«Собрание сочинений Авраама Линкольна»

И я настоящим провозглашаю, приказываю и направляю, что немедленно после 5-го дня сентября 1864 года, являющегося пятидесятым днем с даты этого призыва, призыв войск для службы сроком на один год должен быть проведен в каждом городе, поселке, городском районе, избирательном участке или избирательном округе, или округе, не разделенном таким образом, чтобы заполнить квоту, которая будет назначена ему по этому призыву, или любую ее часть, которая может остаться незаполненной добровольцами на указанный 5-й день сентября 1864 года.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтоне, в этот 18-й день июля, в год от Р.Х. 1864, и независимости Соединенных Штатов восемьдесят девятый.

А. ЛИНКОЛЬН.

От Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 20 июля 1864 г. 16:30.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Ваше сообщение от вчерашнего дня о призыве трехсот тысяч получено. Полагаю, вы не видели призыв пятисот тысяч, сделанный днем ранее, который, как я полагаю, покрывает этот случай. Всегда рад вашим предложениям.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. Л. РАЙТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 20 ИЮЛЯ 1864 г.

ДЖ. Л. РАЙТУ, Индианаполис, Индиана:

Все это ошибка. Мистер Стентон не уходил в отставку.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Д. ХАНТЕРУ. (Шифровка.)

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 23 ИЮЛЯ 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАНТЕРУ, Харперс-Ферри, Западная Вирджиния.

Сможете ли вы справиться с врагом, когда он повернет обратно на вас, как он, вероятно, сделает, обнаружив, что Райт ушел?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ С ПРИЛОЖЕНИЕМ ПИСЬМА К УИЛЬЯМУ О. СНИДЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 25 июля 1864 г.

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ:

При сем прилагается рукописное письмо для джентльмена, который прислал мне трость через ваши руки. Жизнь моя, не могу разобрать его имя; поэтому я вырезал его из его письма и наклеил, как вы видите. Полагаю, [sic] вспомнит, кто он, и я буду благодарен вам, если вы перешлете ему письмо. Он датирует свое письмо Филадельфией.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ВРУЧЕНИЕ ТРОСТИ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 25 июля 1864 г.

УИЛЬЯМУ О. СНИДЕРУ:

Трость, которую вы оказали мне честь преподнести через губернатора Кертина, была должным образом вручена мне им. Пожалуйста, примите мою благодарность; и в то же время простите меня за то, что я не нашел времени выразить ее раньше. Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТ ДЖОНА ХЭЯ ДЖ. К. УЭЛЛИНГУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН. 25 июля 1864 г.

ДЖ. К. УЭЛЛИНГУ, эсквайру.

СЭР: — Согласно просьбе, содержащейся в вашей записке, я передал письмо мистера Гибсона об отставке в руки Президента. Он прочитал письмо и говорит, что принимает отставку, как он будет рад сделать с любой другой, которая может быть подана, как эта, с целью занять позицию враждебности по отношению к нему.

Он говорит, что не знал, что так многим обязан мистеру Гибсону за то, что тот принял должность вначале, не помня, чтобы он когда-либо настаивал на этом, или что он предоставил ее иначе, чем это было принято, по просьбе, сделанной от имени мистера Гибсона.

Он благодарит мистера Гибсона за его признание того, что с ним обращались с личной добротой и вниманием, и говорит, что знает лишь о двух небольших недостатках в праве мистера Гибсона по-прежнему получать такое обращение, один из которых заключается в том, что он никогда не мог узнать о том, чтобы тот уделял много внимания обязанностям своей должности, а другой — эта обдуманная попытка мистера Гибсона нанести ему удар.

Я очень искренне,

Ваш покорный слуга,

ДЖОН ХЭЙ.

ПОЛКОВНИКУ, ПЕРВЫЙ НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ВЕТЕРАНСКИЙ КАВАЛЕРИЙСКИЙ ПОЛК.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 25 ИЮЛЯ 1864 г.

Томас Коннор, рядовой Первого ветеранского нью-йоркского кавалерийского полка, в настоящее время заключен в тюрьму на каторжные работы за дезертирство. Если полковник указанного полка напишет на этих листах, что он готов принять его обратно в полк, я помилую и отправлю его.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ.

ВАШИНГТОН, 26 июля 1864 г. 14:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ, близ Атланты:

Я только что видел ваше сообщение с жалобами на назначение Хови и Остерхауса. Пункт, который вы выдвигаете, несомненно, хорош, и все же, пожалуйста, выслушайте слово от нас. По моим воспоминаниям, и генерал Грант, и вы рекомендовали обоих, Х[ови] и О[стерхауса], к повышению, и это, наряду с другими сильными рекомендациями, вызвало обязательства с нашей стороны, которые мы не могли ни почетно, ни безопасно игнорировать. Мы винили Х[ови] за то, что он ушел таким образом, каким он это сделал, но он знал, что у него была очевидная причина чувствовать разочарование и унижение, и мы чувствовали, что не лучше всего раздавить того, кто, безусловно, был хорошим солдатом. Что касается [Остерхауса], мы не знали о его уходе в то время, когда мы делали назначение, и не знаем сейчас условий, на которых он ушел. Не назначить его, как это представлялось нам в то время, было бы почти, если не совсем, нарушением нашего слова. Слово было дано на основании того, что мы считали высокими заслугами, и отчасти из-за его национальности. Умоляю вас поверить, что мы не действуем в духе игнорирования заслуг. Мы ожидаем дождаться вашей программы для дальнейших изменений и повышений в вашей армии. Моя глубочайшая благодарность вам и всей вашей армии за нынешнюю кампанию на данный момент.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТ МИНИСТРА СТЕНТОНА ГЕНЕРАЛУ ХАЛЛЕКУ.

WASHINGTON CITY, July 27, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, начальнику штаба Армии:

ГЕНЕРАЛ: — Поскольку генерал-лейтенант Грант дал понять, что из-за трудностей и задержек связи между его штабом и Вашингтоном необходимо, чтобы в нынешней чрезвычайной ситуации военные приказы отдавались непосредственно из Вашингтона, Президент поручает мне проинструктировать вас, что все военные операции по защите Среднего департамента, Департамента Саскуэханны, Департамента Вашингтона и Департамента Западной Вирджинии, а также все силы в этих департаментах передаются под ваше общее командование, и от вас ожидается принятие всех военных мер, необходимых для защиты от любого нападения врага, а также для его захвата и уничтожения. Вы будете время от времени отдавать такие приказы командующим соответствующими департаментами и военным властям в них, какие могут быть уместны.

Ваш покорный слуга,

ЭДВИН М. СТЕНТОН, военный министр.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ. ВАШИНГТОН, 27 июля 1864 г.

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, Теннесси:

Ваше письмо относительно генерала А. К. Гиллама только что получено. Займусь этим делом сегодня.

