«Собрание сочинений Авраама Линкольна»

По приказу Президента: ЭДВИН М. СТЕНТОН, военный министр.

Полагая, что надлежащий момент настал, я отправил государственного секретаря со следующими инструкциями, майор Экерт, однако, отправился раньше него:

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 31 января 1865 г.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, государственному секретарю:

Вы проследуете в Форт-Монро, Вирджиния, чтобы там встретиться и неформально обсудить с господами Стивенсом, Хантером и Кэмпбеллом вопросы на основе моего письма к Ф. П. Блэру, эсквайру, от 18 января 1865 г., копия которого у вас имеется.

Вы дадите им понять, что три вещи являются обязательными, а именно:

1. Восстановление национальной власти во всех штатах.

2. Отсутствие отступления со стороны исполнительной власти Соединенных Штатов в вопросе рабства от позиции, занятой по этому поводу в последнем ежегодном послании Конгрессу и в предшествующих документах.

3. Отсутствие прекращения военных действий, не ведущее к окончанию войны и расформированию всех сил, враждебных Правительству.

Вы проинформируете их, что все их предложения, не противоречащие вышеизложенному, будут рассмотрены и приняты в духе искренней либеральности. Вы выслушаете все, что они пожелают сказать, и доложите мне.

Вы не будете брать на себя обязательство окончательно завершить что-либо.

Ваш и т. д.,

А. ЛИНКОЛЬН.

В день, указанный в дате, генералу Гранту была отправлена следующая телеграмма:

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON, D. C., February 1,1865 (Sent at 9.30 A.M.)

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Пусть ничто из происходящего не меняет, не препятствует и не задерживает ваши военные передвижения или планы.

А. ЛИНКОЛЬН.

Впоследствии была получена следующая депеша от генерала Гранта:

ОФИС ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО. Следующая телеграмма получена в Вашингтоне, 14:30, 1 февраля 1865 г., из Сити-Пойнта, Вирджиния, 1 февраля, 12:30, 1865 г.:

«ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ А. ЛИНКОЛЬНУ, Президенту Соединенных Штатов:

«Ваша депеша получена. Никакого перемирия в связи с присутствием г-на Стивенса и других в пределах наших линий не будет. Войска содержатся в готовности к выступлению по первому требованию, если обстоятельства оправдают это.

«У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант».

Чтобы уведомить майора Экерта о том, что государственный секретарь будет в Форт-Монро, и установить между ними связь, была отправлена следующая депеша:

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 1 февраля 1865 г.

МАЙОРУ Т. Т. ЭКЕРТУ, на попечение генерала Гранта, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Зайдите в Форт-Монро и поступите в распоряжение г-на С., которого вы там найдете.

А. ЛИНКОЛЬН.

Утром 2-го числа мною были получены следующие телеграммы, соответственно, от государственного секретаря и майора Экерта:

ФОРТ-МОНРО, ВИРДЖИНИЯ, 1 февраля 1865 г. 23:30.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Прибыл сегодня в 22:00. Ричмондской делегации здесь нет. Я остаюсь здесь.

УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 1 февраля 1865 г. 22:00.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ А. ЛИНКОЛЬНУ, Президенту Соединенных Штатов: Имею честь доложить о вручении вашего сообщения и моего письма сегодня в 16:15, на что я получил ответ в 18:00, но неудовлетворительный.

В 20:00 была получена следующая записка, адресованная генералу Гранту:

CITY POINT, VA., February 1, 1865

«ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ.

«СЭР: — Мы желаем отправиться в город Вашингтон, чтобы неформально обсудить с Президентом лично вопросы, упомянутые в его письме к г-ну Блэру от 18 января минувшего месяца, без какого-либо личного компромисса по любому вопросу, содержащемуся в письме. Мы имеем на это разрешение от властей в Ричмонде.

С глубоким уважением, ваши,

АЛЕКС. Г. СТИВЕНС. Р. М. Т. ХАНТЕР. Дж. А. КЭМПБЕЛЛ».

В 21:30 я уведомил их, что они не могут следовать далее, если не выполнят условия, изложенные в моем письме. Место встречи, указанное в вышеуказанной записке, по моему мнению, не будет предметом настаивания. Думаю, Форт-Монро был бы приемлем. Выполнив свои инструкции, я вернусь в Вашингтон завтра, если не будет иных распоряжений.

ТОМАС Т. ЭКЕРТ, майор и т. д.

Прочитав эту депешу майора Экерта, я собирался отозвать его и государственного секретаря, когда мне была показана следующая телеграмма генерала Гранта военному министру:

ОФИС ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО.

Следующая телеграмма получена в Вашингтоне 4:35, 2 февраля 1865 г., из Сити-Пойнта, Вирджиния, 1 февраля, 22:30, 1865 г.:

«ДОСТОПОЧТЕННОМУ ЭДВИНУ М. СТЕНТОНУ, «военному министру:

«Теперь, когда встреча между майором Экертом, согласно его письменным инструкциям, и г-ном Стивенсом и его делегацией завершилась, я конфиденциально, но не для официальной записи, заявлю, что убежден после разговора с господами Стивенсом и Хантером, что их намерения добры, а желание восстановить мир и союз искренне. Я не чувствовал себя вправе высказывать даже свои собственные взгляды или объяснять свою сдержанность. Это поставило меня в неловкое положение, которого я мог бы избежать, не встречаясь с ними в первый раз. Я опасаюсь теперь, что их возвращение без каких-либо заявлений от кого-либо из представителей власти окажет дурное влияние. В то же время я признаю трудности, связанные с приемом этих неформальных комиссаров в настоящее время, и не знаю, что рекомендовать. Я сожалею, однако, что г-н Линкольн не может провести встречу с двумя лицами, названными в этой депеше, если не со всеми тремя, находящимися сейчас в пределах наших линий. Их письмо ко мне было всем, что предусматривали инструкции Президента для обеспечения их безопасного проезда, если бы они использовали те же выражения в разговоре с майором Экертом.

«У. С. ГРАНТ «генерал-лейтенант».

Эта депеша генерала Гранта изменила мое намерение, и, соответственно, я телеграфировал ему и государственному секретарю, соответственно, следующее, а именно:

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 2 февраля 1865 г. (Отправлено в 9:00.)

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Скажите джентльменам, что я встречусь с ними лично в Форт-Монро, как только смогу туда добраться.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 2 февраля 1865 г. (Отправлено в 9:00.)

ДОСТОПОЧТЕННОМУ УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, Форт-Монро, Вирджиния:

Побуждаемый депешей от генерала Гранта, я присоединюсь к вам в Форт-Монро, как только смогу приехать.

А. ЛИНКОЛЬН.

Перед отъездом мне была показана следующая депеша. Я, тем не менее, отправился:

ОФИС ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО.

The following telegram received at Washington, February 2, 1865, from City Point, Va., 9 A.M., February 2, 1865:

«ДОСТОПОЧТЕННОМУ УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, государственному секретарю, Форт-Монро:

«Джентльмены здесь приняли предложенные условия и отправятся в Форт-Монро в 9:30 утра.

«У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант».

(Копия достопочтенному Эдвину М. Стентону, военному министру, Вашингтон.)

