«Собрание сочинений Авраама Линкольна»

Выборы продемонстрировали еще один факт, не менее ценный для знания — факт, что мы не приближаемся к истощению в важнейшей отрасли национальных ресурсов, а именно живых людей. Хотя печально размышлять, что война заполнила так много могил и принесла траур стольким сердцам, это некоторое облегчение знать, что по сравнению с выжившими павших было так мало. В то время как корпуса, дивизии, бригады и полки формировались, сражались, уменьшались и исчезали, подавляющее большинство людей, которые их составляли, все еще живы. То же самое верно и для военно-морской службы. Результаты выборов доказывают это. Так много избирателей не могло быть найдено иначе. Штаты, регулярно проводящие выборы, как сейчас, так и четыре года назад, а именно: Калифорния, Коннектикут, Делавэр, Иллинойс, Индиана, Айова, Кентукки, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Миссури, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, Орегон, Пенсильвания, Род-Айленд, Вермонт, Западная Вирджиния и Висконсин, отдали 3 982 011 голосов сейчас против 3 870 222, отданных тогда, показывая совокупность сейчас 3 982 011. К этому следует добавить 33 762, отданных сейчас в новых штатах Канзас и Невада, которые не голосовали в 1860 году, тем самым увеличивая совокупность до 4 015 773, а чистый прирост в течение трех с половиной лет войны до 145 551. Таблица прилагается, показывающая детали. К этому снова следует добавить число всех солдат в полевых условиях из Массачусетса, Род-Айленда, Нью-Джерси, Делавэра, Индианы, Иллинойса и Калифорнии, которые по законам этих штатов не могли голосовать вне своих домов, и это число не может быть менее 90 000. Но и это не все. Число в организованных территориях сейчас втрое больше, чем было четыре года назад — в то время как тысячи, белые и черные, присоединяются к нам, когда национальные войска оттесняют линии повстанцев. Так много показано, утвердительно и отрицательно, выборами. Не существенно спрашивать, как был произведен прирост или показывать, что он был бы больше, если бы не война, что, вероятно, верно. Важный факт остается продемонстрированным, что у нас сейчас больше людей, чем было, когда началась война; что мы не истощены и не в процессе истощения; что мы набираем силу и можем, если потребуется, поддерживать борьбу бесконечно. Материальные ресурсы сейчас более полны и обильны, чем когда-либо.

Национальные ресурсы, следовательно, не истощены и, как мы верим, неисчерпаемы. Общественная цель восстановить и поддерживать национальную власть неизменна и, как мы верим, неизменна. Способ продолжения усилий остается выбирать. При тщательном рассмотрении всех доступных доказательств мне кажется, что никакая попытка переговоров с лидером повстанцев не могла бы привести к какому-либо благу. Он не принял бы ничего, кроме отделения Союза, именно того, чего мы не дадим и не можем дать. Его заявления по этому поводу явны и часто повторяются. Он не пытается обмануть нас. Он не дает нам оправдания обманывать самих себя. Он не может добровольно принять Союз снова; мы не можем добровольно уступить его. Между ним и нами вопрос ясен, прост и непреклонен. Это вопрос, который может быть решен только войной и решен победой. Если мы уступим, мы побеждены; если южный народ подведет его, он побежден. В любом случае это была бы победа и поражение, следующие за войной. Что верно, однако, о том, кто возглавляет дело повстанцев, не обязательно верно о тех, кто следует. Хотя он не может принять Союз снова, они могут. Некоторые из них, мы знаем, уже желают мира и воссоединения. Число таких может увеличиться. Они могут в любой момент получить мир, просто сложив оружие и подчинившись национальной власти по Конституции. После столь многого Правительство не могло бы, если бы хотело, поддерживать войну против них. Лояльные люди не поддержали бы или не позволили бы этого. Если вопросы останутся, мы урегулируем их мирными средствами законодательства, конференции, судов и голосований, действуя только в конституционных и законных каналах. Некоторые определенные, а другие возможные вопросы есть и были бы вне исполнительной власти для урегулирования; как, например, допуск членов в Конгресс и все, что могло бы потребовать ассигнования денег. Сама исполнительная власть была бы значительно уменьшена прекращением фактической войны. Помилования и смягчения конфискаций, однако, все еще оставались бы под исполнительным контролем. В каком духе и настроении этот контроль был бы осуществлен, можно справедливо судить по прошлому.

Год назад общее помилование и амнистия, на определенных условиях, были предложены всем, кроме определенных обозначенных классов, и в то же время было сделано известным, что исключенные классы все еще находятся в созерцании особого милосердия. В течение года многие воспользовались общим положением, и многие другие сделали бы это, только признаки недобросовестности у некоторых привели к таким предупредительным мерам, которые сделали практический процесс менее легким и определенным. В течение того же времени также были предоставлены специальные помилования отдельным лицам из исключенных классов, и ни одна добровольная заявка не была отклонена. Таким образом, практически дверь была в течение целого года открыта для всех, кроме тех, кто не был в состоянии сделать свободный выбор; то есть тех, кто находился под стражей или под принуждением. Она все еще так же открыта для всех. Но время может прийти, вероятно, придет, когда общественный долг потребует, чтобы она была закрыта и чтобы вместо этого были приняты более строгие меры, чем прежде.

Представляя отказ от вооруженного сопротивления национальной власти со стороны повстанцев как единственное необходимое условие для прекращения войны со стороны Правительства, я не отказываюсь ни от чего, ранее сказанного о рабстве. Я повторяю заявление, сделанное год назад, что «пока я остаюсь на своей нынешней позиции, я не буду пытаться отменить или изменить прокламацию об эмансипации, и я не верну в рабство ни одного человека, который свободен по условиям этой прокламации или по любому из актов Конгресса». Если народ должен, любым способом или средствами, сделать исполнительной обязанностью снова поработить таких лиц, другой, а не я, должен быть их инструментом для выполнения этого.

Указывая на единственное условие мира, я просто хочу сказать, что война со стороны Правительства прекратится, когда она прекратится со стороны тех, кто её начал.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ НА СЕРЕНАДУ, 6 ДЕКАБРЯ 1864 Г.

ДРУЗЬЯ И СОГРАЖДАНЕ: — Я верю, что никогда не буду достаточно стар, чтобы говорить без смущения, когда мне не о чем говорить. У меня нет хороших новостей, чтобы рассказать вам, и все же у меня нет плохих новостей, чтобы рассказать. Мы говорили о выборах, пока не осталось ничего больше сказать о них. Самые интересные новости сейчас у нас от Шермана. Мы все знаем, где он вошел, но я не могу сказать, где он выйдет. Я теперь закончу, предложив три ура генералу Шерману и его армии.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ХОЛЛУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 7 декабря 1864 г.

ГУБЕРНАТОРУ ХОЛЛУ, Джефферсон-Сити, Миссури:

Мне жалуются на действия человека в Ганнибале, Миссури, по имени Хейвуд, который, как мне говорят, отвечает за некоторые силы ополчения и не находится на службе Соединенных Штатов. Пожалуйста, расследуйте это дело и исправьте все, что вы можете найти неправильным, если это в ваших силах.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ ФАСЛЕЮ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 8 декабря 1864 г.

