«Собрание сочинений Авраама Линкольна»

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

ВАШИНГТОН, 28 января 1863 г.

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

В соответствии с законом от 16 июля 1862 года я настоятельно рекомендую Конгрессу выразить благодарность коммандеру Дэвиду Д. Портеру, ВМС США, исполняющему обязанности контр-адмирала, командующему Миссисипской эскадрой, за храбрость и мастерство, проявленные при атаке на пост Арканзас, который сдался объединенным сухопутным и морским силам 10-го числа сего месяца.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БАТЛЕРУ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 28 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТЛЕРУ, Лоуэлл, штат Массачусетс:

Пожалуйста, немедленно приезжайте сюда. Сообщите телеграфом, когда вы прибудете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, January 29, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро, штат Вирджиния:

Есть ли в ричмондских газетах что-нибудь из Виксберга?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТУРЛОУ УИДУ.

ВАШИНГТОН, 29 января 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ТУРЛОУ УИДУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше прощальное слово читателям «Олбани ивнинг джорнал» вызывает у меня сильное беспокойство. Что это значит?

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН,

30 января 1863 г., 17:45.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро, штат Вирджиния:

Выходили ли какие-либо броненосцы из Хэмптон-Роудс за последние два дня?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 31 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро, штат Вирджиния: Битва Коркорана и Прайора завершилась. Есть ли у вас какие-либо новости из ричмондских газет или из других источников?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ШЕНКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 31 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ, Балтимор, штат Мэриленд:

Я не беру на себя решение вопроса о пропусках. Действуйте по своему усмотрению относительно того, выдавать ли пропуск судье Петтису.

А. ЛИНКОЛЬН.

РАБОЧИМ ЛОНДОНА, АНГЛИЯ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 1 февраля 1863 г.

РАБОЧИМ ЛОНДОНА:

Я получил новогоднее обращение, которое вы мне прислали, и искренне ценю возвышенные и гуманные чувства, которыми оно было продиктовано.

Поскольку эти чувства, очевидно, являются прочной опорой свободных институтов Англии, я уверен, что они также составляют единственную надежную основу для свободных институтов во всем мире.

Ресурсы, преимущества и возможности американского народа очень велики, и, следовательно, они приняли на себя столь же великие обязанности. По-видимому, им выпало испытать, может ли правительство, основанное на принципах человеческой свободы, устоять против попытки построить другое правительство на исключительной основе человеческого рабства. Они будут радоваться вместе со мной новым доказательствам, которые предоставляют ваши действия, того, что великодушие, которое они проявляют, по достоинству оценивается истинными друзьями свободы и человечности в зарубежных странах.

Примите мои наилучшие пожелания вашего личного благополучия, а также благополучия и счастья всего британского народа.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ШЕНКУ. [Шифровка.] ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ,

4 февраля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ, Балтимор, штат Мэриленд:

Я слышал о каких-то беспорядках на улицах Балтимора вчера. Каков их масштаб?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 12 февраля 1863 г.

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

4 сентября 1862 года коммандер Джордж Генри Пребл, ВМС США, будучи старшим офицером, командовавшим военно-морскими силами у гавани Мобил, совершил непростительную халатность, позволив вооруженному пароходу «Орето» средь бела дня прорвать блокаду. За невыполнение своих прямых обязанностей в том случае и за ущерб, нанесенный этим службе и стране, его имя было вычеркнуто из списка морских офицеров, и он был уволен со службы.

После его увольнения сенаторы и морские офицеры настойчиво ходатайствовали о его восстановлении в прежней должности на том основании, что его проступок был ошибкой суждения, и что пример, поданный в его случае, уже возымел действие, предотвратив повторение подобной халатности.

Поэтому, основываясь на этом ходатайстве и представлении, а также принимая во внимание его прежний безупречный послужной список, я настоящим номинирую Джорджа Генри Пребла на должность коммандера ВМС с 16 июля 1862 года, с присвоением ему старшинства в активном списке непосредственно после коммандера Эдварда Дональдсона, для заполнения вакансии, образовавшейся в связи со смертью коммандера Дж. М. Уэйнрайта.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 12 февраля 1863 г.

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

24 августа 1861 года коммандер Роджер Перри, ВМС США, был уволен со службы из-за недопонимания относительно его лояльности правительству, возникшего в связи с тем, что ему было направлено несколько присяг, но Военно-морское министерство не получило подтверждения их принятия. После увольнения, получив от него заверения в том, что присяга не дошла до него, и подтверждение его готовности ее принять, он был повторно назначен на свою прежнюю должность 4 сентября того же года. В тот же день, 4 сентября, он получил приказ командовать шлюпом «Вандалия»; 22-го числа этот приказ был отменен, и он был направлен на службу в Миссисипскую эскадру, а 23 января 1862 года был отстранен по болезни и с тех пор оставался не у дел. Консультативный совет согласно закону от 16 июля 1862 года не рекомендовал его к дальнейшему повышению.

Это последнее назначение, будучи сделанным во время перерыва в работе Сената, истекло по окончании следующей сессии 17 июля 1862 года, с каковой даты, не будучи номинированным в Сенат, он перестал быть коммандером ВМС.

Чтобы исправить упущение, связанное с непредставлением этого офицера Сенату на его последней сессии, я теперь номинирую коммандера Роджера Перри на должность коммандера ВМС с 14 сентября 1855 года, с присвоением ему соответствующего места в списке коммандеров, не рекомендованных к дальнейшему повышению.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 12 февраля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Мерфрисборо, штат Теннесси:

Ваша депеша о «речном патрулировании» получена. Я собрал вместе министра военно-морского флота, военного министра и главнокомандующего и представил ее им; они обещают сделать все возможное в этом деле. Я не могу взять это в свои руки, не создав неразберихи.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА САЙМОНУ КЭМЕРОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 13 февраля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ САЙМОНУ КЭМЕРОНУ, Гаррисберг, штат Пенсильвания: Генерал Клей здесь, и я полагаю, что вопрос, о котором мы говорили, теперь должен быть окончательно решен. Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

АЛЕКСАНДРУ РИДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 22 февраля 1863 г.

ПРЕПОДОБНОМУ АЛЕКСАНДРУ РИДУ. ДОРОГОЙ СЭР: — Ваша записка, в которой вы, как генеральный суперинтендант Христианской комиссии Соединенных Штатов, приглашаете меня председательствовать на собрании, которое состоится сегодня в зале Палаты представителей в этом городе, получена.

Хотя по причинам, которые я считаю достаточными, я вынужден отказаться от председательства, я не могу не выразить своего одобрения этому собранию и его достойным целям.