В ночь на 2-е число я прибыл в Хэмптон-Роудс, обнаружил государственного секретаря и майора Экерта на пароходе, стоявшем на якоре недалеко от берега, и узнал от них, что ричмондские джентльмены находятся на другом пароходе, также стоявшем на якоре недалеко от берега, на рейде, и что государственный секретарь еще не видел их и не общался с ними. Я установил, что майор Экерт буквально выполнил свои инструкции, и впервые увидел ответ ричмондских джентльменов ему, который в своей депеше мне от 1-го числа он характеризует как «неудовлетворительный». Этот ответ гласит следующее, а именно:

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 1 февраля 1865 г. ТОМАСУ Т. ЭКЕРТУ, майору и адъютанту. МАЙОР: — Ваша записка, доставленная вами лично сегодня, была рассмотрена. В ответ мы должны сказать, что нам была предоставлена копия письма президента Линкольна Фрэнсису П. Блэру, эсквайру, от 18 января минувшего месяца, другая копия которого прилагается к вашей записке. Наши инструкции содержатся в письме, копия которого приводится ниже:

«РИЧМОНД, 28 января 1865 г. «В соответствии с письмом г-на Линкольна, копия которого приведена выше, вы должны проследовать в город Вашингтон для неформальной конференции с ним по вопросам, связанным с существующей войной, и с целью обеспечения мира для двух стран. «С глубоким уважением, ваш покорный слуга, «ДЖЕФФЕРСОН ДЭВИС».

Существенная цель, которая должна быть достигнута посредством неформальной конференции, состоит в том, чтобы выяснить, на каких условиях существующая война может быть прекращена с честью.

Наши инструкции предполагают личную встречу между президентом Линкольном и нами в городе Вашингтон, но с этим разъяснением мы готовы встретиться с любым лицом или лицами, которых президент Линкольн может назначить, в таком месте, которое он может указать.

Наше искреннее желание состоит в том, чтобы был согласован справедливый и почетный мир, и мы готовы принять или представить предложения, которые, возможно, могут привести к достижению этой цели.

С глубоким уважением, ваши,

АЛЕКСАНДР Г. СТИВЕНС. Р. М. Т. ХАНТЕР. ДЖОН А. КЭМПБЕЛЛ.

Записка этих джентльменов, впоследствии адресованная генералу Гранту, уже была приведена в депеше майора Экерта от 1-го числа текущего месяца.

Я также здесь впервые увидел следующую записку, адресованную ричмондскими джентльменами майору Экерту:

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 2 февраля 1865 г. ТОМАСУ Т. ЭКЕРТУ, майору и адъютанту. МАЙОР: — В ответ на ваше устное заявление о том, что ваши инструкции не позволяют вам изменить условия, на которых нам мог быть выдан пропуск, мы говорим, что готовы проследовать в Форт-Монро и там провести неформальную конференцию с любым лицом или лицами, которых президент Линкольн может назначить, на основе его письма к Фрэнсису П. Блэру от 18 января минувшего месяца или на любых других условиях, которые он может в дальнейшем предложить, не противоречащих существенным принципам самоуправления и народных прав, на которых основаны наши институты.

Наше искреннее желание — выяснить, после свободного обмена идеями и информацией, на каких принципах и условиях, если таковые имеются, может быть установлен справедливый и почетный мир без дальнейшего кровопролития, и внести наш максимальный вклад в достижение такого результата.

Мы считаем лучшим добавить, что, принимая ваш пропуск, нас не следует понимать как обязывающихся к чему-либо, кроме как к тому, чтобы донести до этой неформальной конференции вышеизложенные взгляды и чувства.

С глубоким уважением, ваши и т. д.,

АЛЕКСАНДР Г. СТИВЕНС, Дж. А. КЭМПБЕЛЛ, Р. М. Т. ХАНТЕР.

Примечание. — Вышеуказанное сообщение было доставлено мне в Форт-Монро в 16:30 2 февраля подполковником Бэбкоком из штаба генерала Гранта.

ТОМАС Т. ЭКЕРТ, майор и адъютант.

Утром третьего числа трое джентльменов, господа Стивенс, Хантер и Кэмпбелл, поднялись на борт нашего парохода и провели встречу с государственным секретарем и мной продолжительностью в несколько часов. Никакой вопрос о предварительных условиях встречи тогда и там не ставился и не упоминался; никто другой не присутствовал; никакие бумаги не обменивались и не предъявлялись; и было заранее оговорено, что разговор будет неформальным и исключительно устным. С нашей стороны вся суть инструкций государственному секретарю, изложенных выше, была заявлена и на ней настаивали, и ничего, противоречащего этому, сказано не было; в то время как другая сторона не заявляла, что при любых обстоятельствах или на любых условиях они когда-либо согласятся на воссоединение, и все же они в равной степени воздержались от заявления, что никогда не согласятся. Казалось, они желали отложить этот вопрос и принять сначала какой-то другой курс, который, как некоторые из них пытались аргументировать, мог или не мог привести к воссоединению, но который, по нашему мнению, означал бы бесконечную отсрочку. Конференция завершилась безрезультатно.

Вышеизложенное, содержащее, как полагают, всю искомую информацию, почтительно представляется.

А. ЛИНКОЛЬН.

MESSAGE TO THE SENATE. WASHINGTON, February 10, 1865

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

В ответ на резолюцию Сената от восьмого числа текущего месяца, запрашивающую информацию относительно недавних разговоров или сообщений с повстанцами, санкционированных исполнительной властью, я передаю отчет государственного секретаря, которому была направлена резолюция.

А. ЛИНКОЛЬН. ПРЕЗИДЕНТУ:

Государственный секретарь, которому была направлена резолюция Сената от 8-го числа текущего месяца, запрашивающая «Президента Соединенных Штатов, если, по его мнению, это не несовместимо с общественными интересами, предоставить Сенату любую информацию, имеющуюся в его распоряжении относительно недавних разговоров или сообщений с некоторыми мятежниками, которые, как говорят, имели место под санкцией исполнительной власти, включая сообщения с мятежником Джефферсоном Дэвисом, и любую переписку, относящуюся к этому», имеет честь доложить, что Сенат может быть надлежащим образом отослан к специальному посланию Президента, касающемуся предмета резолюции и переданному в Палату в этот день. К этому отчету прилагается копия инструкции, которая была адресована Чарльзу Фрэнсису Адамсу, эсквайру, чрезвычайному и полномочному посланнику Соединенных Штатов в Лондоне, и которая является единственной перепиской, найденной в этом ведомстве, касающейся предмета, упомянутого в резолюции.

Почтительно представляется,

УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ, ВАШИНГТОН, 10 февраля 1865 г.

Г-Н СЬЮАРД Г-НУ АДАМСУ.

(Выдержка.) № 1258.