ПОЛКОВНИКУ ФАСЛЕЮ, Луисвилл, Кентукки:

Ко мне обращаются от имени человека по имени Фрэнк Фэрбэрнс, который, как говорят, долгое время находился и все еще находится в тюрьме, без указания каких-либо определенных оснований. Как это?

А. ЛИНКОЛЬН.

РАСПОРЯЖЕНИЕ О НАЗНАЧЕНИИ КОМИССАРОВ

ДЛЯ РАССЛЕДОВАНИЯ ВОЕННОГО ОКРУГА К ЗАПАДУ ОТ МИССИСИПИ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 10 декабря 1864 г.

ПРИКАЗАНО, во-первых, что генерал-майор Уильям П. Смит и достопочтенный Генри Стэнбери назначаются, и они настоящим назначаются специальными комиссарами для расследования и доклада для сведения Президента о гражданской и военной администрации в военном округе, граничащем с Миссисипи и к западу от неё, в соответствии с инструкциями, которые будут изданы по полномочию Президента и Военного министерства.

Во-вторых, указанные комиссары должны иметь право допрашивать свидетелей под присягой и принимать такие доказательства устно или письменно по предметам расследования, которые они могут счесть целесообразными, и возвращать их вместе со своим отчетом.

В-третьих, все офицеры и лица на военной, военно-морской и налоговой службе, или в любой отрасли государственной службы под властью Правительства Соединенных Штатов, обязаны по повестке, выданной по указанию указанных комиссаров, явиться перед ними в такое время и место, которые могут быть назначены в указанной повестке, и дать показания под присягой относительно таких вопросов, которые могут быть запрошены комиссарами, и представить такие книги, бумаги, записи и документы, которые они могут быть уведомлены или обязаны представить комиссарами, и которые могут находиться в их распоряжении.

В-четвертых, вышеупомянутые специальные уполномоченные должны также расследовать и представлять отчеты по любым другим вопросам, которые в дальнейшем могут быть поручены военным министром, и должны со всей возможной оперативностью представлять ему в письменном виде отчеты о результатах своих расследований, а также время от времени представлять военному министру специальные отчеты по вопросам, которые они сочтут важными для общественных интересов.

В-пятых, военный министр должен предоставить вышеупомянутым уполномоченным такую помощь и содействие, которые могут потребоваться для выполнения их обязанностей, а также установить справедливое и разумное денежное содержание и компенсацию для указанных уполномоченных и лиц, нанятых ими, в размерах, которые он сочтет надлежащими.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Г. ТОМАСУ. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 16 декабря 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ТОМАСУ, Нэшвилл, Теннесси:

Пожалуйста, примите от себя, а также от лица офицеров и солдат благодарность нации за вашу вчерашнюю успешную работу. Вы положили начало великолепному делу; великое завершение уже совсем близко. Не упустите его.

А. ЛИНКОЛЬН,

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ВАЛЮТЫ «ГРИНБЕК»

ПОЛКОВНИКУ Б. Д. ТЕЙЛОРУ

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, декабрь [16?], 1864 г.

ДОРОГОЙ ПОЛКОВНИК ДИК: — Я давно решил сделать достоянием гласности происхождение «гринбека» и сказать миру, что это творение Дика Тейлора. Вы всегда были дружелюбны ко мне, и когда на нас обрушились тревожные времена, а мои плечи, хотя и широкие и готовые к труду, оказались слабы, и я был окружен такими обстоятельствами и такими людьми, что не знал, кому доверять, тогда в крайности я сказал: «Я пошлю за полковником Тейлором; он будет знать, что делать». Кажется, это было в январе 1862 года, примерно 16-го числа, когда я это сделал. Вы пришли, и я сказал вам:

«Что мы можем сделать?» Вы ответили: «Как что? Выпустить казначейские билеты, не приносящие процентов, напечатанные на лучшей банковской бумаге. Выпустить достаточное количество, чтобы покрыть расходы армии, и объявить их законным платежным средством».

Чейз считал это рискованным делом, но мы в конечном итоге осуществили это и дали народу этой Республики величайшее благо, которое у него когда-либо было — его собственные бумажные деньги для оплаты его собственных долгов.

Справедливо, чтобы люди знали, что вы — отец нынешнего «гринбека», и я с большим удовольствием сообщаю об этом. Сколько раз я смеялся, когда вы прямо говорили мне, что я слишком ленив, чтобы быть кем-то, кроме юриста.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА КОМАНДИРУ В ЧАТТАНУГЕ. БЕЛЫЙ ДОМ,

WASHINGTON, December 16, 1864

КОМАНДИРУ в Чаттануге, Тенн.:

Говорят, что Гарри Уолтерс, рядовой кавалерии Андерсона, сейчас находится и уже долгое время содержится в тюрьме в Чаттануге. Пожалуйста, сообщите мне, в каком он состоянии и за что он заключен в тюрьму.

А. ЛИНКОЛЬН.

CALL FOR 300,000 VOLUNTEERS, DECEMBER 19, 1864.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Прокламация

Принимая во внимание, что законом, утвержденным 4 июля 1864 года, озаглавленным «Закон о дальнейшем регулировании и обеспечении набора и призыва национальных сил, а также для других целей», предусмотрено, что Президент Соединенных Штатов может «по своему усмотрению в любое время в будущем призвать любое количество людей в качестве добровольцев на соответствующие сроки в один, два и три года для военной службы», и «что в случае, если квота или любая ее часть для любого города, тауншипа, городского округа, избирательного участка или любого округа, не разделенного таким образом, не будет заполнена в течение пятидесяти дней после такого призыва, то Президент должен немедленно отдать приказ о призыве на один год для заполнения такой квоты или любой ее части, которая может остаться незаполненной»; и

Принимая во внимание, что в соответствии с кредитами, разрешенными согласно акту Конгресса по призыву 500 000 человек, сделанному 18 июля 1864 года, количество людей, подлежащих набору по этому призыву, было сокращено до 280 000; и

Принимая во внимание, что действия противника в некоторых штатах сделали невозможным получение от них полных квот войск по указанному призыву; и

Принимая во внимание, что по вышеуказанным причинам по призыву от 18 июля 1864 года в армию, на флот и в морскую пехоту было направлено лишь 240 000 человек, что оставляет недобор по этому призыву в двести шестьдесят тысяч (260 000) человек:

Теперь, поэтому, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов Америки, чтобы восполнить вышеуказанный недобор и обеспечить потери в военной и морской службе Соединенных Штатов, издаю этот мой призыв о наборе трехсот тысяч (300 000) добровольцев для службы сроком на один, два или три года. Квоты штатов, округов и подокругов по этому призыву будут распределены Военным министерством через бюро Генерального провоста Соединенных Штатов, и «в случае, если квота или любая ее часть для любого города, тауншипа, городского округа, избирательного участка или любого округа, не разделенного таким образом, не будет заполнена» до пятнадцатого февраля 1865 года, тогда должен быть произведен призыв для заполнения такой квоты или любой ее части по данному призыву, которая может остаться незаполненной на указанное пятнадцатое февраля 1865 года.

