раз ошибся.

Забыл все, что знал.

Он любил хорошую историю.

Пятки убежали вместе с ними.

Хотел сжечь его до пня.

Была «претензия».

Дело Бетси Энн Догерти.

Пришлось носить деревянный меч.

«Эйб» ворошит «черные» угли.

Как избавиться от слона.

Гротескно, но пугающе.

«Эйб» не был франтом.

Характерная черта Линкольна.

«Пахать вокруг него».

«Я потерял свое яблоко».

Потерял свидетельство о характере.

Вексель предъявлен к оплате.

Собака была «чуть-чуть впереди».

Драка «Эйба» с неграми.

Звук как от репы.

Отвращая Божью кару.

Джефф Дэвис и Карл Первый.

Любил солдатский юмор.

Плохое время для барбекю.

Он увидит это снова.

Вызвать другого свидетеля.

Состязание с маленьким «Тэдом».

Напомнило ему «маленькую историю».

«Принес несколько коротких».

Линкольн тащит старика.

Макклеллан «окапывался».

Сделать что-нибудь из этого, в любом случае.

У злых волов короткие рога.

Название Линкольна для «Плачущей воды».

Описание Линкольна Питером Картрайтом.

Никаких смертей в его доме.

Нарисовал свои принципы.

Придание достоинства статуту.

Предвыборные девизы Линкольна.

Выдать дело.

Позирование с черенком от метлы.

«И длина, и ширина».

«Эйб» читает песню.

«Удастся вести хозяйство».

Грант сразу «сообразил».

«Не убивай его кулаком».

Мог быть произвольным.

Всеобщий разгром.

Создание квартирмейстеров.

Никаких почтмейстеров в его кармане.

Он «перекосил» линию.

«Принимая во внимание», он ничего не украл.

Не как папская булла.

Мог ли он сказать?

Чертовски неудобное сидение.

«Как-его-там» добрался туда.

По-настоящему великий генерал.

«Сжался на севере».

Линкольн принял предложение.

Что-то для каждого.

Слишком много поросят для сосков.

Грили везет Линкольна в сумасшедший дом.

Последний раз, когда он видел Дугласа.

Меньше повредило его ноги.

Немного стеснялся грамматики.

Его первое сатирическое произведение.

Скорее всего, сделает это.

«Враги — наши».

«И — вот я здесь!»

В безопасности, пока они были хорошими.

«Не учуяли никакой королевской крови в нашем экипаже».

Ад в миле от Белого дома.

Его «стеклянный экипаж».

Оставить его лягаться.

«Кто начал эту суету?»

Маленькая шутка «Эйба».

Что думал Самнер.

Бесполезная собака.

Происхождение истории о «влиянии».

Жаль обоих.

Откуда это взялось?

«Длинный Эйб» на четыре года дольше.

«Все больнее, чем твой человек».

Легче опорожнить Потомак.

Ему нужна была твердая рука.

Линкольн видел Стентона по этому поводу.

Сюрприз миссис Линкольн.

Угроза правительству.

Войска не могли перелететь через это.

Пэт был «против правительства».

«Не могу обойтись без этого человека».

Его зубы стучали.

«Аарон получил свое назначение».

Линкольн и министры.

Галеты лучше генералов.

Достал проповедника.

Большая шутка над Халлеком.

Истории лучше докторов.

Коротко, но захватывающе.

Мистер Булль не получил свой хлопок.

Придерживаться американских принципов.

Использовал «грубый такт».

«Эйб» на поленнице.

Осадить франта.

Когда старый Эйб злился.

Хотел «одолжить» армию.

Молодые посетители из «Сакер».

«И ты не носишь кринолины».

Часовые лейтенанта Тэда Линкольна.

Дуглас держал шляпу Линкольна.

Мертвец заговорил.

Военные улитки не быстры.

Обогнал зайца.

«Дурачить» людей.

«Эйб, ты не можешь разыграть это со мной».

Его «широкие» истории.

Жаль лошадей.

Мягкий упрек доктору.

Холодная патока была быстрее.

Линкольн называет Медилла трусом.

Они не строили это.

Оскорбления Стентона в адрес Линкольна.

Негр и крокодил.

Линкольн был готов драться.

Это была тяжелая работа.

Худое животное Ли.

«Миссис Норт и ее адвокат».

Удовлетворение для души.

Отозвал жеребенка.

«Тэд» получил свой доллар.

Рассказывает редактору о Нэсби.

Длинное и короткое в этом.

Больше колышков, чем отверстий.

«Вебстер не смог бы сделать больше».

Линкольн встретил Клея.

Напомнило «Эйбу» маленькую шутку.

Его достоинство спасло его.

Человек, которого он искал

Его шансы на кабинет плохи.

Генерал был «направлен внутрь»

Покрытый сахаром.

Мог оставлять «кроличьи следы».

Линкольн защищал выпуски валюты.

Извинение Линкольна перед Грантом.

Линкольн сказал «черт возьми».

Это позабавило маленькую женщину.

«Все упадем вместе».

Мертвая собака — не лекарство.

«Тщательный» — хорошее слово.

Кабинет заседал.

Пуля через его шляпу.

Не тот вид, чтобы попасть на небо.

Единственный настоящий миротворец.

Пропуск яблочницы.

Колол рельсы на ярды.

Вопрос о ногах.

Слишком много вдов уже.

Богу нужна была та церковь.

Человек на Юге.

Не мог отпустить свинью.

Кабинет, который хотел Линкольн.

Готов к «дню мясника».

«Плохая птица и грязевой порог».

Отдал солдату свою рыбу.

Своеобразный юрист.

Если бы они только «смылись».

ОТЕЦ «ГРИНБЕКА».

ПЛОХАЯ ПАМЯТЬ МАЙОРА АНДЕРСОНА.

НИКАКОГО ВАНДЕРБИЛЬТА.

РАЗДАВИЛ ГНУСНУЮ ЛОЖЬ.

«ПО ОДНОЙ ВОЙНЕ ЗА РАЗ».

ПОСЛЕДНЕЕ ПУБЛИЧНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ЛИНКОЛЬНА.

ДРУГИХ ТАКИХ НЕТ.

НАЛИЧНЫЕ БЫЛИ ПОД РУКОЙ.

ПРИВЕТСТВОВАЛ МАЛЕНЬКИХ ДЕВОЧЕК.

«НЕ МЕНЯЙТЕ ЛОШАДЕЙ».

САМОЕ ЦЕННОЕ ПОЛИТИЧЕСКОЕ КАЧЕСТВО.

