«Собрание сочинений Авраама Линкольна»

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Г. Дж. РЕЙМОНДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

7 декабря 1862 г.

Достопочтенному Г. Дж. РЕЙМОНДУ, офис «Таймс», Нью-Йорк:

Ваше письмо от 25 ноября дошло до меня только вчера. Благодарю вас за него. Я рассмотрю и запомню ваши предложения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Б. Г. БРАУНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 7 декабря 1862 г.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ Б. ГРАТЦУ БРАУНУ, Сент-Луис, Миссури:

Ваше письмо от 3-го числа получено вчера. Уже сделал все, что мог, в данных обстоятельствах.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 8 декабря 1862 г. ГУБЕРНАТОРУ ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, Тенн.:

Джесси Х. Стрикленд здесь, просит разрешения сформировать полк теннессийцев. Посоветовали бы вы дать ему такое разрешение?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ. 8 декабря 1862 г.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия.

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

В соответствии с законом от 16 июля 1862 года я сердечно рекомендую, чтобы командир Джон Л. Уорден, ВМС Соединенных Штатов, получил благодарность Конгресса за выдающееся мастерство и доблесть, проявленные им в недавнем замечательном сражении между бронированным пароходом Соединенных Штатов «Монитор» под его командованием и мятежным бронированным пароходом «Мерримак» в марте прошлого года.

Благодарность Конгресса за его службу по упомянутому случаю была выражена резолюцией, одобренной 11 июля 1862 года, но рекомендация сейчас сделана специально для соблюдения требований девятого раздела акта от 16 июля 1862 года, который гласит следующее, а именно:

«Что любой линейный офицер военно-морского флота или морской пехоты может быть повышен на один ранг, если по рекомендации Президента по имени он получает благодарность Конгресса за высокоотличившееся поведение в конфликте с врагом или за чрезвычайный героизм при исполнении служебных обязанностей».

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ С. Р. КЕРТИСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

10 декабря 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ, Сент-Луис, Миссури:

Пожалуйста, приостановите до дальнейшего распоряжения все действия по приказу, отданному генералом Скофилдом двадцать восьмого августа прошлого года, об оценке и взыскании с сецессионистов и южных симпатизантов суммы в пятьсот тысяч долларов и т.д., а тем временем составьте и пришлите мне изложение фактов, относящихся к вопросу, вместе с вашим мнением по нему.

А. ЛИНКОЛЬН.

Дж. К. ДЮБУА.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

10 декабря 1862 г.

Достопочтенному Дж. К. Дюбуа.

ДОРОГОЙ СЭР:—Летом 1859 года, когда г-н Фримен посетил Спрингфилд, Иллинойс, в связи с облигациями Маккаллистера и Стеббинса, я обещал ему, что при определенных условиях я попрошу членов Законодательного собрания дать ему полное и справедливое слушание его дела. Я сейчас не помню, и у меня нет времени вспоминать, каковы были условия и были ли они полностью выполнены; но ни в коем случае не может быть вреда [в том], чтобы он получил полное и справедливое слушание, и я искренне желаю, чтобы оно было ему предоставлено.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ.

11 декабря 1862 г.

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

В соответствии с вашей резолюцией от 5 декабря 1862 года, запрашивающей Президента «предоставить Сенату всю имеющуюся в его распоряжении информацию, касающуюся недавних варварств индейцев в штате Миннесота, а также доказательства, имеющиеся в его распоряжении, на основании которых некоторые из главных участников и вождей были судимы и приговорены к смерти», имею честь заявить, что по получении указанной резолюции я передал ее Министру внутренних дел, сопроводив запиской, копия которой прилагается, помеченная А, и в ответ на которую я получил через это министерство письмо Комиссара по делам индейцев, копия которого прилагается, помеченная B.

Далее заявляю, что восьмого ноября прошлого года я получил длинную телеграфную депешу от генерал-майора Поупа в Сент-Поле, Миннесота, просто объявляющую имена лиц, приговоренных к повешению. Я немедленно телеграфировал, чтобы копии записей по всем делам были пересланы мне, однако эти копии не дошли до меня до тех пор, пока не оставалось два или три дня до настоящего заседания Конгресса. Тем временем я получал через телеграфные депеши и иным образом апелляции в пользу осужденных, призывы к их казни и выражения мнений относительно надлежащей политики в отношении них и индейцев в целом в той местности, ни одно из которых, насколько я понимаю, не подпадает под сферу вашего запроса. После прибытия копий записей, но до того, как у меня была достаточная возможность изучить их, я получил совместное письмо от одного из сенаторов и двух представителей от Миннесоты, которое содержит некоторые утверждения фактов, не найденные в записях судебных процессов, и по этой причине я прилагаю копию, помеченную C. Я также по той же причине прилагаю печатный меморандум граждан Сент-Пола, адресованный мне и пересланный с вышеупомянутым письмом.

Стремясь не действовать с такой снисходительностью, чтобы поощрять новый бунт, с одной стороны, и не с такой суровостью, чтобы быть реальной жестокостью, с другой, я распорядился провести тщательное изучение записей судебных процессов с целью сначала приказать казнить тех, чья вина в насилии над женщинами была доказана. Вопреки моим ожиданиям, было найдено только двое из этой категории. Затем я распорядился провести дальнейшее изучение и классификацию всех, чье участие в массовых убийствах было доказано, в отличие от участия в сражениях. Эта категория насчитывала сорок человек и включала двоих, осужденных за насилие над женщинами. Один из них был настоятельно рекомендован комиссией, которая их судила, к замене наказания на десять лет тюремного заключения. Я приказал казнить остальных тридцати девяти в пятницу, 19-го числа текущего месяца. Приказ был отправлен отсюда в понедельник, 8-го числа текущего месяца, с посыльным к генералу Сибли, копия которого прилагается, помеченная D.

Выдержка из доказательств по сорока лицам прилагается, помеченная E.

Чтобы избежать огромного объема копирования, я представляю Сенату оригиналы записей судебных процессов, полученные мной.

Это настолько полный и исчерпывающий ответ на резолюцию, насколько в моих силах сделать.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

12 декабря 1862 г.

ГРАЖДАНЕ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

У меня есть три ценных меча, ранее принадлежавших генералу Дэвиду Э. Твиггсу, которые я теперь передаю в распоряжение Конгресса. Они были пересланы мне из Нового Орлеана генерал-майором Бенджамином Ф. Батлером. Если они или какой-либо из них будут распоряжением Конгресса использованы в качестве награды или комплимента за военную службу, я думаю, генерал Батлер заслуживает первоочередного рассмотрения. Копия письма генерала ко мне, сопровождающего мечи, прилагается.

