Согласно вашему недавнему приказу, который я одобрил, вы будете арестовывать отдельных лиц и подавлять собрания или газеты только тогда, когда они могут наносить ощутимый вред военным, находящимся под вашим началом; и ни в каком другом случае вы не будете вмешиваться в выражение мнений в любой форме или позволять, чтобы в них насильственно вмешивались другие. В этом у вас есть свобода действий, которую следует проявлять с большой осторожностью, спокойствием и терпимостью.
В вопросе о переселении жителей определенных округов в массовом порядке и о периодическом удалении определенных лиц, которые считаются вредными, я сейчас не вмешиваюсь, а оставляю это на ваше усмотрение.
Я также не вмешиваюсь в то, что все еще может казаться вам необходимыми ограничениями на торговлю и сношения. Однако я считаю правильным предписать вам следующее: не позволяйте никакой части военных, находящихся под вашим командованием, участвовать в возвращении беглых рабов или в принуждении или склонении рабов к уходу из своих домов; и, насколько это практически возможно, обеспечьте такое же воздержание со стороны населения.
Сообщите мне свое мнение о полезности зачисленного ополчения штата. Не позволяйте никому вербовать цветные войска, кроме как по приказам от вас или отсюда через вас.
Не позволяйте никому брать на себя функции конфискации имущества в соответствии с законом Конгресса или иным образом, кроме как по приказам отсюда.
На выборах следите за тем, чтобы голосовать могли только те, кто имеет на это право по законам Миссури, включая в число этих законов ограничения, наложенные конвентом Миссури на тех, кто мог участвовать в мятеже.
Насколько это практически возможно, вы будете с помощью своих военных сил изгонять партизан, мародеров и убийц, а также всех, кто, как известно, укрывает, помогает или подстрекает их. Но таким же образом вы будете пресекать попытки неуполномоченных лиц выполнять ту же службу, потому что под предлогом этого они сами становятся мародерами и убийцами.
Чтобы восстановить мир сейчас, пусть военные подчиняются приказам, а те, кто не относится к военным, оставят друг друга в покое, тем самым не нарушая мир сами.
При даче вышеуказанных указаний не предполагается ограничивать вас в других целесообразных и необходимых вопросах, не подпадающих под их действие.
Ваш покорный слуга,
А. ЛИНКОЛЬН.
ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. М. СКОФИЛДУ.
WASHINGTON, D.C. OCTOBER 2, 1863
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ СКОФИЛДУ:
Я только что видел ваше донесение Халлеку о генерал-майоре Бланте. Если возможно, лучше позвольте мне разобраться с одним делом здесь, прежде чем добавлять к нему трудности. Тем временем предоставьте мне подробности дела генерал-майора Бланта.
А. ЛИНКОЛЬН.
ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ БИРНИ. [Шифровка.] Военное министерство, Вашингтон, округ Колумбия, 3 октября 1863 г.
ПОЛКОВНИКУ БИРНИ, Балтимор, шт. Мэриленд:
Пожалуйста, сообщите мне, насколько можете, количество рабов, которых вы завербовали в Мэриленде. Конечно, это число не должно включать свободных цветных.
А. ЛИНКОЛЬН.
ПРОКЛАМАЦИЯ О ДНЕ БЛАГОДАРЕНИЯ, 3 ОКТЯБРЯ 1863 Г.
ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:
Прокламация.
Год, который подходит к концу, был наполнен благословениями плодородных полей и здорового неба. К этим дарам, которыми мы пользуемся так постоянно, что склонны забывать источник, из которого они исходят, были добавлены другие, столь необычайного характера, что они не могут не проникнуть и не смягчить даже сердце, которое привычно нечувствительно к вечно бдительному провидению Всемогущего Бога. В разгар гражданской войны беспрецедентного масштаба и суровости, которая иногда, казалось, приглашала и провоцировала агрессию иностранных государств, мир был сохранен со всеми народами, порядок поддерживался, законы уважались и соблюдались, и гармония царила повсюду, кроме театра военных действий; в то время как этот театр был значительно сокращен наступающими армиями и флотами Союза. Необходимое отвлечение богатства и сил с полей мирного труда на национальную оборону не остановило плуг, челнок или корабль: топор расширил границы наших поселений, а шахты, как железа и угля, так и драгоценных металлов, принесли даже более обильные плоды, чем прежде. Население неуклонно росло, несмотря на потери, понесенные в лагере, при осаде и на поле боя; и стране, радующейся осознанию возросшей силы и энергии, позволено ожидать продолжения лет с большим ростом свободы.