«ЭЙБ» ОБИДЕЛСЯ НА ОСКОРБЛЕНИЕ.

ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА НЕ ХВАТИТ.

«ПРИУКРАСИЛ ФАКТЫ».

ЭТО ЗАТЯНУЛО ВОЙНУ.

ЕГО ТЕОРИЯ МЯТЕЖА.

СБЕЖАЛ, КОГДА ПОБЕДИЛ.

ХОТЕЛ, ЧТОБЫ СТЕНТОНА ВЫПОРОЛИ.

СТЕНТОНА НЕ БЫЛО В ГОРОДЕ.

ОПОЗНАЛ ЦВЕТНОГО ЧЕЛОВЕКА.

СОИСКАТЕЛИ ДОЛЖНОСТЕЙ ХУЖЕ ВОЙНЫ.

ОН «УГОСТИЛ ИХ».

ЭТО БЫЛО НЕ МНЕНИЕ СТЕНТОНА.

«ДЖЕФФИ» СДАЛСЯ.

НЕ ЗНАЛ ПРЕДПОЧТЕНИЙ ГРАНТА.

СПРАВЕДЛИВОСТЬ ПРОТИВ ЧИСЛА.

В ЛИНКОЛЬНЕ НЕТ ЛОЖНОЙ ГОРДОСТИ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН КАБИНЕТА.

КАК ОСКОРБЛЯЛИ ЛИНКОЛЬНА.

КАК БЫЛ НАЗНАЧЕН «БОЕВОЙ ДЖО».

ПОДДЕРЖИВАЛ СВОЙ ДУХ.

ПРЕДСКАЗАНИЕ ГАДАЛКИ.

СЛИШКОМ МНОГО ПОРОХА.

СПАТЬ СТОЯ.

СЛЕДОВАЛО ДАТЬ ЕЩЕ ОДИН БОЙ.

ЛИНКОЛЬН ОТЧИТАЛ ЛЕЙМОНА.

ВЫЧЕРКНУЛ НЕСКОЛЬКО СЛОВ.

ЛИНКОЛЬН ЗАСТАВЛЯЕТ СЬЮАРДА ЗАМОЛЧАТЬ.

ПРИВЕЛ МУЖА.

НИКАКОЙ ВОЙНЫ БЕЗ КРОВОПРОЛИТИЯ.

ДВЕ ТРУДНОСТИ ЛИНКОЛЬНА.

ЧЕМОДАН БЕЗ РУЧКИ.

КОГДА ЛИНКОЛЬН И ГРАНТ СТОЛКНУЛИСЬ.

ЗАСЛУЖИЛ ПОДДЕРЖКУ ДЖЕЙМСА ГОРДОНА БЕННЕТА.

ПОДДЕРЖИВАЛ «МОЛЧАЛИВОГО ЧЕЛОВЕКА».

ОЧЕНЬ УМНЫЙ МАЛЫШ.

ОТПРАВЛЕНО ЕГО «ДРУЗЬЯМ».

ПОГИБНУТЬ С ЧЕСТЬЮ.

ВСЕ БЫЛИ ТРАГЕДИЯМИ.

«ОН ЛУЧШИЙ ИЗ НАС».

КАК ЛИНКОЛЬН «СОЧИНЯЛ».

ХЭМЛИН МОГ БЫ ЭТО СДЕЛАТЬ.

РУЖЬЕ СТРЕЛЯЛО ЛУЧШЕ.

СНИСХОДИТЕЛЕН К МАККЛЕЛЛАНУ.

НЕ ХОТЕЛ ВОЕННОЙ РЕПУТАЦИИ.

«НЕ ВЫДАВАТЬ НИ ОДНОГО РАБА».

ПРИЗЫВ НА СЛУЖБУ МЕРТВЕЦОВ.

ОТВЕРГНУТАЯ РУКОПИСЬ ЛИНКОЛЬНА.

ЛИНКОЛЬН КАК ПИСАТЕЛЬ-РАССКАЗЧИК.

ИДЕИ ЛИНКОЛЬНА О ПЕРЕПРАВЕ ЧЕРЕЗ РЕКУ, КОГДА ОН ДО НЕЕ ДОБЕРЕТСЯ.

ПРЕЗИДЕНТ ВЫДВИНУТ ПЕРВЫМ.

«ЭТИ ГИЛЬОТИНЫ».

«ПОДУМАЙТЕ О СОСТРАДАНИИ ЛИНКОЛЬНА».

СПАС ЖИЗНЬ.

ЛИНКОЛЬН ИГРАЛ В МЯЧ.

ЕГО ПРОПУСКА В РИЧМОНД НЕ ПРИЗНАВАЛИ.

«ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПАЛАЧ» ДЛЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

МАЛО, НО ШУМНЫЕ.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ГНУТЬ СВОЮ ЛИНИЮ.

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ХВОСТА.

«СОН ЛИНКОЛЬНА».

НЕ БЫЛО НУЖДЫ В РАССКАЗЕ.

ЛИНКОЛЬН — ЧЕЛОВЕК ПРОСТЫХ ПРИВЫЧЕК.

ЕГО ПОСЛЕДНЯЯ РЕЧЬ.

ЗАБЫЛ ВСЕ, ЧТО ЗНАЛ РАНЬШЕ.

ЛИНКОЛЬН ВЕРИЛ В ОБРАЗОВАНИЕ.

ЛИНКОЛЬН О РЕШЕНИИ ПО ДЕЛУ ДРЕДА СКОТТА.

ЛИНКОЛЬН ПРОИЗНЕС МНОГО ВЫДАЮЩИХСЯ РЕЧЕЙ.

ЧТО БЕСПОКОИЛО МАЛЬЧИКОВ.

ФЛАГ КОНФЕДЕРАТОВ ТЭДА.

ПРИЗЫВАЛ БЛАГОСЛОВЕНИЕ НА АМЕРИКАНСКИХ ЖЕНЩИН.

«ПРИКАЗ № 252» ЛИНКОЛЬНА.

РАЗГОВАРИВАЛ С НЕГРАМИ РИЧМОНДА.

«ЭЙБ» ДОБАВИЛ ОГОВОРКУ.

КАК «ДЖЕК» БЫЛ «РАЗОБЛАЧЕН».

АНГЕЛЫ НЕ СМОГЛИ БЫ ПОКЛЯСТЬСЯ В ЕГО ПРАВОТЕ.

«ДОЛЖЕН УЙТИ, И УЙТИ НАВСЕГДА».