А. ЛИНКОЛЬН.

ФЕРНАНДО ВУДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 12 декабря 1862 г.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ФЕРНАНДО ВУДУ.

ДОРОГОЙ СЭР:—Ваше письмо от 8-го числа с сопроводительной запиской той же даты было получено вчера. Самый важный абзац в письме, как я считаю, заключается в этих словах:

«25 ноября прошлого года я был уведомлен авторитетным источником, который я счел хорошо информированным, а также надежным и правдивым, что южные штаты пришлют представителей в следующий Конгресс при условии, что полная и всеобщая амнистия позволит им это сделать. Никаких гарантий или условий не требовалось, кроме упомянутой амнистии».

Я сильно подозреваю, что ваша информация окажется беспочвенной; тем не менее, благодарю вас за то, что сообщили ее мне. Понимая фразу в только что процитированном абзаце — «южные штаты пришлют представителей в следующий Конгресс» — как по существу ту же самую, что «народ южных штатов прекратит сопротивление и восстановит, подчинится и будет поддерживать национальную власть в пределах таких штатов в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов», я говорю, что в таком случае война со стороны Соединенных Штатов прекратилась бы; и что если бы в разумный срок для такой цели потребовалась «полная и всеобщая амнистия», она не была бы удержана.

Я не думаю, что было бы уместно сейчас сообщать об этом официально или неофициально народу южных штатов. Мое убеждение в том, что они уже знают это; и когда они захотят, если вообще захотят, они могут связаться со мной недвусмысленно. Также я не думаю, что уместно сейчас приостанавливать военные операции, чтобы пробовать какой-либо эксперимент переговоров.

Тем не менее, я с большим удовольствием получил бы точную информацию, которой вы сейчас располагаете, а также любую другую, которую вы можете каким-либо образом получить. Такая информация могла бы быть более ценной до 1 января, чем после.

Хотя в этом письме нет ничего, чего я боялся бы увидеть в истории, возможно, лучше для настоящего, чтобы его существование не стало достоянием общественности. Поэтому я должен просить вас рассматривать его как конфиденциальное.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ КЕРТИСУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, December 14, 1862

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ, Сент-Луис, Миссури:

Если мой друг д-р Уильям Фитиан из Данвилла, Иллинойс, обратится к ВАМ, пожалуйста, предоставьте ему такие возможности, какие вы можете последовательно, для восстановления останков пасынка и вопросов, связанных с этим.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. Г. СИБЛИ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 16 декабря 1862 г.

БРИГ. ГЕН. Г. Г. СИБЛИ, Сент-Пол, Минн.:

Как вы предлагаете, пусть казни, назначенные на пятницу, 19-е число текущего месяца, будут отложены на пятницу, 26-е число текущего месяца, и исполнены в этот день.

А. ЛИНКОЛЬН. (Лично.) Оператор, пожалуйста, отправьте это очень внимательно и точно. А. Л.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ КЕРТИСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 16 декабря 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ, Сент-Луис, Миссури:

Н. У. Уоткинс из Джексона, Миссури (который является сводным братом Генри Клея), пишет мне, что наш полковник изгнал его из дома в Джексоне. Не могли бы вы рассмотреть это дело и вернуть старика в его дом, если общественные интересы позволят?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 16 декабря 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Фалмут:

Ваша депеша о генерале Штахеле получена. Пожалуйста, выясните у генерала Сигеля и его старого корпуса, кто предпочтительнее, Штахель или Шурц, и телеграфируйте результат, и я буду действовать немедленно. В конце концов, я буду руководствоваться вашим предпочтением.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ КЕРТИСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 17 декабря 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ:

Можно ли в какой-либо степени с преимуществом и безопасностью восстановить гражданскую власть в Миссури вместо военной?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 17 декабря 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ

Джордж Паттен говорит, что был вашим одноклассником и был в том же артиллерийском полку. Есть ли у вас место, куда вы хотели бы его пристроить? И если да, то какое?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ГЭМБЛУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 18 декабря 1862 г.

ГУБЕРНАТОРУ ГЭМБЛУ, Сент-Луис, Миссури:

Мне сообщают, что одного зачисленного ополчения было бы достаточно для поддержания закона и порядка во всех округах вашего штата к северу от реки Миссури. Если так, все другие силы там могли бы быть переведены к югу от реки или за пределы штата. Пожалуйста, ознакомьтесь с ситуацией и выскажите мне свое мнение по этому вопросу.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ КЕРТИСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

19 декабря 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ, Сент-Луис, Миссури:

Достопочтенный У. А. Холл, член Конгресса здесь, говорит мне, и губернатор Гэмбл телеграфирует мне, что спокойствие может поддерживаться во всех округах к северу от реки Миссури зачисленным ополчением. Проконсультируйтесь с губернатором Гэмблом и телеграфируйте мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ А. Э. БЕРНСАЙДУ.

ВАШИНГТОН, 19 декабря 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ:

Приезжайте, конечно, если по вашему собственному суждению это безопасно.

А. ЛИНКОЛЬН.

СЕКРЕТАРЯМ СЬЮАРДУ И ЧЕЙЗУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

20 декабря 1862 г.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ И ДОСТОПОЧТЕННОМУ СЭЛМОНУ П. ЧЕЙЗУ.

ГОСПОДА:—Вы соответственно подали мне свои прошения об отставке с постов Государственного секретаря и Министра финансов Соединенных Штатов. Я осведомлен об обстоятельствах, которые могут сделать этот шаг лично желательным для каждого из вас; но после самого тщательного рассмотрения мое взвешенное суждение заключается в том, что общественные интересы не допускают этого. Поэтому я должен просить вас возобновить исполнение обязанностей ваших соответствующих министерств.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ЭНДРЮ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 20 декабря 1862 г.

ГУБЕРНАТОРУ ЭНДРЮ, Бостон, Массачусетс:

Ни Министр войны, ни я не знаем ничего, кроме того, что вы говорите нам об «опубликованном официальном документе», который вы упоминаете.

А. ЛИНКОЛЬН.

Т. Дж. ХЕНДЕРСОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 20 декабря 1862 г.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ Т. Дж. ХЕНДЕРСОНУ.

ДОРОГОЙ СЭР:—Ваше письмо от 8-го числа достопочтенному Уильяму Келлогу только что было показано мне. Вы вряд ли можете переоценить удовольствие, которое доставило бы мне оказать вам услугу, но ничто не действует на нас повсюду так губительно, как «абсентеизм» (отсутствие на службе). Для меня положительно невозможно предоставлять отпуска в случаях, не достаточных для их получения по обычным правилам.