Я также получил ваше письмо о генерале Карле Шурце. Я, безусловно, ценю его так же высоко, как и вы; но вы никогда не узнаете, пока не попробуете, как трудно найти место для офицера столь высокого ранга, когда нет вакансии, которая бы его искала.

А. ЛИНКОЛЬН.

МИССИС ЭНН УИЛЬЯМСОН,

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 29 июля 1864 г.

МИССИС ЭНН УИЛЬЯМСОН.

СУДАРЫНЯ: — Плед, который вы прислали, только что попал мне в руки. Благодарю вас за этот красивый и полезный подарок, но еще больше — за те добрые пожелания мне и нашей стране, которые побудили вас преподнести его.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН. РЕЗОЛЮЦИЯ, 3 АВГУСТА 1864 Г.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 2 августа 1864 г.

ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ: — Эта записка представит вам мистера Шли из Балтимора, который желает обратиться к вам с просьбой об отмене приказа генерала Хантера о высылке некоторых лиц, граждан Фредерика, за пределы его линий и заключении других под стражу. У этого министерства нет информации о причинах или доказательствах, на основании которых действует генерал Хантер, и поэтому я не считаю себя вправе приостанавливать или вмешиваться в его действия, кроме как по вашему указанию.

Искренне ваш,

ЭДВИН М. СТЕНТОН, военный министр.

[Резолюция.]

3 августа 1864 г.

Военному министру следует приостановить упомянутый выше приказ генерала Хантера до дальнейших распоряжений и предписать ему направить в министерство краткий отчет о том, что известно против каждого из тех, в отношении кого предполагаются меры.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

(Шифровка.)

WASHINGTON, D. C.. August 3, 1864

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Я видел вашу депешу, в которой вы говорите: «Я хочу, чтобы Шеридан был поставлен во главе всех войск в поле с инструкцией зайти в тыл врагу и преследовать его до смерти. Куда бы ни пошел враг, пусть туда же идут и наши войска».

Это, я думаю, совершенно верно в отношении того, как должны действовать наши силы; но, пожалуйста, просмотрите депеши, которые вы могли получить отсюда с тех пор, как отдали этот приказ, и обнаружите, если сможете, есть ли у кого-либо здесь хоть какая-то мысль о том, чтобы «зайти в тыл врагу» или преследовать его до «смерти» в каком-либо направлении. Повторяю вам: это не будет ни сделано, ни предпринято, если вы не будете следить за этим каждый день и каждый час и принуждать к этому.

А. ЛИНКОЛЬН.

[Здесь Президент ошибался, полагая, что Шерман, Шеридан и Грант обладают той же неспособностью, что и большинство его предыдущих генералов. Никому не нужно было следить за Грантом, Шерманом или Шериданом, им нужно было только не мешать. Д. У.]

ТЕЛЕГРАММА ГОРАЦИЮ ГРИЛИ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, August 6, 1864

ПОЧТЕННОМУ ГОРАЦИЮ ГРИЛИ, Нью-Йорк:

Ваше письмо майору Хэю о публикации нашей переписки получено. С исключением нескольких отрывков в ваших письмах, с которыми, я думаю, мы с вами не стали бы спорить, я был бы рад публикации. Пожалуйста, приезжайте и повидайтесь со мной.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГОРАЦИЮ ГРИЛИ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, August 8, 1864

ПОЧТЕННОМУ ГОРАЦИЮ ГРИЛИ, Нью-Йорк:

Я телеграфировал вам в субботу. Вы получили депешу? Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

О НЕЛЯЛОЯЛЬНОМ ЧЛЕНЕ СЕМЬИ

ГЕНЕРАЛУ С. О. БЕРБРИДЖУ.

WASHINGTON, D. C., August 8, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРБРИДЖУ, Лексингтон, Кентукки:

В декабре прошлого года миссис Эмили Т. Хелм, сводная сестра миссис Линкольн и вдова мятежного генерала Бена Хардина Хелма, останавливалась здесь по пути из Джорджии в Кентукки, и я дал ей бумагу, насколько я помню, чтобы защитить ее от одного лишь факта того, что она вдова генерала Хелма. Сегодня я услышал слух, что вы недавно пытались арестовать ее, но вам помешало то, что она предъявила бумагу от меня. Я не намерен защищать ее от последствий нелояльных слов или действий, сказанных или совершенных ею после возвращения в Кентукки, и если выданная мною бумага может быть истолкована как дающая ей защиту от таких слов и действий, она настоящим отзывается pro tanto. Поступайте с ней в отношении ее текущего поведения так же, как вы поступили бы с любым другим.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 14 августа 1864 г. 13:30.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Военный министр и я согласны, что вам лучше переговорить с генералом Ли и договориться о взаимном прекращении поджогов домов и другого уничтожения частной собственности. Время и способ проведения переговоров, а также детали соглашения мы оставляем, со своей стороны, на ваше усмотрение и суждение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 15 августа 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ, близ Атланты, Джорджия:

Если правительство закупит за свой счет хлопок к северу от вас и на линии ваших коммуникаций, будет ли для вас неудобством или ущербом для военной службы, если он будет отправлен на север по железной дороге?

А. ЛИНКОЛЬН.

ИНТЕРВЬЮ С ДЖОНОМ Т. МИЛЛСОМ,

АВГУСТ [15?], 1864 Г.

«Господин Президент, — сказал губернатор Рэндалл, — почему бы вам не уединиться и не побыть отшельником пару недель? Это придало бы вам сил».

«Ах, — сказал Президент, — две или три недели мне не помогут. Я не могу убежать от своих мыслей — моя тревога за эту великую страну следует за мной, куда бы я ни пошел. Я не думаю, что это личное тщеславие или амбиции, хотя я и не свободен от этих слабостей, но я не могу не чувствовать, что благо или горе этой великой нации будут решены в ноябре. Нет никакой программы, предлагаемой каким-либо крылом Демократической партии, которая не привела бы к окончательному разрушению Союза».

«Но, господин Президент, генерал Макклеллан выступает за подавление этого мятежа силой. Он будет кандидатом от Чикаго».

«Сэр, малейшее знание арифметики докажет любому человеку, что мятежные армии не могут быть уничтожены демократической стратегией. Для этого пришлось бы пожертвовать всеми белыми людьми Севера. Сейчас на службе Соединенных Штатов находится почти сто пятьдесят тысяч здоровых цветных людей, большинство из них под ружьем, защищают и приобретают территорию Союза. Демократическая стратегия требует, чтобы эти силы были расформированы, а хозяевам пошли навстречу, вернув их в рабство. Чернокожие люди, которые сейчас помогают пленным Союза бежать, должны быть превращены в наших врагов в тщетной надежде завоевать добрую волю их хозяев. Нам придется сражаться с двумя нациями вместо одной».

