«Собрание сочинений Авраама Линкольна»

Эти вещи были печально известны, известны всем и, конечно, известны г-ну Валландигэму. Возможно, я не ошибусь, если скажу, что они возникли благодаря его особым друзьям и сторонникам. Зная о них все, он часто, если не постоянно, выступал с речами в Конгрессе и перед народными собраниями; и если можно показать, что, имея эти вещи перед глазами, он когда-либо произнес слово упрека или совета против них, это будет фактом, который значительно склонит меня в его пользу, и о котором я до сих пор совершенно не знаю. Когда известно, что все бремя его речей заключалось в том, чтобы подстрекать людей против ведения войны, и что в разгар сопротивления ей он, как известно, ни в одном случае не советовал против такого сопротивления, почти невозможно отвергнуть вывод, что он советовал прямо в его пользу.

Имея все это перед глазами, съезд, который вы представляете, выдвинул г-на Валландигэма на пост губернатора Огайо, и как они, так и вы заявили о намерении поддерживать национальный Союз всеми конституционными средствами. Но, конечно, они и вы в общем резервируете за собой право решать, что является конституционными средствами; и, в отличие от собрания в Олбани, вы упускаете из виду или не намекаете на то, что, по вашему мнению, армия является конституционным средством спасения Союза от восстания, или даже намекнуть на то, что вы осознаете, что идет восстание с заявленной целью уничтожения самого этого Союза. В то же время ваш кандидат в губернаторы, от имени которого вы обращаетесь, как известно вам и всему миру, выступает против использования армии для подавления восстания. Ваша собственная позиция, следовательно, поощряет дезертирство, сопротивление призыву и тому подобное, потому что она учит тех, кто склонен дезертировать и избежать призыва, верить, что ваша цель — защитить их, и надеяться, что вы станете достаточно сильными, чтобы сделать это.

После короткого личного общения с вами, господа члены комитета, я не могу сказать, что думаю, будто вы желаете, чтобы этот эффект последовал за вашей позицией; но я уверяю вас, что как друзья, так и враги Союза смотрят на это в таком свете. Это существенная надежда и, как следствие, реальная сила для врага. Если это ложная надежда, и та, которую вы охотно развеяли бы, я сделаю путь чрезвычайно легким.

Я посылаю вам дубликаты этого письма, чтобы вы или большинство из вас могли, если пожелаете, поставить свои подписи на одном из них и вернуть его мне с пониманием того, что подписавшиеся тем самым обязуются соблюдать следующие положения и ничего более:

1. Что в настоящее время в Соединенных Штатах происходит восстание, целью и тенденцией которого является уничтожение Национального Союза; и что, по вашему мнению, армия и флот являются конституционными средствами для подавления этого восстания;

2. Что никто из вас не сделает ничего, что, по его собственному суждению, будет способствовать препятствованию увеличению, или способствовать уменьшению, или снижению эффективности армии или флота во время участия в усилиях по подавлению этого восстания; и

3. Что каждый из вас в своей сфере сделает все возможное, чтобы офицеры, солдаты и матросы армии и флота, во время участия в усилиях по подавлению восстания, получали жалование, были накормлены, одеты и иным образом хорошо обеспечены и поддержаны.

И с дальнейшим пониманием того, что после получения письма и имен, таким образом подписанных, я распоряжусь об их публикации, которая сама по себе будет отменой приказа в отношении г-на Валландигэма. Не ускользнет от внимания, что я соглашаюсь на освобождение г-на Валландигэма на условиях, не включающих никаких обязательств от него или от других относительно того, что он будет или не будет делать. Я делаю это потому, что он не присутствует, чтобы говорить за себя или уполномочить других говорить за него; и потому, что я ожидал бы, что по возвращении он не поставит себя практически в антагонизм с позицией своих друзей. Но я делаю это главным образом потому, что тем самым я убеждаю других влиятельных господ Огайо определить свою позицию так, чтобы она имела огромную ценность для армии — тем самым более чем компенсируя последствия любой ошибки в разрешении г-ну Валландигэму вернуться; так что, в целом, общественная безопасность от этого не пострадает. Тем не менее, в отношении г-на Валландигэма и всех остальных, я должен впредь, как и прежде, делать столько, сколько, по-видимому, требует общественная безопасность.

Имею честь быть с уважением ваш и т. д.,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ПАРКЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 30 июня 1863 г. 10.55

ГУБЕРНАТОРУ ПАРКЕРУ, Трентон, Нью-Джерси:

Ваша депеша от вчерашнего дня получена. Я действительно думаю, что позиция армии противника в Пенсильвании дает нам лучшую возможность, которая у нас была с начала войны. Думаю, вы не увидите врага в Нью-Джерси. Прошу вас быть уверенным, что никто вне моей должности не может знать так хорошо, как если бы он был на ней, трудности и сложности замены генерала Макклеллана в командовании, и это помимо любых обвинений в его адрес.

Пожалуйста, примите мою искреннюю благодарность за то, что вы сделали и делаете для отправки войск.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА А. К. МАККЛУРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 30 июня 1863 г.

А. К. МАККЛУРУ, Филадельфия:

Выигрываем ли мы что-нибудь, открывая одну течь, чтобы остановить другую? Выигрываем ли мы что-нибудь, успокаивая одного, только чтобы открыть другого, и, вероятно, большего?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ КАУЧУ. [Шифровка] ВАШИНГТОН, 30 июня 1863 г. 3.23

дня.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КАУЧУ, Гаррисберг, Пенсильвания:

Судя по отсутствию новостей, я полагаю, что противник не переправляется и не продвигается к Саскуэханне. Пожалуйста, расскажите мне, что вы знаете о его передвижениях.

А. ЛИНКОЛЬН

ГЕНЕРАЛУ Д. ХАНТЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 30 июня 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАНТЕРУ.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я только что получил ваше письмо от 25 июня.

Я уверяю вас, и вы можете чувствовать себя уполномоченным заявить, что недавняя смена командующих в Южном департаменте была произведена не по причинам, которые содержат какое-либо обвинение в адрес вашей известной энергии, эффективности и патриотизма; но по причинам, которые казались достаточными, в то время как они ни в коей мере не были несовместимы с уважением и почтением, в которых я всегда держал вас как человека и офицера.

Я не могу, давая свое согласие на публикацию, о деталях которой я ничего не знаю, брать на себя ответственность за все, что вы можете написать. В этом деле ваше собственное чувство военной пристойности должно быть вашим проводником, а правила службы — вашим правилом поведения.

Я искренне ваш друг,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ.

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON, D. C., July 3, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Цинциннати, Огайо:

Рядовой Дауни из 20-го или 26-го Кентуккийского пехотного полка, как говорят, был приговорен к расстрелу за дезертирство сегодня. Если так, отложите казнь, пока я не смогу ознакомиться с делом.

А. ЛИНКОЛЬН.

УСПОКАИВАЯ СЫНА В КОЛЛЕДЖЕ

ТЕЛЕГРАММА РОБЕРТУ Т. ЛИНКОЛЬНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 3 июля 1863 г.