ЛИНКОЛЬН НЕ ПОКУПАЛ НОМИНАЦИИ.

ОН ЗАВИДОВАЛ СОЛДАТУ НА ФРОНТЕ.

НЕ ДОВЕРЯЙ СЛИШКОМ СИЛЬНО.

ОН «РИСКНУЛ БЫ ДИКТАТУРОЙ».

«ГЕНЕРАЛ-МАЙОР, ПОЛАГАЮ».

УВИДЕЛ БЫ СЛЕДЫ.

«ЭЙБ» ДАЛ ЕЙ «ВЕРНЫЙ СОВЕТ».

ПРЕЗИДЕНТ ЗНАЛ ЕГО.

ТОЛЬКО ПОЛОВИНА ЧЕЛОВЕКА.

ГРАНТ ПОЗДРАВИЛ ЛИНКОЛЬНА.

«БРУТ И ЦЕЗАРЬ».

КАК СТЕНТОН ПОПАЛ В КАБИНЕТ.

«ЭЙБ» ПОХОЖ НА ОТЦА.

«ВООБЩЕ НИКАКОЙ ЛУНЫ».

«ЭЙБ» — ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ИМИТАТОР.

ПОЧЕМУ ЕГО НАЗЫВАЛИ «ЧЕСТНЫЙ ЭЙБ».

ИМЯ «ЭЙБА» ОСТАЛОСЬ НА ВЫВЕСКЕ.

ОЧЕНЬ НЕКРАСИВЫЙ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОМУ МОЖНО ДОВЕРЯТЬ.

«СОБИРАЛСЯ ЖЕНИТЬСЯ».

ОН ПРЕДЛОЖИЛ СПАСТИ СОЮЗ.

ТОТ ЖЕ СТАРЫЙ РОМ.

СПАС ЖИЗНЬ ЛИНКОЛЬНУ.

НЕ ОТРЕКСЯ БЫ НИ ОТ ОДНОГО СЛОВА.

СТАРЫЙ ВЕНИК ВСЕ-ТАКИ ЛУЧШЕ.

БОГ С МАЛЕНЬКОЙ БУКВЫ «б».

ЖУРНАЛ «ЭЙБА».

ЭТО БЫЛ ПРЕКРАСНЫЙ ПРОВАЛ.

ТРЕЗВЕННИК.

НЕ «ОТКРЫВАТЬ ЛАВОЧКУ» ТАМ.

У НАС ЕСТЬ СВОБОДА ВСЕХ ВИДОВ.

ПОСЛЕДНЯЯ ИСТОРИЯ ТОМА КОРВИНА.

«ПОЙМАЙ И ОБМАНЬ».

ПРЕЗРЕНИЕ ПРИСЯЖНОГО.

ОН «РАЗОРИЛСЯ», ЧТОБЫ ВЫИГРАТЬ.

ХОТЕЛА ВЕРНУТЬ СВОИХ ДЕТЕЙ.

ШЕСТЬ ФУТОВ ЧЕТЫРЕ ДЮЙМА В СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ.

ИМЕЛ УВАЖЕНИЕ К ЯЙЦАМ.

КАК ПРОЛИЛОСЬ МОЛОКО?

«СОБИРАЛ КОРМ» ДЛЯ КНИГИ.

ХВАЛИТ СВОЕГО СОПЕРНИКА НА ВЫБОРАХ.

ОДНА ВЕЩЬ, КОТОРУЮ «ЭЙБ» НЕ ЛЮБИЛ.

СКРОМНОСТЬ ГЕНИЯ.

ПОЧЕМУ ОНА ВЫШЛА ЗА НЕГО ЗАМУЖ.

НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД.

УСТРОИЛ ЛИНКОЛЬНУ ЖАРКУЮ ЖИЗНЬ.

НЕ СТАЛ БЫ СТАВИТЬ ЕМУ В ВИНУ ТИТУЛ.

ТОЛЬКО ОДНА ЖИЗНЬ, ЧТОБЫ ЖИТЬ.

НЕ СМОГ НАЙТИ МЕСТО ЕГО РОЖДЕНИЯ.

«САМБО» БЫЛ «ИСПУГАН».

КОГДА МОЖНО БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЕНЬГИ.

«ЭЙБ» НЕ БЫЛ КРАСАВЦЕМ.

«ОН ПРОСТО ПРЕКРАСЕН».

ДОСТАТОЧНО БОЛЬШАЯ СВИНЬЯ ДЛЯ НЕГО.

«ЭЙБ» ПРЕДЛАГАЕТ РЕЧЬ ЗА ЕДУ.

ОНИ ПОНИМАЛИ ДРУГ ДРУГА.

ОСТАЛОСЬ МАЛО ЖЕРДЕЙ ДЛЯ ЗАБОРА.

«ВЕЛИКИЙ СНЕГ» 1830-31 ГОДОВ.

КРЕДИТОР ЗАПЛАТИЛ ДОЛГ ДОЛЖНИКА.

ПОМОГАЛ СОЛДАТАМ.

КАЖДЫЙ САМ ЗА СЕБЯ.

«МАЛЬЧИКИ С МЯСНИЦКИМИ НОЖАМИ» НА ВЫБОРАХ.

НИКАКОГО «ВТОРОГО ПРИШЕСТВИЯ» ДЛЯ СПРИНГФИЛДА.

КАК ОН ЗАВОЕВАЛ ДРУГА.

НИКОГДА НЕ СУДИЛСЯ С КЛИЕНТОМ.

ДОМАШНЕЕ ИМУЩЕСТВО ЛИНКОЛЬНА.

УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ.

БЫЛ «БОССОМ», КОГДА ЭТО БЫЛО НЕОБХОДИМО.

«ЛУЧШЕ ГОЛОДАТЬ, ЧЕМ ЖУЛЬНИЧАТЬ».

НЕ ЦЕЛЬСЯ СЛИШКОМ ВЫСОКО.

НЕ ОСОБЫЙ МАСТЕР КОЛОТЬ ДРОВА.

ДАЛ ПРЕДПОЧТЕНИЕ СОЛДАТУ.

ПРЕЗИДЕНТ НЕ БЫЛ НАПУГАН.

ОТВЕТ ДЖЕФФА ДЭВИСА ЛИНКОЛЬНУ.

ЛИНКОЛЬН БЫЛ ДЖЕНТЛЬМЕНОМ.

ЕГО БЕДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ.

ГРЕХИ ДЕЗЕРТИРА СМЫТЫ КРОВЬЮ.

ВЕРНОЕ СРЕДСТВО ОТ ЧИРЕЕВ.