Все, что будет искренне и во имя Божье задумано на благо солдат и моряков в их тяжелых сферах службы, не может не быть благословенным; и все, что будет способствовать отвлечению наших мыслей от неразумных и немилосердных страстей, предрассудков и ревности, сопутствующих великой национальной беде, подобной нашей, и сосредоточению их на огромных и долгосрочных последствиях, во благо или во зло, которые должны стать результатом этой борьбы, и особенно укреплению нашего упования на Всевышнего ради окончательного торжества справедливости, не может не быть полезным для всех нас.

Совпадение в этом году дня рождения Вашингтона и христианского воскресенья, напоминающее нам о высших интересах этой жизни и жизни грядущей, является весьма благоприятным для предлагаемого собрания.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА Дж. К. ДЮБУА.

[Шифровка]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 26 февраля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ Дж. К. ДЮБУА, Спрингфилд, штат Иллинойс: Генерал Роузкранс почтительно настаивает на назначении Уильяма П. Каслина бригадным генералом. Что скажете?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, February 27,1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Если это не нанесет ущерба службе, я буду признателен, если капитан Генри А. Марчант из роты I 23-го Пенсильванского добровольческого полка приедет сюда и останется на четыре или пять дней.

А. ЛИНКОЛЬН.

PROCLAMATION CONVENING THE SENATE, FEBRUARY 28, 1863

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

Прокламация.

Поскольку интересы Соединенных Штатов требуют, чтобы Сенат был созван в 12 часов 4 марта с.г. для получения и рассмотрения сообщений, которые могут быть сделаны ему от имени Исполнительной власти:

Теперь, посему, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, счел своим долгом издать эту мою прокламацию, объявляющую, что чрезвычайные обстоятельства требуют созыва Сената Соединенных Штатов для ведения дел в Капитолии, в городе Вашингтон, 4 марта с.г. в 12 часов дня, о чем все, кто в это время будет иметь право действовать в качестве членов этого органа, настоящим обязаны принять к сведению.

Свидетельствовано моей рукой и печатью Соединенных Штатов в Вашингтоне, двадцать восьмого дня февраля 1863 года от Рождества Христова, и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов Америки.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ГОССЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

ВАШИНГТОН, 7 марта 1863 г.

Г-н М. сейчас со мной по вопросу о комиссаре в Гонолулу. Меня немного огорчает, что эта борьба за место друга полковника Бейкера становится такой ожесточенной теперь, когда полковника уже нет в живых, чтобы защитить его. Я полагаю, однако, что покоя от этого нам не будет. В целях самозащиты я склонен сказать: «Сделайте выбор и пришлите его мне».

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ТОДУ,

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 9 марта 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ ДЭВИДУ ТОДУ, Колумбус, штат Огайо:

Я думаю, что ваш совет, наряду с советами других лиц, был бы ценен при выборе профост-маршалов для Огайо.

А. ЛИНКОЛЬН.

PROCLAMATION RECALLING SOLDIERS TO THEIR REGIMENTS, MARCH 10, 1863

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Прокламация

Во исполнение двадцать шестой статьи закона Конгресса, озаглавленного «Закон о призыве и мобилизации национальных сил и для других целей», утвержденного 3 марта 1863 года, я, Авраам Линкольн, Президент и Главнокомандующий Армией и Флотом Соединенных Штатов, настоящим приказываю и повелеваю всем солдатам, зачисленным или призванным на службу в Соединенные Штаты, которые в настоящее время отсутствуют в своих полках без разрешения, немедленно вернуться в свои соответствующие полки.

И я настоящим объявляю и провозглашаю, что все солдаты, отсутствующие в настоящее время в своих соответствующих полках без разрешения, которые 1 апреля 1863 года или ранее явятся в любой пункт сбора, назначенный общим приказом Военного министерства № 58, прилагаемым к настоящему, могут быть восстановлены в своих соответствующих полках без наказания, за исключением лишения жалованья и довольствия за время их отсутствия; а все те, кто не вернется в указанный выше срок, будут арестованы как дезертиры и наказаны в соответствии с законом; и

Поскольку злонамеренные и нелояльные лица в различных местах подстрекали и склоняли солдат к дезертирству и самовольному оставлению своих полков, тем самым ослабляя мощь армий и затягивая войну, оказывая помощь и поддержку врагу и жестоко подвергая доблестных и верных солдат, остающихся в строю, повышенным лишениям и опасности:

Поэтому я призываю всех патриотичных и верных граждан противостоять и сопротивляться вышеупомянутым опасным и предательским преступлениям, помогать в возвращении в свои полки всех солдат, отсутствующих без разрешения, содействовать исполнению закона Конгресса «о призыве и мобилизации национальных сил и для других целей», а также поддерживать надлежащие органы власти в преследовании и наказании правонарушителей против упомянутого закона и в подавлении мятежа и восстания.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку. Совершено в городе Вашингтон, десятого дня марта 1863 года от Рождества Христова, и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 13 марта 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Генерал Штахель желает быть прикомандированным к генералу Хейнтцельману, и генерал Хейнтцельман также желает этого. Я хотел бы угодить обоим, если это не повредит службе в вашей армии и не создаст вам неудобств. Что скажете?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГОССЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

ВАШИНГТОН, 15 марта 1863 г.

Я очень рад вашей записке, в которой говорится, что «последние депеши от него являются толковыми, рассудительными и лояльными», и что если я согласен, мы оставим его там. Я рад согласиться, пока общественные интересы, по-видимому, не требуют его отзыва.

ТЕЛЕГРАММА Дж. О. МОРТОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 16 марта 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ Дж. О. МОРТОНУ, Джолиет, штат Иллинойс: Уильям Чумасеро предложен на должность профост-маршала вашего округа. Что вы об этом думаете? Я слышал, что он хороший человек.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИСКЛЮЧЕНИЕ ГРАНТОМ ГАЗЕТНОГО КОРРЕСПОНДЕНТА

ОТМЕНА ПРИГОВОРА Т. У. НОКСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 20 марта 1863 г.

ВСЕМ, КОГО ЭТО МОЖЕТ КАСАТЬСЯ: — Поскольку мне стало известно, что Томас У. Нокс, корреспондент «Нью-Йорк Геральд», был по приговору военно-полевого суда исключен из военного департамента под командованием генерал-майора Гранта, а также что генерал Тейер, председатель военно-полевого суда, вынесшего приговор, и генерал-майор МакКлернанд, командующий корпусом этого департамента, и многие другие уважаемые лица придерживаются мнения, что проступок г-на Нокса был скорее формальным, чем преднамеренно злым, и что приговор должен быть отменен: теперь, посему, упомянутый приговор настоящим отменяется в той мере, в какой г-ну Ноксу разрешается вернуться в штаб генерала Гранта и остаться там, если генерал Грант даст на то свое прямое согласие, и снова покинуть департамент, если генерал Грант откажет в таком согласии.

А. ЛИНКОЛЬН.