РОБЕРТУ Т. ЛИНКОЛЬНУ, эсквайру, Кембридж, Массачусетс:

Не волнуйся. Твоя мать очень легко пострадала при падении.

А.Л.

Пожалуйста, пришли немедленно.

ОБЪЯВЛЕНИЕ НОВОСТЕЙ ИЗ ГЕТТИСБЕРГА.

ВАШИНГТОН,

4 июля, 10.30 утра.

Президент объявляет стране, что новости от Потомакской армии по состоянию на 10 часов вечера 3-го числа таковы, что покрывают эту армию высочайшей честью, обещают великий успех делу Союза и требуют соболезнования всех по многим доблестным павшим; и что для этого он особенно желает, чтобы в этот день Тот, чья воля, а не наша, должна всегда исполняться, был повсюду помянут и почитаем с глубочайшей благодарностью.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ФРЕНЧУ. [Шифровка] ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К.,

5 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ФРЕНЧУ, Фредериктаун, Мэриленд:

Я вижу вашу депешу об уничтожении понтонов. Не может ли противник перейти реку вброд?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ НЕУДАЧА В ПРЕСЛЕДОВАНИИ ВРАГА

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

СОЛДАТСКИЙ ДОМ, ВАШИНГТОН, 6 июля 1863 г., 7 вечера, ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ:

Я покинул телеграфную контору весьма недовольным. Вы знаете, что мне не понравилась фраза — в Приказе № 68, кажется, — «Изгнать захватчиков с нашей земли». С тех пор я вижу депешу от генерала Френча, в которой говорится, что противник переправляет своих раненых через реку на плоскодонках, не говоря, почему он не останавливает это, или даже не намекая на мысль, что это следует остановить. Еще позже — другая депеша от генерала Плезантона, по указанию генерала Мида, генералу Френчу, в которой говорится, что главная армия остановлена, потому что считается, что повстанцы концентрируются «на дороге к Хейгерстауну, за Фэрфилдом», и не должна двигаться, пока не будет установлено, что повстанцы намерены эвакуировать Камберлендскую долину.

Эти вещи кажутся мне связанными с целью прикрыть Балтимор и Вашингтон и переправить врага через реку снова без дальнейшего столкновения, и они не кажутся связанными с целью предотвратить его переправу и уничтожить его. Я действительно боюсь, что первая цель осуществляется, а вторая отвергается.

Если вы удовлетворены тем, что последняя цель преследуется и разумно осуществляется, я доволен. Если вы не удовлетворены, пожалуйста, займитесь этим.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТВЕТ НА СЕРЕНАДУ,

7 июля 1863 г.

СОГРАЖДАНЕ: Я очень рад видеть вас сегодня вечером, и все же я не скажу, что благодарю вас за этот визит; но я искренне благодарю Всемогущего Бога за повод, по которому вы пришли. Сколько времени прошло? Восемьдесят с лишним лет назад, 4 июля, впервые в истории мира нация, в лице своих представителей, собралась и провозгласила как самоочевидную истину, «что все люди созданы равными». Это был день рождения Соединенных Штатов Америки. С тех пор 4 июля имело несколько очень своеобразных признаний. Двумя людьми, наиболее отличившимися в составлении и поддержке Декларации, были Томас Джефферсон и Джон Адамс, один из которых написал ее, а другой наиболее решительно поддержал ее в дебатах — единственные двое из пятидесяти пяти, кто подписал ее и был избран президентами Соединенных Штатов. Ровно через пятьдесят лет после того, как они приложили руку к документу, Всемогущему Богу было угодно забрать обоих с этой сцены действий. Это было действительно необычайное и замечательное событие в нашей истории. Другой президент, пять лет спустя, был призван с этой сцены существования в тот же день и месяц года; и теперь, в это последнее 4 июля, которое только что прошло, когда у нас гигантское восстание, в основе которого лежит попытка ниспровергнуть принцип, что все люди созданы равными, мы имеем сдачу самой мощной позиции и армии в тот самый день. И не только это, но и в череде сражений в Пенсильвании, недалеко от нас, в течение трех дней, столь быстро проведенных, что их можно было бы назвать одним великим сражением, первого, второго и третьего числа июля; а четвертого числа когорты тех, кто выступал против Декларации, что все люди созданы равными, «поджали хвосты» и побежали.

Господа, это славная тема и повод для речи, но я не готов произнести ту, что достойна этого случая. Я хотел бы говорить в тонах похвалы, причитающейся многим храбрым офицерам и солдатам, которые сражались за дело Союза и свободы своей страны с начала войны. Это трудные времена, не только в успехе, но и из-за отсутствия успеха. Мне неприятно упоминать имя одного единственного офицера, чтобы я не поступил несправедливо по отношению к тем, кого я мог бы забыть. Недавние события вызывают славные имена, и особенно выдающиеся; но их я упоминать не буду. Сказав это, я теперь приму музыку.

СДАЧА ВИКСБЕРГА ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ

ТЕЛЕГРАММА ОТ ГЕНЕРАЛА ХАЛЛЕКА ГЕНЕРАЛУ Г. К. МИДУ.

ВАШИНГТОН, О.К., 7 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Потомакская армия:

Я получил от Президента следующую записку, которую почтительно сообщаю:

«У нас есть достоверная информация, что Виксберг сдался генералу Гранту 4 июля. Теперь, если генерал Мид сможет завершить свою работу, так славно проводимую до сих пор, буквальным или существенным уничтожением армии Ли, восстание будет закончено.

«Искренне ваш,

«А. ЛИНКОЛЬН».

Г. У. ХАЛЛЕК. Генерал-главнокомандующий.

ТЕЛЕГРАММА ОТ ГЕНЕРАЛА ХАЛЛЕКА ГЕНЕРАЛУ Г. К. МИДУ.

ВАШИНГТОН, О.К., 8 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ, Фредерик, Мэриленд:

Есть достоверная информация, что противник переправляется у Уильямспорта. Возможность атаковать его разделенные силы не должна быть упущена. Президент настаивает и обеспокоен тем, чтобы ваша армия двинулась против него форсированным маршем.

Г. У. ХАЛЛЕК, Генерал-главнокомандующий

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ТОМАСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 8 июля 1863 г., 12.30 дня.

ГЕНЕРАЛУ ЛОРЕНЦО ТОМАСУ, Гаррисберг, Пенсильвания:

Ваша депеша от сегодняшнего утра военному министру передо мной. Силы, о которых вы говорите, не принесут никакой вообразимой пользы, если они не смогут двигаться вперед с немного большей скоростью. Ли сейчас переправляется через Потомак быстрее, чем силы, о которых вы упоминаете, проходят Карлайл. Силы, которые сейчас за Карлайлом, должны соединиться с полками, все еще находящимися в Гаррисберге, и объединенная сила снова должна соединиться с Пирсом где-то, и все это должно двигаться вниз по Камберлендской долине, будет, по моему непрофессиональному мнению, столь же вероятно захватить «человека на Луне», как и любую часть армии Ли.

А. ЛИНКОЛЬН.