Вас бы поразило, если бы вы знали масштаб зла «абсентеизма». У нас едва ли есть больше половины людей, которым мы платим, на месте для службы где-либо.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПОТОМАКСКОЙ АРМИИ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

22 декабря 1862 г.

ПОТОМАКСКОЙ АРМИИ:

Я только что прочитал отчет вашего генерала о битве при Фредериксберге. Хотя вы не были успешны, попытка не была ошибкой, а неудача — не чем иным, как случайностью. Мужество, с которым вы в открытом поле вели борьбу против окопавшегося врага, и мастерство и успех, с которыми вы пересекли реку и вернулись обратно перед лицом врага, показывают, что вы обладаете всеми качествами великой армии, которая еще принесет победу делу страны и народного правительства.

Скорбя вместе с оплакивающими погибших и сочувствуя тяжелораненым, я поздравляю вас с тем, что число тех и других сравнительно так мало.

Я выражаю вам, офицеры и солдаты, благодарность нации.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПИСЬМО С СОБОЛЕЗНОВАНИЯМИ

МИСС ФЭННИ МАККАЛЛО.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 23 декабря 1862 г.

ДОРОГАЯ ФЭННИ:—С глубоким сожалением я узнаю о смерти вашего доброго и храброго отца, и особенно о том, что это затрагивает ваше юное сердце больше, чем это обычно бывает в таких случаях. В этом печальном мире нашем горе приходит ко всем, а к молодым оно приходит с горькой агонией, потому что застает их врасплох.

Старшие научились всегда ожидать его. Я стремлюсь предложить некоторое облегчение вашего нынешнего страдания, полное облегчение невозможно, кроме как со временем. Вы не можете сейчас осознать, что когда-нибудь почувствуете себя лучше. Разве это не так? И все же это ошибка. Вы обязательно снова будете счастливы. Знание этого, что безусловно верно, сделает вас сейчас немного менее несчастной. У меня было достаточно опыта, чтобы знать, что я говорю, и вам нужно только поверить в это, чтобы почувствовать себя лучше немедленно. Память о вашем дорогом отце, вместо агонии, станет еще печальным, сладким чувством в вашем сердце, более чистого и святого сорта, чем вы знали раньше.

Пожалуйста, передайте мои добрые пожелания вашей скорбящей матери.

Ваш искренний друг,

А. ЛИНКОЛЬН.

МИНИСТРУ ВОЙНЫ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, December 26, 1862

ДОСТОПОЧТЕННОМУ МИНИСТРУ ВОЙНЫ.

Сэр:—Два полка из Огайо и один полк из Иллинойса, которые были захвачены в Хартсвилле, были освобождены под честное слово и сейчас находятся в Колумбусе, Огайо. Это возвращает полки Огайо по существу к их домам. Я сильно впечатлен убеждением, что полк Иллинойса лучше отправить в Иллинойс, где он будет пополнен и приведен в хорошее состояние к тому времени, когда они будут обменяны, чтобы снова вступить в службу. Они не вели себя плохо, в чем я убежден, так что они не должны получать никакого наказания и ничего не должно быть удержано от них в качестве наказания.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ КЕРТИСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 27 декабря 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ, Сент-Луис, штат Миссури:

Приостановите исполнение приказа в отношении доктора Макфитерса и его семьи до тех пор, пока не получите от меня дальнейших указаний.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ГЕМБЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 27 декабря 1862 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГУБЕРНАТОРУ ГЕМБЛУ:

Я не желаю оставлять территорию к северу от Миссури на попечение ополчения, за исключением случаев, когда вы и генерал Кертис придете к единому мнению. Его согласия я пока не получил. Проконсультируйтесь с ним, и я буду рад действовать, когда вы придете к соглашению.

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Э. Э. БЕРНСАЙДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 30 декабря 1862 г. 15:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ:

У меня есть веские причины требовать, чтобы вы не предпринимали масштабных перемещений армии, не уведомив меня об этом.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 31 декабря 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро, штат Виргиния:

Я не получал ни слова о выборах в Конгресс, по поводу которых мы с вами вели переписку. Срок явно истек.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Г. Дж. РЕЙМОНДУ.

(Личное.)

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 31 декабря 1862 г.

ПОЧТЕННОМУ Г. Дж. РЕЙМОНДУ:

Прокламация не может быть отправлена вам телеграфом до завтрашнего дня.

ДЖОН Г. НИКОЛЕЙ.

[То же самое Горасу Грили]

1863

ПРОКЛАМАЦИЯ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ РАБОВ, 1 ЯНВАРЯ 1863 Г.

ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку 22 сентября 1862 года от Р. Х. Президентом Соединенных Штатов была издана прокламация, содержащая, среди прочего, следующее:

«Что 1 января 1863 года от Р. Х. все лица, удерживаемые в качестве рабов в любом штате или определенной части штата, народ которого будет в то время находиться в состоянии мятежа против Соединенных Штатов, будут отныне и навсегда свободны; и исполнительная власть Соединенных Штатов, включая военные и военно-морские органы, будет признавать и поддерживать свободу таких лиц и не предпримет никаких действий, направленных на подавление этих лиц или кого-либо из них в любых усилиях, которые они могут предпринять для достижения своей фактической свободы.

«Что исполнительная власть 1 января вышеуказанного года прокламацией определит штаты и части штатов, если таковые будут, в которых народ, соответственно, будет в то время находиться в состоянии мятежа против Соединенных Штатов; и факт того, что какой-либо штат или его народ в этот день добросовестно представлен в Конгрессе Соединенных Штатов членами, избранными на выборах, в которых участвовало большинство квалифицированных избирателей таких штатов, будет, при отсутствии веских доказательств обратного, считаться окончательным свидетельством того, что такой штат и его народ в это время не находятся в состоянии мятежа против Соединенных Штатов».

Теперь, следовательно, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, в силу власти, возложенной на меня как на главнокомандующего армией и флотом Соединенных Штатов во время фактического вооруженного мятежа против власти и правительства Соединенных Штатов, и в качестве надлежащей и необходимой военной меры для подавления указанного мятежа, в сей 1-й день января 1863 года от Р. Х., в соответствии с моим намерением сделать это, публично провозглашенным в течение полного периода в сто дней со дня, упомянутого выше, приказываю и определяю в качестве штатов и частей штатов, где народ, соответственно, в сей день находится в состоянии мятежа против Соединенных Штатов, следующие:

Арканзас, Техас, Луизиана (за исключением приходов Сент-Бернар, Плакемин, Джефферсон, Сент-Джон, Сент-Чарльз, Сент-Джеймс, Ассеншен, Ассампшен, Терребонн, Лафурш, Сент-Мэри, Сент-Мартин и Орлеан, включая город Новый Орлеан), Миссисипи, Алабама, Флорида, Джорджия, Южная Каролина, Северная Каролина и Виргиния (за исключением сорока восьми округов, обозначенных как Западная Виргиния, а также округов Беркли, Аккомак, Нортгемптон, Элизабет-Сити, Йорк, Принцесс-Энн и Норфолк, включая города Норфолк и Портсмут), и эти исключенные части на данный момент оставлены в точности так, как если бы эта прокламация не была издана.