Никакой человеческий совет не придумал, и никакая смертная рука не совершила эти великие дела. Это милостивые дары Всевышнего Бога, Который, хотя и гневался на нас за наши грехи, тем не менее помнил о милосердии.
Мне показалось уместным и правильным, чтобы они были благоговейно, торжественно и благодарно признаны, как единым сердцем и голосом, всем американским народом. Поэтому я приглашаю своих сограждан во всех частях Соединенных Штатов, а также тех, кто в море, и тех, кто пребывает в чужих странах, выделить и соблюсти последний четверг ноября как день благодарения и молитвы нашему благодетельному Отцу, Который пребывает на небесах. И я рекомендую им, вознося хвалу, справедливо причитающуюся Ему за такие исключительные избавления и благословения, также, со смиренным раскаянием за нашу национальную строптивость и непослушание, вверить Его нежной заботе всех тех, кто стал вдовами, сиротами, скорбящими или страдальцами в прискорбной гражданской распре, в которой мы неизбежно участвуем, и горячо молить о вмешательстве Всемогущей руки, чтобы исцелить раны нации и восстановить ее, как только это будет совместимо с божественными целями, к полному наслаждению миром, гармонией, спокойствием и единством.
В удостоверение чего я собственноручно подписал настоящий документ и повелел приложить к нему государственную печать Соединенных Штатов.
Совершено в городе Вашингтон, в третий день октября, в год от Рождества Христова тысяча восемьсот шестьдесят третий, и в восемьдесят восьмой год независимости Соединенных Штатов.
А. ЛИНКОЛЬН.
По поручению президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь
ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. М. СКОФИЛДУ.
WASHINGTON D.C., OCTOBER 4, 1863
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ СКОФИЛДУ, Сент-Луис, шт. Миссури:
Я думаю, у вас не будет веских причин жаловаться на мои действия.
А. ЛИНКОЛЬН.
ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.
Военное министерство, 4 октября 1863 г., 11:30 утра.
ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Чаттануга, шт. Теннесси:
Ваше письмо от вчерашнего дня получено. Если мы сможем удержать Чаттанугу и Восточный Теннесси, я думаю, мятеж должен ослабнуть и умереть. Я думаю, вы и Бернсайд можете это сделать, и, следовательно, это ваша главная цель. Конечно, нанести большой урон или уничтожить врага перед вами было бы большей целью, потому что это включало бы предыдущую и многое другое, но это не так уж определенно в вашей власти. Я понимаю, что основные силы врага очень близко к вам, настолько близко, что вы могли бы, так сказать, «жить дома» и угрожать или атаковать его в любой день. Не было бы это вашим лучшим способом противодействия его рейду на ваши коммуникации? Но это не приказ. Я намерен сделать что-то похожее на то, что вы предлагаете, всякий раз, когда ситуация покажется достаточно зрелой, чтобы ее приняли в истинном понимании, а не как признание слабости и страха.
А. ЛИНКОЛЬН.
К. Д. ДРЕЙКУ И ДРУГИМ.
Исполнительный особняк, Вашингтон, 5 октября 1863 г.
ДОСТОПОЧТЕННОМУ ЧАРЛЬЗУ Д. ДРЕЙКУ И ДРУГИМ, комитет.
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ: — Ваше первоначальное обращение, представленное 30-го числа прошлого месяца, и четыре дополнительных, представленных 3-го числа текущего месяца, были тщательно рассмотрены. Надеюсь, вы сочтете другие обязанности, требующие моего внимания, вместе с большой длиной и важностью этих документов, достаточным извинением за то, что я не ответил раньше.
Эти бумаги, составленные для общей цели, состоят из того, что требуется, и причин для этого требования.
Требуется следующее:
Первое. Чтобы генерал Скофилд был смещен, а генерал Батлер назначен командующим военным департаментом Миссури.
Второе. Чтобы система зачисленного ополчения в Миссури была расформирована и заменена национальными силами; и
Третье. Чтобы на выборах не допускались к голосованию лица, не имеющие на то законного права.
Среди приведенных причин, безусловно, и, я полагаю, правдиво, изложено достаточно страданий и несправедливостей по отношению к сторонникам Союза. Тем не менее, все дело в представленном виде не убеждает меня в том, что генерал Скофилд или зачисленное ополчение несут ответственность за эти страдания и несправедливости. Все это можно объяснить более милосердной и, как мне кажется, более рациональной гипотезой.
Мы находимся в состоянии гражданской войны. В таких случаях всегда есть главный вопрос, но в данном случае этот вопрос — запутанная смесь: Союз и рабство. Таким образом, это становится вопросом не просто двух сторон, а как минимум четырех сторон, даже среди тех, кто за Союз, не говоря уже о тех, кто против него. Так, те, кто за Союз с рабством, но не без него; те, кто за него без рабства, но не с ним; те, кто за него с рабством или без, но предпочитают с ним; и те, кто за него с рабством или без, но предпочитают без него.