«Вы не можете задобрить Юг, если гарантируете им окончательный успех; а опыт нынешней войны доказывает, что их успех неизбежен, если вы бросите принудительный труд миллионов чернокожих людей на их чашу весов. Вы дадите нашим врагам такие военные преимущества, которые обеспечат успех, а затем будете полагаться на уговоры, лесть и уступки, чтобы вернуть их в Союз? Оставьте все посты, которые сейчас заняты чернокожими, заберите сто пятьдесят тысяч человек с нашей стороны и поставьте их на поле битвы или на кукурузное поле против нас, и мы будем вынуждены прекратить войну через три недели».

«Мы должны удерживать территорию в суровых и нездоровых местах; где демократы, чтобы сделать это? Это была свободная борьба, и поле было открыто для военных демократов, чтобы подавить этот мятеж, сражаясь как против хозяина, так и против раба, задолго до того, как была введена нынешняя политика».

«Нашлись люди, достаточно низкие, чтобы предложить мне вернуть в рабство чернокожих воинов Порт-Гадсона и Олусти и тем самым завоевать уважение хозяев, с которыми они сражались. Если бы я сделал это, я заслужил бы проклятия во времени и вечности. Что бы ни случилось, я буду хранить верность другу и врагу. Мои враги притворяются, что я веду эту войну с единственной целью — отмены рабства. Пока я Президент, она будет вестись с единственной целью — восстановления Союза. Но никакая человеческая сила не может подавить этот мятеж без использования политики эмансипации и любой другой политики, направленной на ослабление моральных и физических сил мятежа».

«Свобода дала нам сто пятьдесят тысяч человек, выросших на южной земле. Она даст нам еще больше. Ровно столько она отняла у врага, и, вместо того чтобы оттолкнуть Юг, сейчас есть свидетельства братских чувств, растущих между нашими людьми и рядовыми солдатами-мятежниками. Пусть мои враги докажут стране, что уничтожение рабства не является необходимым для восстановления Союза. Я буду ждать исхода».

РЕЗОЛЮЦИЯ ПО ЗАЯВЛЕНИЮ О ПРИЕМЕ НА РАБОТУ, 15 АВГУСТА 1864 Г.

Я всегда за человека, который хочет работать; и я буду рад, если этот человек получит подходящую работу в кавалерийском депо или где-либо еще.

А. ЛИНКОЛЬН.

Г. Дж. РЕЙМОНДУ.

EXECUTIVE MANSION WASHINGTON, August 15, 1864

ПОЧТЕННОМУ ГЕНРИ Дж. РЕЙМОНДУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Я предложил мистеру Грили опубликовать ниагарскую переписку, исключив только те части его писем, над которыми проведен красный карандаш в копии, которую я прилагаю. Он отказывается дать свое согласие на публикацию своих писем, если эти части не будут опубликованы вместе с остальными. Я пришел к выводу, что для меня лучше на время смириться с последствиями ложного положения, в которое, как я считаю, он меня поставил, чем подвергать страну последствиям публикации этих обескураживающих и вредных частей. Я посылаю вам это и прилагаемую копию не для публикации, а просто чтобы объяснить вам, и чтобы вы могли сохранить их до тех пор, пока не придет их время.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 17 августа 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Я видел вашу депешу, в которой вы выражаете нежелание ослаблять свою хватку там, где вы находитесь. Я тоже не желаю. Держитесь бульдожьей хваткой, жуйте и душите как можно сильнее.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О КОММЕРЧЕСКИХ ПРАВИЛАХ, 18 АВГУСТА 1864 Г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку акт Конгресса от 28 сентября 1850 года, озаглавленный «Акт о создании дополнительных таможенных округов в штате Калифорния, об изменении существующих округов в нем и о модификации существующих таможенных округов в Соединенных Штатах», распространяет на товары, хранящиеся на складах под залогом, привилегию экспорта в британские североамериканские провинции, прилегающие к Соединенным Штатам, в порядке, предписанном актом Конгресса от 3 марта 1845 года, который определяет определенные пограничные порты, через которые могут экспортироваться товары, и далее предусматривает, «что таким другим портам, расположенным на границах Соединенных Штатов, прилегающих к британским североамериканским провинциям, которые в дальнейшем могут быть признаны целесообразными, могут быть предоставлены аналогичные привилегии по рекомендации министра финансов и прокламации, должным образом изданной Президентом Соединенных Штатов, специально определяющей порты, на которые должны быть распространены вышеупомянутые привилегии».

Теперь, следовательно, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов Америки, в соответствии с рекомендацией министра финансов, настоящим объявляю и провозглашаю, что порт Ньюпорт в штате Вермонт имеет и будет иметь право на все привилегии в отношении экспорта товаров под залогом в британские североамериканские провинции, прилегающие к Соединенным Штатам, которые распространены на порты, перечисленные в седьмом разделе вышеупомянутого акта Конгресса от 3 марта 1845 года, начиная с даты этой прокламации.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов. Совершено в городе Вашингтон, в восемнадцатый день августа, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят четвертый, и независимости Соединенных Штатов Америки восемьдесят девятый.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

РЕЗОЛЮЦИЯ ОБ ОБМЕНЕ ПЛЕННЫМИ, 18 АВГУСТА 1864 Г.

Если генерал Хичкок может осуществить специальный обмен Томаса Д. Армиси, ныне осужденного как шпион или что-то в этом роде, и находящегося в тюрьме, на майора Натана Гоффа, ставшего военнопленным и ныне находящегося в тюрьме в Ричмонде, пусть это будет сделано.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОБРАЩЕНИЕ К 164-МУ ПОЛКУ ОГАЙО,

18 АВГУСТА 1864 Г.

СОЛДАТЫ: — Вы собираетесь вернуться к своим домам и друзьям, после того как, насколько я знаю, отслужили в лагере сравнительно короткий срок в этой великой борьбе. Я очень обязан вам и всем, кто откликнулся на призыв своей страны. Я хотел бы, чтобы было более широко и повсеместно понято, в чем сейчас участвует страна. У нас, как все согласятся, свободное правительство, где каждый человек имеет право быть равным с любым другим человеком. В этой великой борьбе эта форма правления и каждая форма человеческих прав находятся под угрозой, если наши враги преуспеют. В этом состязании замешано больше, чем осознает каждый. В этой борьбе замешан вопрос о том, будут ли ваши дети и мои дети пользоваться теми привилегиями, которыми пользовались мы. Я говорю это для того, чтобы внушить вам, если вы еще не прониклись этим, что никакое мелкое дело не должно отвлекать нас от нашей великой цели.