НОВОСТИ О ЗАХВАТЕ ВИКСБЕРГА ГРАНТОМ

ТЕЛЕГРАММА Э. Д. СМИТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К., 8 июля 1863 г.

Э. ДЕЛАФИЛДУ СМИТУ, Нью-Йорк:

Ваша любезная депеша от себя и друзей получена с благодарностью. Захват Виксберга подтвержден депешей от самого генерала Гранта.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Ф. Ф. ЛОУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К., 8 июля 1863 г.

УВАЖАЕМОМУ Ф. Ф. ЛОУ, Сан-Франциско, Калифорния:

Нет сомнений, что генерал Мид, ныне командующий Потомакской армией, разбил Ли при Геттисберге, Пенсильвания, в конце трехдневного сражения, и что последний сейчас переправляется через Потомак у Уильямспорта через вздувшуюся реку, имея плохие средства для переправы, и тесно преследуемый Мидом. У нас также есть депеши, делающие совершенно уверенным, что Виксберг сдался генералу Гранту в славное старое 4-е число.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Л. СВЕТТУ И П. Ф. ЛОУ.

[Шифровка.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К., 9 июля 1863 г.

УВАЖАЕМОМУ ЛЕОНАРДУ СВЕТТУ, УВАЖАЕМОМУ Ф. Ф. ЛОУ, Сан-Франциско, Калифорния:

Посоветуйтесь вместе и не устраивайте беспорядков или больших трудностей с передачей владения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. К. ДЮБУА.

ВАШИНГТОН, О.К., 11 июля 1863 г. 9 утра.

УВАЖАЕМОМУ ДЖ. К. ДЮБУА, Спрингфилд, Иллинойс:

Несомненно, что после трехдневных боев при Геттисберге Ли отступил и направился к Потомаку; что он обнаружил реку настолько вздувшейся, что это помешало его переправе; что он все еще на этой стороне, недалеко от Хейгерстауна и Уильямспорта, готовясь защищаться; и что Мид находится близко к нему и готовится атаковать его, причем тяжелые стычки происходили почти весь вчерашний день.

Я более чем доволен тем, что произошло к северу от Потомака до сих пор, и полон тревоги и надежды на то, что будет.

А. ЛИНКОЛЬН.

[Ничего не вышло! Ли позволили снова сбежать, и война продолжалась еще два года. Д.У.]

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ШЕНКУ.

[Шифровка.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 11 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ, Балтимор, Мэриленд:

Сколько пленных повстанцев, захваченных в пределах Мэриленда и Пенсильвании, прибыло в Балтимор в этом месяце июле?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ГРАНТУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 13 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ГРАНТУ:

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я не помню, чтобы мы с вами когда-либо встречались лично. Я пишу это сейчас как благодарное признание почти неоценимой услуги, которую вы оказали Стране. Я пишу, чтобы сказать еще слово. Когда вы впервые достигли окрестностей Виксберга, я думал, что вы должны сделать то, что в конечном итоге сделали — перебросить войска через перешеек, пройти мимо батарей с транспортами и таким образом спуститься ниже; и у меня никогда не было никакой веры, кроме общей надежды, что вы знаете лучше меня, что экспедиция через Язу-Пасс и тому подобное могут увенчаться успехом. Когда вы спустились ниже и взяли Порт-Гибсон, Гранд-Галф и окрестности, я думал, что вы должны спуститься по реке и соединиться с генералом Бэнксом; и когда вы повернули на север, к востоку от Биг-Блэк, я боялся, что это ошибка. Я теперь хочу сделать личное признание, что вы были правы, а я был неправ.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. М. СКОФИЛДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 13 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ СКОФИЛДУ, Сент-Луис, Миссури:

Я с сожалением узнал об аресте редактора «Демократа». Боюсь, это лишает вас той средней позиции, которую я хотел, чтобы вы занимали. Я не узнал, какое из двух писем, которые я вам написал, опубликовал «Демократ», но меня мало заботит публикация любого письма, которое я написал. Пожалуйста, избавьте меня от неприятностей, которые это может принести.

А. ЛИНКОЛЬН.

СЫН В КОЛЛЕДЖЕ НЕ ПИШЕТ СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

ТЕЛЕГРАММА Р. Т. ЛИНКОЛЬНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К., 14 июля 1863 г.

РОБЕРТУ Т. ЛИНКОЛЬНУ: Нью-Йорк, отель «Пятая авеню»:

Почему я ничего не слышу о тебе?

А. ЛИНКОЛЬН.

НАМЕК НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПЕРЕМИРИИ

ОТ ДЖЕЙМСА Р. ГИЛМОРА ГУБЕРНАТОРУ ВЭНСУ ИЗ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ,

С ПОДПИСЬЮ ПРЕЗИДЕНТА. КОМНАТА ПРЕЗИДЕНТА, БЕЛЫЙ ДОМ, ВАШИНГТОН,

Июль [15?] 1864 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ЗЕБУЛОНУ Б. ВЭНСУ.

ДОРОГОЙ СЭР: Мой бывший деловой партнер, г-н Фредерик Киддер из Бостона, переслал мне письмо, которое он недавно получил от своего брата, Эдварда Киддера из Уилмингтона, в котором (Эдвард Киддер) говорит, что у него была встреча с вами, на которой вы выразили беспокойство по поводу любого мира, совместимого с честью; что вы считаете рабство уже мертвым, а создание Конфедерации безнадежным; и что вы приложите все свое влияние, чтобы добиться любого воссоединения, которое допустило бы Юг на условиях полного равенства с Севером.

Получив это письмо, я не теряя времени представил его президенту Соединенных Штатов, который выразил огромное удовлетворение, услышав такие настроения от вас, одного из самых влиятельных и уважаемых южных губернаторов, и он просит меня передать, что полностью разделяет вашу тревогу о восстановлении мира между штатами и о воссоединении всех штатов на основе отмены рабства — той кости раздора, из-за которой мы воюем, — и о полном восстановлении каждого гражданина Конфедерации во всех правах гражданства в нашей общей стране. При условии принятия этих пунктов президент уполномочивает меня заявить, что он будет рад принять предложения от любого лица или группы лиц, обладающих полномочиями контролировать армии Конфедерации; и что он и Конгресс Соединенных Штатов проявят большую либеральность по всем сопутствующим вопросам, которые могут возникнуть при урегулировании.

Президент просит меня передать, что он сообщит вам свои взгляды на сопутствующие вопросы, которые могут естественным образом возникнуть, через меня, если вы предложите личную встречу, которую рекомендует г-н Эдвард Киддер в своем письме к брату. В этом случае, пожалуйста, перешлите мне через г-на Киддера ваше официальное разрешение как губернатора Северной Каролины на въезд в штат, выезд из него и безопасное пребывание в нем на время этих переговоров, которые, как я полагаю, должны вестись в полной секретности, пока не примут официальный характер. С глубоким уважением, я,

Искренне ваш,

ДЖЕЙМС Р. ГИЛМОР.

[Индоссамент.]