БЕНДЖАМИНУ ГРАТЦУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 25 марта 1863 г.

Г-ну БЕНДЖАМИНУ ГРАТЦУ, Лексингтон, штат Кентукки:

Покажите это всем, кого это может касаться, как ваше разрешение позволить миссис Селби оставаться в вашем доме до тех пор, пока вы готовы нести ответственность за ее действия.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ РОУЗКРАНСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 25 марта 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Мерфрисборо, штат Теннесси:

Ваши депеши о генерале Дэвисе и генерале Митчелле получены. Случай генерала Дэвиса не является исключительным, будучи просто одним из многих, рекомендованных, но не номинированных, поскольку они превысили бы число, разрешенное законом. Генерал Митчелл был номинирован и отвергнут Сенатом, и я не считаю правильным номинировать его повторно без изменения обстоятельств, таких как выполнение дополнительной службы или выраженное изменение позиции по крайней мере некоторых сенаторов, которые выступали против него.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. А. ХЕРЛБАТУ.

ВАШИНГТОН, 25 марта 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХЕРЛБАТУ, Мемфис:

Какие у вас новости? Что из Виксберга? Что из Язу-Пасс? Что из озера Провиденс? Что вообще происходит?

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОПРОС О СОЗДАНИИ НЕГРИТЯНСКИХ ВОЙСК

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

(Личное.)

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 26 марта 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Мне сказали, что вы, по крайней мере, думали о создании негритянских воинских формирований. По моему мнению, стране сейчас не нужно ничего так сильно, как человека ваших способностей и положения, который взялся бы за эту работу. Когда я говорю о вашем положении, я имею в виду положение выдающегося гражданина рабовладельческого штата, который сам является рабовладельцем. Цветное население — это огромная доступная, но еще не использованная сила для восстановления Союза. Один только вид пятидесяти тысяч вооруженных и обученных черных солдат на берегах Миссисипи немедленно положил бы конец восстанию; и кто сомневается, что мы можем представить этот вид, если только возьмемся за дело всерьез? Если вы думали об этом, пожалуйста, не отбрасывайте эту мысль.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О НАЗНАЧЕНИИ НАЦИОНАЛЬНОГО ДНЯ ПОСТА.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

30 марта 1863 г.

Поскольку Сенат Соединенных Штатов, благоговейно признавая верховную власть и справедливое правление Всемогущего Бога во всех делах людей и наций, резолюцией попросил Президента назначить и выделить день для национального поста и смирения:

И поскольку долг наций, как и людей, — признавать свою зависимость от высшей власти Бога; исповедовать свои грехи и прегрешения в смиренной скорби, но с твердой надеждой, что искреннее покаяние приведет к милосердию и прощению; и признать возвышенную истину, провозглашенную в Священном Писании и доказанную всей историей, что благословенны лишь те нации, чей Бог есть Господь:

И поскольку мы знаем, что по Его божественному закону нации, как и отдельные люди, подвергаются наказаниям и карам в этом мире, не должны ли мы справедливо опасаться, что ужасное бедствие гражданской войны, которое сейчас опустошает страну, может быть лишь наказанием, наложенным на нас за наши самонадеянные грехи, с необходимой целью нашего национального исправления как целого народа? Мы были получателями величайших даров Небес. Мы сохранялись в течение многих лет в мире и процветании. Мы выросли в численности, богатстве и могуществе, как ни одна другая нация никогда не росла; но мы забыли Бога. Мы забыли милостивую руку, которая сохраняла нас в мире, умножала, обогащала и укрепляла нас; и мы тщетно воображали в обманчивости наших сердец, что все эти благословения были произведены какой-то нашей собственной высшей мудростью и добродетелью. Опьяненные непрерывным успехом, мы стали слишком самодостаточными, чтобы чувствовать необходимость в искупительной и сохраняющей благодати, слишком гордыми, чтобы молиться Богу, который создал нас:

Подобает нам, следовательно, смириться перед оскорбленной Силой, исповедовать наши национальные грехи и молиться о милосердии и прощении:

Теперь, посему, в соответствии с просьбой и полностью соглашаясь с мнением Сената, я настоящей прокламацией назначаю и выделяю четверг, 30-й день апреля 1863 года, днем национального смирения, поста и молитвы. И я настоящим прошу всех людей воздержаться в этот день от своих обычных светских занятий и объединиться в своих местах общественного богослужения и в своих домах в соблюдении этого дня святым для Господа, посвященным смиренному исполнению религиозных обязанностей, подобающих этому торжественному случаю. Все это, будучи сделано в искренности и истине, пусть мы тогда смиренно уповаем в надежде, санкционированной божественными учениями, что единый крик нации будет услышан в вышних и отвечен благословениями, не меньшими, чем прощение наших национальных грехов и восстановление нашей ныне разделенной и страдающей страны до ее прежнего счастливого состояния единства и мира.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, тридцатого дня марта, в год от Рождества Христова тысяча восемьсот шестьдесят третий, и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ЛИЦЕНЗИЯ НА КОММЕРЧЕСКИЕ СНОШЕНИЯ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 31 марта 1863 г.

Поскольку законом Конгресса, утвержденным 13 июля 1861 года, озаглавленным «Закон об обеспечении сбора пошлин на импорт и для других целей», все коммерческие сношения между жителями таких штатов, которые прокламацией должны быть объявлены находящимися в состоянии восстания против Соединенных Штатов, и гражданами остальной части Соединенных Штатов были запрещены до тех пор, пока такое состояние враждебности будет продолжаться, за исключением случаев, когда они лицензируются и разрешаются Президентом для ведения и осуществления только в соответствии с правилами и положениями, предписанными министром финансов; и:

Поскольку представляется, что частичное восстановление таких сношений между жителями различных мест и районов, ранее объявленных находящимися в состоянии восстания во исполнение упомянутого закона, и гражданами остальной части Соединенных Штатов благоприятно скажется на общественных интересах:

Теперь, посему, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, осуществляя власть и усмотрение, доверенные мне упомянутым законом Конгресса, настоящим лицензирую и разрешаю такие коммерческие сношения между гражданами лояльных штатов и жителями таких мятежных штатов в случаях и при ограничениях, описанных и выраженных в правилах, предписанных министром финансов, датированных настоящим числом, или в таких других правилах, которые он может в дальнейшем, с моего одобрения, предписать.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Д. ХАНТЕРУ.