И в силу вышеуказанной власти и для вышеуказанной цели я приказываю и объявляю, что все лица, удерживаемые в качестве рабов в указанных штатах и частях штатов, являются и отныне будут свободными; и что исполнительное правительство Соединенных Штатов, включая его военные и военно-морские органы, будет признавать и поддерживать свободу указанных лиц.

И я настоятельно призываю людей, объявленных таким образом свободными, воздерживаться от любого насилия, за исключением случаев необходимой самообороны; и я рекомендую им, во всех случаях, когда это возможно, добросовестно трудиться за разумную плату.

И я далее заявляю и довожу до сведения, что такие лица, находящиеся в подходящем состоянии, будут приняты на военную службу Соединенных Штатов для несения гарнизонной службы в фортах, на позициях, станциях и в других местах, а также для службы на судах всех типов в составе указанных сил.

И в отношении этого акта, искренне считающегося актом справедливости, оправданным Конституцией в силу военной необходимости, я взываю к благоразумному суждению человечества и милостивой поддержке Всемогущего Бога.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, в первый день января 1863 года от Р. Х. и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов Америки.

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON January 1, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Генерал Бернсайд желает переправиться через Раппаханнок со своей армией, но все его командующие крупными соединениями выступают против этого маневра. Если в такой трудности, как эта, вы не поможете, вы подведете меня именно в том, ради чего я просил вашего содействия. Вы знаете, каков план генерала Бернсайда, и я хочу, чтобы вы отправились с ним на место, изучили его, насколько это возможно, посовещались с офицерами, узнали их мнение и выяснили их настрой — одним словом, собрали все элементы для формирования собственного суждения, а затем сказали генералу Бернсайду, одобряете вы его план или нет. Ваше военное мастерство бесполезно для меня, если вы не сделаете этого.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН

[Помета]

January 1, 1863 Withdrawn, because considered harsh by General Halleck.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ

WASHINGTON, January 2, 1863

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Я представляю на рассмотрение Конгресса целесообразность распространения на другие ведомства правительства полномочий, предоставленных Президенту восьмым разделом закона от 8 мая 1792 года, назначать лицо для временного исполнения обязанностей Государственного секретаря, Министра финансов и Военного министра в случае смерти, отсутствия в месте пребывания правительства или болезни любого из этих должностных лиц.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ С. Р. КЕРТИСУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON JANUARY 2, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше письмо от 29 декабря, доставленное мистером Стронгом, только что получено. В тот день, когда я отправил вам телеграмму о приостановке действия приказа в отношении доктора Макфитерса, он вместе с мистером Бейтсом, Генеральным прокурором, явился ко мне и оставил у меня копию упомянутого приказа. Доктор также показал мне копию присяги, которую, по его словам, он принес, и которая действительно является очень строгой и конкретной. Он также устно заверил меня, что постоянно молился в церкви за Президента и правительство, как делал это всегда до начала нынешней войны. Просматривая доводы в вашем приказе, я не вижу, чтобы этот вопрос о молитве, как он его излагает, был опровергнут, равно как и не предъявлено обвинение в нарушении им присяги, и, по сути, не выдвинуто никаких конкретных обвинений против него. Обвинения носят общий характер: что у него жена-мятежница и родственники-мятежники, что он сочувствует мятежникам и оказывает влияние в духе мятежников. Теперь, поговорив с ним, я откровенно скажу вам, что верю, что он действительно сочувствует мятежникам, но остается вопрос, может ли такой человек с безупречной моральной репутацией, который принес такую присягу, как он, и которому даже нельзя предъявить обвинение в ее нарушении, и которому нельзя вменить в вину никакой другой конкретный поступок или бездействие, быть изгнанным из соображений безопасности правительства на основании подозрений в его тайных симпатиях. Но я согласен, что это должно быть оставлено на ваше усмотрение, так как вы находитесь на месте; и если, в конечном счете, вы сочтете, что общественное благо требует его удаления, моя приостановка приказа будет отозвана, только с той оговоркой, что время приостановки не будет засчитано против него. Я обещал ему это. Но я должен добавить, что правительство Соединенных Штатов не должно, как в этом приказе, брать на себя управление церквями. Когда отдельное лицо в церкви или вне ее становится опасным для общественных интересов, его необходимо остановить; но пусть церкви как таковые сами заботятся о себе. Соединенным Штатам не подобает назначать попечителей, надзирателей или других агентов для церквей.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

P. S. — Комитет в составе господ Йетмана и Филли (мистер Бродхед не присутствовал) представил ваше письмо и меморандум ряда граждан. По всему охваченному вопросу проявите свое лучшее суждение, руководствуясь исключительно общественными интересами, и я не буду вмешиваться, не выслушав вас.

А. ЛИНКОЛЬН., 3 января 1863 г.

МИНИСТРУ УЭЛЛСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 4 января 1863 г.

ПОЧТЕННОМУ ГИДЕОНУ УЭЛЛСУ, Министру военно-морского флота.

ДОРОГОЙ СЭР: — Поскольку многие лица, хорошо зарекомендовавшие себя своей лояльностью и службой делу Союза и являющиеся беженцами от мятежнического гнета в штате Виргиния, обращаются ко мне за разрешением на вывоз своих семей и имущества под защиту в пределах линий Союза с помощью наших вооруженных канонерских лодок на реке Потомак и в Чесапикском заливе, настоящим прошу вас рассмотреть все подобные обращения и оказать такой категории лиц помощь, которую, по вашему суждению, они заслуживают, и которая в каждом конкретном случае будет совместима с полной и безупречной эффективностью военно-морской службы и военной целесообразностью.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ С. Р. КЕРТИСУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, January 5, 1863