DEPARTMENT OF STATE, WASHINGTON, February 7,1865

Утром 3-го числа Президент в сопровождении Секретаря принял господ Стивенса, Хантера и Кэмпбелла на борту парового транспорта Соединенных Штатов «Ривер Куин» в Хэмптон-Роудс. Конференция была полностью неформальной. Не было присутствия секретарей, клерков или других свидетелей. Ничего не было написано или прочитано. Разговор, хотя и серьезный и свободный, был спокойным, вежливым и добрым с обеих сторон. Ричмондская делегация подходила к дискуссии довольно косвенно, и ни в какой момент они не выдвигали категорических требований, не предлагали формальных условий и не давали абсолютных отказов. Тем не менее, во время конференции, которая длилась четыре часа, несколько спорных вопросов между Правительством и повстанцами были четко подняты и обсуждены полно, разумно и в дружеском духе. То, чему повстанческая сторона, казалось, отдавала предпочтение, была отсрочка вопроса о разделении, из-за которого ведется война, и взаимное направление усилий Правительства, а также усилий повстанцев, на какую-то внешнюю политику или схему на сезон, в течение которого можно было бы ожидать, что страсти утихнут, армии будут сокращены, а торговля и общение между людьми обеих частей страны возобновятся. Ими было предложено, что посредством такой отсрочки мы могли бы сейчас иметь немедленный мир, с некоторой не очень определенной перспективой окончательного удовлетворительного урегулирования политических отношений между этим Правительством и штатами, частью страны или людьми, ныне находящимися в конфликте с ним.

Это предложение, хотя и было тщательно рассмотрено, тем не менее было расценено Президентом как предложение о перемирии или прекращении огня, и он объявил, что мы не можем согласиться ни на какое прекращение или приостановку военных действий, кроме как на основе расформирования повстанческих сил и восстановления национальной власти во всех штатах Союза. Параллельно, и в подчинении предложению, которое было таким образом объявлено, была пересмотрена антирабовладельческая политика Соединенных Штатов во всех ее аспектах, и Президент объявил, что от него не следует ожидать отступления от позиций, которые он ранее занял в своей прокламации об эмансипации и других документах, поскольку эти позиции были подтверждены в его последнем ежегодном послании. Далее Президентом было заявлено, что полное восстановление национальной власти является обязательным условием любого согласия с нашей стороны на любую форму мира, которая может быть предложена. Президент заверил другую сторону, что, хотя он должен придерживаться этих позиций, он будет готов, насколько власть возложена на исполнительную власть, проявлять либеральность. Его власть, однако, ограничена Конституцией; и когда мир будет заключен, Конгресс должен будет действовать в отношении ассигнований денег и допуска представителей от мятежных штатов. Ричмондская делегация была затем проинформирована, что Конгресс 31-го числа минувшего месяца принял конституционным большинством совместную резолюцию, представляющую нескольким штатам предложение об отмене рабства во всем Союзе, и что есть все основания ожидать, что она будет вскоре принята тремя четвертями штатов, чтобы стать частью национального органического закона.

Конференция завершилась по взаимному согласию, не приведя к согласию во взглядах по нескольким обсуждавшимся вопросам или любому из них. Тем не менее, возможно, имеет некоторое значение то, что мы смогли представить наши мнения и взгляды непосредственно видным повстанцам и выслушать их ответ в вежливой и не недружелюбной манере.

Я, сэр, ваш покорный слуга,

УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД.

АДМИРАЛУ ДЭВИДУ Д. ПОРТЕРУ.

EXECUTIVE MANSION, February 10, 1865

КОНТР-АДМИРАЛУ ДЭВИДУ Д. ПОРТЕРУ, командующему Северо-Атлантической эскадрой, Хэмптон-Роудс, Вирджиния.

СЭР: — На меня возложена приятная обязанность приложить к сему совместную резолюцию, утвержденную 24 января 1865 г., выражающую благодарность Конгресса вам, офицерам и людям, находящимся под вашим командованием, за их доблесть и хорошее поведение при взятии форта Фишер, и через вас — всем, кто участвовал в этой блестящей и решительной победе под вашим командованием.

С глубоким уважением,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. ПОУПУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, February 12, 1865

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ПОУПУ, Сент-Луис, Миссури:

Я понимаю, что военные коменданты в разных частях Миссури берут на себя смелость решать, что условия залогов нарушены, и поэтому захватывают и продают имущество для возмещения ущерба. Это, если правда, является одновременно возмутительным и нелепым. Не допускайте этого. Суды, а не военные коменданты, должны решать такие вопросы, за исключением случаев, когда военная необходимость делает исключение. Также освободите Джона Итона из округа Клей и Уэсли Мартина из Платта от отправки на Юг и позвольте им отправиться на Восток, если куда-либо вообще.

А. ЛИНКОЛЬН

КОМАНДУЮЩИМ ОФИЦЕРАМ В ЗАПАДНОМ ТЕННЕССИ

ВАШИНГТОН, 13 февраля 1865 г.

ВОЕННЫМ ОФИЦЕРАМ, КОМАНДУЮЩИМ В ЗАПАДНОМ ТЕННЕССИ:

Хотя я не могу отдать приказ, как запрашивалось, позвольте мне сказать, что мое желание состоит в том, чтобы вы освободили людей от всех бремени, притеснений и угнетений, насколько это возможно в соответствии с вашими военными потребностями; поскольку целью войны является восстановление и поддержание благ мира и хорошего правительства, я желаю, чтобы вы помогали, а не препятствовали любому продвижению в этом направлении.

О своих военных потребностях вы должны судить и исполнять, но, пожалуйста, делайте это в духе и с целью, указанными выше.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. ПОУПУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 14 февраля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ПОУПУ, Сент-Луис, Миссури:

Ваше вчерашнее письмо о системе военных комендантов получено. Как часть того же предмета, позвольте мне сказать, что на меня сейчас давят в отношении ожидаемой оценки в округе Сент-Луис. Пожалуйста, изучите и убедитесь сами, должна ли эта оценка продолжаться или быть отменена; и если вы решите, что она должна продолжаться, пожалуйста, изучите вопрос о целесообразности ее применения к джентльмену по имени Чарльз Макларан.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ПОУПУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 15 февраля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ПОУПУ, Сент-Луис, Миссури:

Пожалуйста, выясните, является ли администрация генерала Фиска такой хорошей, какой могла бы быть, и ответьте мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О СОЗЫВЕ СЕНАТА НА ВНЕОЧЕРЕДНУЮ СЕССИЮ,

17 ФЕВРАЛЯ 1865 Г.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация

Поскольку объекты, представляющие интерес для Соединенных Штатов, требуют, чтобы Сенат был созван в двенадцать часов четвертого марта следующего года для получения и принятия мер по таким сообщениям, которые могут быть сделаны ему со стороны исполнительной власти;

Теперь, поэтому, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, счел своим долгом издать эту, мою прокламацию, объявляющую, что чрезвычайный случай требует, чтобы Сенат Соединенных Штатов собрался для ведения дел в Капитолии, в городе Вашингтон, четвертого дня марта следующего года, в двенадцать часов дня, о чем все, кто в то время будет иметь право действовать в качестве членов этого органа, настоящим обязаны принять к сведению.

Дано за моей подписью и печатью Соединенных Штатов, в Вашингтоне...