В практическом применении нашей системы могут быть некоторые неравенства. Справедливо, чтобы каждый человек платил налоги в точной пропорции к стоимости своего имущества; но если бы мы ждали перед сбором налога, чтобы отрегулировать налоги для каждого человека в точной пропорции с каждым другим человеком, мы бы никогда не собрали никакого налога вообще. Иногда могут совершаться ошибки; и вещи могут делаться неправильно, в то время как чиновники правительства делают все, что могут, чтобы предотвратить ошибки. Но я прошу вас, как граждан этой великой Республики, не позволяйте своим умам отвлекаться от великой работы, которая перед нами. Эта борьба слишком велика, чтобы вы могли отвлекаться от нее на какое-либо мелкое дело. Когда вы вернетесь в свои дома, поднимитесь до высоты поколения людей, достойных свободного правительства, и мы выполним великую работу, которую начали. Я выражаю вам свою искреннюю благодарность, солдаты, за честь, которую вы оказали мне сегодня днем.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БАТЛЕРУ. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, август

20, 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТЛЕРУ, Бермуда-Хандред, Вирджиния:

Пожалуйста, позвольте судье Сниду отправиться к своей семье на Восточный берег или дайте мне вескую причину, почему нет.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОБРАЩЕНИЕ К 166-МУ ПОЛКУ ОГАЙО,

22 АВГУСТА 1864 Г.

СОЛДАТЫ — Я полагаю, вы едете домой, чтобы увидеть свои семьи и друзей. За услуги, которые вы оказали в этой великой борьбе, в которой мы участвуем, я выражаю вам искреннюю благодарность от себя и от страны.

Я почти всегда чувствую склонность, когда говорю что-либо солдатам, внушить им в нескольких кратких замечаниях важность успеха в этом состязании. Это не просто на день, а на все времена, чтобы мы увековечили для детей наших детей то великое и свободное правительство, которым мы наслаждались всю свою жизнь. Я прошу вас помнить об этом не только ради меня, но и ради вас. Я временно занимаю этот большой Белый дом. Я живой свидетель того, что любой из ваших детей может рассчитывать прийти сюда, как пришел ребенок моего отца. Это для того, чтобы каждый из вас мог иметь, благодаря этому свободному правительству, которым мы пользовались, открытое поле и честный шанс для вашего трудолюбия, предприимчивости и интеллекта; чтобы вы все могли иметь равные привилегии в гонке жизни со всеми ее желаемыми человеческими стремлениями — именно для этого борьба должна поддерживаться, чтобы мы не потеряли наши права по рождению — не только на один, но и на два или три года, если необходимо. Нация стоит того, чтобы за нее сражаться, чтобы обеспечить такую бесценную жемчужину.

МЕМОРАНДУМ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 23 августа 1864 г.

Сегодня утром, как и в последние несколько дней, кажется чрезвычайно вероятным, что эта администрация не будет переизбрана. Тогда моим долгом будет сотрудничать с избранным Президентом так, чтобы спасти Союз между выборами и инаугурацией; поскольку он обеспечил свое избрание на таких основаниях, что не сможет спасти его впоследствии.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, август 26,

1864 г.

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, Теннесси:

Спасибо генералу Гилламу за создание новостей, а также вам за их отправку. Означает ли «выход Джо Хейскелла навстречу нам» что-то большее, чем то, что «Джо» испугался и хотел спасти свою шкуру?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Б. Х. БРЮСТЕРУ. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, август

30, 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ Б. Х. БРЮСТЕРУ, Астор-Хаус, Нью-Йорк:

Ваше письмо от вчерашнего дня получено. Спасибо за него. Пожалуйста, не бойтесь.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ О ХЛОПКЕ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 31 августа 1864 г.

Любое лицо или лица, занимающиеся вывозом хлопка в строгом соответствии с полномочиями, предоставленными У. П. Фессенденом, министром финансов Соединенных Штатов, не должны задерживаться военным, военно-морским или любым другим министерством правительства, или любым лицом, работающим в любом из указанных министерств.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОЛКОВНИКУ ХЮЙДЕКОПЕРУ.

EXECUTIVE MANSION, SEPTEMBER 1, 1864

ПОЛКОВНИКУ Г. К. ХЮЙДЕКОПЕРУ, Мидвилл, Пенсильвания.

СЭР: Мне сообщают, что в Рок-Айленде, Иллинойс, в качестве мятежных военнопленных находится много лиц северного и иностранного происхождения, которые не желают быть обменянными и отправленными на Юг, но желают принять присягу на верность и поступить на военную службу Союза. Полковник Хюйдекопер от имени жителей некоторых частей Пенсильвании желает выплатить вознаграждения, которые правительство должно было бы выплатить подходящим лицам этого класса, чтобы они поступили на службу Соединенных Штатов и были зачислены в те местности, которые предоставили деньги на вознаграждение. Поэтому он отправится в Рок-Айленд, установит имена таких лиц (не включая тех, у кого есть привязанности к Югу) и телеграфирует их генеральному провосту здесь, после чего будут даны указания освободить названных лиц после принятия ими присяги на верность; а затем, после предоставления официальных доказательств того, что они были должным образом приняты и зачислены на службу Соединенных Штатов, их число будет зачтено, как может быть указано полковником Хюйдекопером.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ,

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 3 сентября 1864 г.

Значительный успех, который Божественное Провидение недавно даровало операциям флота и армии Соединенных Штатов в гавани Мобил, а также взятие фортов Пауэлл, Гейнс и Морган, и славные достижения армии под командованием генерал-майора Шермана в штате Джорджия, приведшие к захвату города Атланта, взывают к благоговейному признанию Всевышнего, в чьих руках находятся судьбы наций. Поэтому предлагается, чтобы в следующее воскресенье во всех местах богослужения в Соединенных Штатах были вознесены благодарения Ему за Его милость в сохранении нашего национального существования против мятежных повстанцев, которые вели жестокую войну против правительства Соединенных Штатов ради его свержения, а также чтобы была вознесена молитва о Божественной защите наших храбрых солдат и их лидеров в поле, которые так часто и так доблестно рисковали своими жизнями в сражениях с врагом, и о благословениях и утешении от Отца милосердия для больных, раненых и пленных, а также для сирот и вдов тех, кто пал на службе своей стране, и чтобы Он продолжал поддерживать правительство Соединенных Штатов против всех усилий общественных врагов и тайных недоброжелателей.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗЫ О БЛАГОДАРНОСТИ И ЛИКОВАНИИ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 3 сентября 1864 г.

Национальная благодарность выражается Президентом адмиралу Фаррагуту и генерал-майору Кэнби за мастерство и слаженность, с которыми были спланированы и осуществлены недавние операции в гавани Мобил и против фортов Пауэлл, Гейнс и Морган. Также адмиралу Фаррагуту и генерал-майору Грейнджеру, под чьим непосредственным командованием они проводились, и доблестным командирам на море и на суше, а также морякам и солдатам, участвовавшим в операциях, за их энергию и мужество, которые, под благословением Провидения, увенчались блестящим успехом и заслужили аплодисменты и благодарность нации.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 3 сентября 1864 г.

Национальная благодарность выражается Президентом генерал-майору Уильяму Т. Шерману и доблестным офицерам и солдатам его командования под Атлантой за выдающиеся способности, мужество и настойчивость, проявленные в кампании в Джорджии, которая под Божественной властью привела к захвату города Атланта. Марши, сражения, осады и другие военные операции, которые ознаменовали эту кампанию, должны сделать ее знаменитой в анналах войны и дали право тем, кто в них участвовал, на аплодисменты и благодарность нации.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 3 сентября 1864 г.