ПЛАТИТЬ ЗА ВСЕ.

СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ С ДАМАМИ.

ВИДЕЛ ЮМОР ВО ВСЕМ.

СРЕДСТВО ОТ ИНОСТРАННОЙ «СЫПИ».

ПОДДЕРЖИВАЛ ДРУГУЮ СТОРОНУ.

ЛИНКОЛЬН И «ШОУ».

«СМЕШИВАНИЕ» И «ОБЩЕНИЕ».

ВЗЯЛ ЧАСТЬ ВИНЫ НА СЕБЯ.

ДУМАЛ ОСВОИТЬ РЕМЕСЛО.

ЛИНКОЛЬН ЗАЩИЩАЕТ ПЯТНАДЦАТЬ МИССИС НЭЙШН.

ИЗБЕГАЛ ДАЖЕ ВИДИМОСТИ ЗЛА.

ВОЙНА НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЛА ПРАЗДНИКОВ.

«НЕЙТРАЛИТЕТ».

ДНИ РАДОСТИ ПРОШЛИ.

НЕ ВЗЯЛ БЫ ДЕНЬГИ.

ГРАНТ ДЕРЖАЛСЯ ДО КОНЦА.

ЖЕВАЛ ЖВАЧКУ В ОДИНОЧЕСТВЕ.

ЯНКИ-ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ «ЭЙБА».

ЛИНКОЛЬН ОТДАЛ ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ВАШИНГТОНУ.

ВЗВОЛНОВАЛ ДАЖЕ РЕПОРТЕРОВ.

КОГДА «ЭЙБ» ПРИШЕЛ.

ВЕЧНАЯ ВЕРНОСТЬ ДЕЛУ СВОБОДЫ.

«РАСТРАТЫ» «ЭЙБА».

ОН НЕ БЫЛ ПРОСТАКОМ.

СЛАДКАЯ, НО МЯГКАЯ МЕСТЬ.

НЕ ДОВЕРЯЛ СУДУ.

САМЫЙ КРАСИВЫЙ ЧЕЛОВЕК НА ЗЕМЛЕ.

ЭТОТ ЕНОТ СПУСТИЛСЯ.

ПИСАЛ «ПЬЕСЫ» В РАННЕМ ДЕТСТВЕ.

«ПОПЫТАЙСЯ ПРОВЕСТИ ЕЕ ЧЕРЕЗ ЭТО».

ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ, МРАЧНЫЙ И СВОЕОБРАЗНЫЙ.

ПО ПУТИ В ГЕТТИСБЕРГ.

ВЫСТОЯЛ ДОЛЬШЕ ВСЕХ.

УНИЗИТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ.

НИКАКИХ ПОЛУМЕР.

ОТГОВАРИВАЛ ОТ СУДЕБНЫХ ТЯЖБ.

ИДУ ДОМОЙ, ЧТОБЫ ПОДГОТОВИТЬСЯ.

«КОЛОТЬ ДРОВА — ВОССТАНАВЛИВАТЬ СОЮЗ».

«УЗНАЙТЕ САМИ».

ГРУБО С НЕГРОМ.

БРОСИЛ ВЫЗОВ ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ.

«ПРАВИТЕЛЬСТВО ОПИРАЕТСЯ НА ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ».

СПЕШКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К БЕДЕ.

ВИДЕЛ СЕБЯ МЕРТВЫМ.

КАЖДАЯ МЕЛОЧЬ ПОМОГАЛА.

ГОТОВ СЛОЖИТЬ БРЕМЯ.

ЛИНКОЛЬН ПРЕДПОЧЕЛ БЫ СМЕРТЬ.

«ПАНЧ» И ЕГО МАЛЕНЬКАЯ КАРТИНКА.

ОЧАРОВАН ЧУДЕСНЫМ.

«ПОЧЕМУ ОНИ НЕ ПРИХОДЯТ!»

МАРКА ВИСКИ ГРАНТА.

ЕГО ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

ДЕНДИ И МАЛЬЧИКИ.

«КАКОЙ-ТО УРОДЛИВЫЙ СТАРЫЙ ЮРИСТ».

ХОРОШАЯ ПАМЯТЬ НА ИМЕНА.

УРЕГУЛИРОВАНО ВНЕ СУДА.

ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА В ФАЙВ-ПОЙНТС.

ЧАСОВОЙ ВЫПОЛНИЛ ПРИКАЗ.

ПОЧЕМУ ЛИНКОЛЬН ОТРАСТИЛ БАКЕНБАРДЫ.

ЛИНКОЛЬН КАК ТАНЦОР.

ПРОСТО ПРАКТИЧНАЯ ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ.

УДАЧНЫЕ ФИГУРЫ РЕЧИ.

НЕСКОЛЬКО «РИТМИЧНЫХ ВЫСТРЕЛОВ».

РЕЛИГИЯ СТАРИКА ГЛЕННА.

ПОСЛЕДНИЕ АКТЫ МИЛОСЕРДИЯ.

СОВСЕМ КАК СЬЮАРД.

РАДОСТНАЯ ПЕРСПЕКТИВА.

ДУМАЛ, ЧТО БОГ СКАЗАЛ БЫ ЕМУ.

ЛИНКОЛЬН И БИБЛЕЙСКИЙ ГЕРОЙ.

О МАЛЬЧИКЕ ПОЗАБОТИЛИСЬ.

ПРИСЯЖНЫЕ ОПРАВДАЛИ ЕГО.

НЕ ВЗЯЛ НИЧЕГО, КРОМЕ ДЕНЕГ.

НЕПОСЛУШНОМУ МАЛЬЧИКУ ПРИШЛОСЬ ПРИНЯТЬ ЛЕКАРСТВО.

ВЗОРВАЛ БЫ ИХ К ЧЕРТЯМ.

ДОБРОТА СЕРДЦА «ЯНКИ».

ДЕЛАЛ ТО, О ЧЕМ ГОВОРИЛ.

ПЕСНЯ СДЕЛАЛА СВОЕ ДЕЛО.

«ДРАКА ДЛЯ ВСЕХ».

ТРИ АДСКИХ ЗАНУДЫ.

ЛЮДИ ЛИНКОЛЬНА БЫЛИ «ХАСТЛЕРАМИ».

МЕДЛЕННАЯ ЛОШАДЬ.

УКЛОНЯЯСЬ ОТ «ПРЕЗИДЕНТОВ-ПАСТУХОВ».

ЛЕГЕНДА О ГРИНБЕКЕ.