А. ЛИНКОЛЬН. От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В ХАРПЕРС-ФЕРРИ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, February 17, 1865

ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В ХАРПЕРС-ФЕРРИ:

Капеллан Фицгиббон вчера отправил мне депешу, призывающую к милосердию для Джексона, Стюарта и Рэндалла, которые должны быть расстреляны сегодня. Депеша настолько расплывчата, что здесь нет возможности установить, не было ли уже отдано распоряжение о приведении в исполнение приговора в отношении одного или нескольких из них. Если нет, приостановите исполнение приговора в их случаях до дальнейших распоряжений и перешлите протоколы судебных разбирательств для рассмотрения.

А. ЛИНКОЛЬН

МАЙОРУ ЭККЕРТУ: Пожалуйста, отправьте вышеуказанную телеграмму ДЖОНУ Г. НИКОЛЕЮ.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

WASHINGTON, D. C., February 24, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Я в некотором затруднении. Я был склонен разрешить одному джентльмену привезти сюда Роджера А. Прайора с целью его обмена; но с тех пор я увидел вашу депешу, из которой следует, что вы категорически возражаете против его обмена. Тем временем он прибыл сюда и доложил мне. С моей стороны было бы некрасиво отправлять его обратно в тюрьму, и в то же время недопустимо, чтобы он долго оставался здесь. Не можете ли вы помочь мне с этим? Я допускаю, что для вас может иметь значение разница в несколько дней, и я могу подержать его несколько дней, чтобы уладить этот вопрос. Я не получал известий о том, что мой сын добрался до вас.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ПОУПУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, February 24, 1865

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ПОУПУ, Сент-Луис, штат Миссури:

Пожалуйста, наведите справки и доложите мне, есть ли какие-либо основания для дальнейшего содержания в тюрьме на Гратиот-стрит человека, который, как говорят, находится там под именем Райли Уайтинга.

А. ЛИНКОЛЬН.

TELEGRAM TO GENERAL U. S. GRANT. WASHINGTON, February 25, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Сегодняшняя депеша генерала Шеридана к вам, в которой он говорит, что «уедет в понедельник» и что «оставит позади около двух тысяч человек», вызывает у военного министра и у меня значительную тревогу. Хорошо ли вы обдумали, не оставляете ли вы снова открытым вход в долину Шенандоа в сторону Мэриленда и Пенсильвании или, по крайней мере, к железной дороге Балтимор — Огайо?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 27 февраля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Последующие размышления, совещание с генералом Хэллеком, ваша депеша и депеша от генерала Шеридана избавили меня от тревоги; поэтому я прошу вас отбросить любые опасения, которые вы могли иметь по моему поводу в связи с моей последней депешей.

А. ЛИНКОЛЬН.

Т. У. КОНВЕЮ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 1 марта 1865 г.

Г-НУ ТОМАСУ У. КОНВЕЮ, генеральному суперинтенданту по делам вольноотпущенников, Департамент Залива.

СЭР: Ваше заявление генерал-майору Хёрлбату о положении вольноотпущенников в вашем департаменте и о ваших успехах в деле их нравственного и физического подъема дошло до меня и доставило мне большое удовольствие.

Я твердо верю, что мы добьемся полного успеха в наших усилиях.

Божье благословение и усилия добрых и верных людей приведут нас к более скорому и счастливому завершению, чем могли бы разумно ожидать самые оптимистичные друзья вольноотпущенников.

Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН,

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 2 марта 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Вы не прислали содержание ричмондских газет за вторник или среду. Вы их не получили? Если нет, означает ли это что-нибудь?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОТ ВОЕННОГО МИНИСТРА СТЭНТОНА ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ.

ВАШИНГТОН, 3 марта 1865 г. 12 часов дня.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Президент поручает мне передать вам, что он желает, чтобы вы не проводили никаких переговоров с генералом Ли, если только они не касаются капитуляции армии генерала Ли или какого-либо второстепенного и чисто военного вопроса. Он поручает мне сказать, что вы не должны решать, обсуждать или вести переговоры по каким-либо политическим вопросам. Такие вопросы Президент оставляет в своих руках и не будет выносить их на военные совещания или конвенции. Тем временем вы должны максимально использовать свои военные преимущества.

ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1865 Г.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ: При этом втором вступлении в должность президента нет такой необходимости в пространной речи, как при первом. Тогда изложение курса, которому предстояло следовать, казалось уместным и правильным. Теперь, по прошествии четырех лет, в течение которых постоянно звучали публичные заявления по каждому пункту и фазе великой борьбы, которая все еще поглощает внимание и энергию нации, мало что можно представить нового. Ход наших военных действий, от которого главным образом зависит все остальное, так же хорошо известен публике, как и мне, и я надеюсь, что он вполне удовлетворителен и обнадеживает всех. С большой надеждой на будущее, никаких прогнозов относительно него не делается.

Четыре года назад, по случаю, соответствующему нынешнему, все мысли были тревожно устремлены к надвигающейся гражданской войне. Все страшились ее, все стремились ее предотвратить. В то время как инаугурационная речь произносилась с этого места, будучи полностью посвящена спасению Союза без войны, мятежные агенты находились в городе, стремясь разрушить его без войны, стремясь распустить Союз и разделить имущество путем переговоров. Обе стороны осуждали войну, но одна из них предпочла бы начать войну, чем позволить нации выжить, а другая приняла бы войну, чем позволила бы ей погибнуть, и война пришла.

Одна восьмая часть всего населения была цветными рабами, распределенными не по всему Союзу, а локализованными в его южной части. Эти рабы составляли особый и мощный интерес. Все знали, что этот интерес был в некотором роде причиной войны. Укрепление, увековечение и расширение этого интереса было целью, ради которой мятежники готовы были разорвать Союз даже ценой войны, в то время как Правительство не претендовало на право делать что-либо, кроме ограничения его территориального расширения. Ни одна из сторон не ожидала от войны того масштаба или той продолжительности, которых она уже достигла. Никто не предполагал, что причина конфликта может исчезнуть вместе с самим конфликтом или даже до того, как он закончится. Каждая сторона ожидала более легкого триумфа и результата менее фундаментального и ошеломляющего. Обе читают одну и ту же Библию и молятся одному и тому же Богу, и каждая призывает Его на помощь против другой. Может показаться странным, что какие-либо люди осмеливаются просить помощи у справедливого Бога в добывании своего хлеба в поте лица других людей, но давайте не будем судить, да не судимы будем. Молитвы обеих сторон не могли быть услышаны. Ни одна из них не была услышана полностью. У Всевышнего Свои цели. «Горе миру от соблазнов, ибо надобно прийти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит». Если мы предположим, что американское рабство — это один из тех соблазнов, которые, по провидению Божьему, должны прийти, но которые, просуществовав назначенное Им время, Он теперь желает устранить, и что Он дает и Северу, и Югу эту ужасную войну как горе, причитающееся тем, через кого пришел соблазн, увидим ли мы в этом какое-либо отступление от тех божественных качеств, которые верующие в живого Бога всегда Ему приписывают? Мы искренне надеемся, мы горячо молимся, чтобы это могучее бедствие войны поскорее миновало. И все же, если Богу угодно, чтобы она продолжалась до тех пор, пока все богатство, накопленное за двести пятьдесят лет неоплачиваемого труда раба, не будет поглощено, и пока каждая капля крови, пролитая ударом бича, не будет оплачена другой, пролитой мечом, как было сказано три тысячи лет назад, так и теперь должно быть сказано: «Суды Господни истинны, праведны вси».