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — У меня много хлопот с делами в Миссури, и я сажусь написать вам об этом подробно. Одна группа друзей верит в большую суровость, а другая — в большую снисходительность в отношении арестов, изгнаний и взысканий. Как обычно в таких случаях, каждая сторона ставит под сомнение мотивы другой. С одной стороны, настаивают на том, что юнионизм губернатора Гембла, в лучшем случае, не является чем-то большим, чем второстепенный побудительный мотив; что консерватизм и стремление к политическому влиянию для него стоят выше юнионизма. С другой стороны, утверждают, что аресты, изгнания и взыскания совершаются скорее из личной злобы, мести и корыстных интересов, чем ради общественного блага. Сегодня утром мне сказал джентльмен, который, я не сомневаюсь, верит в то, что говорит, что в одном случае взысканий на сумму 10 000 долларов разные лица, которые платили, сравнили квитанции и обнаружили, что они заплатили 30 000 долларов. Если это правда, то вывод таков, что сборщики положили в карман лишние 20 000 долларов. И независимо от того, правда это в данном конкретном случае или нет, ничто, кроме самой суровой необходимости, не может оправдать создание и поддержание системы, столь подверженной таким злоупотреблениям. Несомненно, необходимость создания этой системы в Миссури существовала, и является ли она по-прежнему необходимой для ее поддержания — это сейчас практический и очень важный вопрос. Несколько дней назад губернатор Гембл отправил мне телеграмму с просьбой приостановить взыскания за пределами округа Сент-Луис, как это уже было сделано внутри него, и сегодня утром все члены Конгресса от Миссури, кроме одного, представили мне документ с той же просьбой. Теперь, я верю, что губернатор Гембл — честный и верный человек, не менее, чем вы сами; что вы и он могли бы проконсультироваться друг с другом по этому и другим вопросам Миссури с большой пользой для общества; что каждый знает что-то, чего не знает другой; и что, действуя вместе, вы могли бы удвоить свой запас полезной информации. Могу ли я надеяться, что вы и он попытаетесь это сделать? Я мог бы сразу безопасно сделать (или вы могли бы безопасно сделать без меня) все, о чем вы и он договоритесь. Абсолютно нет причин, по которым вы не должны прийти к согласию.

Ваш, как всегда,

А. ЛИНКОЛЬН.

P. S. — Я забыл сказать, что почтенный Джеймс С. Роллинс, член Конгресса от одного из округов Миссури, желает, чтобы под его личную ответственность преподобному Джону М. Робинсону из Колумбии, штат Миссури, Джеймсу Л. Мэтьюзу из округа Бун, штат Миссури, и Джеймсу Л. Стивенсу, также из округа Бун, штат Миссури, было разрешено вернуться в свои дома. Майор Роллинс оставляет у меня очень веские документы от соседей этих людей, которых, по его словам, он знает как верных людей. Он также говорит, что у него много избирателей, которые, по его мнению, справедливо изгнаны, но он считает, что этим троим следует разрешить вернуться. Пожалуйста, изучите это дело и окажите любезность майору Роллинсу, если сможете сделать это без ущерба для дела.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

[Копия отправлена губернатору Гемблу.]

КЕЙЛЕБУ РАССЕЛУ И САЛЛИ А. ФЕНТОН.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 5 января 1863 г.

МОИ ДОБРЫЕ ДРУЗЬЯ: Почтенный сенатор Харлан только что передал мне ваше письмо от 27 декабря, которое я прочел с удовольствием и благодарностью.

Для меня величайшая радость и ободрение знать, что в усилиях, которые я предпринимал и предпринимаю для восстановления праведного мира в нашей стране, меня поддерживают добрые пожелания и молитвы Божьего народа. Никто не осознает глубже меня, что без Его милости наша высочайшая мудрость — лишь глупость, и что наши самые напряженные усилия ничего не стоят в тени Его неудовольствия.

Я не осознаю в себе никакого желания благополучия моей стране, которое не было бы в согласии с Его волей, и никакого плана, на который мы не могли бы просить Его благословения. Мне кажется, что если есть один предмет, по которому все добрые люди могут единодушно согласиться, так это мольба о милостивой поддержке Бога Народов в борьбе, которую наш народ ведет за сохранение своего драгоценного первородства гражданской и религиозной свободы.

Искренне ваш друг,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ РОУСКРЕНСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 5 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ У. С. РОУСКРЕНСУ, Мерфрисборо, штат Теннесси: Ваша депеша, сообщающая об отступлении врага, только что получена здесь. Да благословит Бог вас и всех, кто с вами! Пожалуйста, передайте всем, и примите сами, благодарность нации за ваше и их мастерство, выносливость и неустрашимое мужество.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 7 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро, штат Виргиния:

Пишут ли что-нибудь ричмондские газеты от 6-го числа о Виксберге, или, если пишут, то что?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 7 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Что вы думаете о формировании резервного кавалерийского корпуса, скажем, из 6000 человек для Потомакской армии? Нельзя ли составить такой корпус из кавалерии корпусов Сигела и Слокама, с добавлением тех остатков, которые мы могли бы собрать здесь и там?

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Б. Г. БРАУНУ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 7 января 1863 г. 17:30.

ПОЧТЕННОМУ Б. ГРАТЦУ БРАУНУ, Джефферсон-Сити, штат Миссури:

Ваше письмо от сегодняшнего дня только что получено. Администрация не принимает участия в спорах между своими друзьями в Миссури, одним из которых, по крайней мере, я считаю вас; и у меня никогда раньше не было намеков на то, что назначенные там лица вмешиваются или склонны вмешиваться.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПЕРЕПИСКА С ГЕНЕРАЛОМ Э. Э. БЕРНСАЙДОМ, 8 ЯНВАРЯ 1863 Г.

ШТАБ ПОТОМАКСКОЙ АРМИИ, 5 января 1863 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

С момента моего возвращения в армию я стал еще более убежден, что генералы этого командования почти единогласно против еще одной переправы через реку; но я по-прежнему придерживаюсь мнения, что переправу следует попытаться осуществить, и поэтому я отдал приказы инженерам и артиллерии готовиться к ней. В этом много риска, как это всегда бывает в большинстве военных маневров, и я не могу начать движение, не уведомив вас об этом, тем более что я так мало знаю о том, какое влияние это может оказать на другие движения отдаленных армий.

Влияние вашей телеграммы, полученной на днях, все еще сказывается на мне и внушило мне мысль, что есть много частей проблемы, которые влияют на вас, но не известны мне.

Чтобы избавить вас от всякого смущения в моем случае, я прилагаю к этому письму свою отставку с должности генерал-майора волонтеров, которую вы можете принять, если мой маневр не соответствует взглядам вашим и ваших военных советников.

Я взял на себя смелость написать вам лично по этому вопросу, потому что, как я узнал от генерала Халлека, вам необходимо было одобрить мой общий план, написанный в Уоррентоне, прежде чем я мог начать маневр; и я считаю столь же необходимым, чтобы вы знали о важном маневре, который я собираюсь совершить, тем более что его придется совершать вопреки взглядам почти всех моих генералов и после получения от вас депеши, информирующей меня о мнении некоторых из них, которые посетили вас.