(Личное.) ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 1 апреля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАНТЕРУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Я рад видеть сообщения о ваших цветных силах в Джексонвилле, штат Флорида. Я вижу, что враг яростно нападает на них, как и следовало ожидать. Для врага важно, чтобы такая сила не обрела форму, не росла и не процветала на Юге, и в точно такой же пропорции для нас важно, чтобы она это делала. Следовательно, с нашей стороны необходима предельная осторожность и бдительность. Враг предпримет дополнительные усилия, чтобы уничтожить их, и мы должны сделать то же самое, чтобы сохранить и увеличить их.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

PROCLAMATION ABOUT COMMERCIAL INTERCOURSE, APRIL 2, 1863

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку во исполнение закона Конгресса, утвержденного 13 июля 1861 года, я прокламацией от 16 августа 1861 года объявил, что жители штатов Джорджия, Южная Каролина, Вирджиния, Северная Каролина, Теннесси, Алабама, Луизиана, Техас, Арканзас, Миссисипи и Флорида (за исключением жителей той части Вирджинии, которая лежит к западу от Аллеганских гор, и таких других частей этого штата и других штатов, упомянутых выше, которые могли сохранять законную приверженность Союзу и Конституции или могли время от времени оккупироваться и контролироваться силами Соединенных Штатов, занятыми разгоном упомянутых мятежников) находятся в состоянии восстания против Соединенных Штатов, и что все коммерческие сношения между ними и жителями оных, за вышеуказанными исключениями, и гражданами других штатов и других частей Соединенных Штатов были незаконными и будут оставаться незаконными до тех пор, пока такое восстание не прекратится или не будет подавлено, и что все товары и движимое имущество, изделия и товары, поступающие из любого из упомянутых штатов, за вышеуказанными исключениями, в другие части Соединенных Штатов без лицензии и разрешения Президента, через министра финансов, или направляющиеся в любой из упомянутых штатов, за вышеуказанными исключениями, по суше или по воде, вместе с судном или транспортным средством, перевозящим оные в упомянутые штаты или из них, за вышеуказанными исключениями, будут конфискованы в пользу Соединенных Штатов, и:

Поскольку опыт показал, что исключения, сделанные в упомянутой прокламации и ею, затрудняют надлежащее исполнение упомянутого закона от 13 июля 1861 года и надлежащее регулирование коммерческих сношений, разрешенных упомянутым законом с лояльными гражданами упомянутых штатов:

Теперь, посему, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим отменяю упомянутые исключения и объявляю, что жители штатов Джорджия, Южная Каролина, Северная Каролина, Теннесси, Алабама, Луизиана, Техас, Арканзас, Миссисипи, Флорида и Вирджиния (за исключением сорока восьми округов Вирджинии, обозначенных как Западная Вирджиния, а также за исключением портов Новый Орлеан, Ки-Уэст, Порт-Ройал и Бофорт в Северной Каролине) находятся в состоянии восстания против Соединенных Штатов, и что все коммерческие сношения, не лицензированные и не осуществляемые в соответствии с положениями упомянутого закона, между упомянутыми штатами и жителями оных, за вышеуказанными исключениями, и гражданами других штатов и других частей Соединенных Штатов являются незаконными и будут оставаться незаконными до тех пор, пока такое восстание не прекратится или не будет подавлено и уведомление об этом не будет должным образом сделано прокламацией; и весь хлопок, табак и другие продукты, а также все другие товары и движимое имущество, изделия и товары, поступающие из любого из упомянутых штатов, за вышеуказанными исключениями, в другие части Соединенных Штатов, или направляющиеся в любой из упомянутых штатов, за вышеуказанными исключениями, без лицензии и разрешения Президента, через министра финансов, будут вместе с судном или транспортным средством, перевозящим оные, конфискованы в пользу Соединенных Штатов.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, второго дня апреля 1863 года от Рождества Христова, и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов Америки.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 3 апреля 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Наш план состоит в том, чтобы провести субботнюю ночь на лодке, переправиться от Акуиа-Крик в ваш лагерь в воскресенье утром, остаться с вами до вторника утром, а затем вернуться. Наша группа, вероятно, не будет превышать шести человек всех сортов.

А. ЛИНКОЛЬН.

МНЕНИЕ ПО ВОПРОСУ ОБОРОНЫ ГАВАНИ.

4 апреля 1863 г.

По этому общему вопросу я почтительно направляю г-на ———__ к военному министру и министру военно-морского флота для совещания и консультации. У меня есть собственная идея по поводу обороны гавани. Это паровой таран, построенный так, чтобы пожертвовать почти всей грузоподъемностью ради скорости и прочности, чтобы иметь возможность расколоть любое судно, имеющее достаточно пустот, чтобы перевозить припасы для плавания на любое расстояние. Такой таран, конечно, не мог бы сам перевозить припасы для плавания на значительное расстояние, и его делом было бы охранять конкретную гавань, как бульдог охраняет дверь своего хозяина.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА МИНИСТРУ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА.

ШТАБ ПОТОМАКСКОЙ АРМИИ, 9 апреля 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ МИНИСТРУ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА:

В «Ричмонд виг» от 8-го числа нет телеграфных депеш из Чарльстона, но есть следующая редакционная статья:

«Все мысли теперь сосредоточены на Чарльстоне. Официальное сообщение было обнародовано рано утром вчера, что броненосный флот врага пытался пересечь бар и потерпел неудачу, но позднее в тот же день было объявлено, что канонерские лодки и транспорты преуспели в пересечении и стоят на якоре. Наши броненосцы лежат между фортами, спокойно ожидая атаки. Дальнейших известий ждут с нетерпением. Янки не делали секрета из этой огромной подготовки к атаке на Чарльстон, и мы вполне можем ожидать отчаянного конфликта. Наконец настал час испытания для Чарльстона, час избавления или разрушения, ибо никто не верит в другую альтернативу — сдачу. Сердце всей страны стремится к осажденному городу с напряженной заботой, но с надеждами, переходящими в уверенность. Чарльстон знает, чего от него ждут, и что причитается его славе, и отношениям, которые он поддерживает с делом. Преданный, героический, великодушный Борегар там, и он тоже знает, чего от него ждут, и не разочарует этого ожидания. Мы предсказываем оборону в духе Сарагосы, и что если Чарльстон будет взят, то только как груда руин».

Сообщается, что мятежные пикеты сегодня кричали нашим пикетам, что мы взяли какой-то мятежный форт. Это не очень понятно, и я думаю, совершенно ненадежно.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ В НЭШВИЛЛЕ.

ЭКЗЕКУТИВ МЭНШН, ВАШИНГТОН, 11 апреля 1863 г.

ОФИЦЕРУ, КОМАНДУЮЩЕМУ в Нэшвилле, шт. Теннесси: Есть ли в Нэшвилле солдат по имени Джон Р. Минник из кавалерии Уинкупа, приговоренный к смертной казни военным трибуналом или военной комиссией? И если да, то в чем заключается его преступление и когда он должен быть казнен?

А. ЛИНКОЛЬН.

В случае необходимости приостановите исполнение приговора, пока я не смогу дать дальнейшие распоряжения.

А. ЛИНКОЛЬН.