Ни к кому не питая злобы, с милосердием ко всем, с твердостью в правоте, как Бог дает нам видеть правоту, давайте продолжим стремиться завершить работу, которую мы начали, перевязать раны нации, позаботиться о том, кто вынес тяготы битвы, о его вдове и его сироте, сделать все, что может достичь и сохранить справедливый и прочный мир между нами и со всеми народами.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖОНУ ПОУПУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, March 7, 1865

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ПОУПУ, Сент-Луис, Миссури:

Пожалуйста, кратко сообщите по телеграфу, к какому выводу вы пришли относительно налоговых обложений в округе Сент-Луис. В начале войны некий Сэмюэл Б. Черчилль был отправлен из Сент-Луиса в Луисвилл, где, как у меня есть вполне удовлетворительные доказательства, он не совершал проступков. Тем не менее, мне говорят, что его имущество в Сент-Луисе облагается налогом, чего, я считаю, не должно быть. Тем не менее, я хочу знать, что вы думаете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 8 марта 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Ваши две депеши военному министру, одна касающаяся поставок для врага через Блэкуотер, а другая — генерала Синглтона и судьи Хьюза, были представлены мне им. Что касается Синглтона и Хьюза, я думаю, что они находятся в Ричмонде без какого-либо разрешения, если только оно не от вас. Я не помню ничего от себя, что могло бы помочь им попасть туда, за исключением письма к вам, а именно:

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 7 февраля 1865 г. ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния: Генерал Синглтон, который доставит вам это письмо, утверждает, что у него уже есть договоренности, если вы согласитесь, о ввозе большого количества южных продуктов через ваши линии. Для влияния на наши финансы я был бы рад, если бы это было сделано, если это возможно без вредного нарушения ваших военных операций или снабжения врага. Я хочу, чтобы вы были судьей и хозяином в этих вопросах. Пожалуйста, выслушайте его полностью и решите, можно ли что-то сделать в данных обстоятельствах и, если можно, то что именно. Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

Я полагаю, что дал Хьюзу карточку, приложив его к Синглтону в том же письме. Как бы то ни было, я теперь уполномочиваю вас убрать Синглтона и Хьюза из Ричмонда, если вы пожелаете и сможете. Я также уполномочиваю вас приказом или в любой форме, которую вы выберете, приостановить все операции по торговым разрешениям Казначейства во всех местах к юго-востоку от Аллеган. Если вы издадите такой приказ, уведомите меня об этом, предоставив копию, чтобы я мог дать соответствующие указания Военно-морскому флоту.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОМИЛОВАНИЯ ДЕЗЕРТИРАМ,

MARCH 11, 1865

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

Прокламация

Поскольку двадцать первая секция акта Конгресса, утвержденного 3-го числа текущего месяца, озаглавленного «Акт о внесении поправок в несколько актов, ранее принятых для обеспечения набора и призыва национальных сил и для других целей», требует, чтобы в дополнение к другим законным наказаниям за преступление дезертирства с военной или военно-морской службы, все лица, дезертировавшие с военной или военно-морской службы Соединенных Штатов, которые не вернутся на указанную службу или не явятся к военному коменданту в течение шестидесяти дней после нижеупомянутой прокламации, считались добровольно отказавшимися от своего гражданства и своего права стать гражданами, и такие дезертиры навсегда лишаются права занимать любую должность, связанную с доверием или прибылью при Соединенных Штатах, или осуществлять любые права граждан оных; и все лица, которые впредь дезертируют с военной или военно-морской службы, и все лица, которые, будучи должным образом зачисленными, покинут юрисдикцию округа, в котором они зачислены, или выйдут за пределы Соединенных Штатов с намерением избежать любого призыва на военную или военно-морскую службу, должным образом упорядоченного, подлежат наказаниям этой секции; и Президент настоящим уполномочен и обязан немедленно, после принятия этого акта, издать свою прокламацию, излагающую положения этой секции, в которой Президенту предлагается уведомить всех дезертиров, возвращающихся в течение шестидесяти дней, как указано выше, что они будут помилованы при условии возвращения в свои полки и роты или в другие организации, к которым они могут быть приписаны, до тех пор, пока они не прослужат период времени, равный их первоначальному сроку призыва:

Теперь, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, издаю эту мою прокламацию, как того требует указанный акт, приказывая и требуя, чтобы все дезертиры вернулись на свои надлежащие посты; и я настоящим уведомляю их, что все дезертиры, которые в течение шестидесяти дней со дня этой прокламации, а именно, 10 мая 1865 года или ранее, вернутся на службу или явятся к военному коменданту, будут помилованы при условии, что они вернутся в свои полки или роты или в другую организацию, к которой они могут быть приписаны, и отслужат остаток своих первоначальных сроков призыва, а также дополнительно период, равный времени, потерянному из-за дезертирства.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов...............

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Х. СЬЮАРД, Государственный секретарь

ТЕЛЕГРАММА Г. Т. БЛОУ.

ВАШИНГТОН, 13 марта 1865 г.

ПОЧТЕННОМУ ГЕНРИ Т. БЛОУ, Сент-Луис, Миссури:

Мисс Э. Снодграсс, которая была выслана из Сент-Луиса в мае 1863 года, желает принести присягу и вернуться домой. Что скажете?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПИСЬМО ТЕРЛОУ УИДУ,

15 МАРТА 1865 Г.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия.

ДОРОГОЙ МИСТЕР УИД:

Каждому нравится комплимент. Спасибо за ваш отзыв о моей небольшой речи-уведомлении и о недавней инаугурационной речи. Я ожидаю, что последняя выдержит испытание временем, возможно, даже лучше, чем все, что я создавал ранее; но я полагаю, что она не популярна в данный момент. Людям не льстит, когда им показывают, что между Всевышним и ими существовало различие в целях. Отрицать это, однако, в данном случае — значит отрицать, что существует Бог, управляющий миром. Это истина, которую, как я думал, необходимо было высказать, и, поскольку все унижение, которое в ней есть, падает непосредственно на меня самого, я подумал, что другие могут позволить мне это сказать.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ РАУ И ДРУГИМ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 17 марта 1865 г.

ПОЛКОВНИКУ Р. М. РАУ И ДРУГИМ, Чикаго, Иллинойс:

Ваше письмо получил. Лучшее, что я могу сделать, — это передать его в Военное министерство. Упомянутое дело в Рок-Айленде было моей личной инициативой; и оно вызвало так много трудностей во многих отношениях, что я пообещал никогда больше не браться за подобное.

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕЧЬ ПЕРЕД ИНДИАНСКИМ ПОЛКОМ,

17 МАРТА 1865 Г.

СОГРАЖДАНЕ: Я скажу лишь несколько слов. Я родился в Кентукки, вырос в Индиане и жил в Иллинойсе; а теперь я здесь, где моя обязанность — в равной степени заботиться о добрых людях всех штатов. Я рад видеть индианский полк, который в этот день может представить захваченное знамя губернатору Индианы. Говоря это, я не склонен проводить различие между штатами, ибо все они поработали одинаково хорошо.