ЛУЧШИЙ БОЖИЙ ДАР ЧЕЛОВЕКУ.

СКАЛЬПИРОВАНИЕ В ВОЙНЕ ЧЕРНОГО ЯСТРЕБА.

СОВЕТЫ ПО БРАКУ.

ЗАДОЛЖАЛ КУЧУ ДЕНЕГ.

«НА СТОРОНЕ ГОСПОДА».

ХОТЕЛ БЫТЬ РЯДОМ С «ЭЙБОМ».

ПОПАЛ ВПРОСАК.

СПАСЕН ПИСЬМОМ.

ЕГО ЛЮБИМОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ.

ПЯТИНОГИЙ ТЕЛЕНОК.

ИСТОРИЯ О ДИЛИЖАНСЕ.

ТАМ СОБРАЛИСЬ «400».

НУЖНЫ ТОЛЬКО РАССУДИТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ.

ЕГО ВЕРА В «МОНИТОР».

ЕЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ НЕДОСТАТОК.

ПРОРОЧЕСТВО СТАРОЙ ЛЕДИ.

КАК БЫЛ НАЗВАН ГОРОД ЛИНКОЛЬН, ШТАТ ИЛЛИНОЙС.

БОЛЬШОЙ КОШМАР «СТАРОГО ДЖЕФФА».

ПОСЛЕДНИЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ АКТ ЛИНКОЛЬНА.

ПАРНЮ НУЖНО БЫЛО ВЫСПАТЬСЯ.

«МАССА ЛИНКУМ КАК ГОСПОДЬ!»

КАК ЛИНКОЛЬН ВОСПРИНЯЛ НОВОСТИ.

СКВЕРНОСЛОВИЕ КАК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН.

ПОЧЕМУ МЫ ПОБЕДИЛИ ПРИ ГЕТТИСБЕРГЕ.

ПРИШЛОСЬ ЖДАТЬ ЕГО.

ПРЕЗИДЕНТ И КАБИНЕТ МОЛИЛИСЬ ВМЕСТЕ.

ВЕРИЛ, ЧТО ОН ХРИСТИАНИН.

С ПОМОЩЬЮ БОЖЬЕЙ.

ПРЕВРАТИЛ СЛЕЗЫ В УЛЫБКИ.

ПОСЛЕДНИЕ НАПИСАННЫЕ СЛОВА ЛИНКОЛЬНА.

ЖЕНЩИНЫ ПРОСЯТ О ПОМИЛОВАНИИ.

ЛИНКОЛЬН ХОТЕЛ УВИДЕТЬ РИЧМОНД.

СКАЗАНО КАК ХРИСТИАНИНОМ.

«ЛИНКОЛЬН ПРИХОДИТ, КОГДА КВАКЕРЫ УХОДЯТ».

ИМЕЛ К НЕМУ ДОВЕРИЕ — «НО...».

КАК ПОЯВИЛАСЬ ХОМИНИ.

ЕГО ИДЕЯ, В КОНЦЕ КОНЦОВ, СТАРА.

ПЕРВАЯ РЕЧЬ ЛИНКОЛЬНА.

«ЭЙБ НЕ ХОТЕЛ НИКАКОГО ШАСТАНИЯ ВОКРУГ».

ДАЖЕ ХОДУЛИ НЕ НУЖНЫ.

«КАК ВАМ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЭТОГО МЕСТА?»

«ТЭД» ПРЕДСТАВЛЯЕТ «НАШИХ ДРУЗЕЙ».

ЗАПУТАЛСЯ ЕЩЕ ХУЖЕ, ЧЕМ РАНЬШЕ.

НОГИ «ДЛИННОГО ЭЙБА» «ВЫСТУПАЛИ ЗА КРАЙ».

МОГ ПОБИТЬ ЛЮБОГО В ТОЛПЕ.

ЕГО ПУТЬ К СЕРДЦУ РЕБЕНКА.

«ОСТАВИЛ ЖЕНЩИНАМ ВОПИТЬ ОБО МНЕ».

ОН ИСПОРТИЛ БЫ ВСЕХ ДРУГИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ.

В БЕЗНАДЕЖНОМ МЕНЬШИНСТВЕ.

«ТЫ УЖЕ СПРАШИВАЛ МОРРИССИ?»

ВЫСМЕЯЛ ДУГЛАСА.

НЕМНОГО «ПРИХОРОШИЛСЯ» ДЛЯ «ГОРОДСКИХ».

ДАЖЕ МЯТЕЖНИКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СПАСЕНЫ.

ПЫТАЛСЯ ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО КАЗАЛОСЬ ЛУЧШИМ.

«ДЕРЖАТЬ СВЕЧКУ ПЕРЕД ЦАРЕМ».

НЭШВИЛЛ НЕ БЫЛ СДАН.

ОН НЕ МОГ ЖДАТЬ ПОЛКОВНИКА.

ЛИНКОЛЬН ПРИЗНАЛ ЭТУ ИСТОРИЮ ЗАБАВНОЙ.

ШУТКА БЫЛА НАД ЛИНКОЛЬНОМ.

ДРУГАЯ БЫЛА ХУЖЕ.

«Я БЫ СКУЧАЛ ПО САМОМУ СЕБЕ».

ВСЕ «ЗАВИСЕЛО» ОТ ЭФФЕКТА.

СЛИШКОМ БЫСТРЫЙ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ В АРМИИ.

ВОСХИЩАЛСЯ СИЛЬНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ.

ХОТЕЛ, ЧТОБЫ АРМИЯ АТАКОВАЛА ТАК ЖЕ.

«ДЯДЮШКА АВРААМ» ВСЕ ПОДГОТОВИЛ.

НЕ ТАКОЙ ГЛАДКИЙ, КАК КАЗАЛСЯ.

НЕБОЛЬШОЙ УРОЖАЙ.

«НИКОГДА НЕ ЖАЛЕЙ О ТОМ, ЧЕГО НЕ НАПИСАЛ».

ТЩЕСЛАВНЫЙ ГЕНЕРАЛ.

ПРЕДСМЕРТНОЕ ПОКАЯНИЕ.

НЕТ ПОВОДА ДЛЯ ГОРДОСТИ.

ИСТОРИЯ ЖИЗНИ ЛИНКОЛЬНА.

ЮНЫЙ ПОЭТ.

ВЫСТУПАЛ С РЕЧАМИ В ДЕТСТВЕ.

ПОМОЩНИК ЛОЦМАНА НА ПАРОХОДЕ.

«КАПИТАН ЛИНКОЛЬН» ЕМУ НРАВИЛОСЬ.