[Президент Линкольн отправил множество телеграмм, подобных этой; чтобы избежать утомительных повторов, редактор опустил все те, что не представляют особого интереса. Едва ли проходил день, чтобы в Белом доме не было людей, молящих о пощаде для приговоренного солдата. Однажды мать умоляла Линкольна отменить смертный приговор ее сыну. «Что ж, не думаю, что это принесет ему хоть какую-то пользу, — сказал мистер Линкольн, — помилован». Д. У.]

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

WASHINGTON D.C., April 12, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Ваше письмо, доставленное генералом Баттерфилдом, получено, и оно будет принято к исполнению. То, от чего вы отказываетесь, было бы готово к полудню завтрашнего дня.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА АДМИРАЛУ С. П. ДЮПОНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, April 13, 1863

АДМИРАЛУ ДЮПОНУ:

Удерживайте свою позицию внутри отмели возле Чарлстона; или, если вы ее покинули, вернитесь на нее и удерживайте до получения дальнейших приказов. Не позволяйте противнику возводить новые батареи или оборонительные сооружения на острове Моррис. Если он уже начал это делать, выбейте его оттуда. Я не приказываю вам возобновлять общую атаку. Это зависит от вашего собственного усмотрения или дальнейшего приказа.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Д. ХАНТЕРУ И АДМИРАЛУ С. Ф. ДЮПОНУ.

ЭКЗЕКУТИВ МЭНШН, ВАШИНГТОН, 5 апреля 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ ХАНТЕРУ И АДМИРАЛУ ДЮПОНУ:

Это письмо призвано прояснить очевидное противоречие между недавним приказом о продолжении операций под Чарлстоном и предыдущим приказом об отходе на другую позицию при определенных обстоятельствах. Никакого порицания вам или кому-либо из вас не выражается. Мы по-прежнему надеемся, что при сердечном и разумном сотрудничестве вы сможете захватить батареи на острове Моррис, острове Салливана и форт Самтер. Но независимо от того, удастся ли вам это, мы хотим, чтобы демонстрация продолжалась некоторое время ради сопутствующей и очень важной цели. Мы хотим, чтобы попытка была реальной, хотя и не отчаянной, если она дает значительные шансы на успех. Но если это будет проводиться только как демонстрация, это не должно стать достоянием гласности, иначе весь эффект будет потерян. Оказавшись снова под Чарлстоном, не уходите до получения дальнейших приказов отсюда. Разумеется, это не означает, что вы должны оставлять без должной защиты Хилтон-Хед или другие близлежащие пункты, находящиеся под вашим командованием.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

P. S. — Кто бы ни получил это первым, пожалуйста, немедленно отправьте копию другому. А. Л.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 15 апреля 1863 г. 22:15.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Сейчас 22:15. Час назад я получил ваше письмо от сегодняшнего утра, а несколько мгновений спустя — вашу депешу от сегодняшнего вечера. Последняя вызывает у меня значительное беспокойство. Дождь и грязь, конечно, следовало принять в расчет. Генерал С. движется недостаточно быстро, чтобы экспедиция к чему-то привела. Он в пути уже три дня, два из которых стояла необычайно хорошая погода, и все три дня противник не чинил ему препятствий, и все же он не прошел и двадцати пяти миль от места старта. Чтобы достичь своей цели, ему нужно пройти еще шестьдесят миль, пересечь еще одну реку (Рапидан), и ему будет мешать противник. Если посчитать, сколько дней у него на это уйдет? Я не знаю, можно ли сделать что-то лучше, но я очень боюсь, что это уже очередной провал. Пишите мне чаще. Я очень встревожен.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

О МЕРОПРИЯТИЯХ ПО КОЛОНИЗАЦИИ

АННУЛИРОВАНИЕ СОГЛАШЕНИЯ С БЕРНАРОМ КОКОМ

16 апреля 1863 г. А. ЛИНКОЛЬН, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВСЕМ, ДО КОГО ДОЙДУТ СИИ ПРИСУТСТВЕННЫЕ, ПРИВЕТСТВИЕ:

Знайте, что, поскольку документ от 3-го числа декабря прошлого года, претендующий на роль соглашения между Соединенными Штатами и неким Бернаром Коком об иммиграции лиц африканского происхождения в зависимую территорию Республики Гаити, был подписан мною от имени первой стороны; но поскольку указанный документ был и с тех пор оставался неполным вследствие того, что на нем не была проставлена печать Соединенных Штатов; и поскольку я был побужден соображениями, которые счел достаточными, чтобы не давать своего разрешения на проставление указанной печати:

Теперь, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим уполномочиваю Государственного секретаря аннулировать мою подпись под вышеупомянутым документом.

Совершено в Вашингтоне, в шестнадцатый день апреля, в год Господень 1863-й.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

СТАТУС ШТАТА ДЛЯ ЗАПАДНОЙ ВИРГИНИИ, 20 апреля 1863 г.

ПРОКЛАМАЦИЯ О ПРИНЯТИИ ЗАПАДНОЙ ВИРГИНИИ В СОЮЗ,

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку актом Конгресса, утвержденным 31-го числа декабря прошлого года, штат Западная Виргиния был объявлен одним из Соединенных Штатов Америки и принят в Союз на равных правах с первоначальными штатами во всех отношениях, при условии, что в предложенную конституцию этого штата будут должным образом внесены определенные изменения; и

Поскольку доказательство соблюдения этого условия, как того требует второй раздел вышеупомянутого акта, было представлено мне:

Теперь, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим, во исполнение вышеупомянутого акта Конгресса, объявляю и провозглашаю, что указанный акт вступает в силу и становится обязательным по истечении шестидесяти дней с даты сего.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтоне, в двадцатый день апреля, в год Господень 1863-й, и в восемьдесят седьмой год независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, APRIL 23, 1863 10.10am

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ, Мерфрисборо, шт. Теннесси:

Ваша депеша от 21-го числа получена. Я действительно не могу сказать, что слышал какие-либо жалобы на вас. Я слышал жалобы на полицейский корпус в Нэшвилле, но ваше имя в связи с этим, насколько я помню, не упоминалось. Может быть, по логике вещей вы с ним связаны, но мое внимание никогда не привлекалось к этому в таком свете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 27 апреля 1863 г. 15:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Как это выглядит сейчас?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 28 апреля 1863 г.

ПРЕПОДОБНОМУ А. О. КЕРТИНУ, Гаррисберг, шт. Пенсильвания:

Я не думаю, что жителям Пенсильвании стоит беспокоиться о вторжении. Несомненно, небольшие силы противника промышляют в северной части Виргинии по принципу «кривого рога», с целью отвлечь нас на другой участок. Я полагаю, это не более чем это. Мы считаем, что у нас есть адекватные силы, преследующие их по пятам.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА У. А. НЬЮЭЛЛУ.