Существует лишь несколько взглядов или аспектов этой великой войны, по которым я не сказал или не написал что-либо, благодаря чему можно было бы узнать мое собственное мнение. Но есть один — недавняя попытка наших заблуждающихся братьев, как их иногда называют, использовать негров для борьбы на их стороне. Я не писал и не выступал с речью на эту тему, потому что это было их дело, а не мое, и если бы у меня было желание по этому поводу, у меня не было власти внедрить его или сделать эффективным. Великий вопрос для них заключался в том, будет ли негр, будучи поставленным в армию, сражаться за них. Я не знаю и поэтому не могу решить. Им должно быть виднее, чем мне. В своей жизни я слышал много аргументов, почему негры должны быть рабами; но если они будут сражаться за тех, кто хочет держать их в рабстве, это будет лучший аргумент, чем все, что я слышал до сих пор. Тот, кто будет сражаться за это, должен быть рабом. Они решили, наконец, взять одного из четырех рабов и поставить их в армию, и тот один из четырех, кто будет сражаться, чтобы удержать других в рабстве, должен сам быть рабом, если только он не будет убит в бою. Хотя я часто говорил, что все люди должны быть свободными, я бы позволил тем цветным людям быть рабами, которые хотят ими быть, а вслед за ними — тем белым людям, которые спорят в пользу того, чтобы сделать других людей рабами. Я за то, чтобы дать назначение таким белым людям, чтобы они попробовали это на себе ради этих рабов. Я скажу одну вещь по поводу использования негров для борьбы на их стороне. Я знаю, что он не может сражаться и одновременно оставаться дома и печь хлеб. А поскольку и то, и другое для них примерно одинаково важно, мне все равно, что они будут делать. Я скорее за то, чтобы они попробовали их в качестве солдат. Им не хватает одного голоса, чтобы сделать это, и я хотел бы, чтобы я мог отправить свой голос через реку, чтобы я мог отдать его в пользу того, чтобы позволить неграм сражаться. Но они не могут сражаться и работать одновременно. Мы должны теперь увидеть дно ресурсов врага. Они будут держаться столько, сколько смогут, и если негр будет сражаться за них, они должны позволить ему сражаться. Они использовали свою последнюю ветвь ресурсов, и мы теперь можем увидеть дно. Я рад видеть, что конец так близок. Я сказал сейчас больше, чем намеревался, и поэтому попрощаюсь с вами.

ПРОКЛАМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО ИНДЕЙЦЕВ,

17 МАРТА 1865 Г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку была получена достоверная информация о том, что враждебные индейцы в пределах Соединенных Штатов снабжаются оружием и боеприпасами лицами, проживающими на сопредельной иностранной территории, и тем самым получают возможность вести свою дикую войну против незащищенных и редких поселений на границе;

Теперь, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов Америки, настоящим провозглашаю и приказываю, чтобы все лица, уличенные в этой гнусной торговле, были арестованы и преданы военному суду на ближайшем военном посту, и в случае признания виновными понесли наказание, соответствующее их заслугам.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов...................

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Х. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ПРИКАЗ ОБ АННУЛИРОВАНИИ ПРИГОВОРА

ПРОТИВ БЕНДЖАМИНА Г. СМИТА И ФРАНКЛИНА У. СМИТА,

18 МАРТА 1865 Г.

Я не желаю, чтобы приговор оставался в силе и исполнялся в какой-либо степени по этому делу. При отсутствии более адекватного мотива, чем тот, который раскрывают доказательства, я совершенно не в состоянии поверить в существование преступного или мошеннического умысла со стороны людей с такой хорошо зарекомендовавшей себя хорошей репутацией. Если бы доказательства зашли так далеко, чтобы установить преступную прибыль в сто или двести тысяч долларов, как они устанавливают ее в сто или двести долларов, дело, с точки зрения вины, имело бы совершенно иной аспект. То, что по этому контракту, включающему около двенадцатисот тысяч долларов, подрядчики планировали и пытались осуществить мошенничество, которое в лучшем случае могло принести им прибыль только в сто или двести, или даже тысячу долларов, для моего ума выше способности рациональной веры. То, что они в таком случае не получили гораздо больших прибылей, доказывает, что они не совершали этого с преступным или мошенническим умыслом. Решение и приговор не одобряются и объявляются недействительными, а обвиняемые полностью освобождаются.

А. ЛИНКОЛЬН, 18 марта 1865 г.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ПОУПУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 19 марта 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ПОУПУ, Сент-Луис, Миссури:

Понимая, что план действий для Миссури, содержащийся в вашем письме губернатору этого штата и в другом вашем письме ко мне, согласован с губернатором, он одобряется мной, и вы будете поддержаны в его осуществлении.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ОРДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 20 марта 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ОРДУ, Армия Джеймса

Правда ли, что Джордж У. Лейн задержан в Норфолке без предъявления ему каких-либо обвинений? И если да, то почему это сделано?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА СУДЬЕ СКЕЙТСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК,

ВАШИНГТОН, 21 марта 1865 г.

ПОЧТЕННОМУ УОЛТЕРУ Б. СКЕЙТСУ, Сентрейлия, Иллинойс:

Если вы решите отправиться в Нью-Мексико и поселиться там, я назначу вас там главным судьей. Что скажете? Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ХЭНКОКУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 22 марта 1865 г. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХЭНКОКУ, Винчестер, Вирджиния:

Увидев вашу депешу о генерале Круке и опасаясь, что из-за недопонимания может произойти что-то неприятное, я посылаю вам ниже две депеши генерала Гранта, которые, как я полагаю, полностью объяснят передвижения генерала Крука.

А. ЛИНКОЛЬН.

ЕЩЕ ОДНА ЖЕНЩИНА-ШПИОН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДОДЖУ. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 23 марта 1865 г.

ГЕНЕРАЛУ ДОДЖУ, командующему и т. д., Сент-Луис, Миссури:

Предоставьте миссис Р. С. Юэлл воспользоваться моей прокламацией об амнистии после того, как она принесет присягу.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 25 марта 1865 г. 8:30 утра.

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, Вашингтон, округ Колумбия:

Прибыл сюда в целости и сохранности вчера около 9 часов вечера. Военных новостей нет. Генерал Грант, кажется, не очень много знает о Йетмане, но очень высокого мнения о нем, насколько он его знает.

Мне очень нравится г-н Уайтинг, и поэтому я хотел бы, чтобы он остался или ушел в отставку, как ему самому будет удобнее. Услышав это от меня, поступайте так, как считаете нужным в этом деле. Генерал Ли вернул письмо Рассела, заключив, как я понимаю из слов Гранта, что их достоинство не позволяет им принять документ от нас. Роберт только что сказал мне, что сегодня утром на линии была небольшая суматоха, закончившаяся примерно там, где она началась.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

(Шифровка.)

ШТАБ ПОТОМАКСКОЙ АРМИИ, 25 марта 1865 г. (Получено в 17:00.)

ПОЧТЕННОМУ ЭДВИНУ М. СТЭНТОНУ, военному министру:

Я здесь, в пяти милях от места сегодняшних действий. Мне нечего добавить к тому, что докладывает генерал Мид, за исключением того, что я сам видел пленных, и похоже, что их может быть столько, сколько он заявляет — 1600.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 26 марта 1865 г. (Получено в 11:30.)