Приказано: Во-первых, что в понедельник, пятого дня сентября, начиная с двенадцати часов дня, будет дан салют из ста орудий в арсенале и на верфи в Вашингтоне, а во вторник, 6 сентября, или на следующий день после получения этого приказа, в каждом арсенале и на каждой верфи в Соединенных Штатах, за недавние блестящие достижения флота и сухопутных сил Соединенных Штатов в гавани Мобил и при взятии фортов Пауэлл, Гейнс и Морган. Военный министр и министр военно-морского флота издадут необходимые указания в своих соответствующих министерствах для исполнения этого приказа.

Во-вторых, что в среду, 7 сентября, начиная с двенадцати часов дня, будет произведен салют из ста орудий в арсенале в Вашингтоне, а также в Нью-Йорке, Бостоне, Филадельфии, Балтиморе, Питтсбурге, Ньюпорте (Кентукки), Сент-Луисе, Новом Орлеане, Мобиле, Пенсаколе, Хилтон-Хеде и Нью-Берне, на следующий день после получения этого приказа, за блестящие достижения армии под командованием генерал-майора Шермана в штате Джорджия и за захват Атланты. Военный министр издаст указания для исполнения этого приказа.

А. ЛИНКОЛЬН, Президент Соединенных Штатов.

МИССИС ГЕРНИ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 4 сентября 1864 г.

ЭЛАЙЗА П. ГЕРНИ.

МОЙ УВАЖАЕМЫЙ ДРУГ: — Я не забыл, и, вероятно, никогда не забуду тот весьма впечатляющий случай, когда вы и ваши друзья посетили меня в субботу до полудня два года назад — и ваше доброе письмо, написанное почти год спустя, также никогда не было забыто. Во всем этом вашей целью было укрепить мое упование на Бога. Я многим обязан добрым христианским людям страны за их постоянные молитвы и утешения; и никому из них больше, чем вам. Цели Всевышнего совершенны и должны восторжествовать, хотя мы, заблуждающиеся смертные, можем не суметь точно воспринять их заранее. Мы надеялись на счастливое завершение этой ужасной войны задолго до этого; но Бог знает лучше и распорядился иначе. Мы еще признаем Его мудрость и свою собственную ошибку в этом. Тем временем мы должны усердно работать в том лучшем свете, который Он дает нам, веря, что такая работа все же ведет к великим целям, которые Он предначертал. Конечно, Он намеревается, чтобы какое-то великое благо последовало за этим мощным потрясением, которое ни один смертный не мог создать и ни один смертный не мог остановить.

Ваши люди — Друзья — имели и имеют очень большое испытание. По принципу и вере, противясь как войне, так и угнетению, они могут практически противостоять угнетению только войной. Для тех, кто обращается ко мне по соображениям совести, я сделал и буду делать все, что мог и могу, по своей совести, в соответствии с моей присягой закону. Что вы верите в это, я не сомневаюсь, и, веря в это, я буду по-прежнему принимать для нашей страны и для себя ваши искренние молитвы нашему Отцу Небесному.

Ваш искренний друг,

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ КОМИТЕТУ ЦВЕТНЫХ ЛЮДЕЙ ИЗ БАЛТИМОРА,

КОТОРЫЕ ПОДАРИЛИ ЕМУ БИБЛИЮ,

7 СЕНТЯБРЯ 1864 Г.

Я могу только сказать сейчас, как часто говорил раньше, что для меня всегда было убеждением, что все человечество должно быть свободным. Насколько я был способен, насколько это входило в мою сферу, я всегда действовал так, как считал справедливым и правильным, и делал все, что мог, для блага человечества. Я в письмах, разосланных из этого офиса, выразил себя лучше, чем могу сейчас.

Что касается великой Книги, я могу только сказать, что это лучший дар, который Бог когда-либо давал человеку. Все благо от Спасителя мира передается нам через эту книгу. Если бы не эта Книга, мы не могли бы отличить добро от зла. Все те вещи, которые желательны для человека, содержатся в ней. Я выражаю вам искреннюю благодарность за этот очень элегантный экземпляр великой Книги Божьей, который вы преподносите.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ПИКЕРИНГУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 8 сентября 1864 г.:

ГУБЕРНАТОРУ ПИКЕРИНГУ, Олимпия, Территория Вашингтон:

Ваша патриотическая депеша от вчерашнего дня получена и будет опубликована.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ О БЛАГОДАРНОСТИ СТОДНЕВНЫМ ВОЙСКАМ ИЗ ОГАЙО.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 10 сентября 1864 г.

Срок в сто дней, на который добровольно вступила Национальная гвардия Огайо, истек, и Президент направляет официальное признание их патриотических и ценных услуг во время недавних кампаний. Срок их службы был коротким, но отмечен памятными событиями. В долине Шенандоа, на полуострове, в операциях на реке Джеймс, вокруг Петерсберга и Ричмонда, в битве при Монокаси, в укреплениях Вашингтона и в других важных службах Национальная гвардия Огайо с готовностью выполняла долг патриотических добровольцев, за что они заслуживают и настоящим получают через губернатора своего штата национальную благодарность.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 12 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Шеридан и Эрли находятся в тупике. Не могли бы мы собрать полк здесь и там, в количестве, скажем, десяти тысяч человек, и тихо, но внезапно сосредоточить их в лагере Шеридана и позволить ему нанести удар?

Это лишь предложение.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖЕЙМСУ Г. БЛЕЙНУ. ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, сентябрь

13, 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ Дж. Г. БЛЕЙНУ, Огаста, Мэн: От имени Союза спасибо штату Мэн. Спасибо вам лично за отправку новостей.

А. ЛИНКОЛЬН.

P. S. — Отправьте то же самое Л. Б. Смиту и М. А. Бланшару, Портленд, Мэн. А. Л.

TELEGRAM TO GENERAL ROSECRANS. EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, September 13, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Сент-Луис:

Отложите исполнение приговора С. Г. Андерсону на две недели. Выслушайте, что его друзья могут сказать в смягчение вины, и доложите мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

МАЙОРУ ЭККЕРТУ: Пожалуйста, отправьте вышеуказанную телеграмму.

ДЖОН Г. НИКОЛЭЙ, личный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ СЛОУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 16 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛУ СЛОУ, Александрия, Вирджиния:

14-го числа я смягчил приговор Конли, но, опасаясь, что вы могли не получить уведомление, я посылаю это. Не казните его.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 17 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ, Атланта, Джорджия:

Я испытываю большой интерес к темам вашей депеши, упоминающей кукурузу и сорго, а также к предполагаемому визиту к вам.

А. ЛИНКОЛЬН, Президент Соединенных Штатов.

ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 19 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ:

Выборы в штате Индиана состоятся 11 октября, и их проигрыш друзьями правительства во многом будет означать проигрыш всего дела Союза. Плохой эффект на ноябрьские выборы, и особенно передача правительства штата тем, кто будет противостоять войне всеми возможными способами, — это слишком большой риск, если его можно избежать. Призыв продолжается, несмотря на его сильную тенденцию к тому, чтобы мы потеряли штат. Индиана — единственный важный штат, голосующий в октябре, чьи солдаты не могут голосовать в поле. Все, что вы можете безопасно сделать, чтобы позволить ее солдатам или какой-то их части поехать домой и проголосовать на выборах в штате, будет очень кстати. Им не нужно оставаться на президентские выборы, они могут сразу вернуться к вам. Это ни в коем случае не приказ, а лишь намерение внушить вам важность для самой Армии того, чтобы вы сделали все, что можете безопасно сделать, будучи сами судьей того, что вы можете безопасно сделать.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕЗОЛЮЦИЯ ОБ ОБМЕНЕ ПЛЕННЫМИ, СЕНТЯБРЬ 1864 Г.

Автор этого письма, который просит за своего брата, является нашим посланником в Эквадоре, и я хотел бы, если это возможно, оказать ему услугу специальным обменом его брата.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ П. ШЕРИДАНУ. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, сентябрь

20, 1864

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРИДАНУ, Винчестер, Вирджиния:

Только что услышал о вашей великой победе. Да благословит вас Бог, офицеры и солдаты. Сильно склоняюсь к тому, чтобы приехать и увидеть вас.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ХИЧКОКУ,

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 21 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛУ ХИЧКОКУ:

Пожалуйста, примите подателя сего, мистера Бродвелла, по вопросу о взаимных поставках одежды для пленных.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 22 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Я посылаю это как объяснение вам и чтобы воздать должное военному министру. Я был вынужден, по настоятельному заявлению, разрешить агентам одного из округов Пенсильвании проводить вербовку в одном из тюремных депо в Иллинойсе; и дело зашло так далеко до того, как стало известно министру, что, по моему суждению, его нельзя было прекратить без большего зла, чем то, которое последовало бы за его завершением. Я не знал в то время, что вы протестовали против того, чтобы дела такого рода совершались; и теперь я говорю, что, хотя эта конкретная работа должна быть завершена, никакая другая подобная работа не будет разрешена без договоренности с вами, если вообще будет. Военный министр полностью свободен от какой-либо части в этой ошибке.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПОЧТМЕЙСТЕРУ БЛЭРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 23 сентября 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ МОНТГОМЕРИ БЛЭРУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Вы великодушно говорили мне не раз, что всякий раз, когда ваша отставка могла бы стать облегчением для меня, она в моем распоряжении. Время пришло. Вы прекрасно знаете, что это происходит не из-за моего недовольства вами лично или официально. Ваша неизменная доброта не была превзойдена никем другим из друзей, и хотя верно, что война не так сильно добавляет трудностей вашему ведомству, как некоторым другим, все же многого стоит сказать, как я могу совершенно правдиво, что за три с половиной года, в течение которых вы управляли Главным почтовым управлением, я не помню ни одной жалобы на вас в связи с этим.

Ваш, как всегда,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ О ЗАКУПКЕ ПРОДУКЦИИ В МЯТЕЖНЫХ ШТАТАХ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 24 сентября 1864 г.

I. Поскольку Конгресс разрешил закупку для Соединенных Штатов продукции штатов, объявленных в состоянии мятежа, а министр финансов определил Новый Орлеан, Мемфис, Нэшвилл, Пенсаколу, Порт-Ройал, Бофорт (Северная Каролина) и Норфолк в качестве мест закупки и, с моего одобрения, назначил агентов и установил правила, по которым указанная продукция может быть закуплена, поэтому:

II. Все лица, за исключением тех, кто может находиться на гражданской, военной или военно-морской службе правительства, имеющие в своем распоряжении любую продукцию штатов или частей штатов, объявленных в состоянии мятежа, которую указанные агенты уполномочены закупать; и все лица, владеющие или контролирующие такую продукцию там, уполномочены перевозить такую продукцию в любое из мест, которые были настоящим определены или могут быть определены в дальнейшем в качестве мест закупки, и такая продукция, предназначенная для этого, не подлежит задержанию, конфискации или изъятию во время транзита или на складе в ожидании транспортировки.

III. Любое лицо, имеющее сертификат агента по закупкам, как предписано Правилом VIII Казначейства, уполномочено следовать с необходимыми средствами транспортировки в пункты, указанные в указанном сертификате, и возвращаться оттуда с продукцией, необходимой для выполнения условий, изложенных в указанном сертификате.

IV. Любое лицо, продавшее и доставившее агенту по закупкам любую продукцию мятежного штата в соответствии с правилами, относящимися к этому, и имеющее в своем распоряжении сертификат, излагающий факт такой закупки и продажи; характер и количество продукции, а также совокупную сумму, уплаченную за нее, как предписано Правилом I, должно быть допущено военным командованием в месте продажи к покупке у любого уполномоченного дилера в таком месте товаров и других предметов, не являющихся военной контрабандой и не запрещенных приказом Военного министерства, а также не монеты, слитки или иностранная валюта, на сумму, не превышающую по стоимости одну треть совокупной стоимости продукции, проданной им, как сертифицировано агентами, осуществляющими закупку, и товары и другие предметы, так купленные, могут быть перевезены по тому же маршруту и в то же место, откуда и через которое продукция, проданная и доставленная, достигла агента по закупкам, как изложено в сертификате, и такие товары и другие предметы должны иметь безопасный проход и не подлежат задержанию, конфискации или изъятию во время транспортировки в места и по маршрутам, изложенным в указанном сертификате.

V. Генералы, командующие военными округами, и коменданты военных постов и отрядов, а также офицеры, командующие флотами, флотилиями и канонерскими лодками, обеспечат безопасный проход лицам и продукции, товарам и другим предметам, должным образом уполномоченным, как указано выше, и не являющимся военной контрабандой или запрещенными приказом Военного министерства, или приказом таких командующих генералов, или другого должным образом уполномоченного военного или военно-морского офицера, изданным в соответствии с настоящим, и все лица, препятствующие или предотвращающие такой безопасный проход лиц или имущества, будут признаны виновными в военном преступлении и наказаны соответствующим образом.

VI. Любое лицо, перевозящее или пытающееся перевезти любые товары или другие предметы, кроме как в соответствии с правилами министра финансов от 29 июля 1864 года или в соответствии с этим приказом, или перевозящее или пытающееся перевезти любые товары или другие предметы, являющиеся военной контрабандой или запрещенные любым приказом Военного министерства, будет признано виновным в военном преступлении и наказано соответствующим образом; и вся продукция мятежных штатов, обнаруженная в транзите к любому другому лицу, кроме агента по закупкам и назначенного места закупки, будет изъята и конфискована в пользу штатов, за исключением той, которая может перемещаться в лояльный штат по должным образом уполномоченным разрешениям надлежащего офицера Министерства финансов, как предписано Правилом XXXVIII, касающимся коммерческих отношений, от 29 июля 1864 года, или той, которая могла быть найдена брошенной, или была захвачена и перемещается в соответствии с актом от 12 марта 1864 года.