В разговоре с вами утром в день Нового года я был склонен высказать некоторые мнения, которые впоследствии счел своим долгом изложить на бумаге и выразить устно джентльмену, о котором мы говорили, что я и сделал в вашем присутствии после того, как передал вам письмо. Вы не были склонны тогда, как я видел, оставить письмо у себя, и я забрал его обратно, но теперь я возвращаю его вам для архива, если вы этого желаете.

Я прошу позволения сказать, что моя отставка подана не в духе неподчинения, а, как я уже сказал, просто чтобы избавить вас от любого смущения при смене командующих, когда отсутствие доверия могло сделать это необходимым.

Податель сего принесет мне любой ответ, или я был бы рад услышать от вас по телеграфу в шифрованном виде.

Имею честь быть, с глубоким уважением, вашим покорным слугой,

Э. Э. БЕРНСАЙД,

Генерал-майор, командующий Потомакской армией.

ШТАБ АРМИИ, ВАШИНГТОН, 7 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, командующему и т. д., Фалмут:

ГЕНЕРАЛ: — Ваше сообщение от 5-го числа было доставлено мне вашим адъютантом сегодня в 12 часов дня.

Во всех моих сообщениях и беседах с вами с тех пор, как вы приняли командование Потомакской армией, я советовал наступательное движение через Раппаханнок. На нашей встрече в Уоррентоне я настаивал на том, чтобы вы переправились через броды выше Фредериксберга, а не спускались к этому месту; и когда я покинул вас в Уоррентоне, было достигнуто понимание, что по крайней мере значительная часть вашей армии переправится через броды, и я так и доложил Президенту. Именно об этой модификации предложенного вами плана я телеграфировал вам, что он получил его одобрение. Когда попытка у Фредериксберга была оставлена, я советовал вам возобновить попытку в другом месте, полностью или частично, чтобы обойти укрепления врага или угрожать его флангам или коммуникациям; другими словами, держать врага занятым, пока не представится благоприятная возможность нанести решающий удар. Я особенно советовал вам использовать вашу кавалерию и легкую артиллерию на его коммуникациях, попытаться отрезать его снабжение и вступить с ним в бой на выгодных условиях.

Во всех наших беседах я настаивал на том, что нашей первой целью был не Ричмонд, а поражение или рассеяние армии Ли, которая угрожала Вашингтону и линии верхнего Потомака. Я возвращаюсь к этим вещам сейчас просто для того, чтобы напомнить вам об общих взглядах, которые я выражал и которых придерживаюсь до сих пор.

Обстоятельства дела, однако, несколько изменились с начала ноября. Шансы на расширенную линию операций сейчас, из-за позднего времени года, гораздо меньше, чем тогда. Но шансы все еще в нашу пользу встретить и разгромить врага на Раппаханноке, если мы сможем осуществить переправу в позиции, где мы сможем встретить врага на выгодных или даже равных условиях. Поэтому я по-прежнему советую маневр против него. Характер этого маневра, однако, должен зависеть от обстоятельств, которые могут измениться в любой день и почти в любой час. Если враг сосредоточит свои силы в месте, которое вы выбрали для переправы, сделайте это финтом и попробуйте другое место. Опять же, обстоятельства в то время могут быть таковы, что попытка переправить всю армию будет нецелесообразной. В этом случае теория предполагает, что, пока враг концентрируется в этой точке, можно получить преимущества, переправив меньшие силы в других точках, чтобы отрезать его линии, разрушить его коммуникации и захватить его арьергарды, аванпосты и т. д. Великая цель — занять врага, чтобы предотвратить его крупные отряды или дальние рейды, и нанести ему как можно больше вреда с наименьшим вредом для себя. Если это лучше всего достигается финтами общей переправы и отдельными реальными переправами, выберите этот курс; если фактической общей переправой с финтами в других точках, примите этот курс. Мне кажется, есть много причин, почему следует попытаться переправиться в каком-либо месте. Нельзя держать вашу большую армию в бездействии. Как вы сами признаете, на вас лежит решение о времени, месте и характере переправы, которую вы можете предпринять. Я могу лишь советовать, чтобы попытка была сделана, и как можно скорее.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Г. У. ХАЛЛЕК, Генерал-главнокомандующий.

[Помета.]

8 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ:

Я понимаю, что генерал Халлек отправил вам письмо, копией которого является это. Я одобряю это письмо. Я сожалею об отсутствии согласия с вами во мнении ваших генералов, но я не вижу способа исправить это. Будьте осторожны и не думайте, что правительство или страна подгоняют вас. Я пока не вижу, как я мог бы выиграть от смены командования Потомакской армией; и если бы я видел, я не хотел бы делать это путем принятия отставки вашего поста.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 8 января 1863 г.

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, штат Теннесси:

Вчерашняя депеша из Нэшвилла гласит, что тело капитана Тодда из Шестого Кентуккийского полка было доставлено сегодня.

Пожалуйста, скажите мне, как было его христианское имя и был ли он на нашей службе или на службе врага. Я также буду рад узнать ваше впечатление о том, какое влияние недавние операции в районе Мерфрисборо окажут на перспективы Теннесси.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. Р. КЕРТИСУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 10 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ, Сент-Луис, штат Миссури:

Я понимаю, что в Миссури есть значительные проблемы с рабами. Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы сохранить мир по этому вопросу в течение двух или трех недель, к тому времени мы надеемся сделать что-то здесь для решения этого вопроса в Миссури.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, January 10, 1863

ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ, Нэшвилл, штат Теннесси:

Ваше письмо получено. Я полагаю, что останки капитана Тодда находятся в руках его семьи и друзей, и я не хочу отдавать никаких распоряжений по этому поводу; но я действительно хочу знать ваше мнение о влиянии недавних сражений в районе Мерфрисборо на перспективы Теннесси.

А. ЛИНКОЛЬН.

ИНСТРУКЦИЯ ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 12 января 1863 г.

Генерал-адъютанту поручается пересмотреть материалы военного трибунала по делу генерал-майора Фиц-Джона Портера и дать полный отчет по любым правовым вопросам, которые могли возникнуть в ходе него, а также по значению свидетельских показаний в отношении обвинений и спецификаций, выдвинутых против обвиняемого, по которым он был судим.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ. 14 ЯНВАРЯ 1863 Г.

ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ: Государственный секретарь представил мне резолюцию Палаты представителей от 5-го числа текущего месяца, которая была доставлена ему и которая гласит следующее:

«Решено, что Государственного секретаря просят сообщить этой Палате, если это, по его суждению, не противоречит общественным интересам, почему наш Министр в Новой Гранаде не представил свои верительные грамоты фактическому правительству этой страны; также причины, по которым сеньор Мурильо не признается Соединенными Штатами в качестве дипломатического представителя правительства Москеры этой страны; также, какие переговоры велись, если таковые имели место, с генералом Эрраном как представителем правительства Оспины в Новой Гранаде с момента его существования».