В удостоверение чего я собственноручно приложил свою подпись и повелел приложить печать Соединенных Штатов..........

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

МАРШ ШЕРМАНА К МОРЮ

ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, December 26, 1864

МОЙ ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ ШЕРМАН: — Огромное, огромное спасибо за ваш рождественский подарок — взятие Саванны.

Когда вы собирались покинуть Атланту и направиться к побережью Атлантического океана, я испытывал беспокойство, если не страх; но, чувствуя, что вы лучше можете судить о ситуации, и помня, что «кто не рискует, тот не пьет шампанского», я не стал вмешиваться. Теперь, когда предприятие увенчалось успехом, вся честь принадлежит вам; ибо я полагаю, что никто из нас не зашел дальше, чем просто согласиться с вами.

И если принять во внимание работу генерала Томаса, как и следует делать, это действительно большой успех. Это не только дает очевидные и непосредственные военные преимущества, но и, показывая миру, что ваша армия могла быть разделена, направив большую часть на выполнение важной новой задачи, и при этом оставив достаточно сил, чтобы разгромить старую противостоящую силу в полном составе — армию Худа, — это заставляет тех, кто сидел во тьме, увидеть великий свет. Но что дальше?

Я полагаю, будет безопасно, если я предоставлю решение вам и генералу Гранту.

Пожалуйста, передайте мою глубокую признательность всей вашей армии офицеров и солдат.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА КОМАНДИРУ В ЛЕКСИНГТОНЕ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 27 декабря 1864 г.

КОМАНДИРУ в Лексингтоне, Кентукки:

Если в вашей власти, пришлите мне подробности причин, по которым вице-губернатор Джейкоб был арестован и отправлен прочь.

А. ЛИНКОЛЬН.

Дж. МАКЛИНУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 27 декабря 1864 г.

Д-ру ДЖОНУ МАКЛИНУ:

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Имею честь подтвердить получение вашего письма от двадцатого декабря, в котором сообщается, что попечители Колледжа Нью-Джерси присвоили мне степень доктора права.

Уверенность, выраженная в этом высоком комплименте, в том, что курс правительства, которое я представляю, получил одобрение группы джентльменов с таким характером и интеллектом в это время общественных испытаний, крайне приятна для меня.

Думающие люди должны чувствовать, что судьба цивилизации на этом континенте зависит от исхода нашего противостояния. Среди наиболее отрадных доказательств этого убеждения является сердечная преданность, повсеместно проявляемая нашими школами и колледжами национальному делу.

Я крайне благодарен, если мои труды, по-видимому, способствовали сохранению тех институтов, при которых одних мы можем ожидать хорошего управления, а вслед за ним — глубоких знаний и прогресса гуманитарных наук.

Я, сэр, ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА КОМАНДИРУ В НЭШВИЛЛЕ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 28 декабря 1864 г.

КОМАНДИРУ в Нэшвилле, Тенн.:

Приостановите исполнение приговора Джеймсу Р. Мэллори на шесть недель, начиная с пятницы, тридцатого числа этого месяца; это время я предоставил его друзьям, чтобы они могли, если смогут, представить доказательства по определенным пунктам.

А. ЛИНКОЛЬН,

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 28 декабря 1864 г., 17:30.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Если нет возражений, пожалуйста, сообщите мне, что вы сейчас понимаете относительно экспедиции на Уилмингтон, в настоящем и будущем.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БАТЛЕРУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 29 декабря 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТЛЕРУ:

В роте I 11-го Коннектикутского добровольческого полка, 1-й бригады, 3-й дивизии, 24-го армейского корпуса, в Чапинс-Фарм, Вирджиния, находится человек под вымышленным именем Уильям Стэнли, чье настоящее имя — Фрэнк Р. Джадд. Он находится под арестом и, вероятно, вскоре предстанет перед судом за дезертирство. Он сын нашего нынешнего посла в Пруссии, который является близким личным другом сенатора Трамбулла и меня самого. Мы не хотим, чтобы мальчика расстреляли, но считаем, что будет лучше, если его суд пройдет в обычном порядке, приостановив исполнение приговора до моего дальнейшего распоряжения и доложив мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ УОРНЕРУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 30 декабря 1864 г.

ПОЛКОВНИКУ УОРНЕРУ, Индианаполис, Индиана:

Говорят, что вы были в составе военного трибунала, судившего Джона Леннона, и что вы склонны рекомендовать его помилование и возвращение в полк. Если это правда, немедленно телеграфируйте мне об этом.

А. ЛИНКОЛЬН.

1865

ТЕЛЕГРАММА Дж. УИЛЬЯМСУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 4 января 1865 г.

ДЖОНУ УИЛЬЯМСУ, Спрингфилд, Иллинойс:

Пусть замена Трамбо будет официально зачислена на службу, пришлите мне доказательство того, что это сделано, и я тогда уволю Трамбо.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

ВАШИНГТОН, 5 января 1865 г.

ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Я настоящим возвращаю вашему достопочтенному органу, в котором она возникла, «совместную резолюцию об исправлении некоторых канцелярских ошибок в законе о внутренних доходах» без моего одобрения.

Моя причина для этого заключается в том, что я проинформирован, что эта совместная резолюция была подготовлена в последние моменты последней сессии Конгресса с целью исправления некоторых ошибок в ссылках в законе о внутренних доходах, которые были обнаружены при изучении официальной копии, полученной из Государственного департамента всего за несколько часов до закрытия сессии. Она была принята Палатой и направлена в Сенат, где по ней было проведено голосование, но по какой-то случайности она не была представлена Президенту Сената для его подписи.

После закрытия последней сессии Конгресса в законе были обнаружены другие ошибки того же рода, что и те, которые эта резолюция была призвана исправить, и теперь считается наиболее целесообразным включить все необходимые исправления в один акт или резолюцию.

Внимание соответствующего комитета Палаты, как я проинформирован, уже было направлено на подготовку законопроекта для этой цели.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 5 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Ричард Т. Джейкоб, вице-губернатор Кентукки, находится в отеле «Спотсвуд» в Ричмонде согласно приказу генерала Бербриджа не возвращаться в Кентукки. Пожалуйста, сообщите ему разрешение пересечь наши линии и приехать ко мне сюда, в Вашингтон.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ,

ВАШИНГТОН, 6 января 1865 г., ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт:

Если в Сити-Пойнте есть человек по имени Уотерман Торнтон, у которого проблемы из-за дезертирства, пожалуйста, кратко изложите мне его дело и не позволяйте казнить его тем временем.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ,

ВАШИНГТОН, 9 января 1865 г.