Это письмо было написано в моем присутствии, прочитано мной и имеет мое полное одобрение. А.Л.

PROCLAMATION FOR THANKSGIVING, JULY 15, 1863

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Всемогущему Богу было угодно внять мольбам и молитвам страждущего народа и даровать армии и флоту Соединенных Штатов победы на суше и на море, столь значительные и эффективные, что они дают разумные основания для возросшей уверенности в том, что Союз этих штатов будет сохранен, их Конституция защищена, а их мир и процветание навсегда восстановлены. Но эти победы были достигнуты не без жертв жизнью, здоровьем и свободой, понесенных храбрыми, верными и патриотичными гражданами. Вслед за этими страшными утратами по всей стране наступило народное горе. Уместно и правильно признать и исповедать присутствие Всемогущего Отца и силу Его руки как в этих триумфах, так и в этих скорбях.

Посему да будет известно, что я назначаю четверг, 6-й день августа, днем национального благодарения, хвалы и молитвы, и приглашаю народ Соединенных Штатов собраться по этому случаю в своих обычных местах богослужения и, в формах, одобренных их собственной совестью, воздать должное Божественному Величию за чудесные дела, которые Он совершил во благо нации, и призвать влияние Его Святого Духа, чтобы укротить гнев, породивший и столь долго поддерживавший ненужный и жестокий мятеж, изменить сердца мятежников, направлять советы Правительства с мудростью, адекватной столь великой национальной чрезвычайной ситуации, и посетить с нежной заботой и утешением по всей длине и ширине нашей земли всех тех, кто из-за превратностей походов, плаваний, сражений и осад был доведен до страданий в разуме, теле или имуществе, и, наконец, привести всю нацию через пути покаяния и подчинения Божественной Воле обратно к совершенному наслаждению союзом и братским миром.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, пятнадцатого июля, в год Господень тысяча восемьсот шестьдесят третий, и независимости Соединенных Штатов Америки восемьдесят восьмой.

А. ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА Л. СВЕТТУ.

[Шифровка.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 15 июля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ Л. СВЕТТУ, Сан-Франциско, Калифорния:

Многие люди телеграфируют мне из Калифорнии, умоляя ради мира в штате приостановить военное исполнение судебного приказа о вводе во владение по делу Альмадена, в то время как вы единственный, кто настаивает на обратном. Вы знаете, что я хотел бы пойти вам навстречу, но мне кажется, что мой долг в этом деле состоит в ином.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА САЙМОНУ КЭМЕРОНУ.

[Шифровка.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 15 ИЮЛЯ 1863 Г.

ПОЧТЕННОМУ САЙМОНУ КЭМЕРОНУ, Гаррисберг, Пенсильвания:

Ваша депеша от вчерашнего дня получена. Ли уже переправился через реку, когда вы ее отправили. Я бы многое отдал, чтобы избавиться от впечатления, что Мид, Кауч, Смит и все остальные после битвы при Геттисберге стремились лишь к тому, чтобы переправить Ли через реку без нового боя. Пожалуйста, скажите мне, если знаете, кто был тем командиром корпуса, который выступал за бой на военном совете в воскресенье вечером.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖ. О. БРОДХЕДУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 15 ИЮЛЯ 1863 Г.

ДЖ. О. БРОДХЕДУ, Сент-Луис, Миссури:

Влияние ареста Макки на политическое положение нисколько не уменьшится от того, что он был произведен не с этой целью.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ЛЕЙНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 17 июля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ С. Г. ЛЕЙНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Губернатор Карни не просил [об] отстранении генерала Бланта или вмешательстве в его военные операции. Он просил, чтобы ему, губернатору, было позволено назначать офицеров для войск, формируемых в Канзасе, как это делают другие губернаторы лояльных штатов; и я думаю, что он прав в этом.

Он просил, чтобы генерал Блант не забирал лиц, обвиняемых в гражданских преступлениях, из рук судов и не передавал их толпе для линчевания; и я думаю, что он прав и в этом. Он просил, чтобы департамент генерала Юинга был расширен и включил в себя весь Канзас; и я еще не решил, правильно это или нет.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ МОРТОНУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 18 июля 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ О. П. МОРТОНУ, Индианаполис:

Что вы помните о деле Джона О. Брауна, осужденного за мятежное поведение и приговоренного к смертной казни? Что вы хотите по этому поводу?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ ПАРКЕРУ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН

20 июля 1863 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ДЖОЭЛУ ПАРКЕРУ, губернатору Нью-Джерси.

ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше письмо от 15-го числа было получено и рассмотрено военным министром и мной. Я был огорчен, узнав сегодня утром от генерал-профоса, что Нью-Джерси сейчас отстает на двенадцать тысяч человек, независимо от призыва. У меня не было времени выяснить, по каким правилам это было определено; и я буду очень рад, если это каким-либо образом окажется неверным. Он также говорит мне, что восемь тысяч человек составят квоту Нью-Джерси при первом призыве; и военный министр говорит, что первый призыв в этом штате в любом случае не будет произведен в ближайшее время. Поскольку каждый человек, полученный иным путем, настолько уменьшает призыв, а это может заменить его вовсе, я надеюсь, что вы будете продвигать свои добровольческие полки как можно быстрее.

Это очень деликатный вопрос — откладывать призыв в одном штате из-за аргумента, который он дает другим для получения отсрочки. Если бы мы могли найти причину в одном случае, которая была бы веской, если бы ее представили во всех случаях, мы могли бы действовать на ее основе.

Поэтому я буду благодарен вам, если вы сможете сообщить мне, к какому дню, самое раннее, вы можете обещать подготовить восемь тысяч человек для зачисления на службу Соединенных Штатов.

Если вы сможете дать надежное обещание (я имею в виду то, на которое вы сами можете положиться) такого рода, это будет иметь большую ценность, если этот день не слишком далек.

Умоляю вас быть уверенным, что я хочу избежать трудностей, которых вы боитесь, не меньше, чем вы сами.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН

ГЕНЕРАЛУ СКОФИЛДУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON D.C. JULY 20, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОНУ М. СКОФИЛДУ.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: — Я получил и прочитал ваше письмо от 14 июля.

Я считаю предложение, которое вы делаете о прекращении разбирательства в отношении г-на Макки, очень уместным. Хотя я признаю, что в публикации упомянутого письма без моего или вашего согласия есть очевидная неуместность, это все же случай, когда никакого зла не могло произойти, и который я полностью готов простить.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. М. СКОФИЛДУ

WASHINGTON, D.C. JULY 22, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ СКОФИЛДУ, Сент-Луис, Миссури:

Следующая депеша была передана мне. Пожалуйста, разберитесь с ее предметом.

ЛЕКСИНГТОН, Миссури, 21 ИЮЛЯ 1863 Г. ПОЧТЕННОМУ С. К. ПОМЕРОЮ: Согласно приказу № 63 шериф арестовывает рабов мятежников внутри наших линий и возвращает их в большом количестве. Может ли он это делать? Ответьте. ГОУЛД.