Среди них, опять же, есть подразделение тех, кто за постепенное, но не за немедленное, и тех, кто за немедленное, но не за постепенное искоренение рабства.
Легко представить, что все эти оттенки мнений, и даже больше, могут искренне разделяться честными и правдивыми людьми. И все же, будучи за Союз, из-за этих различий каждый будет предпочитать свой путь поддержания Союза. Сразу же искренность ставится под сомнение, а мотивы подвергаются нападкам. Наступает настоящая война, кровь закипает, и кровь проливается. Мысль вынуждена уйти из старых каналов в замешательство. Обман размножается и процветает. Доверие умирает, и царит всеобщее подозрение. Каждый человек чувствует импульс убить своего соседа, чтобы не быть убитым им. За этим следуют месть и возмездие. И все это, как было сказано ранее, может происходить только среди честных людей. Но это еще не все. Всякая грязная птица выходит наружу, и всякая грязная рептилия поднимается. Они добавляют преступление к замешательству. Сильные меры, считающиеся необходимыми, но в лучшем случае суровые, такие люди делают хуже плохим управлением. Убийства из-за старых обид и убийства ради себя совершаются под любым прикрытием, которое лучше всего послужит для случая.
Эти причины вполне объясняют то, что произошло в Миссури, не приписывая это слабости или порочности какого-либо генерала. Газетные подшивки, эти летописцы текущих событий, покажут, что беды, на которые сейчас жалуются, были столь же распространены при Фримонте, Хантере, Халлеке и Кертисе, как и при Скофилде. Если у первых были большие силы, противостоящие им, у них также были большие силы, чтобы встретить их. Когда организованная армия мятежников покинула штат, основные федеральные силы также должны были уйти, оставив командующего департаментом дома относительно не сильнее, чем раньше. Не умаляя достоинств никого, я с уверенностью утверждаю, что ни один командующий этим департаментом, соразмерно своим средствам, не действовал лучше, чем генерал Скофилд.
Первое конкретное обвинение против генерала Скофилда состоит в том, что ополчение было передано под его командование, тогда как оно не было передано под командование генерала Кертиса. Этот факт, полагаю, верен; но вы не указываете, да и я не могу представить, как это нанесло или могло нанести ущерб лояльным людям или делу Союза.
Вы обвиняете в том, что после того, как генерала Кертиса сменил генерал Скофилд, Франклин А. Дик был сменен Джеймсом О. Бродхедом на посту генерал-провоста. Не приведено никаких конкретных доказательств того, как это нанесло или могло нанести ущерб делу Союза. Однако это напоминает мне о положении дел, которое привело к смене командующего этим департаментом.
Для пресечения контрабанды и незаконной торговли генералом Фримонтом, как я полагаю, была введена система обысков, конфискаций, разрешений и пропусков. Когда прибыл генерал Халлек, он обнаружил эту систему, продолжил ее использование и добавил приказ, применимый к некоторым частям штата, о взимании и сборе контрибуций с известных мятежников для компенсации потерь и облегчения нужды, вызванной восстанием. Действия генерала Фримонта и генерала Халлека, как было сказано, сформировали своего рода систему, которую генерал Кертис застал в полном действии, когда принял командование департаментом. То, что необходимость в чем-то подобном существовала, было ясно; но также было ясно, что это может быть оправдано только суровой необходимостью и что такая система подвержена серьезным злоупотреблениям при исполнении. Агенты, осуществлявшие ее, вопреки великой молитве, были введены в искушение. Некоторые могли устоять перед этим искушением, другие — нет. Невозможно было привлечь всех к строгой ответственности; и те, кто поддавался искушению, продавали разрешения и пропуска тем, кто платил больше и охотнее, а также конфисковывали имущество и собирали сборы наиболее подходящим способом, чтобы наполнить собственные карманы. Поскольку целью были деньги, человек, имеющий деньги, будь он лоялен или нелоялен, становился жертвой. Эта практика, несомненно, существовала в некоторой степени, и реальным дополнительным злом было то, что ее можно было — и это делалось — правдоподобно обвинить в существовании в больших масштабах, чем это было на самом деле.