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ: Я передаю Конгрессу копию двух договоров между Соединенными Штатами и Бельгией об отмене Шельдских пошлин и т. д., заключенных соответственно двадцатого мая 1863 года и двадцатого июля 1863 года, ратификационные грамоты которых были обменены в Брюсселе двадцать четвертого июня прошлого года; и я рекомендую выделить ассигнования для выполнения их положений, касающихся выплаты доли Соединенных Штатов в капитализации указанных пошлин.

А. ЛИНКОЛЬН.

СКАЙЛЕРУ КОЛФАКСУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 9 января 1865 г.

ПОЧТ. СКАЙЛЕРУ КОЛФАКСУ, Спикеру Палаты представителей.

СЭР: — Я передаю herewith письмо военного министра с прилагаемым отчетом генерал-адъютанта в ответ на резолюцию Палаты представителей от 7 декабря 1864 года, в которой содержится просьба «сообщить Палате отчет, составленный полковником Томасом М. Ки о встрече между ним и генералом Хауэллом Коббом четырнадцатого [15-го] июня 1862 года на берегах Чикахомини по вопросу об обмене военнопленными».

Я, сэр, с большим уважением, ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ТОРГОВЛЕ, 10 ЯНВАРЯ 1865 Г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Принимая во внимание, что акт Конгресса от двадцать восьмого сентября 1850 года, озаглавленный «Акт о создании дополнительных таможенных округов в штате Калифорния, об изменении существующих в нем округов и о модификации существующих таможенных округов в Соединенных Штатах», распространяет на товары, хранящиеся на складах под залогом, привилегию экспорта в британские североамериканские провинции, прилегающие к Соединенным Штатам, в порядке, предписанном актом Конгресса от третьего марта 1845 года, который определяет определенные пограничные порты, через которые могут экспортироваться товары, и далее предусматривает, «что такие другие порты, расположенные на границах Соединенных Штатов, прилегающих к британским североамериканским провинциям, которые в дальнейшем могут быть признаны целесообразными, могут получить аналогичные привилегии по рекомендации министра финансов и прокламации, должным образом изданной Президентом Соединенных Штатов, специально определяющей порты, на которые должны быть распространены вышеуказанные привилегии»;

Теперь, поэтому, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов Америки, в соответствии с рекомендацией министра финансов, настоящим объявляю и провозглашаю, что порт Сент-Олбанс в штате Вермонт имеет и должен иметь право на все привилегии в отношении экспорта товаров под залогом в британские североамериканские провинции, прилегающие к Соединенным Штатам, которые распространены на порты, перечисленные в седьмом разделе вышеупомянутого акта Конгресса от третьего марта 1845 года, начиная с даты этой прокламации.

В удостоверение чего я собственноручно приложил свою подпись и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, десятого января, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят пятый, и независимости Соединенных Штатов Америки восемьдесят девятый.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Б. Ф. БАТЛЕРУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 10 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТЛЕРУ, Форт-Монро, Вирджиния:

Никакой основной отчет от вас об экспедиции на Уилмингтон никогда не поступал в Военное министерство, как я проинформирован там. Предварительный отчет действительно поступал сюда, но был возвращен генералу Гранту по его просьбе. Конечно, разрешение на публикацию не может быть дано без проверки документа, и даже тогда, если это будет сочтено вредным для государственной службы.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Б. Ф. БАТЛЕРУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 13 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТЛЕРУ, Форт-Монро, Вирджиния:

Ваше письмо с просьбой о разрешении приехать в Вашингтон получено. Вы были вызваны Комитетом по ведению войны для присутствия здесь, что, конечно, вы и сделаете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 15 января 1865 г.

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, Теннесси:

Ваше сообщение об указе об эмансипации получено. Спасибо конвенту и вам. Когда вы ожидаете быть здесь? Был бы рад получить ваше предложение относительно замещения вашей должности военного губернатора.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. М. ДОДЖУ. БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, январь

15, 1865.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДОДЖУ, Сент-Луис, Миссури:

Мне сообщают, что в северном Миссури происходит так много беспорядочного насилия, что это вынуждает людей уезжать и почти обезлюживает его. Пожалуйста, соберите информацию и рассмотрите, не позволит ли вам обращение к тамошним людям вернуться в свои дома и оставить друг друга в покое, признавая в качестве полного права на защиту для каждого то, что он оставляет других в покое, и запрещая только того, кто отказывается оставить других в покое, вывести войска, само присутствие которых [является] причиной раздражения и постоянного опасения, и тем самым восстановить мир и спокойствие, а также возвращающееся процветание. Пожалуйста, обдумайте это и телеграфируйте или напишите мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПЕРВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О КАПИТУЛЯЦИИ ОТ ДЭВИСА

Ф. П. БЛЭРУ-СТАРШЕМУ.

ВАШИНГТОН, 18 января 1865 г.

Ф. П. БЛЭРУ, ЭСКВАЙРУ.

СЭР: — Поскольку вы показали мне письмо г-на Дэвиса к вам от двенадцатого числа текущего месяца, вы можете сказать ему, что я постоянно был, сейчас являюсь и буду продолжать быть готовым принять любого агента, которого он или любое другое влиятельное лицо, сопротивляющееся сейчас национальной власти, может неформально прислать ко мне с целью обеспечения мира для народа нашей единой общей страны.

Ваш и т. д.,

А. ЛИНКОЛЬН.

БЕЛЫЙ ДОМ,

ВАШИНГТОН, 19 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Пожалуйста, прочитайте и ответьте на это письмо так, как если бы я был не Президентом, а просто другом. Мой сын, которому сейчас идет двадцать второй год, окончив Гарвард, хочет увидеть что-то из войны, прежде чем она закончится. Я не хочу ставить его в рядовые, и не хочу давать ему офицерский чин, на который те, кто уже долго служил, имеют больше прав и лучше квалифицированы. Мог бы он, без смущения для вас или ущерба для службы, войти в вашу военную семью с каким-нибудь номинальным званием, при этом я, а не общественность, буду предоставлять ему необходимые средства? Если нет, скажите об этом без малейшего колебания, потому что я так же беспокоюсь и так же глубоко заинтересован в том, чтобы вы не были обременены, как и вы сами.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДОДЖУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 19 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДОДЖУ, Сент-Луис, Миссури:

Если миссис Битти, она же миссис Вулф, будет приговорена к смертной казни, уведомите меня и отложите исполнение до дальнейшего распоряжения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ОРДУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, January 19, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ОРДУ:

У вас под арестом за дезертирство находится человек, проходящий под фамилией Стэнли. Уильям Стэнли, кажется, но чье настоящее имя другое. Он сын настолько близкого моего друга, что я не должен допустить его казни. Пожалуйста, дайте мне знать, каково его нынешнее и будущее положение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. М. ДОДЖУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 24 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДОДЖУ, Сент-Луис, Миссури:

Говорят, что пожилую леди в округе Клей, Миссури, по имени миссис Уинифред Б. Прайс, собираются отправить на Юг. Если она не ведет себя плохо, пусть остается.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 24 января 1865 г.