12 декабря 1846 года между Соединенными Штатами Америки и Республикой Новая Гранада был заключен договор о дружбе, мире и согласии, который остается в силе. 7 декабря 1847 года генерал Педро Алькантара Эрран, который был должным образом аккредитован, был принят здесь в качестве чрезвычайного посланника и полномочного министра этой республики. 30 августа 1849 года сеньор дон Рафаэль Ривас был принят этим правительством в качестве поверенного в делах той же республики. 5 декабря 1851 года между этой республикой и Соединенными Штатами была заключена консульская конвенция, договор о которой был подписан от имени Республики Гранада тем же сеньором Ривасом. Этот договор остается в силе. 27 апреля 1852 года сеньор дон Викториано де Диего Паредес был принят в качестве поверенного в делах Республики Новая Гранада. 20 июня 1855 года генерал Педро Алькантара Эрран был снова принят в качестве чрезвычайного посланника и полномочного министра, должным образом аккредитованного Республикой Новая Гранада, и с тех пор он остается, с теми же верительными грамотами, в качестве представителя этой республики при Правительстве Соединенных Штатов. 10 сентября 1857 года между Соединенными Штатами и Республикой Гранада была заключена конвенция о претензиях. Эта конвенция остается в силе и частично исполнена. В мае 1858 года конституция республики была пересмотрена; и нация приняла политическое название «Гранадинская Конфедерация». Этот факт был официально объявлен этому Правительству, но без каких-либо изменений в их представителе здесь. До 4 марта 1861 года в Новой Гранаде вспыхнула революционная война против Республики Новая Гранада, которая была признана Соединенными Штатами и с которой они вели дела, приняв решение установить новое правительство под названием «Соединенные Штаты Колумбии». Эта война имела различные превратности, иногда благоприятные, иногда неблагоприятные для революционных движений. Революционная организация до сих пор была просто военной временной властью, и в Новой Гранаде еще не было установлено окончательной конституции правительства вместо той, что была организована конституцией 1858 года. Министру Соединенных Штатов в Гранадинской Конфедерации, который был назначен 29 мая 1861 года, было предписано, ввиду оккупации столицы революционной партией и неопределенности гражданской войны, не представлять свои верительные грамоты ни правительству Гранадинской Конфедерации, ни временному военному правительству, а вести свои дела неофициально, как это принято в таких случаях, и сообщать о ходе событий и ожидать инструкций этого Правительства. Полученные от него сведения до сих пор не были достаточно убедительными, чтобы побудить меня признать революционное правительство. Поскольку генерал Эрран находится здесь, обладая полными полномочиями от Правительства Новой Гранады, которое так долго признавалось Соединенными Штатами, я не принимал никаких представителей от революционного правительства, которое еще не было признано, поскольку такой шаг сам по себе был бы актом признания.

Официальные сообщения велись по различным случайным и эпизодическим вопросам с генералом Эрраном как полномочным министром и чрезвычайным посланником Гранадинской Конфедерации, но ни в каком ином качестве. Никаких окончательных мер или действий в результате этих сообщений не последовало, и их оглашение в настоящее время, по моему суждению, не было бы совместимо с общественными интересами.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

ВАШИНГТОН, 15 января 1863 г.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ:

Пожалуйста, примите мистера Стаффорда, который хочет помочь в формировании цветных войск в Миссури.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПЕЧАТАНИЕ ДЕНЕГ

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

17 января 1863 г.

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Я подписал совместную резолюцию об обеспечении немедленной выплаты армии и флоту Соединенных Штатов, принятую Палатой представителей 14-го и Сенатом 15-го числа текущего месяца.

Совместная резолюция является простым полномочием, сводящимся, однако, при существующих обстоятельствах, к указанию Министру финансов произвести дополнительный выпуск банкнот Соединенных Штатов на сумму 100 000 000 долларов, если потребуется такая сумма денег для выплаты армии и флоту.

Мое одобрение дано для того, чтобы можно было предоставить все возможные средства для оперативного погашения всех задолженностей по выплатам, причитающимся нашим солдатам и морякам.

Давая это одобрение, однако, я считаю своим долгом выразить искреннее сожаление по поводу того, что оказалось необходимым санкционировать столь крупный дополнительный выпуск банкнот Соединенных Штатов, когда их обращение и обращение приостановленных банков вместе взятых уже стали настолько избыточными, что цены выросли сверх реальных стоимостей, тем самым увеличивая стоимость жизни в ущерб труду и стоимость снабжения в ущерб всей стране.

Кажется совершенно очевидным, что продолжающиеся выпуски банкнот Соединенных Штатов без какого-либо контроля за выпусками приостановленных банков и без адекватного обеспечения привлечения денег путем займов и финансирования выпусков, чтобы удерживать их в надлежащих пределах, должны вскоре привести к катастрофическим последствиям; и этот вопрос кажется мне настолько важным, что я чувствую себя обязанным воспользоваться этим случаем, чтобы просить особого внимания Конгресса к нему.

То, что Конгресс обладает властью регулировать валюту страны, вряд ли может вызывать сомнения, и то, что необходима разумная мера для предотвращения обесценивания этой валюты путем своевременного налогообложения банковского обращения или иным образом, кажется столь же ясным. Независимо от этого общего соображения, было бы несправедливо по отношению к народу в целом освобождать банки, пользующиеся особой привилегией обращения, от их справедливой доли общественных тягот.

Чтобы привлечь деньги путем займов наиболее легко и дешево, совершенно необходимо оказать всяческую поддержку государственному кредиту. С этой целью единая валюта, в которой могут быть оплачены налоги, подписки на займы и все другие обычные государственные сборы, а также все частные долги, почти, если не совсем, необходима. Такая валюта может быть предоставлена банковскими ассоциациями, организованными в соответствии с общим актом Конгресса, как предлагалось в моем послании в начале текущей сессии. Обеспечение этого обращения залогом облигаций Соединенных Штатов, как там предлагалось, еще больше облегчило бы займы, увеличив текущий и вызвав будущий спрос на такие облигации.

Ввиду фактических финансовых затруднений правительства и больших затруднений, которые обязательно возникнут, если не будут предоставлены необходимые средства помощи, я чувствую, что не выполнил бы свой долг простым объявлением о своем одобрении совместной резолюции, которая предлагает облегчение только за счет увеличения обращения, не выразив своего искреннего желания, чтобы меры, по существу такие же, как те, на которые я только что ссылался, получили скорейшее одобрение Конгресса. Такими мерами, по моему мнению, будет наиболее надежно обеспечена выплата не только армии и флоту, но и всем честным кредиторам правительства, и сделано удовлетворительное обеспечение для будущих требований к казначейству.