VII. Ни один офицер сухопутных или военно-морских сил Соединенных Штатов, или лицо, состоящее на военной или военно-морской службе, равно как и любой гражданский чиновник, за исключением лиц, назначенных для этой цели, не должен заниматься торговлей или коммерцией продукцией мятежных штатов или предоставлять транспорт для ее перевозки под угрозой обвинения в незаконной торговле с врагом и соответствующего наказания.

VIII. Военный министр издаст такие общие приказы или постановления, которые обеспечат надлежащее соблюдение и исполнение настоящего приказа, а министр военно-морского флота даст соответствующие указания командующим флотами, флотилиями и канонерскими лодками в соответствии с ним.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. Т. ШЕРМАНУ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 27 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕРМАНУ, Атланта, Джорджия:

Вы сообщаете, что Джефферсон Дэвис наносит визит Худу. Полагаю, что целью его визита являются Браун и Стивенс.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 29 сентября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Надеюсь, что мои слова не станут для вас ограничением и не причинят никакого вреда, если я скажу, что немного опасаюсь, как бы Ли не отправил подкрепления Эрли и тем самым не позволил ему повернуть против Шеридана.

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕЗОЛЮЦИЯ.

29 сентября 1864 г.

Я считаю, что податель сего, младший лейтенант Элби, заслуживает того, чтобы его выслушали. Прошу военного министра предоставить ему такую возможность.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ ОБ ОБЪЯВЛЕНИИ БЛАГОДАРНОСТИ ДОБРОВОЛЬЦАМ, ПРИЗВАННЫМ НА СТО ДНЕЙ

ИЗ ШТАТОВ ИНДИАНА, ИЛЛИНОЙС, АЙОВА И ВИСКОНСИН.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК,

ВАШИНГТОН, 1 октября 1864 г.

Поскольку срок в сто дней, на который добровольцы из штатов Индиана, Иллинойс, Айова и Висконсин вызвались служить по призыву своих губернаторов в мае и июне для содействия кампании генерала Шермана, истек, Президент распоряжается выразить официальную признательность за их патриотическую службу. Им выпала удача оказать эффективную помощь в блестящих операциях на Юго-Западе и внести свой вклад в победы национальных войск над мятежными силами в Джорджии под командованием Джонстона и Худа. Во всех случаях и при выполнении любого задания их долг патриотических добровольцев исполнялся с готовностью и мужеством, за что они заслуживают и настоящим получают благодарность нации через губернаторов своих соответствующих штатов.

Военному министру предписывается направить копию настоящего приказа губернаторам Индианы, Иллинойса, Айовы и Висконсина и обеспечить вручение свидетельства о почетной службе офицерам и солдатам вышеуказанных штатов, которые недавно служили в вооруженных силах Соединенных Штатов в качестве добровольцев на сто дней.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, October 5, 1864

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ:

Прилагаю копию переписки относительно предполагаемого обмена военно-морскими пленными через ваши линии, недалеко от вашей штаб-квартиры. Она стала известна Военному министерству и мне только вчера, и это вызывает у нас некоторое беспокойство. Поэтому я направляю ее вам с заявлением, что, поскольку число подлежащих обмену лиц невелико и так много уже было сделано для осуществления этого обмена, я надеюсь, вы сочтете возможным позволить продолжить его под общим руководством генерала Батлера, особенно в отношении тех пунктов, которые он считает жизненно важными для обмена. Тем не менее, вы вольны остановить всю операцию, если, по вашему суждению, того требует общественное благо.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

INDORSEMENT ON A MEMORANDUM BY GENERAL McDOWELL, OCTOBER 7, 1864

Я хорошо помню встречи, описанные здесь. Не вижу ничего, против чего я мог бы возразить в изложении, сделанном генералом Макдауэллом, за исключением фразы, приписываемой мне, о «якобинстве Конгресса»,

[В этом меморандуме описываются частные дискуссии, предшествовавшие переброске армии Макклеллана с Потомака, где она противостояла конфедератам при Манассасе. См. Г. Дж. Реймонд: «Жизнь Линкольна», стр. 772]

каковую фразу я не припоминаю, чтобы произносил буквально или по существу, и которую я не желаю видеть опубликованной ни при каких обстоятельствах.

А. ЛИНКОЛЬН.

Г. У. ХОФФМАНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 10 октября 1864 г.

ПОЧТЕННОМУ ГЕНРИ У. ХОФФМАНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Конвент Мэриленда разработал новую конституцию для штата; на сегодняшний вечер в Балтиморе созвано публичное собрание, чтобы помочь обеспечить ее ратификацию народом, и вы просите меня сказать слово по этому случаю. Полагаю, что единственным положением этого документа, по поводу которого ведутся серьезные споры, является то, которое предусматривает отмену рабства. Нет нужды делать из этого секрет, и я полагаю, что это не секрет, что я желаю успеха этому положению. Я желаю этого по всем соображениям. Я хочу, чтобы все люди были свободны. Я желаю материального процветания уже свободным людям, которое, я уверен, принесет отмена рабства. Я хочу видеть, как исчезает то единственное, что когда-либо могло привести эту нацию к гражданской войне. Я не привожу никаких аргументов. Аргументы по этому вопросу уже исчерпаны более способными, лучше информированными и более непосредственно заинтересованными сынами самого Мэриленда. Я лишь добавлю, что буду чрезвычайно удовлетворен, если добрые люди штата своими голосами ратифицируют новую конституцию.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ.

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON, D. C., October 10, 1864, 5 P.M.

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ, Гаррисберг, Пенсильвания:

Ваше сегодняшнее послание только что получено, и, поскольку министр ушел, я не могу ответить сегодня. Я не получал вашего письма из Эри.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА РОБЕРТУ Т. ЛИНКОЛЬНУ, Кембридж, Массачусетс:

Ваше письмо заставляет нас немного беспокоиться о вашем здоровье. Телеграфируйте нам, как вы себя чувствуете. Если вы считаете, что это поможет вам, навестите нас.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 12 октября 1864 г.

ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Вирджиния:

Поскольку военного министра нет на месте, я отвечаю на ваш запрос о выборах. В Пенсильвании очень плотные результаты, и исход голосования на местах все еще под вопросом. Огайо в значительной степени за нас, со всеми членами Конгресса, кроме двух или трех. Индиана в значительной степени за нас — говорят, губернатор победил с отрывом в пятнадцать тысяч голосов, и восемь из одиннадцати членов Конгресса — наши. Сообщите нам, что вам известно о голосовании в вашей армии.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ НА СЕРЕНАДУ,

19 ОКТЯБРЯ 1864 г.