ПОЧТ. ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, Теннесси:

Несколько членов Кабинета вместе со мной рассмотрели сегодня вопрос о времени вашего прибытия сюда. Хотя мы полностью понимаем ваше желание оставаться в Теннесси до тех пор, пока ее правительство штата не будет полностью восстановлено, мы единогласно пришли к выводу, что для вас небезопасно не быть здесь 4 марта. Обязательно прибудьте сюда к этому времени.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ КОМИТЕТУ, 24 ЯНВАРЯ 1865 Г.

ПРЕПОДОБНЫЙ СЭР, И ДАМЫ И ГОСПОДА:

Я принимаю с чувством глубочайшей благодарности прекрасный дар, который вы соизволили преподнести мне. Вы, конечно, ожидаете, что я выражу признательность. Так много было сказано о Геттисберге и так хорошо, что если я попытаюсь сказать больше, это может лишь послужить ослаблению силы того, что уже было сказано. Изящная и красноречивая дань была отдана патриотизму и самоотверженным трудам американских дам по случаю освящения Национального кладбища в Геттисберге нашим прославленным другом Эдвардом Эвереттом, ныне, увы, ушедшим из жизни. Его жизнь была поистине великой, и я думаю, что самой великой ее частью была та, которая увенчала ее последние годы. Я хочу, чтобы вы прочитали, если еще не сделали этого, красноречивые и правдивые слова, которые он тогда сказал о женщинах Америки. Поистине, услуги, которые они оказали защитникам нашей страны в это опасное время и оказывают до сих пор, никогда не могут быть оценены так, как они того заслуживают. За ваши добрые пожелания мне лично, я прошу позволения выразить вам также мою самую искреннюю благодарность. Уверяю вас, они взаимны. А теперь, господа и дамы, да благословит вас всех Господь.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 25 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт

Если Ньюэлл У. Рут из 1-го Коннектикутского полка тяжелой артиллерии приговорен к смертной казни, пожалуйста, кратко телеграфируйте мне обстоятельства.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 25 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Получив отчет по делу Ньюэлла У. Рута, я больше не вмешиваюсь в это дело.

А. ЛИНКОЛЬН.

РАННИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С МЯТЕЖНИКАМИ

ИНСТРУКЦИИ МАЙОРУ ЭКЕРТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 30 января 1865 г.

МАЙОРУ Т. Т. ЭКЕРТУ.

СЭР: — Вы проследуете с документами, переданными вам, и по прибытии к генералу Орду передадите ему письмо, адресованное ему военным министром. Затем, при содействии генерала Орда, добейтесь встречи с господами Стивенсом, Хантером и Кэмпбеллом или любым из них, передайте ему или им бумагу, на которой написано ваше собственное письмо. Отметьте на копии, которую вы оставляете у себя, время вручения и кому вручено. Получите их ответ в письменном виде, подождав разумное время для него, и если он содержит их решение приехать без дальнейших условий, это будет вашим основанием просить генерала Орда пропустить их, как указано в письме военного министра к нему. Если в своем ответе они откажутся приехать или предложат другие условия, не пропускайте их. И, выполнив этот свой долг, вернитесь и доложите мне.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОГО МИНИСТРА ГЕНЕРАЛУ ОРДУ.

(Шифровка.)

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 30 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ОРДУ, Штаб Армии Джеймса:

По указанию Президента вам поручается проинформировать трех джентльменов, господ Стивенса, Хантера и Кэмпбелла, что к ним без лишнего промедления будет направлен посланник в то место или поблизости от того места, где они сейчас находятся.

ЭДВИН М. СТЕНТОН, Военный министр.

ПОМЕТКА НА ПИСЬМЕ ОТ Дж. М. ЭШЛИ.

ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, 31 января 1865 г.

ДОРОГОЙ СЭР: — В Палате циркулирует слух, что мирные уполномоченные находятся в пути или уже в городе, и это используется против нас. Если это правда, боюсь, мы потеряем законопроект. Пожалуйста, уполномочьте меня опровергнуть это, если это неправда.

С уважением, Дж. М. ЭШЛИ.

Президенту.

(Пометка.)

Насколько мне известно, в городе нет никаких мирных уполномоченных и их появление не ожидается.

A. LINCOLN. January 31, 1865

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, January 31, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

К вам направляется посланник по делу, содержащемуся в вашей депеше. Задержите джентльменов в комфортабельных условиях до его прибытия, а затем действуйте согласно сообщению, которое он привезет, насколько это применимо, поскольку оно было составлено для прохождения через руки генерала Орда, когда предполагалось, что джентльмены находятся за пределами наших линий.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИНСТРУКЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 31 января 1865 г.

ПОЧТ. УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, Государственному секретарю

Вы проследуете в Форт-Монро, Вирджиния, чтобы там встретиться и неформально переговорить с господами Стивенсом, Хантером и Кэмпбеллом на основе моего письма к Ф. П. Блэру, эсквайру, от 18 января 1865 года, копия которого у вас есть. Вы дадите им понять, что три вещи являются обязательными, а именно:

1. Восстановление национальной власти во всех штатах.

2. Отсутствие отступления со стороны исполнительной власти Соединенных Штатов по вопросу рабства от позиции, занятой в недавнем ежегодном послании Конгрессу и в предыдущих документах.

3. Отсутствие прекращения военных действий до окончания войны и расформирования всех сил, враждебных Правительству.

Вы проинформируете их, что все их предложения, не противоречащие вышеизложенному, будут рассмотрены и приняты в духе искренней либеральности. Вы выслушаете все, что они пожелают сказать, и доложите мне. Вы не будете брать на себя обязательство окончательно завершить что-либо.

Ваш и т. д.,

А. ЛИНКОЛЬН.

КОНСТИТУЦИОННАЯ ПОПРАВКА ОБ ОТМЕНЕ РАБСТВА

ПРИНЯТИЕ КОНГРЕССОМ КОНСТИТУЦИОННОЙ ПОПРАВКИ ОБ ОТМЕНЕ РАБСТВА

ОТВЕТ НА СЕРЕНАДУ, 31 ЯНВАРЯ 1865 Г.

Он предположил, что принятие Конгрессом конституционной поправки об отмене рабства на всей территории Соединенных Штатов было поводом, за который он обязан честью этого визита.

Этот случай был поводом для поздравления страны и всего мира. Но перед нами еще стоит задача — идти вперед и завершить голосованием штатов то, что Конгресс так благородно начал вчера. Он имел честь сообщить присутствующим, что Иллинойс уже выполнил эту работу. Мэриленд был примерно на полпути, но он чувствовал гордость, что Иллинойс немного впереди.