А. ЛИНКОЛЬН

ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПОЧТМЕЙСТЕРУ БЛЭРУ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

24 ИЮЛЯ 1863 Г. ПОЧТЕННОМУ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПОЧТМЕЙСТЕРУ

СЭР: — Вчера к вам поступили мои небольшие резолюции по двум делам о должностях почтмейстеров, на которые претендуют вдовы, чьи мужья пали в битвах этой войны. Эти случаи, произошедшие в один и тот же день, заставили меня задуматься более внимательно, чем я делал раньше, о том, что по справедливости причитается от нас при распределении патронажа тем людям, которые, сражаясь в наших битвах, несут главное бремя служения нашей стране. Мой вывод заключается в том, что при прочих равных требованиях и квалификациях они имеют большее право, и это особенно применимо к инвалидам и семье погибшего солдата.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН

МИНИСТРУ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 25 июля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ МИНИСТРУ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА.

СЭР: — До моего сведения дошли и были рассмотрены мной некоторые вопросы, которые заставляют меня полагать, что в общественных интересах будет, если вы добавите к общим инструкциям, данным нашим военно-морским командирам в отношении предложений о контрабандной торговле, по существу следующее, а именно:

Первое. Вы будете избегать реальности, и насколько это возможно, видимости использования любого нейтрального порта для наблюдения за нейтральными судами, чтобы затем выскочить и захватить их при отплытии.

ПРИМЕЧАНИЕ. — Поступают жалобы, что это практиковалось в порту Сент-Томас, каковая практика, если она существует, не одобряется и должна прекратиться.

Второе. Вы ни в коем случае не будете задерживать экипаж захваченного нейтрального судна или любого другого подданного нейтральной державы на борту такого судна в качестве военнопленных или иным образом, за исключением небольшого числа, необходимого в качестве свидетелей в призовом суде.

ПРИМЕЧАНИЕ. — Практика, запрещенная здесь, также обвиняется в существовании, что, если это правда, не одобряется и должно прекратиться.

Дорогой сэр, не предполагается намекать на то, что вы были небрежны в выполнении трудных и ответственных обязанностей вашего департамента, который, я с удовольствием подтверждаю, находится в ваших руках и управляется с удивительным успехом. И все же, хотя ваши подчиненные почти по необходимости вступают в гневные столкновения с подданными иностранных государств, представители этих государств и вы сами не вступаете в непосредственный контакт с целью поддержания мира, несмотря на такие столкновения. В этот момент на мне лежит окончательная и тяжелая ответственность.

То, что я предлагаю, находится в строгом соответствии с международным правом и поэтому не вызывает возражений; в то же время, если это не принесет никакой другой пользы, это будет способствовать сохранению значительной части нынешнего британского министерства на своих местах, которые, если будут смещены, обязательно будут заменены другими, более неблагоприятными для нас.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН

ПИСЬМО ГУБЕРНАТОРУ ПАРКЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

25 июля 1863 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГУБЕРНАТОРУ ДЖОЭЛУ ПАРКЕРУ.

СЭР: — Ваше письмо от 21-го числа получено, и я нашел время, рассмотрел и обсудил этот вопрос с военным министром и генерал-профосом, чтобы, если возможно, дать вам более благоприятный ответ, чем тот, который я в конечном итоге могу дать.

Для нас жизненно важно не иметь специального соглашения с губернатором какого-либо одного штата, потому что это вызвало бы проблемы во многих, если не во всех других штатах; и моя идея, когда я писал вам, как и сейчас, заключалась в том, чтобы получить точку отсчета времени, до которой мы могли бы подождать, на том основании, что мы сами не готовы действовать, и что могло бы позволить вам выполнить квоту вашего штата, полностью или в значительной части, без призыва. Точки времени, которые вы устанавливаете, гораздо дальше, чем я надеялся. Мы могли бы обойтись тем способом, который я указал, в течение двадцати или, возможно, тридцати дней. В нынешнем положении лучшее, что я могу сказать, это то, что каждый доброволец, которого вы представите нам в течение тридцати дней с этой даты, годный и готовый к зачислению на службу Соединенных Штатов на обычных условиях, будет pro tanto уменьшением вашей квоты призыва. Эту квоту я могу сейчас назвать в восемь тысяч семьсот восемьдесят три (8783) человека. Никакой призыв из Нью-Джерси, кроме вышеуказанной квоты, не будет произведен до тех пор, пока не потребуется дополнительный призыв, общий для [всех] штатов; и я могу добавить, что если мы благополучно пройдем через этот призыв, я питаю сильную надежду, что какой-либо дальнейший никогда не понадобится. Это выражение надежды, однако, не должно толковаться как обещание.

Что касается проведения призыва по тауншипам, я обнаружил, что это потребовало бы такой траты уже проделанной работы, и такого ее дополнительного объема, и такой потери времени, что делает это, боюсь, недопустимым.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

P. S. — После написания вышеизложенного, получив дополнительную информацию, я могу сказать, что призыв может быть произведен по подрайонам, как была произведена регистрация, или находится в процессе ее проведения. Это будет практически равносильно призыву по тауншипам, так как регистрационные подрайоны в целом примерно соответствуют размеру тауншипов. А.Л.

ГЕНЕРАЛУ Г. Г. МИДУ. (Лично.)

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 27 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МИДУ:

Я не отстранил генерала Хукера; и поэтому я хотел бы знать, было бы для вас приемлемо, учитывая все обстоятельства, чтобы он принял корпус под вашим командованием, если он сам готов это сделать. Напишите мне со всей свободой, с заверением, что я не поставлю вас в неловкое положение, сделав ваше письмо или его содержание известным кому-либо. Я хочу знать ваши пожелания, прежде чем решу, стоит ли говорить с ним об этом. Не склоняйтесь ни на волос против своих собственных чувств или своего суждения о государственной службе ради того, чтобы доставить мне удовольствие.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ А. Б. БЕРНСАЙДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 27 июля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Цинциннати, Огайо:

Позвольте мне объяснить. В первой депеше генерала Гранта после падения Виксберга он, среди прочего, сказал, что отправит вам Девятый корпус. Думая, что это будет приятно вам, я попросил военного министра телеграфировать вам эту новость. По причинам, никогда не упоминавшимся нам генералом Грантом, они не были отправлены, хотя мы видели внешние намеки на то, что они принимали участие в экспедиции против Джексона. Генерал Грант — плодовитый работник и боец, но очень скупой писатель или телеграфист. Без сомнения, он изменил свое намерение в отношении Девятого корпуса по какой-то достаточной причине, но забыл уведомить нас об этом.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

EXECUTIVE MANSION, July 29, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ:

Вид депеши генерала Мида от вчерашнего дня к вам заставляет меня опасаться, что он предполагает, будто Правительство здесь требует от него как можно скорее вступить в генеральное сражение с Ли. Я не требую от него ничего подобного. На самом деле, мое суждение против этого; от которого, конечно, я откажусь, если ваше и его суждения будут противоположными. Если он не мог безопасно вступить в бой с Ли при Уильямспорте, кажется абсурдным предполагать, что он может безопасно вступить с ним в бой сейчас, когда у него едва ли больше двух третей тех сил, что были при Уильямспорте, в то время как Ли, должно быть, получил подкрепление. Правда, я желал, чтобы генерал Мид преследовал Ли через Потомак, надеясь, как оказалось, что он тем самым очистит железную дорогу Балтимор-Огайо и получит некоторые преимущества, изматывая его при отступлении. Поскольку это позади, я не хочу, чтобы он сейчас ввязывался в генеральное сражение под впечатлением, что мы здесь давим на него, и я буду рад, если вы сообщите ему об этом, если только ваше собственное суждение не против этого.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

Г. У. ХАЛЛЕК, Генерал-главнокомандующий.