Когда генерал Кертис принял командование департаментом, мистер Дик, против которого я никогда не знал никаких обвинений, осуществлял общее руководство этой системой. Спор по поводу нее быстро принял почти неуправляемые масштабы. Одна сторона игнорировала необходимость и преувеличивала зло системы, в то время как другая игнорировала зло и преувеличивала необходимость; и каждая ожесточенно нападала на другую. Я не мог не заметить, что спор разрастался в той же пропорции, в какой открыто выступающие за Союз люди там четко разделились на две противоборствующие политические партии. Я исчерпал весь свой ум и почти все свое терпение, пытаясь убедить обе стороны, что зло, в котором они обвиняли друг друга, было неотъемлемой частью ситуации и не могло быть устранено путем обеспечения победы одной партии над другой.
Очевидно, что эта раздражающая система не должна была быть вечной; и правдоподобно утверждалось, что ее можно было немедленно изменить с пользой. Ситуация вряд ли могла стать хуже, а можно ли ее улучшить, можно было определить только на практике. С этой точки зрения, и не для того, чтобы запретить или заклеймить генерала Кертиса или дать победу какой-либо партии, я произвел смену командующего департаментом. Теперь я узнаю, что вскоре после этой смены мистер Дик был отстранен и что мистер Бродхед, джентльмен не менее достойного характера, был поставлен на его место. Сам факт этой смены вызывает больше жалоб, чем какие-либо действия нового офицера или другие последствия этой смены.
Я не давал новому командующему никаких инструкций относительно управления упомянутой системой, кроме тех, что содержатся в частном письме, впоследствии тайно опубликованном, в котором я предписал ему действовать исключительно на благо общества и независимо от обеих партий. Ничто из того, что вы мне представили, ни что-либо другое, о чем я узнал, не убедило меня в том, что он был неверным этому поручению.
Слабоумие приводится как одна из причин для смещения генерала Скофилда; и недавняя резня в Лоуренсе, штат Канзас, приводится как доказательство этого слабоумия. На мой взгляд, этот факт едва ли подтверждает данное утверждение. Эта резня — лишь пример того, что Грирсон, Джон Морган и многие другие могли неоднократно совершать во время своих рейдов, если бы они решили пойти на личный риск и обладали дьявольскими сердцами, чтобы сделать это.
Выдвигается обвинение, что генерал Скофилд, чтобы защитить убийц из Лоуренса, не позволил преследовать их в Миссури. Хотя никакое наказание не могло быть слишком быстрым или слишком суровым для этих убийц, я вполне удовлетворен тем, что предотвращение угрожавшего карательного рейда в Миссури было единственным способом избежать беспорядочной резни там, где, вероятно, пострадало бы больше невиновных, чем виновных. Поэтому, вместо того чтобы осуждать, я одобряю то, что, как я понимаю, сделал генерал Скофилд в этом отношении.
Обвинения в том, что генерал Скофилд намеренно лишил защиты лояльных людей и намеренно способствовал целям нелояльных, совершенно не укладываются в моем сознании. Я не оспариваю правдивость джентльменов относительно фактов, на которые они жалуются, но я более чем сомневаюсь в суждении, которое делает вывод, что эти факты произошли в соответствии с целями генерала Скофилда.
При моих нынешних взглядах я должен отказаться от смещения генерала Скофилда. Этим я ничего не решаю против генерала Батлера. Я искренне желаю, чтобы было удобно назначить его на подходящее командование. Чтобы справиться с некоторыми существующими бедами, я направил письмо с инструкциями генералу Скофилду, копию которого прилагаю для вас.
Что касается ополчения, я постараюсь выяснить лучше, чем знаю сейчас, какова его точная ценность. Позвольте мне, однако, сказать сейчас, что ваше предложение заменить ополчение национальными силами подразумевает, что, по вашему суждению, последнее делает что-то, что необходимо делать; и если это так, то предложение отбросить эту силу и заменить ее, привлекая другие силы с поля боя, где они остро необходимы, кажется мне очень необычным. Откуда они придут? Должны ли они быть отозваны от Бэнкса, Гранта, Стила или Роузкранса? Мало что было так приятно моим тревожным чувствам, как когда в июне прошлого года местные силы в Миссури помогли генералу Скофилду так оперативно отправить крупные общие силы на помощь генералу Гранту, который тогда осаждал Виксберг и находился под угрозой извне со стороны генерала Джонстона. Было ли это все неправильно? Должно ли было ополчение тогда быть распущено, а генерал Херрон удержан от Гранта для охраны Миссури? Далеко не находя причин для возражений, я признаюсь в симпатии ко всему, что освобождает наши общие силы в Миссури и позволяет им служить в другом месте. Поэтому, как я сейчас осведомлен, я не могу пытаться уничтожить ополчение Миссури. Могу добавить, что, поскольку эта сила находится под национальным военным контролем, она также подпадает под действие прокламации относительно хабеас корпус.