Он считал, что эта мера является очень подходящим, если не обязательным дополнением к завершению великой трудности. Он желал, чтобы воссоединение всех штатов было завершено и осуществлено таким образом, чтобы устранить все причины для беспокойства в будущем; и для достижения этой цели было необходимо, чтобы первоначальная причина беспокойства была, если возможно, искоренена. Он думал, что все могут засвидетельствовать, что он никогда не уклонялся от того, чтобы сделать все возможное для искоренения рабства, издав Прокламацию об эмансипации. Но эта прокламация не дотягивает до того, чем будет поправка, когда она будет полностью завершена. Может возникнуть вопрос, была ли прокламация юридически действительной. Можно добавить, что она помогала только тем, кто приходил к нашим линиям, и что она была недействительна в отношении тех, кто не сдавался; или что она не имела бы никакого эффекта в отношении детей рабов, рожденных в будущем; на самом деле, будут утверждать, что она не решала проблему. Но эта поправка — королевское лекарство от всех болезней. Она завершает все дело. Он повторил бы, что это подходящее, если не обязательное дополнение к завершению великой игры, которую мы ведем. Он не мог не поздравить всех присутствующих — себя, страну и весь мир — с этой великой моральной победой.

TELEGRAM TO GENERAL U. S. GRANT. WASHINGTON, February 1, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт:

Пусть ничто из происходящего не меняет, не препятствует и не задерживает ваши военные движения или планы.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МАЙОРУ ЭКЕРТУ. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 1 февраля 1865 г.

МАЙОРУ Т. Т. ЭКЕРТУ, на попечение генерала Гранта, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Заедьте в Форт-Монро и поступите в распоряжение г-на Сьюарда, которого вы там найдете.

А. ЛИНКОЛЬН.

TELEGRAM TO GENERAL U. S. GRANT. WASHINGTON, D. C., February 2, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Скажите джентльменам, что я лично встречусь с ними в Форт-Монро, как только смогу туда добраться.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 2 февраля 1865 г.

ПОЧТ. УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, Форт-Монро, Вирджиния.

Побуждаемый депешей генерала Гранта, я присоединюсь к вам в Форт-Монро, как только смогу приехать.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ О ВНЕСЕНИИ ИСПРАВЛЕНИЙ В ПРИЗЫВ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON CITY, February 6, 1865

Принимая во внимание, что в некоторых местностях поступают жалобы относительно распределения квот и кредитов, разрешенных для текущего призыва войск для пополнения армий: Теперь, чтобы разрешить все споры в отношении этого и избежать любой задержки в пополнении армий, приказывается:

1. Генеральному прокурору, бригадному генералу Ричарду Делафилду и полковнику К. У. Фостеру быть и настоящим назначаются советом для изучения правильных квот и кредитов соответствующих штатов и округов по призыву от 19 декабря 1864 года, с указаниями, если в них будут обнаружены какие-либо ошибки, внести такие исправления, которые могут потребовать закон и факты, и доложить о своем решении Генеральному провосту. Решение указанного совета должно быть окончательным и обязательным, а призыв должен быть произведен в соответствии с ним.

2. Генеральному провосту приказывается произвести призыв в соответствующих округах так быстро, как это может быть сделано после пятнадцатого числа этого месяца.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПРОВОСТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 6 февраля 1865 г.

ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПРОВОСТУ:

Эти джентльмены сегодня утром отчетливо говорят мне, что им нужны средства от вашего офиса, чтобы показать своим людям, что квота, назначенная им, верна. Они думают, что это займет немного времени — два часа, говорят они. Пожалуйста, дайте им вдвое больше времени и все возможности, какие можете.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

6 февраля 1865 г.

Генеральный провост возвращает мне это письмо и говорит, что не может предоставить требуемые возможности без ущерба для службы, и поэтому он освобождается от этого.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОДПОЛКОВНИКУ ГЛЕННУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 7 февраля 1865 г.

ПОДПОЛКОВНИКУ ГЛЕННУ, Командующему постом в Хендерсоне, Кентукки:

Мне поступают жалобы, что вы принуждаете негров к военной службе и даже пытаете их — сажаете на рельсы и тому подобное, чтобы вымогать их согласие. Надеюсь, это ошибка. Подобное не должно делаться вами или кем-либо из ваших подчиненных. Вы не должны принуждать негров больше, чем белых людей. Ответьте мне на это.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ СМИТУ.

БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 8 февраля 1865 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГУБЕРНАТОРУ СМИТУ, Вермонт:

Мне поступает жалоба от Вермонта, что распределение ее квоты для призыва по текущему набору является по сути несправедливым, а также нарушает обещание Правительства справедливо учитывать кредиты за людей, предоставленных ранее. Для иллюстрации приводится предполагаемый случай:

Вермонт и Нью-Гэмпшир должны между собой предоставить шесть тысяч человек по текущему призыву; и будучи равными, каждый должен предоставить столько же, сколько другой в долгосрочной перспективе. Но Правительство обнаруживает, что по прежним призывам Вермонт предоставил излишек в пятьсот человек, а Нью-Гэмпшир — излишек в пятнадцатьсот. Эти два излишка составляют две тысячи, и, добавленные к шести тысячам, составляют восемь тысяч, которые должны быть предоставлены двумя штатами, или по четыре тысячи каждый, за вычетом справедливых кредитов. Затем вычтите излишек Вермонта в пятьсот из ее четырех тысяч, остается три тысячи пятьсот в качестве ее квоты по текущему призыву; и аналогично вычтите излишек Нью-Гэмпшира в пятнадцатьсот из его четырех тысяч, остается две тысячи пятьсот в качестве его квоты по текущему призыву. Эти три тысячи пятьсот и две тысячи пятьсот составляют ровно шесть тысяч, которые требуются в предполагаемом случае от двух штатов, и это справедливо равно для Вермонта предоставить сейчас на тысячу больше, чем Нью-Гэмпшир, потому что Нью-Гэмпшир до сих пор предоставил на тысячу больше, чем Вермонт, что уравнивает бремя обоих в долгосрочной перспективе. И этот результат, будучи далеким от недобросовестности по отношению к Вермонту, является обязательным для сохранения добросовестности по отношению к Нью-Гэмпширу. Никаким другим результатом нельзя получить шесть тысяч человек от двух штатов и в то же время поступить справедливо и сохранить верность обоим, и мы лишь запутываем себя, ставя под сомнение процесс, с помощью которого достигается правильный результат. Предполагаемый случай идеален в качестве иллюстрации.

Ожидаемый призыв касается не трехсот тысяч человек с учетом справедливых зачетов, а трехсот тысяч, остающихся после вычета всех справедливых зачетов, и невозможно уступить просьбе Вермонта, не сократив общее число до менее трехсот тысяч человек или не заставив другие местности расплачиваться за проявленное к ней пристрастие.

Это применительно к изложенному случаю. Если существуют иные причины для предоставления льготы Вермонту, пусть они будут представлены и рассмотрены.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 8 февраля 1865 г.