МИНИСТРУ СТЕНТОНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, July 29, 1863

ПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

СЭР: — Не можем ли мы возобновить усилия по организации сил для отправки в западный Техас?

Пожалуйста, проконсультируйтесь с генералом-главнокомандующим по этому вопросу.

Если губернатор Нью-Джерси предоставит какие-либо новые полки, нельзя ли их включить в такую экспедицию? Пожалуйста, подумайте об этом.

Я считаю, что никакая местная цель сейчас не является более желательной.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ О ВОЗМЕЗДИИ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 30 июля 1863 г.

Долг каждого правительства — обеспечивать защиту своим гражданам, любого класса, цвета кожи или состояния, и особенно тем, кто должным образом организован как солдаты на государственной службе. Право наций и обычаи войны, как они ведутся цивилизованными державами, не допускают различий по цвету кожи при обращении с военнопленными как с общественными врагами. Продавать или порабощать любого захваченного человека из-за его цвета кожи и без какого-либо преступления против законов войны — это возвращение к варварству и преступление против цивилизации века.

Правительство Соединенных Штатов будет предоставлять одинаковую защиту всем своим солдатам; и если враг продаст или поработит кого-либо из-за его цвета кожи, это преступление будет наказано возмездием над пленными врага, находящимися в нашем распоряжении.

Поэтому приказывается, чтобы за каждого солдата Соединенных Штатов, убитого в нарушение законов войны, был казнен солдат-мятежник; и за каждого, порабощенного врагом или проданного в рабство, солдат-мятежник должен быть направлен на тяжелые принудительные работы на общественных объектах и продолжать работать до тех пор, пока другой не будет освобожден и не получит обращение, подобающее военнопленному.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ С. А. ХЕРЛБАТУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 31 июля 1863 г.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ ХЕРЛБАТ:

Ваше письмо, доставленное г-ном Даной, было получено вовремя. Я теперь узнаю, что ваше прошение об отставке достигло Военного министерства. Я также узнаю, что генерал Грант назначил вас на активное командование. Военный министр и генерал Халлек очень расположены к вам, как вы знаете, я тоже. Мы все хотим, чтобы вы пересмотрели вопрос об отставке; не то чтобы мы хотели удерживать вас вопреки вашему желанию и интересам, но чтобы ваше решение было, по крайней мере, очень хорошо обдуманным.

Я понимаю, что сенатор [Уильям К.] Себастьян из Арканзаса подумывает о том, чтобы предложить возобновить свое место в Сенате. Конечно, Сенат, а не я, будет решать, допустить его или отклонить. Тем не менее, я чувствовал бы большой интерес к этому вопросу. Он может быть представлен так, что будет иметь величайшее национальное значение; и он может быть представлен иначе, так что будет иметь не более чем временное личное значение для него.

Прокламация об освобождении рабов применяется к Арканзасу. Я думаю, что она юридически действительна и будет так признана судами. Я думаю, что не буду отзывать или отрекаться от нее. Те, кто вкусил настоящую свободу, я верю, никогда больше не смогут быть рабами или квази-рабами. Что касается остального, я считаю, что какой-то план, по существу являющийся постепенным освобождением, был бы лучше как для белых, так и для черных. Я не возражаю против недавно принятого плана Миссури из-за времени на прекращение института; но я сожалею, что начало было отложено на семь лет, оставляя все это время для агитации за отмену всего этого. Это должно начаться немедленно, давая по крайней мере новорожденным право на свободу, которое нельзя отнять. Если бы сенатор Себастьян мог прийти с чем-то подобным от Арканзаса, я, по крайней мере, проявил бы большой интерес к его делу; и я верю, что отдельный человек вряд ли сделал бы миру столь великую услугу. Увидьтесь с ним, если можете, и прочитайте это ему; но возьмите с него слово не делать это публичным в настоящее время. Напишите мне снова.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОТ ГУБЕРНАТОРА СЕЙМУРА.

ОЛБАНИ, 1 августа 1863 г. Получено в 14:00.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Я прошу приостановить призыв в этом штате, пока я не смогу отправить вам сообщение, которое готовлю.

ГОРАЦИО СЕЙМУР.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 1 августа 1863 г. 16:00.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ, Олбани, Нью-Йорк:

К какому дню я могу ожидать получения вашего сообщения? Вы беспокоитесь о какой-либо части, кроме города и окрестностей?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ФОСТЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 3 августа 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ФОСТЕРУ (или тому, кто командует военным департаментом со штаб-квартирой в Форт-Монро, Вирджиния):

Если доктор Райт, находящийся под судом в Норфолке, был или будет осужден, пришлите мне стенограмму его суда и приговора, и не позволяйте приводить его в исполнение до моего дальнейшего распоряжения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Н. П. БЭНКСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 5 августа 1863 г.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ БЭНКС:

Хотя я очень хорошо знаю, что я был бы рад, если бы Луизиана сделала, для меня совсем другое дело — брать на себя руководство этим вопросом. Я был бы рад, если бы она приняла новую конституцию, признающую прокламацию об освобождении рабов и принимающую освобождение в тех частях штата, к которым прокламация не применяется. И пока она этим занимается, я думаю, было бы нелишним, если бы она приняла какую-то практическую систему, с помощью которой две расы могли бы постепенно выйти из своих старых отношений друг с другом и обе вышли бы лучше подготовленными к новым. Образование для молодых черных должно быть включено в план. В конце концов, сила или элемент «контракта» могут быть достаточными для этого испытательного периода, и благодаря своей простоте и гибкости могут быть лучше.

Как человек, выступающий против рабства, у меня есть мотив желать освобождения, которого нет у сторонников рабства, но даже у них есть достаточно веская причина, чтобы таким образом снова поместить себя под щит Союза и таким образом навсегда оградить себя от повторения сцен, через которые мы сейчас проходим.

Губернатор Шепли сообщил мне, что г-н Дюран сейчас ведет регистрацию с целью выборов конституционного конвента в Луизиане. Это, по-моему, кажется правильным. Если бы такой конвент спросил мои взгляды, я мог бы представить мало что, кроме того, что я сейчас говорю вам. Я думаю, что дело должно продвигаться вперед, чтобы, если возможно, его зрелая работа могла достичь нас к моменту созыва Конгресса.