ЭКЗЕКУТИВ МЭНШН, ВАШИНГТОН, 29 апреля 1863 г.

ПРЕПОДОБНОМУ У. А. НЬЮЭЛЛУ, Аллентаун, шт. Нью-Джерси:

У меня возникли некоторые проблемы с провост-маршалом в вашем первом округе. Пожалуйста, убедите достопочтенного мистера Старра приехать вместе с вами и встретиться со мной, либо договоритесь с ним и сообщите мне результат телеграммой.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ,

EXECUTIVE MANSION, MAY 1, 1863

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ, Гаррисберг, шт. Пенсильвания:

Все имеющиеся в распоряжении силы в Балтиморе и других местах, до которых можно дотянуться, уже отправлены в погоню за противником, который вас пугает. Худшее, что противник мог бы сделать для себя, — это ослабить свои позиции перед Хукером, поэтому можно с уверенностью полагать, что он этого не делает; а лучшее, что он мог бы сделать для себя, — это так нас напугать, чтобы мы отвели часть сил Хукера, и именно это он и пытается сделать. Я сообщу вам телеграммой утром о призыве ополчения.

А. ЛИНКОЛЬН,

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ

EXECUTIVE MANSION, MAY 2, 1863

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ, Гаррисберг, шт. Пенсильвания:

Генерал Халлек сообщил мне, что получил сегодня утром депешу от генерала Шенка, в которой тот информирует его, что наши силы соединились и что противнику, угрожающему Пенсильвании, сегодня придется либо сражаться, либо бежать. Надеюсь, я не менее вашего стремлюсь выполнить свой долг перед Пенсильванией, но я действительно пока не вижу оправдания для того, чтобы брать на себя хлопоты и расходы по призыву ополчения. Я буду следить за ситуацией и стараться выполнять свой долг.

А. ЛИНКОЛЬН. P. S. — Наши силы находятся как раз между противником и Пенсильванией.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Д. БАТТЕРФИЛДУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 3 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТТЕРФИЛДУ, начальнику штаба:

Президент благодарит вас за ваши телеграммы и надеется, что вы будете держать его в курсе так быстро, как только к вам будет поступать информация.

ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

ПОТЕРЯННЫЕ ГЕНЕРАЛЫ

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Д. БАТТЕРФИЛДУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 3 мая 1863 г. 16:35.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТТЕРФИЛДУ:

Где генерал Хукер? Где Седжвик? Где Стоунмен?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 4 мая 1863 г. 15:10.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

У нас здесь есть новости о том, что противник вновь занял высоты над Фредериксбергом. Это так?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ.

ЭКЗЕКУТИВ МЭНШН, ВАШИНГТОН, 4 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Цинциннати, шт. Огайо:

Наш друг генерал Зигель утверждает, что вы задолжали ему письмо. Если вы помните об этом, пожалуйста, напишите ему немедленно. Он здесь.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 6 мая 1863 г. 14:25.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Мы получили через генерала Дикса содержание ричмондских газет от 5-го числа. Полный текст депеши генерала Дикса направляется вам с капитаном Фоксом из военно-морского флота. Суть заключается в депеше генерала Ли от 3-го числа (воскресенье), в которой он утверждает, что разбил вас и что вы тогда отступали за Раппаханнок, четко заявляя, что две дивизии Лонгстрита сражались с вами в субботу и что генерал [Э. Ф.] Пэкстон был убит, Стоунволл Джексон тяжело ранен, а генералы Хет и А. П. Хилл легко ранены. Ричмондские газеты также сообщали, не указывая источника, что наша кавалерия была в Ашленде, Ганновер-Корт-Хаусе и других пунктах, уничтожив несколько локомотивов и немало другого имущества, а также все железнодорожные мосты в пределах пяти миль от Ричмонда.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ХУКЕРУ

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 6 мая 1863 г. 12:30.

Как раз когда я отправил вам телеграммой содержание ричмондских газет, показывающее, что наша кавалерия не потерпела неудачу, я получил депешу генерала Баттерфилда от 11 часов утра вчерашнего дня. Это, вместе с сильным дождем вчера и прошлой ночью, обеспечившим ваш правый фланг, я думаю, меняет дело в вашу пользу; но судить вам.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ Р. ИНГАЛЛСУ.

WASHINGTON, D. C., May 6, 1863 1.45 PM

ПОЛКОВНИКУ ИНГАЛЛСУ:

Генералу Хукеру отправлены новости, которые могут изменить его планы. Действуйте с учетом этого обстоятельства.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ХУКЕРУ.

ШТАБ ПОТОМАКСКОЙ АРМИИ, 7 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Недавнее движение вашей армии завершилось, не достигнув своей цели, за исключением, возможно, некоторых важных разрушений коммуникаций противника. Что дальше? Если возможно, я был бы очень рад еще одному маневру, достаточно раннему, чтобы дать нам некоторую выгоду от того факта, что коммуникации противника нарушены; но ни по этой, ни по какой-либо другой причине я не хочу, чтобы что-либо делалось в отчаянии или опрометчиво. Ранний маневр также помог бы преодолеть дурной моральный эффект от того, что произошло, который, как говорят, весьма вреден. Есть ли у вас уже в уме план, полностью или частично сформированный? Если есть, осуществляйте его без моего вмешательства. Если нет, пожалуйста, сообщите мне, чтобы я, как бы некомпетентен я ни был, мог попытаться помочь в формировании какого-либо плана для армии.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИЗЫВ ИНОСТРАНЦЕВ

ПРОКЛАМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ИНОСТРАНЦЕВ,

8 мая 1863 г. ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация

Поскольку Конгресс Соединенных Штатов на своей последней сессии принял закон под названием «Акт о зачислении и призыве национальных сил и для других целей», который был утвержден 3-го числа марта прошлого года; и

Поскольку в указанном акте говорится, что в Соединенных Штатах в настоящее время существует мятеж и восстание против власти оных, и, согласно Конституции Соединенных Штатов, обязанностью правительства является подавление мятежа и восстания, гарантирование каждому штату республиканской формы правления и сохранение общественного спокойствия; и

Поскольку для этих высоких целей необходимы военные силы, в создании и поддержке которых все лица должны добровольно участвовать; и

Поскольку никакая служба не может быть более похвальной и почетной, чем та, что оказывается для поддержания Конституции и Союза и, как следствие, сохранения свободного правительства; и

Поскольку по причинам, таким образом изложенным, вышеупомянутым статутом было постановлено, что все способные к военной службе граждане мужского пола Соединенных Штатов и лица иностранного происхождения, которые заявили под присягой о своем намерении стать гражданами в соответствии с законами оных, в возрасте от двадцати до сорока пяти лет (за некоторыми исключениями, которые здесь нет необходимости упоминать), объявляются составляющими национальные силы и подлежат несению военной службы в армии Соединенных Штатов, когда они призываются Президентом для этой цели; и