ДОСТОПОЧТЕННЫМ СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Совместная резолюция под названием «Совместная резолюция, объявляющая некоторые штаты не имеющими права на представительство в коллегии выборщиков» была подписана главой исполнительной власти в знак уважения к мнению Конгресса, подразумеваемому в ее принятии и представлении ему. Однако, по его собственному мнению, обе палаты Конгресса, созванные в соответствии с двенадцатой статьей Конституции, обладают полной властью исключать из подсчета все голоса выборщиков, которые они сочтут незаконными, и глава исполнительной власти не правомочен отменять или препятствовать осуществлению этой власти посредством вето, как это было бы в случае, если бы его действия были хоть сколько-нибудь существенны в данном вопросе. Он отрицает всякое право исполнительной власти вмешиваться каким-либо образом в дело подсчета голосов выборщиков, а также отрицает, что подписанием указанной резолюции он выразил какое-либо мнение относительно положений преамбулы или какое-либо собственное суждение по предмету резолюции.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, февраль

8, 1865

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Палата представителей требует от меня отчета о моей встрече с господами Стивенсом, Хантером и Кэмпбеллом, и для меня весьма желательно использовать вашу депешу от 1 февраля на имя военного министра, в которой, среди прочего, вы говорите: «Я опасаюсь теперь, что их возвращение без каких-либо заявлений от кого-либо из представителей власти окажет дурное влияние». Я полагаю, что эта депеша делает вам честь, и не вижу, чем она может вас скомпрометировать. Могу ли я ее использовать?

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕЗУЛЬТАТ ПОДСЧЕТА ГОЛОСОВ ВЫБОРЩИКОВ

ОТВЕТ КОМИТЕТУ КОНГРЕССА, СООБЩАЮЩЕМУ РЕЗУЛЬТАТ ПОДСЧЕТА ГОЛОСОВ ВЫБОРЩИКОВ,

9 ФЕВРАЛЯ 1865 Г.

С глубокой благодарностью моим соотечественникам за это проявление их доверия; с недоверием к собственной способности исполнить долг, требуемый при самых благоприятных обстоятельствах, а ныне ставшей вдвойне трудной из-за существующих национальных опасностей; но с твердой уверенностью в силе нашего свободного правительства и в конечном итоге в лояльности народа справедливым принципам, на которых оно основано, и, превыше всего, с непоколебимой верой в Верховного Правителя народов, я принимаю это доверие. Будьте добры сообщить об этом соответствующим палатам Конгресса.

ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ ОБЗОР МИРНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

EXECUTIVE MANSION, February 10, 1865

ДОСТОПОЧТЕННОЙ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

В ответ на вашу резолюцию от восьмого числа текущего месяца, запрашивающую информацию относительно конференции, недавно состоявшейся в Хэмптон-Роудс, имею честь заявить, что в день, указанный в дате, я дал Фрэнсису П. Блэру-старшему карточку, написанную следующим образом, а именно:

28 декабря 1864 г.

Разрешить предъявителю, Ф. П. Блэру-старшему, пересечь наши линии, отправиться на Юг и вернуться.

А. ЛИНКОЛЬН.

В то время я был проинформирован, что г-н Блэр просил эту карточку как средство проезда в Ричмонд, штат Вирджиния, но ему не было дано никаких полномочий говорить или действовать от имени Правительства, равно как я не был проинформирован ни о чем, что он мог бы сказать или сделать от своего имени или иным образом. Впоследствии г-н Блэр сказал мне, что он был в Ричмонде и видел г-на Джефферсона Дэвиса; и он (г-н Б.) в то же время оставил мне рукописное письмо следующего содержания, а именно:

РИЧМОНД, ВИРДЖИНИЯ, 12 января 1865 г. Ф. П. БЛЭРУ, ЭСКВАЙРУ.

СЭР: Я счел уместным и, вероятно, желательным для вас изложить в этом письме суть замечаний, сделанных мной, чтобы вы повторили их президенту Линкольну и т. д., и т. д.

Я не склонен искать препятствий в формальностях и готов, как и прежде, вступить в переговоры о восстановлении мира, и готов направить комиссию, как только у меня будут основания полагать, что она будет принята, или принять комиссию, если правительство Соединенных Штатов пожелает направить таковую. Несмотря на отклонение наших прежних предложений, я бы, если бы вы могли обещать, что комиссар, министр или иной агент будет принят, немедленно назначил бы такового и возобновил бы попытку вступить в конференцию с целью обеспечения мира для двух стран.

Ваш и т. д., ДЖЕФФЕРСОН ДЭВИС.

Впоследствии, с тем чтобы это было показано г-ну Дэвису, я написал и передал г-ну Блэру письмо следующего содержания, а именно:

ВАШИНГТОН, 18 января 1865 г.

Ф. П. БЛЭРУ, ЭСКВАЙРУ.

СЭР: Поскольку вы показали мне письмо г-на Дэвиса к вам от двенадцатого числа текущего месяца, вы можете сказать ему, что я постоянно был, есть сейчас и буду продолжать быть готовым принять любого агента, которого он или любое другое влиятельное лицо, ныне сопротивляющееся национальной власти, может неформально направить ко мне с целью обеспечения мира для народа нашей единой общей страны.

Ваш и т. д.,

А. ЛИНКОЛЬН.

Впоследствии г-н Блэр продиктовал мне и уполномочил меня сделать запись на

обороте оставленной у меня копии вышеупомянутого письма, каковая запись гласит:

January 28, 1865

Сегодня г-н Блэр говорит мне, что двадцать первого числа текущего месяца он передал г-ну Дэвису оригинал, копией которого является настоящий документ, и оставил его у него; что в момент передачи г-н Дэвис дважды прочел его в присутствии г-на Блэра, по окончании чего он (г-н Блэр) заметил, что часть о «нашей единой общей стране» относится к части письма г-на Дэвиса о «двух странах», на что г-н Дэвис ответил, что он так это и понял.

А. ЛИНКОЛЬН.

Впоследствии военный министр передал мне следующую телеграмму,

сделав на ней пометку, как явствует:

ОФИС ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО. Следующая телеграмма получена в Вашингтоне 29 января 1865 г. из штаба Армии Джеймса,

18:30, 29 января 1865 г.:

«ДОСТОПОЧТЕННОМУ ЭДВИНУ М. СТЕНТОНУ», военному министру:

«Следующая депеша только что получена от генерал-майора Парка, который пересылает ее мне для принятия мер. Я пересылаю ее вам в отсутствие генерал-лейтенанта Гранта:

«Э. О. К. ОРД, генерал-майор, командующий. ШТАБ АРМИИ ПОТОМАКА, 29 января 1865 г. 16:00». «ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Э. О. К. ОРДУ, Штаб Армии Джеймса: Следующая депеша пересылается вам для принятия мер. Поскольку я не располагаю сведениями о том, что генерал Грант имел какую-либо договоренность такого рода, я пересылаю этот вопрос вам как старшему по званию офицеру, присутствующему в двух армиях. ДЖОН Г. ПАРК, генерал-майор, командующий».

«ИЗ ШТАБА ДЕВЯТОГО АРМЕЙСКОГО КОРПУСА, 29-е. ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОНУ Г. ПАРКУ, Штаб Армии Потомака: Александр Г. Стивенс, Р. М. Т. Хантер и Дж. А. Кэмпбелл желают пересечь мои линии в соответствии с договоренностью, которая, как утверждается, существует с генерал-лейтенантом Грантом, направляясь в Вашингтон в качестве мирных комиссаров. Следует ли их пропустить? Они желают получить скорейший ответ, чтобы немедленно проследовать далее. Хотели бы прибыть в Сити-Пойнт сегодня вечером, если смогут. Если они не могут этого сделать, они хотели бы пройти в 10 часов утра завтра. О. Б. УИЛКОКС, генерал-майор, командующий Девятым корпусом».