Что касается меня, я думаю, что ни в коем случае не буду отзывать прокламацию об освобождении рабов: и, как исполнительная власть, никогда не верну в рабство ни одного человека, который свободен по условиям этой прокламации или по любому из актов Конгресса.

Если Луизиана направит членов в Конгресс, их допуск к местам будет зависеть, как вы знаете, от соответствующих Палат, а не от Президента.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 7 августа 1863 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОРАЦИО СЕЙМУРУ, губернатору Нью-Йорка:

Ваше сообщение от 3-го числа получено и внимательно рассмотрено.

Я не могу согласиться приостановить призыв в Нью-Йорке, как вы просите, потому что, среди прочих причин, время слишком важно.

Согласно цифрам, которые вы прислали, которые, я полагаю, верны, двенадцать представленных округов делятся на два класса по восемь и четыре соответственно. Несоответствие квот для призыва в этих двух классах, безусловно, очень поразительно, будучи разницей между средним значением 2200 в одном классе и 4864 в другом. Предполагая, что округа равны один другому по общей численности населения, как того требует план, по которому они были созданы, это несоответствие таково, что требует внимания. Большая часть его, однако, я полагаю, будет объясняться тем фактом, что в городе гораздо больше лиц, годных к службе солдатами, чем в сельской местности, которые слишком недавно прибыли из других частей Соединенных Штатов и из Европы, чтобы быть включенными в перепись 1860 года или голосовать в 1862 году. Тем не менее, делая должную скидку на это, я все еще не желаю настаивать на этом как на вполне достаточном объяснении большого несоответствия.

Я прикажу призыву продолжаться во всех округах, однако, сначала набирая из каждого из четырех округов — а именно, Второго, Четвертого, Шестого и Восьмого — только 2200, что является средней квотой другого класса. После этого набора эти четыре округа, а также Семнадцатый и Двадцать девятый, будут тщательно перерегистрированы; и, если хотите, ваши агенты могут быть свидетелями каждого шага процесса. Любой дефицит, который может появиться при новой регистрации, будет восполнен специальным призывом для этой цели, допуская должный зачет добровольцев, которые могут быть получены из этих округов соответственно в течение интервала; и по всем пунктам, насколько это совместимо с практическим удобством, будут даны должные зачеты за добровольцев, и ваше Превосходительство будете уведомлены о времени, назначенном для начала призыва в каждом округе.

Я не возражаю против того, чтобы подчиниться решению Верховного суда Соединенных Штатов или судей оного о конституционности закона о призыве. На самом деле, я был бы готов способствовать его получению. Но я не могу согласиться терять время, пока оно будет получено. Мы боремся с врагом, который, как я понимаю, загоняет каждого способного носить оружие человека, до которого может дотянуться, в свои ряды, очень похоже на то, как мясник загоняет быков в загон для убоя. Время не тратится, аргументы не используются. Это создает армию, которая скоро повернется против наших ныне победоносных солдат, уже находящихся в поле, если они не будут поддержаны новобранцами, как должны быть. Это создает армию с быстротой, не имеющей аналогов с нашей стороны, если мы сначала потратим время на повторный эксперимент с системой добровольцев, уже признанной Конгрессом, и очевидно, фактически, настолько истощенной, что стала неадекватной; а затем еще время на получение судебного решения о том, является ли закон конституционным, который требует, чтобы часть тех, кто сейчас не на службе, пошла на помощь тем, кто уже на ней; и еще больше времени, чтобы с абсолютной уверенностью определить, что мы получаем тех, кто должен пойти, в точно законной пропорции к тем, кто не должен идти. Моя цель — быть в своих действиях справедливым и конституционным, и все же практичным, выполняя важный долг, возложенный на меня, по поддержанию единства и свободных принципов нашей общей страны.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 9 августа 1863 г.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ ГРАНТ:

Я вижу из вашей депеши, что вы довольно сильно склоняетесь к экспедиции против Мобила. Это казалось бы заманчивым и для меня, если бы не то, что в свете недавних событий в Мексике я глубоко впечатлен важностью восстановления национальной власти в западном Техасе как можно скорее. Однако я не отдаю приказа; это я оставляю, по крайней мере на данный момент, генералу-главнокомандующему.

Слово по другому вопросу: Генерал Томас снова отправился в долину Миссисипи с целью набора цветных войск. У меня нет причин сомневаться, что вы делаете то, что разумно можете, по тому же вопросу. Я верю, что это ресурс, который, если его энергично применить сейчас, скоро завершит борьбу. Он работает вдвойне, ослабляя врага и укрепляя нас. Мы не были полностью готовы к этому, пока река не была открыта. Теперь, я думаю, по крайней мере сто тысяч могут и должны быть быстро организованы вдоль ее берегов, освобождая все белые войска для службы в других местах. Г-н Дана понимает вас как верящего, что Прокламация об освобождении рабов помогла в ваших военных операциях. Я очень рад, если это так.

Получили ли вы от меня короткое письмо от 13 июля?

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 10 августа 1863 г.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ РОУЗКРАНС:

Ваше письмо от 1-го числа было получено два дня назад. Я думаю, вы должны были сделать вывод больше, чем намеревался генерал Халлек, относительно какого-либо моего недовольства вами. Я уверен, что вы, как разумный человек, не были бы задеты, если бы могли услышать все мои слова и увидеть все мои мысли в отношении вас. Я не уменьшил своего доброго чувства к вам и доверия к вам. Я видел большинство ваших депеш генералу Халлеку — вероятно, все из них. После того как Грант осадил Виксберг, я очень беспокоился, как бы Джонстон не одолел его извне, и когда стало казаться несомненным, что часть сил Брэгга ушла и уходит к Джонстону, мне действительно казалось, что это было в точности подходящее время для вас атаковать Брэгга с теми силами, что у него остались. Со всей добротой позвольте мне сказать, что мне так кажется и сейчас. Обнаружив из ваших депеш генералу Халлеку, что ваше суждение было иным, и будучи очень обеспокоенным за Гранта, я однажды сказал генералу Халлеку, что думаю, он должен приказать вам решить немедленно атаковать Брэгга или занять оборонительную позицию и отправить часть ваших сил Гранту. Он ответил, что уже приказал это по существу. Вскоре после этого депеши от Гранта уменьшили мою тревогу за него и пропорционально уменьшили мою тревогу о любом вашем движении. Когда впоследствии, однако, я увидел вашу депешу, утверждающую, что правильное время для вас атаковать Брэгга было не до, а будет после падения Виксберга, это произвело на меня очень странное впечатление, и я думаю, я так и заявил военному министру и генералу Халлеку. Это казалось не чем иным, как предложением, что вы могли бы лучше сражаться с Брэггом, когда Джонстон будет свободен вернуться и помочь ему, чем вы могли бы до того, как он смог бы так вернуться ему на помощь.