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ:

Я одобряю вашу программу по Форт-Самтеру. Грант, кажется, не очень хорошо знает Йетмана, но очень высокого мнения о нем, насколько он его знает. Считает вероятным, что Й. сейчас здесь, претендуя на эту должность. Я говорил вам об этом вчера, а также о том, что вам следует поступить так, как вы считаете нужным относительно отставки г-на Уайтинга, но я полагаю, что вы не получили депешу. Я на лодке и не имею более поздних военных новостей, чем те, что были отправлены вам прошлой ночью.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 27 марта 1865 г. 15:35.

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, Вашингтон, округ Колумбия:

Ваше письмо с приказом по Форт-Самтеру получил. У меня есть только одно предложение. Я вполне уверен, что Самтер пал 13-го, а не 14-го апреля, как у вас. Он пал в субботу, 13-го; первый призыв войск с нашей стороны был составлен в воскресенье, 14-го, и датирован и издан в понедельник, 15-го. Посмотрите старый альманах и другие данные и проверьте, не прав ли я.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 28 марта 1865 г. 12 часов дня.

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, Вашингтон, округ Колумбия: После вашего объяснения я думаю, что нет почти никакой разницы, состоится ли церемония в Форт-Самтере 13-го или 14-го.

Генерал Шерман говорит мне, что он хорошо знаком с Джеймсом Йетманом и что он считает его едва ли не лучшим человеком в стране для любого дела, за которое он возьмется.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 30 марта 1865 г. 19:30. (Получено в 20:30.)

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ:

Я начинаю чувствовать, что должен быть дома, и все же мне не хочется уезжать, не увидев конца нынешнего движения генерала Гранта. Он находится в походе со вчерашнего утра, и хотя он не отклонился от своей программы, никаких значительных результатов пока не достигнуто, насколько нам здесь известно. Прошлой ночью в 22:15, когда было темно, как в дождливую ночь без луны, возле Петерсберга началась яростная канонада, к которой вскоре присоединился сильный ружейный огонь, и длилась около двух часов. Звук был очень отчетливым здесь, как и вспышки орудий в облаках. Мне это показалось великой битвой, но старые вояки здесь едва заметили ее, и, конечно же, сегодня утром выяснилось, что было сделано очень мало.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 31 марта 1865 г. 15:00.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ:

Сегодня в 12:30 генерал Грант телеграфировал мне следующее: «Сегодня утром было много тяжелых боев. Враг оттеснил наш левый фланг от дома Дабни далеко к дощатой дороге Бойдтон. Мы сейчас собираемся перейти в наступление в этой точке, и я надеюсь, что более чем вернем потерянную позицию».

Позже он телеграфировал снова следующее:

«Наши войска, будучи оттесненными к дощатой дороге Бойдтон, развернулись и в свою очередь оттеснили врага, и заняли дорогу Уайт-Оук, которая теперь у нас. Это дает нам землю, занятую врагом сегодня утром. Я пришлю вам мятежный флаг, захваченный нашими войсками при оттеснении врага. Сегодня было захвачено четыре флага».

Судя по двум точкам, из которых телеграфирует генерал Грант, я делаю вывод, что он переместил свой штаб примерно на одну милю с тех пор, как отправил первую из двух депеш.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

СИТИ-ПОЙНТ, 1 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Ваше письмо полковнику Бауэрсу о военном министре мне показали. Его здесь нет, и у меня нет никаких известий о том, что он едет. Я полагаю, ошибка возникла из-за того, что здесь был государственный секретарь. Он отправился обратно в Вашингтон сегодня утром. Я получил ваши две депеши сегодня утром и с нетерпением жду известий от Шеридана.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, 1 апреля 1865 г. 12:50.

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ, Вашингтон, округ Колумбия:

Я получил две депеши от генерала Гранта с момента моей последней вам, но они содержат мало дополнительного, за исключением того, что у Шеридана вчера тоже была довольно жаркая работа, что пехота была отправлена ему на поддержку в течение ночи, и что он (Грант) с тех пор не получал известий от Шеридана.

Миссис Линкольн отправилась домой, и я буду благодарен вам, если вы проследите, чтобы наш кучер был на пристани Арсенала в восемь часов завтра утром и ждал там, пока она прибудет.

А. ЛИНКОЛЬН. ТЕЛЕГРАММА ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, апрель 1865 г. 17:30.

ПОЧТЕННОМУ У. Х. СЬЮАРДУ, Государственному секретарю, Форт-Монро:

Только что получена депеша, показывающая, что Шеридан при поддержке Уоррена в 14:00 оттеснил врага, чтобы отбить Файв-Форкс и перенести свой собственный штаб к дому Дж. Буассо. Файв-Форкс были забаррикадированы врагом и взяты кавалерийской дивизией Девина. Эта часть врага, по-видимому, теперь пытается пробиться вдоль дороги Уайт-Оук, чтобы соединиться с основными силами перед Грантом, в то время как Шеридан и Уоррен теснят их как можно сильнее.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. СИТИ-ПОЙНТ, 1 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Ваша депеша, показывающая успех Шеридана сегодня, только что получена и высоко оценена. Не имея здесь большого количества дел, я все еще отправляю содержание ваших депеш военному министру.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ЛИНКОЛЬН.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 2 апреля 1865 г. 8:30 утра. (Получено в 9:00.)

МИССИС А. ЛИНКОЛЬН, Исполнительный особняк:

Прошлой ночью генерал Грант телеграфировал, что генерал Шеридан со своей кавалерией и Пятым корпусом захватил три бригады пехоты, обоз с фургонами и несколько батарей, пленных насчитывается несколько тысяч. Сегодня утром генерал Грант, приказав атаковать по всей линии, телеграфирует следующее.

Роберт вчера написал небольшую бодрую записку капитану Пенроузу, это все, что он слышал о нем с тех пор, как вы уехали.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММЫ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ. СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 2 апреля 1865 г. 8:30

утра.

ПОЧТЕННОМУ Э. М. СТЭНТОНУ, военному министру:

Прошлой ночью генерал Грант телеграфировал, что генерал Шеридан со своей кавалерией и Пятым корпусом захватил три бригады пехоты, обоз с фургонами и несколько батарей; пленных насчитывается несколько тысяч.

Сегодня утром генерал Грант, приказав атаковать по всей линии, телеграфирует следующее:

«И Райт, и Парк прорвали линии врага. Битва сейчас бушует яростно. Генерал Шеридан со своей кавалерией, Пятым корпусом и дивизией Майлза из Второго корпуса, которая была отправлена ему сегодня утром, сейчас наступает с запада.

«Все сейчас выглядит весьма благоприятно. Генерал Орд вступил в бой, но я еще не слышал результата на его фронте».

А. ЛИНКОЛЬН.

СИТИ-ПОЙНТ, 1 апреля. 11:00 утра.

Депеши поступают часто. Все идет прекрасно. Линии генералов Парка, Райта и Орда простираются от Аппоматтокса до Хатчерс-Ран. Они все прорвали укрепленные линии врага, захватив несколько фортов, орудий и пленных. Шеридан со своей собственной кавалерией, Пятым корпусом и частью Второго наступает с запада на фланг врага. Райт уже разрушает железную дорогу Саутсайд.