«29 января, 20:30. Почтительно направлено Президенту для получения инструкций, которые он сочтет нужным дать. ЭДВИН М. СТЕНТОН, военный министр».

По-видимому, примерно в то время, когда вышеуказанная телеграмма была передана мне, военный министр отправил генералу Орду депешу следующего содержания, а именно:

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 29 января 1865 г. 22:00. (Отправлено в 2:00, 30-го.) ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ОРДУ.

СЭР: — Это Министерство не располагает сведениями о какой-либо договоренности генерала Гранта разрешить кому-либо пересекать его линии в качестве комиссара любого рода. Поэтому вы не должны позволять никому пересекать ваши линии под таким характером или званием, пока не получите инструкций Президента, которому будет представлена ваша телеграмма для его указаний.

ЭДВИН М. СТЕНТОН, военный министр.

Впоследствии, по моему указанию, военный министр телеграфировал генералу Орду следующее, а именно:

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 30 января. 10:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ Э. О. К. ОРДУ, Штаб Армии Джеймса.

СЭР: — По указанию Президента вам поручается проинформировать трех джентльменов, господ Стивенса, Хантера и Кэмпбелла, что гонец будет направлен к ним в место, где они сейчас находятся, или поблизости, без излишнего промедления.

ЭДВИН М. СТЕНТОН, военный министр.

Впоследствии я подготовил и передал майору Томасу Т. Экерту следующие инструкции и послание:

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК,

MAJOR T. T. ECKERT. WASHINGTON, January 30, 1865

СЭР: — Вы проследуете с документами, переданными вам, и по прибытии к генералу Орду передадите ему письмо, адресованное ему военным министром; затем, при содействии генерала Орда, добейтесь встречи с господами Стивенсом, Хантером и Кэмпбеллом или любым из них. Передайте ему или им бумагу, на которой написано ваше собственное письмо. Отметьте на копии, которую вы оставляете у себя, время вручения и кому вручено. Получите их ответ в письменном виде, подождав разумное время, и если он будет содержать их решение пройти без дальнейших условий, это будет вашим основанием просить генерала Орда пропустить их, как указано в письме военного министра к нему. Если в своем ответе они откажутся прийти или предложат иные условия, не пропускайте их. И, выполнив это, возвращайтесь и доложите мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 1 февраля 1865 г.

ГОСПОДАМ АЛЕКСАНДРУ Г. СТИВЕНСУ, Дж. А. КЭМПБЕЛЛУ И Р. М. Т. ХАНТЕРУ.

ГОСПОДА: — Я уполномочен Президентом Соединенных Штатов передать вам эту бумагу с уведомлением, что если вы пересечете военные линии Соединенных Штатов, будет подразумеваться, что вы делаете это с целью неформальной конференции на основе письма, копия которого находится на обороте этого листа, и что если вы решите пройти на таком понимании и уведомите меня об этом письменно, я добьюсь от командующего генерала пропуска вас через линии и в Форт-Монро при соблюдении таких военных мер предосторожности, какие он сочтет благоразумными, и в этом месте вы будете в должное время встречены лицом или лицами для целей такой неформальной конференции; и, далее, что вам будут обеспечены защита, безопасный проезд и безопасное возвращение при любых обстоятельствах.

ТОМАС Т. ЭКЕРТ, майор и адъютант.

ВАШИНГТОН, 18 января 1865 г. Ф. П. БЛЭРУ, ЭСКВАЙРУ.

СЭР: — Поскольку вы показали мне письмо г-на Дэвиса к вам от двенадцатого числа текущего месяца, вы можете сказать ему, что я постоянно был, есть сейчас и буду продолжать быть готовым принять любого агента, которого он или любое другое влиятельное лицо, ныне сопротивляющееся национальной власти, может неформально направить ко мне с целью обеспечения мира для народа нашей единой общей страны.

Ваш и т. д.,

А. ЛИНКОЛЬН.

Впоследствии, но до того, как майор Экерт отбыл, была получена следующая депеша от генерала Гранта:

ОФИС ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО.

Следующая телеграмма получена в Вашингтоне 30 января 1865 г. из Сити-Пойнта, Вирджиния, 10:30, 30 января 1865 г.:

«ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ А. ЛИНКОЛЬНУ, Президенту Соединенных Штатов: «Следующее сообщение было получено здесь вчера вечером: «ПИТЕРСБЕРГ, ВИРДЖИНИЯ, 30 января 1865 г. ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ У. С. ГРАНТУ, Командующему армиями Соединенных Штатов. СЭР: Мы желаем пересечь ваши линии под безопасным конвоем и проследовать в Вашингтон для проведения конференции с президентом Линкольном по предмету существующей войны и с целью выяснения, на каких условиях она может быть прекращена, в соответствии с курсом, указанным им в его письме к г-ну Блэру от 18 января 1865 г., копия которого, как мы полагаем, у вас есть; а если нет, мы желаем видеть вас лично, если это удобно, и обсудить с вами этот предмет. С глубоким уважением, ваши, АЛЕКСАНДР Г. СТИВЕНС. Дж. А. КЭМПБЕЛЛ. Р. М. Т. ХАНТЕР».

«Я отдал распоряжения принять этих джентльменов и ожидаю их в своей ставке сегодня вечером, в ожидании ваших инструкций. У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант, командующий армиями Соединенных Штатов».

Это, как можно заметить, передало полномочия генерала Орда в этом вопросе генералу Гранту. Я решил, однако, отправить майора Экерта вперед с его посланием и, соответственно, телеграфировал генералу Гранту следующее, а именно:

EXECUTIVE MANSION WASHINGTON, January 13, 1865 (Sent at 1.30 P.M.)

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

К вам направляется гонец по делу, содержащемуся в вашей депеше. Задержите джентльменов в комфортабельных помещениях до его прибытия, а затем действуйте в соответствии с посланием, которое он привезет, насколько это применимо, поскольку оно было составлено для прохождения через руки генерала Орда, когда предполагалось, что джентльмены находятся за пределами наших линий.

А. ЛИНКОЛЬН.

Когда майор Экерт отбыл, он вез с собой письмо военного министра к генералу Гранту следующего содержания, а именно:

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 30 января 1865 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, командующему и т. д.

ГЕНЕРАЛ: — Президент желает, чтобы вы, пожалуйста, обеспечили предъявителю, майору Томасу Т. Экерту, встречу с господами Стивенсом, Хантером и Кэмпбеллом, и если по его возвращении к вам он попросит об этом, пропустите их через наши линии в Форт-Монро таким маршрутом и при соблюдении таких военных мер предосторожности, какие вы сочтете благоразумными, обеспечив им защиту и комфортабельные помещения на время пребывания там, и чтобы вы не позволили ничему из этого повлиять на ваши передвижения или планы.