С тех пор как Грант был полностью освобожден падением Виксберга, благодаря чему Джонстон также освободился, мне казалось, что ваш шанс на удар значительно уменьшился, и я не давил на вас прямо или косвенно. Правда, я очень хочу, чтобы Восточный Теннесси был занят нами; но я вижу и ценю трудности, которые вы упоминаете. Возникает вопрос, можно ли это сделать вообще? Продвигается ли подготовка вообще? Не потребляете ли вы припасы так же быстро, как доставляете их вперед? Есть ли у вас сегодня больше животных, чем было в битве при Стоунс-Ривер? И все же не было ли вам предоставлено с тех пор больше, чем весь ваш нынешний запас? Я задаю те же вопросы относительно ваших конных сил.

Не поймите неправильно: я не возлагаю вину на вас; я скорее думаю, что при большом усилии вы можете добраться до Восточного Теннесси; но очень важный вопрос: можете ли вы там остаться? Я не отдаю приказа в этом деле — это я оставляю генералу Халлеку и вам.

А теперь будьте уверены еще раз, что я думаю о вас со всей добротой и доверием, и что я не наблюдаю за вами злым глазом.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 11 августа 1863 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОРАЦИО СЕЙМУРУ, губернатору Нью-Йорка:

Ваше письмо от 8-го числа с отчетом генерал-адвоката Уотербери было получено сегодня.

Прося вас помнить, что я считаю время очень важным, как для общего дела страны, так и для солдат в поле, я прошу напомнить вам, что я ждал, по вашей просьбе, с 1-го по 6-е число включительно, чтобы получить ваше сообщение от 3-го числа. Ввиду его большой длины, а также известного времени и очевидной тщательности, проявленной при его подготовке, я не сомневался, что оно содержит ваше полное дело, как вы желали его представить. Оно содержало цифры для двенадцати округов, опуская остальные девятнадцать, как я полагаю, потому что вы не нашли ничего, на что можно было бы жаловаться в отношении них. Я ответил соответственно. Делая это, я изложил принцип, которого намерен придерживаться, а именно: продолжать призыв, в то же время используя безошибочные средства, чтобы избежать какой-либо большой ошибки. С полученным сегодня сообщением вы присылаете цифры для двадцати восьми округов, включая двенадцать, присланных ранее, и все еще опуская три, для которых, я полагаю, регистрации еще не получены. Просматривая более полный список из двадцати восьми округов, я обнаруживаю, что квоты для шестнадцати из них выше 2000 и ниже 2700, в то время как из остальных шесть выше 2700 и шесть ниже 2000. Применяя принцип к этим новым фактам, Пятый и Седьмой округа должны быть добавлены к четырем, в которых квоты уже были снижены до 2200 для первого призыва; и с этими четырьмя другими должны быть добавлены к тем, которые подлежат перерегистрации. Правильное дело будет тогда стоять так: квоты Второго, Четвертого, Пятого, Шестого, Седьмого и Восьмого округов установлены на уровне 2200 для первого призыва. Генерал-профос сообщает мне, что жеребьевка уже завершена в Шестнадцатом, Семнадцатом, Восемнадцатом, Двадцать втором, Двадцать четвертом, Двадцать шестом, Двадцать седьмом, Двадцать восьмом, Двадцать девятом и Тридцатом округах. В остальных, за исключением трех невыполненных, жеребьевка будет произведена по квотам, как они установлены сейчас. После первого призыва Второй, Четвертый, Пятый, Шестой, Седьмой, Восьмой, Шестнадцатый, Семнадцатый, Двадцать первый, Двадцать пятый, Двадцать девятый и Тридцать первый будут зарегистрированы для цели и в порядке, указанном в моем письме от 7-го числа. Тот же принцип будет применен к ныне невыполненным округам, когда они поступят. Никакая часть моего предыдущего письма не отрекается по причине того, что не была повторена в этом, или по какой-либо другой причине.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. А. МАККЛЕРНАНДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 12 августа 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕРНАНДУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Наш друг Уильям Г. Грин только что представил доброе письмо в отношении вас, адресованное мне нашими другими друзьями Йейтсом, Хэтчем и Дюбуа.

Я сомневаюсь, что ваше нынешнее положение более болезненно для вас, чем для меня. Благодарный за патриотическую позицию, столь рано занятую вами в этой борьбе не на жизнь, а на смерть нации, я сделал все, что казалось возможным, чтобы продвинуть вас и общественные интересы вместе. Никаких обвинений с целью суда не было предъявлено вам никем; и я не полагаю, что какие-либо будут. Все, что есть, насколько я слышал, — это заявление генерала Гранта о его причинах для вашего отстранения. И даже этого я не видел и не стремился увидеть; потому что это случай, как мне кажется, в котором я ничего не мог сделать, не причинив вреда. Генерал Грант и вы были заметны в наших самых важных успехах; и для меня вмешаться и тем самым увеличить разрыв между вами не могло не иметь злого эффекта. Лучше оставить это там, где закон дела поставил это. Для меня заставить вас вернуться к генералу Гранту означало бы заставить его уйти в отставку. Я не могу дать вам новое командование, потому что у нас нет сил, кроме тех, у которых уже есть командиры.

Меня постоянно просят те, кто ругает, прежде чем подумать, или не думая вовсе, дать командование соответственно Фримонту, Макклеллану, Батлеру, Сигелу, Кертису, Хантеру, Хукеру и, возможно, другим, когда, при всем остальном, у меня нет командований, чтобы дать им. Это сейчас ваш случай; который, как я сказал, причиняет мне не меньше боли, чем вам. Мое убеждение состоит в том, что постоянная оценка того, что генерал делает в поле, фиксируется «облаком свидетелей», которые были с ним в поле, и что, полагаясь на них, тот, кто прав, не должен бояться.

Ваш друг, как и всегда,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 16 АВГУСТА 1863 Г.

ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ, Нью-Йорк:

Ваша депеша от сегодняшнего утра только что получена, и боюсь, что я не совсем ее понял.

Мой взгляд на этот принцип заключается в том, что каждый добровольно завербованный солдат оставляет на одного человека меньше, которого нужно призвать по мобилизации. Единственная трудность заключается в правильном применении этого принципа. Учитывая фактор времени, как и прежде, я не желаю сейчас освобождать призванного по мобилизации человека даже ради уверенности, а тем более ради простой вероятности получения добровольца в будущем. Далее, не создаст ли проблем после проведения мобилизации в любом округе изъятие призванного человека и замена его добровольцем — ведь как определить, кто из призванных должен получить привилегию уйти таким образом, в ущерб всем остальным? И даже до начала мобилизации в любом округе должна быть установлена квота; и мобилизацию придется откладывать на неопределенный срок, если каждый раз, когда предлагается доброволец, офицеры должны останавливаться и пересчитывать квоту. По крайней мере, я опасаюсь, что может возникнуть такая трудность; но, во всяком случае, пусть зачеты за добровольцев предоставляются до последнего момента, который не приведет к путанице или задержкам. То, что принцип предоставления зачетов за добровольцев должен применяться по округам, кажется справедливым и правильным, хотя я не знаю, насколько это осуществимо согласно нынешней статистике. Когда по какой-либо причине справедливый зачет не предоставляется в один момент, он должен быть предоставлен как можно скорее после этого. Моя цель — быть справедливым и беспристрастным, и при этом не терять времени.