НЕУДАЧА В БИЗНЕСЕ.

ПРИОБРЕТАЕТ ИЗВЕСТНОСТЬ КАК РАССКАЗЧИК.

СЮРВЕЙЕР, КОТОРЫЙ НИ ОТ КОГО НЕ ЗАВИСЕЛ.

ЧЛЕН ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ.

ЗНАМЕНИТАЯ «ДЛИННАЯ ДЕВЯТКА».

НАЧИНАЕТ ПРОТИВОСТОЯТЬ РАБСТВУ.

НАЧИНАЕТ ЮРИДИЧЕСКУЮ ПРАКТИКУ.

ЕГО ПЕРВЫЕ СОВМЕСТНЫЕ ДЕБАТЫ.

ЖЕНИТСЯ НА КРАСАВИЦЕ ИЗ СПРИНГФИЛДА.

ИСТОРИЯ ЭНН РАТЛЕДЖ.

ЕГО ДУЭЛЬ С ШИЛДСОМ.

ФОРМИРУЕТ НОВОЕ ПАРТНЕРСТВО.

ПОБЕЖДАЕТ ПИТЕРА КАРТРАЙТА НА ВЫБОРАХ В КОНГРЕСС.

ВЫСТУПАЕТ С РЕЧАМИ ЗА «СТАРОГО ЗЭКА».

ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВЫСОКОЙ ДОЛЖНОСТИ.

ЛИНКОЛЬН КАК ЮРИСТ.

РАССКАЗЫВАНИЕ ИСТОРИЙ В СУДЕБНОМ ОКРУГЕ.

ЛЕВ ПРОБУЖДАЕТСЯ К ДЕЙСТВИЮ.

СТРЕМИТСЯ К МЕСТУ В СЕНАТЕ.

ПОМОГАЕТ ОРГАНИЗОВАТЬ РЕСПУБЛИКАНСКУЮ ПАРТИЮ.

ДРОВОСЕК ПРОТИВ МАЛЕНЬКОГО ГИГАНТА.

БЫЛИ КАК ТОЛПЫ В ЦИРКЕ.

ЕГО КАМПАНИЯ В ОГАЙО.

ПЕРВЫЙ ВИЗИТ В НЬЮ-ЙОРК.

ПЕРВАЯ НОМИНАЦИЯ В ПРЕЗИДЕНТЫ.

ФОРМИРОВАНИЕ ЮЖНОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ.

ПРОЩАНИЕ СО СТАРЫМИ ДРУЗЬЯМИ.

«СЕКРЕТНЫЙ ПУТЬ» В ВАШИНГТОН.

ЕГО КРАСНОРЕЧИВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ.

СЛЕДУЕТ ПРИМЕРУ ВАШИНГТОНА.

БОЛЬШИЙ ДИПЛОМАТ, ЧЕМ СЬЮАРД.

ЛИНКОЛЬН — ВЕЛИКИЙ ГЕНЕРАЛ.

АБСОЛЮТНОЕ ДОВЕРИЕ К ГРАНТУ.

ПРИЧИНЫ ОСВОБОЖДЕНИЯ РАБОВ.

ТРУДНО ОТКАЗЫВАТЬ В ПОМИЛОВАНИИ.

ЧЕЛОВЕК, ЛЮБЯЩИЙ ВЕСЕЛЬЕ И ЮМОР.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ЕГО ТРАГИЧЕСКОЙ СМЕРТИ.

ЛИНКОЛЬН В ТЕАТРЕ.

НЕОБЫЧНАЯ ПРОСЬБА ЛЕЙМОНА.

КАК БЫЛ УБИТ ЛИНКОЛЬН.

БУТ МАШЕТ КИНЖАЛОМ И СБЕГАЕТ.

ОПИСАНИЕ УОЛТА УИТМЕНА.

БУТ НАЙДЕН В САРАЕ.

БУТ ЗАСТРЕЛЕН «БОСТОНОМ» КОРБЕТТОМ.

СУДЬБА ЗАГОВОРЩИКОВ.

ЭЛОГИЯ ГЕНРИ УОРДА БИЧЕРА.

СЕМЬЯ АВРААМА ЛИНКОЛЬНА.

ПАМЯТНИК ЛИНКОЛЬНУ В СПРИНГФИЛДЕ.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Дин Свифт сказал, что человек, который заставляет расти две травинки там, где раньше росла одна, хорошо служит своему роду. Учитывая, как много травы в мире и сравнительно как мало веселья, мы считаем, что еще более заслуживающим уважения человеком является тот, кто заставляет расти много смеха там, где раньше его не было вовсе.

Иногда случается, что самый большой урожай смеха приносит человек, который входит в число величайших и мудрейших. Таким человеком был Авраам Линкольн, чье здоровое веселье в сочетании с истинной философией заставляло тысячи людей смеяться и задумываться одновременно. Он твердо верил в поговорку: «Смейся, и мир будет смеяться вместе с тобой».

Всякий раз, когда Авраам Линкольн хотел подчеркнуть важную мысль, он обычно начинал со слов: «Ну, это напоминает мне одну историю». И когда он рассказывал историю, каждый понимал суть и приходил в хорошее настроение.

У древних был Эзоп и его басни. У современников был Авраам Линкольн и его истории.

Басни Эзопа были напечатаны в виде книги почти на всех языках, и миллионы людей читали их с удовольствием и пользой. Истории Линкольна были рассеяны в воспоминаниях тысяч людей в разных частях страны. Историки, писавшие биографии Линкольна, запомнили лишь некоторые из них, но большинство историй Линкольна, причем лучших, остались незаписанными. Более пяти лет назад автор этой книги задумал собрать все байки и истории, забавные высказывания, остроумные и юмористические анекдоты Авраама Линкольна в одну большую книгу, и этот том является результатом этой идеи.

Еще до того, как о Линкольне узнали как о юристе или политике, он был известен как рассказчик. Как политик, он всегда имел историю, подходящую для другой стороны; как юрист, он выиграл много дел, рассказывая присяжным историю, которая показывала им справедливость его стороны лучше, чем любой аргумент.

Хотя почти все истории Линкольна имеют юмористическую сторону, они также содержат мораль, которая должна быть в каждой хорошей истории.

Они содержат уроки, которые невозможно преподать лучше никаким другим способом. Каждая из них — это проповедь. Линкольн, подобно Человеку из Галилеи, говорил с людьми притчами.

Ничто из того, что можно написать о Линкольне, не может показать его характер в таком истинном свете, как байки и истории, которые он так любил рассказывать и над которыми смеялся так же искренне, как и все остальные.