ДРУЗЬЯ И СОГРАЖДАНЕ: — Мне сообщили, что это комплимент, оказанный мне лояльными мэрилендцами, проживающими в этом округе. Я делаю вывод, что поводом послужило принятие новой конституции штата и что, по вашему мнению, искоренение рабства составляет главную заслугу новой конституции. Я от всей души поздравляю вас, Мэриленд, нацию и весь мир с этим событием. Я сожалею, что это не произошло на два года раньше, что, я уверен, сберегло бы нации больше денег, чем потребовалось бы для покрытия всех частных убытков, связанных с этой мерой; но это свершилось, и я искренне надеюсь, что сторонники этой меры в полной мере осознают все свои ожидания блага от нее, а ее противники будут приятно и с пользой разочарованы ее результатами.

Слово по другому вопросу. Кое-что, сказанное государственным секретарем в его недавней речи в Оберне, было истолковано некоторыми как угроза, что если я проиграю на выборах, то в период между ними и окончанием моего конституционного срока сделаю все возможное, чтобы погубить Правительство.

Другие расценивают тот факт, что Чикагский конвент закрылся не навсегда, а с возможностью собраться вновь, если его созовет определенное лицо, как намек на намерение, что если их кандидат будет избран, он немедленно захватит контроль над Правительством. Я надеюсь, что добрые люди не позволят себе испытывать беспокойство ни по одному из этих пунктов. Я борюсь за сохранение Правительства, а не за его свержение. Я борюсь, в частности, за то, чтобы помешать другим свергнуть его. Поэтому я заявляю, что если я буду жив, я останусь Президентом до 4 марта следующего года, и что тот, кто будет конституционно избран в ноябре, будет должным образом приведен к присяге в качестве Президента 4 марта, и в этот промежуток времени я сделаю все возможное, чтобы тот, кто будет держать штурвал в следующем плавании, начал его с наилучшими шансами спасти корабль. Это долг перед народом, как по принципу, так и согласно Конституции. Их воля, конституционно выраженная, является высшим законом для всех. Если они сознательно решат добиться немедленного мира, даже ценой потери своей страны и своих свобод, я не знаю силы или права, которые могли бы им противостоять. Это их собственное дело, и они должны поступать со своим так, как им угодно. Я верю, однако, что они по-прежнему полны решимости сохранить свою страну и свои свободы; и в этом, находясь на посту или вне его, я полон решимости поддерживать их. Могу добавить, что в этом стремлении спасти страну и ее свободы никакие слои населения не кажутся столь единодушными, как солдаты в поле и моряки на флоте. Разве не им приходится тяжелее всего? Кто должен дрожать, пока они этого не делают? Да благословит Бог солдат и моряков, вместе со всеми их храбрыми командирами.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ДНЕ БЛАГОДАРЕНИЯ, 20 ОКТЯБРЯ 1864 г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Всемогущему Богу было угодно продлить жизнь нашей нации еще на один год, защищая нас своей опекой от недружественных замыслов извне и даруя нам в Своей милости многие и значительные победы над врагом, который является нашим соотечественником. Также было угодно нашему Небесному Отцу даровать как нашим гражданам в их домах, так и нашим солдатам в их лагерях, и нашим морякам на реках и морях, необычайное здоровье. Он значительно увеличил наше свободное население путем эмансипации и иммиграции, в то же время открыв нам новые источники богатства и увенчав труд наших рабочих во всех отраслях промышленности обильными наградами. Более того, Ему было угодно оживить и вдохновить наши умы и сердца стойкостью, мужеством и решимостью, достаточными для великого испытания гражданской войны, в которую мы были ввергнуты нашей приверженностью как нации делу свободы и человечности, и предоставить нам разумные надежды на окончательное и счастливое избавление от всех наших опасностей и невзгод.

Теперь, посему, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим назначаю и выделяю последний четверг ноября как день, который, я желаю, был бы соблюден всеми моими согражданами, где бы они ни находились, как день благодарения и восхваления Всемогущего Бога, благодетельного Творца и Правителя Вселенной. И я далее рекомендую моим вышеупомянутым согражданам, чтобы по этому случаю они благоговейно смирились в прахе и оттуда вознесли покаянные и горячие молитвы и мольбы великому Распорядителю событий о возвращении неоценимых благ мира, союза и гармонии по всей земле, которую Ему было угодно назначить местом обитания для нас самих и для нашего потомства во всех поколениях.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, в двадцатый день октября, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят четвертый, и независимости Соединенных Штатов восемьдесят девятый.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА Дж. Г. НИКОЛАЮ. ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 21 октября 1864 г. 21:45.

Дж. Г. НИКОЛАЮ, Сент-Луис, Миссури:

Пока Кертис сражается с Прайсом, есть ли у вас представление, где находятся силы под командованием Роузкранса или чем они заняты?

А. ЛИНКОЛЬН.

УИЛЬЯМУ Б. КЭМПБЕЛЛУ И ДРУГИМ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 22 октября 1864 г.

ГОСПОДАМ УИЛЬЯМУ Б. КЭМПБЕЛЛУ, ТОМАСУ А. Р. НЕЛЬСОНУ, ДЖЕЙМСУ Т. П. КАРТЕРУ, ДЖОНУ УИЛЬЯМСУ, А. БЛИЗЗАРДУ, ГЕНРИ КУПЕРУ, БЕЙЛИ ПЕЙТОНУ, ДЖОНУ ЛЕЛЛИЕТУ, ЭМЕРСОНУ ЭТЕРИДЖУ и ДЖОНУ Д. ПЕРРИМАНУ.

ГОСПОДА: — 15-го числа этого месяца, насколько я помню, мне был представлен печатный рукописный документ с несколькими рукописными вставками, называемый протестом, с приложенными к нему вашими именами, в сопровождении другого печатного документа, претендующего на то, чтобы быть прокламацией Эндрю Джонсона, военного губернатора Теннесси, а также рукописного документа, претендующего на то, чтобы быть выдержками из Кодекса Теннесси.

Протест, прокламация и выдержки соответственно таковы:

[Здесь приводится текст протеста, а также прокламация губернатора Джонсона от 30 сентября, на которую он ссылается, вместе со списком округов в Восточном, Среднем и Западном Теннесси; также выдержки из Кодекса Теннесси в отношении выборщиков Президента и Вице-президента, квалификации избирателей для членов Генеральной Ассамблеи, мест проведения выборов и должностных лиц народных выборов.]

На момент представления этих документов, как было сказано выше, я никогда не видел ни одного из них и не слышал о предмете, к которому они относились, за исключением общего упоминания днем ранее.

До настоящего момента ничего по этому вопросу не происходило между губернатором Джонсоном или кем-либо еще, связанным с прокламацией, и мной.