Поскольку лицами иностранного происхождения в возрасте, указанном в упомянутом акте, которые ранее заявили под присягой о своем намерении стать гражданами в соответствии с законами Соединенных Штатов и которые не воспользовались правом голоса или какой-либо другой политической привилегией по законам Соединенных Штатов или любого из штатов оных, утверждается, что они не связаны окончательно своим вышеупомянутым заявлением о намерении и не могут отказаться от своего намерения стать гражданами, и что, напротив, такие лица в соответствии с договорами или правом наций сохраняют право отказаться от этого намерения и отказаться от привилегий гражданства и проживания в Соединенных Штатах в соответствии с обязательствами, налагаемыми вышеупомянутым актом Конгресса:

Теперь, посему, чтобы избежать всех недоразумений относительно обязанности лиц, подлежащих несению службы, требуемой таким актом, и придать ему полную силу, я настоящим приказываю и провозглашаю, что никакое заявление об иностранном подданстве не будет принято или допущено для освобождения от обязательств, налагаемых вышеупомянутым актом Конгресса, любого лица иностранного происхождения, которое заявило под присягой о своем намерении стать гражданином Соединенных Штатов в соответствии с законами оных и которое будет обнаружено в пределах Соединенных Штатов в любое время в течение продолжения настоящего мятежа и восстания, в момент или после истечения шестидесяти пяти дней с даты настоящей прокламации; также никакое такое заявление об иностранном подданстве не будет допущено в пользу любого такого лица, которое так, как указано выше, заявило о своем намерении стать гражданином Соединенных Штатов и воспользовалось в любое время правом голоса или какой-либо другой политической привилегией в пределах Соединенных Штатов по законам оных или по законам любого из отдельных штатов.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов. Совершено в городе Вашингтоне, в восьмой день мая, в год Господень 1863-й, и в восемьдесят седьмой год независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ХУКЕРУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 8 мая 1863 г. 16:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ:

Сюда поступили новости о захвате нашими силами Гранд-Галфа — это большое и очень важное событие. Генерал Виллих, обменянный пленный, только что прибывший из Ричмонда, беседовал со мной сегодня утром. Он был там, когда наша кавалерия перерезала дороги в той местности. Он говорит, что в Ричмонде не было ни одной здоровой пары ног, и что наши люди, если бы они знали об этом, могли бы спокойно войти, сжечь все и привезти Джеффа Дэвиса. Мы захватили и отпустили под честное слово 300 или 400 человек. Он говорит, что когда он прибыл в Сити-Пойнт, там была армия длиной в три мили (Лонгстрита, как он думал), двигавшаяся к Ричмонду.

Мурой захватил депешу генерала Ли, в которой тот говорит, что его потери были ужасающими в последнем сражении с вами.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. А. ДИКСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 9 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ:

Хукеру очень важно знать точно, какой ущерб нанесен железным дорогам во всех пунктах между Фредериксбергом и Ричмондом. Пока у нас нет известий о том, были ли затронуты переправы через Норт-Анну и Саут-Анну, или какая-либо из них. Существует четыре таких переправы; то есть по одной на каждой дороге на каждой реке. Вы легко поймете, почему эта информация желательна. Я полагаю, Килпатрик или Дэвис могут сказать. Пожалуйста, выясните полностью, что было сделано и каково нынешнее состояние, насколько вы можете, и сообщите мне немедленно.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

WASHINGTON, May 9, 1863

Я считаю, что мистер Л. — хороший человек, но нужно помнить о двух вещах.

1-е. Соперник мистера Р. был родственником мистера Л.

2-е. Я не слышал, чтобы кто-то называл мистера Р. «медноголовым», кроме мистера Л. Впрочем, давайте понаблюдаем.

А. Л.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ СТЭНТОНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, MAY 11, 1863

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Я снова пришел к выводу о необходимости сместить генерала Кертиса. Я не вижу другого способа избежать там худших последствий. Я думаю о генерале Скофилде как о его преемнике, но я не хочу брать вопрос о преемнике из ваших рук и рук генерала Халлека.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 11 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ:

Есть ли в ричмондских газетах что-нибудь о Гранд-Галфе или Виксберге?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БАТТЕРФИЛДУ.

[Шифр.]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 11 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БАТТЕРФИЛДУ:

Каково примерно расстояние от обсерватории, у которой мы останавливались в прошлый четверг, до линии вражеских укреплений, на которую вы наводили для меня стекло?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ

ЭКЗЕКУТИВ МЭНШН, ВАШИНГТОН, 12 мая 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ СЕЙМУРУ, Олбани, шт. Нью-Йорк:

Доктор Суинберн и мистер Джиллетт здесь, получив, как они говорят, отказ от Военного министерства в разрешении отправиться в Потомакскую армию. Теперь они обращаются ко мне, говоря, что вы хотите, чтобы они поехали. Я полагаю, им было отказано согласно правилу, которое опыт побудил министерство счесть правильным; тем не менее, они получат разрешение поехать, если вы скажете, что желаете этого. Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА А. Г. ГЕНРИ.

ЭКЗЕКУТИВ МЭНШН, ВАШИНГТОН, 13 мая 1863 г.

Доктору А. Г. ГЕНРИ, Метрополитен-отель, Нью-Йорк:

Чувства губернатора Чейза были задеты моими действиями в его отсутствие. Смит смещен, но губернатор Чейз желает назначить своего преемника и просит день или два, чтобы сделать выбор.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ХУКЕРУ.

ЭКЗЕКУТИВ МЭНШН, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 14 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ, командующему.

ДОРОГОЙ СЭР: — Когда я писал 7-го числа, у меня было впечатление, что, возможно, ранним маневром вы могли бы получить некоторое преимущество из предполагаемых фактов, что коммуникации противника были нарушены и что его позиции были несколько дезорганизованы. Эта идея теперь прошла, так как противник восстановил свои коммуникации, вернул свои позиции и фактически получил подкрепления. Мне теперь не кажется вероятным, что вы сможете выиграть что-либо от раннего возобновления попытки пересечь Раппаханнок. Поэтому я не буду жаловаться, если вы некоторое время не будете делать ничего, кроме как удерживать противника на расстоянии и не давать ему совершать другие пакости с помощью угроз и случайных кавалерийских рейдов, если это осуществимо, и приводить свою собственную армию в хорошее состояние. Тем не менее, если по вашему собственному ясному суждению вы можете успешно возобновить атаку, я не намерен вас сдерживать. Касаясь этого последнего пункта, я должен сказать вам, что у меня есть некоторые болезненные намеки на то, что некоторые из ваших командиров корпусов и дивизий не оказывают вам полного доверия. Это было бы гибельно, если бы это было правдой, и поэтому вы должны, прежде всего, установить реальные факты вне всякой возможности сомнения.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ФРАКЦИОННЫЕ РАСПРИ

ТЕЛЕГРАММА Г. Т. БЛОУ И ДРУГИМ.