Для человека, чья жизнь была полна великих обязанностей, у Линкольна было много часов смеха, когда юмористическая, жизнерадостная сторона его великой натуры брала верх.

Каждый человек, чтобы оставаться здоровым, должен каждый день от души посмеяться. Линкольн это делал, и автор надеется, что истории, над которыми он смеялся, будут и дальше дарить смех всем, кто ценит хороший юмор, с моральным подтекстом и приправленный той истинной философией, которая присуща тем, кто живет близко к природе и к окружающим их людям.

При создании этой новой книги о Линкольне издатели использовали совершенно новый и оригинальный метод иллюстрации. Старые, заезженные картинки, которые можно увидеть в каждой «Истории Линкольна» и в каждой другой книге о нем, такие как «Плоскодонка на реке Сангамон», «Капитолий штата в Спрингфилде», «Старая бревенчатая хижина» и т. д., были исключены, а вместо них лучшие специальные художники, которых можно было нанять, предоставили оригинальные рисунки, иллюстрирующие «суть» историй Линкольна.

Эти иллюстрации не являются копиями других картин, а представляют собой оригинальные рисунки, сделанные по оригинальному тексту автора специально для этой книги.

В этих высококлассных контурных рисунках художники уловили истинный дух юмора Линкольна, и, показывая смешную сторону многих событий его карьеры, они правдивы в сценах и персонажах, которых изображают.

В дополнение к этим новым и оригинальным картинкам книга содержит много редких и ценных фотографических портретов, а также биографии знаменитых людей времен Линкольна, чьи жизни составляли часть истории его собственной жизни.

Ни одна книга о Линкольне, изданная ранее, не была так богато, художественно и дорого иллюстрирована.

Притчи, байки, истории, анекдоты и высказывания «Бессмертного Эйба» заслуживают места рядом с баснями Эзопа, «Путем паломника» Баньяна и всеми другими книгами, которые приумножили счастье и мудрость человечества.

Истории Линкольна похожи на самого Линкольна. Чем больше мы о них знаем, тем больше они нам нравятся.

ПОЛКОВНИКА АЛЕКСАНДРА К. МАККЛЮРА.

Хотя Линкольн был бы велик среди величайших людей страны как государственный деятель и политик, если бы, подобно Вашингтону, Джефферсону и Джексону, никогда не рассказывал юмористических историй, его чувство юмора было самой захватывающей чертой его личных качеств.

Он был самым изысканным юмористом, которого я когда-либо знал в своей жизни. Его юмор всегда был спонтанным, и это придавало ему остроту и элегантность, которых никогда не достигает профессиональный юморист.

Как правило, люди, ставшие известными в стране как юмористы, ни в чем другом не преуспели. С. С. Кокс, Проктор Нотт, Джон П. Хейл и другие были юмористами в Конгрессе. Когда они вставали, чтобы выступить, если им не удавалось быть смешными, они полностью проваливались, и они редко стремились быть чем-то иным, кроме как юмористами. Такие люди часто терпят неудачу, ибо профессиональный юморист, как бы талантлив он ни был, не всегда может быть на высоте, а когда он не на высоте, он вызывает горькое разочарование.

Я помню Корвина из Огайо, который был великим государственным деятелем, а также великим юмористом, но чей юмор преобладал в его публичных выступлениях в Сенате и Палате представителей. На одном светском мероприятии, когда он в преклонном возрасте вернулся в Конгресс, он предостерегал молодых сенаторов и представителей от стремления приобрести репутацию юмористов. Он сказал, что это была ошибка всей его жизни. Он любил это, как и его слушатели, но искушение быть смешным всегда было первостепенным, и хотя его речь о мексиканской войне была величайшей из когда-либо произнесенных в Сенате, за исключением ответа Уэбстера Хейну, он сожалел, что его больше знают как юмориста, чем как государственного деятеля.

Его первое большое достижение в Палате представителей было продемонстрировано в 1840 году в ответ генералу Крэри из Мичигана, который напал на военную карьеру генерала Харрисона. Ответ Корвина в защиту Харрисона общепризнан как самое блестящее сочетание юмора и инвективы, когда-либо произнесенное в этом органе. Почтенный Джон Куинси Адамс через день или два после речи Корвина назвал Крэри «покойным генералом Крэри», и справедливость этого замечания от «Старого красноречивого человека» была принята всеми. Мистер Линкольн отличался от знаменитых юмористов страны тем важным фактом, что его юмор был неизученным. Он ни в каком смысле не был профессиональным юмористом, но я никогда за все свое общение с государственными деятелями не встречал человека, который был бы так склонен к юмористическим иллюстрациям, как мистер Линкольн, и я много раз видел, как он прекращал споры юмористической историей с точным применением к проблеме.

Его лицо в покое было самым печальным, которое я когда-либо видел среди выдающихся и интеллектуальных людей, и его сочувствие к людям, к бесчисленным тысячам тех, кто страдал от утраты из-за войны, часто заставляло его говорить, не скрывая своих чувств, о печалях, которые омрачали дома страны и из-за которых его сердце свободно кровоточило.

Я много раз видел, как он обсуждал самым серьезным и искренним образом печали и утраты страны, и когда казалось, что напряжение настолько велико, что хрупкая нить жизни должна порваться, его лицо внезапно светлело, как солнце, вырывающееся из-за облака, чтобы бросить свое сияние на землю, и он рассказывал подходящую историю, и как бы его истории ни нравились слушателям, никто не наслаждался ими больше, чем сам мистер Линкольн.

Я часто видел, как в течение нескольких минут он превращался из самого печального лица, на которое я когда-либо смотрел, в одно из самых ярких и веселых. Было хорошо известно, что он имел свой великий источник юмора как предохранительный клапан; как побег и полное облегчение от страшных требований, которые налагали на него его бесконечные обязанности. На самых серьезных совещаниях кабинета, где он обычно был слушателем, а не оратором, он часто заканчивал спор, рассказывая историю, и никто не понимал ее превратно; и часто, когда его принуждали высказаться по конкретным вопросам, и его всегдашняя осторожность была в тупике, он много раз заканчивал интервью историей, которая не нуждалась в пояснениях.

Я вспоминаю интервью с мистером Линкольном в Белом доме весной 1865 года, как раз перед тем, как Ли отступил из Петерсберга. Было хорошо понятно, что военная мощь Конфедерации сломлена и что вопрос о реконструкции скоро встанет перед нами.