А. ЛИНКОЛЬН

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 2 апреля. 14:00.

В 10:45 утра генерал Грант телеграфирует следующее:

«Все было захвачено с левого фланга Девятого корпуса. Один только Шестой корпус захватил более трех тысяч пленных. Второй и Двадцать четвертый корпуса захватили форты, орудия и пленных у врага, но я не могу сказать точное число. Мы сейчас смыкаем кольцо вокруг укреплений линии, непосредственно охватывающей Петерсберг. Все выглядит замечательно хорошо. Я еще не слышал от Шеридана. Его штаб был перенесен к дому Бэнкса, возле дороги Бойдтон, примерно в трех милях к юго-западу от Петерсберга».

А. ЛИНКОЛЬН.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 2 апреля. 20:30.

Сегодня в 16:30 генерал Грант телеграфирует следующее:

«Мы сейчас подошли и имеем непрерывную линию войск, и через несколько часов будем окопаны от Аппоматтокса ниже Петерсберга до реки выше. Общее количество пленных с тех пор, как армия выступила, составит не менее двенадцати тысяч человек и, вероятно, пятьдесят артиллерийских орудий. Однако я не знаю точного количества людей и орудий. Часть дивизии Фостера, Двадцать четвертый корпус, совершила сегодня днем самую доблестную атаку и захватила очень важный форт у врага вместе со всем его гарнизоном. У нас все кажется хорошо, и сейчас все спокойно».

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИССИС ЛИНКОЛЬН. СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 1 апреля 1865 г.

МИССИС ЛИНКОЛЬН:

Сегодня в 16:30 генерал Грант телеграфирует, что он полностью окружил Петерсберг от реки ниже до реки выше и захватил с тех пор, как начал в прошлую среду, около двенадцати тысяч пленных и пятьдесят орудий. Он предлагает, чтобы я поехал и встретился с ним утром, что, я думаю, я и сделаю. Мы с Тэдом оба здоровы и будем рады видеть вас и вашу группу здесь в то время, которое вы назовете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

CITY POINT, April 2, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Позвольте мне выразить вам и всем, кто с вами, благодарность нации за этот дополнительный и великолепный успех. По вашему любезному предложению, я думаю, я встречусь с вами завтра.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 3 апреля 1865 г. 8:30 утра.

ПОЧТЕННОМУ Э. М. СТЭНТОНУ, военному министру:

Сегодня утром генерал-лейтенант Грант сообщает, что Петерсберг эвакуирован, и он уверен, что Ричмонд тоже. Он продвигается вперед, чтобы отрезать, если возможно, отступающую армию мятежников.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 3 апреля 1865 г. 17:00.

ПОЧТЕННОМУ ЭДВИНУ М. СТЭНТОНУ, военному министру:

Ваше письмо получил. Спасибо за ваше предостережение, но я уже был в Петерсберге. Пробыл с генералом Грантом полтора часа и вернулся сюда. Теперь точно известно, что Ричмонд в наших руках, и я думаю, что поеду туда завтра. Я позабочусь о себе.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

CITY POINT, VA., April 4, 1865 (Received 8.45 A.M.)

ПОЧТЕННОМУ ЭДВИНУ М. СТЭНТОНУ, военному министру:

Генерал Вайцель телеграфирует из Ричмонда, что из железнодорожного состава он обнаружил там двадцать восемь локомотивов, сорок четыре пассажирских и багажных вагона и сто шесть грузовых вагонов. Сегодня вечером в 15:30 генерал Грант со станции Сазерленд, в десяти милях от Петерсберга в сторону Берквилля, телеграфирует следующее:

«Генерал Шеридан подобрал сегодня двенадцать сотен пленных, и от трех до пяти сотен еще были собраны другими войсками. Большинство оружия, которое осталось в руках остатков армии Ли, теперь разбросано между Ричмондом и тем местом, где находятся его войска. Страна также полна отставших; путь отступления отмечен артиллерией, боеприпасами, сожженными или обугленными фургонами, кессонами, машинами скорой помощи и т. д.»

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

СИТИ-ПОЙНТ, 5 АПРЕЛЯ 1865 Г. (Получено в 23:55.)

ПОЧТЕННОМУ ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ:

Ваше письмо от сегодняшнего дня получил. Я думаю, нет вероятности, что я останусь здесь более чем на два дня дольше. Если это слишком долго, приезжайте. Я провел прошлую ночь в Ричмонде и только что вернулся.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, СИТИ-ПОЙНТ, 6 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, в полевых условиях:

Вчера госсекретарь Сьюард выпал из экипажа и получил серьезные травмы. Это обстоятельство, наряду с другими делами, вскоре вынудит меня отправиться в Вашингтон. Вчера и позавчера я был в Ричмонде, где судья Кэмпбелл, который в феврале встречался с господами Хантером и Стивенсом, нанес мне визит и представил доводы, побудившие меня передать ему неофициальный документ. В нем я повторил положения из моей инструкции мистеру Сьюарду, о которых вы помните, и добавил, что если мятежники будут и дальше упорствовать в войне, то конфискованное имущество, по меньшей мере, покроет дополнительные расходы, а конфискация будет отменена для жителей любого штата, который сейчас незамедлительно и добросовестно выведет свои войска и прекратит иную поддержку сопротивления правительству.

Судья Кэмпбелл счел вполне возможным, что мятежное законодательное собрание Виргинии пошло бы на это, если бы ему позволили; в связи с этим я направил частное письмо генералу Вайцелю, разрешив судье Кэмпбеллу ознакомиться с ним. В письме я указал ему (генералу Вайцелю), что если они предпримут такую попытку, то им следует позволить это и обеспечить защиту, если только они не предпримут враждебных действий против Соединенных Штатов; в последнем случае им следует дать предупреждение и время на то, чтобы покинуть город, а тех, кто останется по истечении этого времени, арестовать.

Не думаю, что из этого что-то выйдет, но счел за лучшее уведомить вас, чтобы вы могли понять ситуацию, если заметите какие-либо признаки.

Судя по вашим недавним донесениям, вы довольно эффективно выводите виргинские войска из оппозиции правительству. Ничто из того, что я сделал или, вероятно, сделаю, не должно задерживать, препятствовать или мешать вашей работе.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. ВАЙЦЕЛЮ.

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, СИТИ-ПОЙНТ, 6 апреля 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ВАЙЦЕЛЮ, Ричмонд, Виргиния:

Мне дали понять, что лица, действовавшие в качестве законодательного собрания Виргинии в поддержку мятежа, возможно, теперь желают собраться в Ричмонде и принять меры по выводу виргинских войск и прекращению иной поддержки сопротивления Генеральному правительству. Если они предпримут такую попытку, предоставьте им разрешение и защиту до тех пор, пока они не предпримут каких-либо враждебных действий против Соединенных Штатов (если это вообще произойдет); в таком случае вы должны уведомить их, дать разумное время на то, чтобы покинуть город, а по истечении этого времени арестовать всех оставшихся. Позвольте судье Кэмпбеллу ознакомиться с этим, но не предавайте это огласке.