ЭКЗЕКУТИВ МЭНШН, ВАШИНГТОН, 15 мая 1863 г.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ Г. Т. БЛОУ, К. Д. ДРЕЙКУ И ДРУГИМ, Сент-Луис, шт. Миссури:

Ваша сегодняшняя депеша только что получена. Мне очень больно, что вы в Миссури не можете или не хотите уладить свои фракционные распри между собой. Я месяцами измучен этим до предела обеими сторонами. Ни одна из сторон не проявляет ни малейшего уважения к моим призывам к вашему разуму. Теперь я вынужден взяться за это дело.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ДЖЕЙМСУ ГАТРИ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 16 мая 1863 г.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ДЖЕЙМСУ ГАТРИ, Луисвилл, шт. Кентукки:

Ваша сегодняшняя депеша получена. Я лично ничего не знаю о полковнике Черчилле, но месяцы назад и не раз его представляли мне как человека, оказывающего вредное влияние в Сент-Луисе, по какой причине я не желаю принуждать к его оставлению там вопреки суждению наших друзей на местах; но если это обяжет вас, он может приехать и остаться в Луисвилле, приняв присягу на верность и предоставив ваше поручительство за его хорошее поведение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 16 мая 1863 г.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Командующий Департаментом в Сент-Луисе приказал нескольким лицам отправиться к югу от наших военных линий, каковой приказ не был мною не одобрен. Тем не менее, по особой просьбе достопочтенного Джеймса Гатри я согласился на то, чтобы один из них, Сэмюэл Черчилль, остался в Луисвилле, шт. Кентукки, при условии принятия им присяги на верность и честного слова мистера Гатри за его хорошее поведение.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗЫ ОБ ОТПРАВКЕ К. Л. ВАЛЛАНДИГЕМА ЗА ПРЕДЕЛЫ ВОЕННЫХ ЛИНИЙ.

[Шифр.]

UNITED STATES MILITARY TELEGRAPH, May 10, 1863. By telegraph from Washington, 9.40 PM, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, командующему Департаментом Огайо.

СЭР: — Президент приказывает без промедления отправить К. Л. Валландигема под надежной охраной в штаб генерала Роузкранса, чтобы тот выдворил его за пределы наших военных линий; и в случае его возвращения в наши пределы, он должен быть арестован и содержаться под строгим надзором на срок, указанный в его приговоре.

По приказу Президента: Э. Р. С. КЭНБИ, помощник генерал-адъютанта.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 20 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ А. Б. БЕРНСАЙДУ, командующему Департаментом Огайо, Цинциннати, шт. Огайо.

Ваша депеша от трех часов сегодняшнего дня военному министру была получена и показана Президенту. Он считает, что лучшее решение в отношении Валландигема — это выдворить его за пределы линий, как было предписано в приказе, переданном вам вчера вечером, и приказывает вам исполнить этот приказ, отправив его вперед под надежной охраной без промедления к генералу Роузкрансу.

По приказу Президента: ЭД. Р. С. КЭНБИ, бригадный генерал

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ВАШИНГТОН, 20 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ:

Ваше письмо от вчерашнего дня относительно полковника Хаггарда получено. Я очень хочу, чтобы вы не поняли меня превратно. Ни в коем случае я не намеревался порицать вас или ставить под сомнение ваши способности. В случае с полковником Хаггардом я не имел в виду ничего большего, чем предположить, что, возможно, вы могли ошибиться в пункте, который можно [было] исправить. Я часто сам совершаю ошибки во многих вещах, которые вынужден делать в спешке.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ У. С. РОУЗКРАНСУ.

ВАШИНГТОН, 21 мая 1863 г. 16:40.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РОУЗКРАНСУ:

По определенным причинам считается лучшим, чтобы преподобный доктор Джакесс не приезжал сюда.

Передайте ему мое почтение и попросите его написать мне подробно по вопросу, который он обдумывает.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. А. ХЕРЛБАТУ.

ВАШИНГТОН, 22 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХЕРЛБАТУ, Мемфис, шт. Теннесси:

У нас здесь есть новости в ричмондских газетах от 20-го и 21-го числа, включая депешу от самого генерала Джо Джонстона, что 15-го или 16-го числа — небольшая путаница с днем — Грант разбил Пембертона и [У. У.] Лоринга возле Эдвардс-Стейшн, в конце девятичасового боя, оттеснив Пембертона за Биг-Блэк и отрезав Лоринга, оттеснив его на юг к Кристал-Спрингс, в двадцати пяти милях ниже Джексона. Джо Джонстон телеграфировал все это, кроме того, что касалось Лоринга, из своего лагеря между Браунсвиллом и Лексингтоном 18-го числа. Другая депеша указывает, что Грант двигался против Джонстона 18-го числа.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ЭНСОНУ СТЕЙДЖЕРУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 24 мая 1863 г. 10:40

ЭНСОНУ СТЕЙДЖЕРУ, Кливленд, шт. Огайо:

Поздно прошлой ночью Фуллер телеграфировал вам, как вы говорите, что «звезды и полосы развеваются над Виксбергом, и победа полная». Знал ли он, что говорил, или сказал это, не зная? Ваша сегодняшняя дневная депеша ставит это под сомнение.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ ХАГГАРДУ.

ЭКЗЕКУТИВ МЭНШН, ВАШИНГТОН. 25 мая 1863 г.

ПОЛКОВНИКУ ХАГГАРДУ, Нэшвилл, шт. Теннесси:

Ваша депеша Грину Адамсу только что была показана мне. Генерал Роузкранс знает лучше, чем мы можем знать здесь, кто должен быть во главе Пятого кавалерийского полка.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 26 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Цинциннати, шт. Огайо:

Ваша депеша о Кэмпбелле, Лайле и других получена, и отсрочка, приказанная вами, одобрена. Я рассмотрю и сообщу вам снова через несколько дней.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ШЕНКУ.

ЭКЗЕКУТИВ МЭНШН, ВАШИНГТОН, 27 мая 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ШЕНКУ, Балтимор, шт. Мэриленд:

Пусть исполнение приговора Уильяму Б. Комптону будет отсрочено или приостановлено до дальнейшего приказа от меня, при этом он должен содержаться под надежной стражей. Получив это, уведомите меня.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ БАКИНГЕМУ.

ЭКЗЕКУТИВ МЭНШН, ВАШИНГТОН, 27 мая 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ БАКИНГЕМУ, Хартфорд, шт. Коннектикут:

Исполнение приговора Уоррену Уайтмарчу настоящим отсрочено или приостановлено до дальнейшего приказа от меня, он должен содержаться под надежной стражей тем временем. Получив это, уведомите меня.