Полковник Форни и я зашли к президенту просто засвидетельствовать свое почтение, и пока мы приятно болтали с ним, вошел генерал Бенджамин Ф. Батлер. Форни был большим энтузиастом и питал сильную ненависть к южным лидерам, которые препятствовали его продвижению, когда Бьюкенен был избран президентом, и он был переполнен негодованием против них. Он поднял перед президентом вопрос о том, как следует поступить с лидерами восстания, когда его силы будут признаны сломленными, и он был серьезен в требовании, чтобы Дэвис и другие видные лидеры Конфедерации были преданы суду, осуждены и казнены как предатели.

Генерал Батлер присоединился к полковнику Форни в требовании, чтобы измена была сделана ненавистной путем казни тех, кто безрассудно вверг страну в гражданскую войну. Линкольн выслушал их терпеливо, как он обычно выслушивал всех, и никто не мог сказать, как бы внимательно они ни изучали его лицо, какое впечатление произвел на него этот призыв.

Я сказал генералу Батлеру, что как юрист, выдающийся в своей профессии, он должен знать, что лидеры правительства, которое четыре года осаждало нашу столицу и было открыто признано воюющей стороной не только нашим правительством, но и всеми ведущими правительствами мира, не могут быть привлечены к ответственности по закону за преступление государственной измены.

Батлер яростно заявлял, что мятежные лидеры должны быть преданы суду и казнены. Линкольн слушал дискуссию полчаса или больше и наконец закончил ее, рассказав историю об обычном пьянице из Иллинойса, которого друзья раз за разом уговаривали вступить в общество трезвости, но он всегда срывался. Его наконец снова собрали и предупредили, что если он нарушит свое обещание еще раз, они бросят его как совершенно безнадежного бродягу. Он предпринял серьезную борьбу, чтобы сдержать свое обещание, и наконец попросил лимонада и сказал человеку, который его готовил: «Не мог бы ты добавить туда капельку зелья, чтобы я не заметил?»

Рассказав эту историю, Линкольн просто добавил: «Если бы эти люди могли убраться из страны так, чтобы мы не заметили, это могло бы избавить нас от массы проблем». Все поняли точно, что имел в виду Линкольн, хотя он выразился максимально осторожно, и спор был закончен.

Линкольн отличался от профессиональных юмористов тем, что никогда не знал, когда он будет шутить. Это вырывалось в самые неожиданные моменты и часто расстраивало самые тщательно продуманные аргументы. Я много раз был с ним, когда он не проявлял никаких признаков юмора, и те, кто видел его в таких условиях, естественно, предположили бы, что он неспособен на юмористическое выражение. В другое время он искрился юмором, и всегда самого изысканного и впечатляющего характера. Его юмор никогда не был натянутым; его истории никогда не были заезженными, и даже если они были старыми, применение, которое он к ним находил, придавало им свежесть оригинальности.

Я вспоминаю, как однажды сидел рядом с ним в Белом доме, когда ему принесли сообщение о захвате нескольких бригадных генералов и нескольких лошадей где-то в Вирджинии. Он прочитал депешу, а затем, как бы рассуждая вслух, сказал: «Жаль лошадей; бригадных генералов я могу сделать».

Есть много людей, которые верят, что мистер Линкольн любил рассказывать непристойные или кощунственные истории, но они совершают большую несправедливость по отношению к одному из самых чистых и лучших людей, которых я когда-либо знал. Его юмор нужно судить по той среде, которая способствовала его созданию.

Как видный юрист, путешествовавший по судебному округу в Иллинойсе, он много времени проводил в компании своих коллег-юристов, которые проводили вечера в грубых тавернах того, что тогда было почти пограничной жизнью. Западные люди, таким образом, собранные вместе с ограниченными источниками культуры и развлечений, логически культивировали рассказчика, и Линкольн оказался самым искусным в этом деле из всех членов коллегии адвокатов Иллинойса. У них не было отдельных комнат для занятий, и вечера всегда проводились в общем баре таверны, где западное остроумие, часто вульгарное или кощунственное, свободно допускалось, и лучшие из них временами рассказывали истории, которые были несколько «вольными»; но даже предаваясь такому юмору, который резко резал слух строго утонченных слушателей, они презирали вульгарность; никто не презирал вульгарность больше, чем Линкольн.

Я слышал, как он в то или иное время рассказывал почти или совсем все истории, которые он рассказывал во время своего президентского срока, и было очень мало таких, которые нельзя было бы повторить в гостиной, и ни одна не опускалась до непристойных, вульгарных или кощунственных выражений. Я никогда не знал человека с более чистыми инстинктами, чем Авраам Линкольн, и его понимание всего прекрасного и доброго было высшего порядка.

Для мистера Линкольна было счастьем, что он часто искал облегчения от страшно гнетущих обязанностей, которые так тяжело давили на него. У него был непосредственно близкий круг людей, с которыми он мог быть «как дома» в Белом доме в любой вечер, как он был со своими старыми друзьями в судебном округе Иллинойса.

Дэвид Дэвис был тем, на кого он больше всего полагался как на советника, а Леонард Суэтт, вероятно, был одним из его самых близких друзей, в то время как Уорд Ламон, которого он сделал маршалом округа Колумбия, чтобы тот был рядом, был тем, с кем он чувствовал себя совершенно «как дома». Дэвис был более серьезного склада, но любил юмор Линкольна, хотя сам был совершенно неспособен на шутливое выражение. Суэтт был готов вместе с Линкольном обмениваться историями, как и Ламон, и любой из них, а иногда и все они вместе, часто заходили к Линкольну и давали ему час передышки от его изнурительных забот. Они знали, что ему это нужно, и искали его, чтобы отвлечь от того, что, как они опасались, было чрезмерным напряжением.

Его преданность Ламону была прекрасна. Я хорошо помню, как в Гаррисберге в ночь на 22 февраля 1861 года, во время обеда, устроенного губернатором Кертином в честь мистера Линкольна, который тогда направлялся в Вашингтон, мы решили, вопреки протестам Линкольна, что он должен изменить свой маршрут в Вашингтон и совершить памятную полуночную поездку в столицу. Было решено, что лучше всего, если его будет сопровождать только один человек, и его попросили сделать выбор. В его свите присутствовали полковник Самнер, впоследствии один из героических генералов войны, Норман Б. Джадд, председатель Республиканского государственного комитета Иллинойса, полковник Ламон и другие, и он без колебаний выбрал полковника Ламона, который один сопровождал его в поездке из Гаррисберга в Филадельфию, а оттуда в Вашингтон.