А. ЛИНКОЛЬН.

РАБОЧИМ МАНЧЕСТЕРА, АНГЛИЯ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, январь 1863 г.

РАБОЧИМ МАНЧЕСТЕРА:

Имею честь подтвердить получение обращения и резолюций, которые вы прислали мне накануне нового года. Когда я пришел 4 марта 1861 года через свободные и конституционные выборы к управлению Правительством Соединенных Штатов, страна находилась на грани гражданской войны. Какова бы ни была причина, или чья бы ни была вина, передо мной стоял один долг, превыше всех остальных, а именно: поддерживать и сохранять одновременно Конституцию и целостность Федеративной Республики. Добросовестное намерение выполнить этот долг является ключом ко всем мерам администрации, которые были и которые будут впредь проводиться. В рамках нашего государственного устройства и моей официальной присяги я не мог бы отступить от этой цели, даже если бы захотел. Правительствам не всегда дано расширять или ограничивать масштаб моральных результатов, которые следуют за политикой, которую они могут время от времени считать необходимой для общественной безопасности.

Я хорошо понимал, что долг самосохранения лежит исключительно на американском народе; но я в то же время осознавал, что благосклонность или неблагосклонность иностранных наций может оказать существенное влияние на расширение или затягивание борьбы с нелояльными людьми, в которую вовлечена страна. Справедливое изучение истории послужило основанием для веры в то, что прошлые действия и влияние Соединенных Штатов в целом рассматривались как полезные для человечества. Я, следовательно, рассчитывал на снисходительность наций. Обстоятельства — на некоторые из которых вы любезно ссылаетесь — побуждают меня особенно ожидать, что если Соединенные Штаты будут практиковать справедливость и добросовестность, они не встретят враждебного влияния со стороны Великобритании. Теперь приятный долг — признать демонстрацию, которую вы дали своим желанием, чтобы дух дружбы и мира по отношению к этой стране преобладал в советах вашей Королевы, которую уважают и ценят в вашей собственной стране лишь немногим больше, чем ее ценит родственная нация, чей дом находится по эту сторону Атлантики.

Я знаю и глубоко скорблю о страданиях, которые рабочие Манчестера и всей Европы призваны переносить в этот кризис. Часто и старательно представлялось, что попытка свергнуть это правительство, построенное на фундаменте прав человека, и заменить его тем, которое должно было бы опираться исключительно на основе рабства, вероятно, получит благосклонность Европы. Через действия наших нелояльных граждан рабочие Европы подверглись суровым испытаниям с целью принуждения их к одобрению этой попытки. В этих обстоятельствах я не могу не рассматривать ваши решительные высказывания по этому вопросу как пример возвышенного христианского героизма, который не был превзойден ни в какую эпоху и ни в какой стране. Это, действительно, энергичное и вдохновляющее заверение в присущей силе истины и в конечном и всеобщем торжестве справедливости, человечности и свободы. Я не сомневаюсь, что чувства, которые вы выразили, будут поддержаны вашей великой нацией; и, с другой стороны, я без колебаний заверяю вас, что они вызовут восхищение, уважение и самые взаимные чувства дружбы среди американского народа.

Я приветствую этот обмен чувствами, следовательно, как предзнаменование того, что, что бы ни случилось, какое бы несчастье ни постигло вашу страну или мою, мир и дружба, которые существуют сейчас между двумя нациями, будут, как будет моим желанием сделать их, вечными.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

ВАШИНГТОН, 21 января 1863 г.

ГОСПОДАМ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Я представляю здесь на ваше рассмотрение совместные резолюции корпоративных властей города Вашингтон, принятые 27 сентября 1862 года, и меморандум тех же властей от 28 октября 1862 года, оба из которых касаются и настоятельно призывают к строительству определенных железных дорог, сходящихся в городе Вашингтон.

Представляя вам этот меморандум и совместные резолюции, я не готов сказать больше, чем то, что предмет имеет большое практическое значение, и что я надеюсь, что он получит внимание Конгресса.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ СУД НАД ФИЦ-ДЖОНОМ ПОРТЕРОМ.

РЕЗОЛЮЦИЯ ПО ДЕЛУ И ПРИГОВОРУ

ШТАБ АРМИИ, ВАШИНГТОН,

13 января 1863 г.

В соответствии с 65-й статьей воинского устава, все материалы дела передаются военному министру для представления Президенту Соединенных Штатов.

Г. У. ХАЛЛЕК,

Главнокомандующий.

21 января 1863 г.

Вышеизложенное производство, выводы и приговор по делу генерал-майора Фиц-Джона Портера одобряются и утверждаются; приказываю, чтобы упомянутый Фиц-Джон Портер был уволен со службы в Соединенных Штатах в звании генерал-майора добровольцев, а также в звании полковника и бревет-бригадного генерала регулярной армии Соединенных Штатов, и навсегда лишен права занимать любую государственную должность, связанную с доверием или получением прибыли, в правительстве Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОТ ГЕНЕРАЛА ХАЛЛЕКА ГЕНЕРАЛУ У. С. ГРАНТУ.

ШТАБ АРМИИ, ВАШИНГТОН

21 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ГРАНТУ, Мемфис.

ГЕНЕРАЛ: — Президент распорядился временно включить в состав вашего департамента ту часть Арканзаса, которую вы пожелаете контролировать. Это даст вам контроль над обоими берегами реки.

В ходе ваших операций вниз по Миссисипи вы не должны слишком полагаться на прямое содействие генерала Бэнкса и нижней флотилии, поскольку возможно, что они не смогут пройти мимо Порт-Хадсона или взять его. Тем не менее, они сделают все возможное, чтобы соединиться с вами у Виксберга. Если им не удастся этого сделать, они, по крайней мере, отвлекут на себя часть сил противника и не дадут ему усилить гарнизон Виксберга. Я надеюсь, однако, что они справятся еще лучше и смогут присоединиться к вам.

Возможно, стоит дать вам некоторые разъяснения по поводу отмены вашего приказа об изгнании всех евреев из вашего департамента. Президент не возражает против изгнания вами предателей и еврейских торговцев, что, как я полагаю, и было целью вашего приказа; но поскольку он по своей формулировке запрещал пребывание целого религиозного класса, некоторые представители которого сражаются в наших рядах, Президент счел необходимым отменить его.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Г. У. ХАЛЛЕК, Главнокомандующий.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ.

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, January 23, 1863

ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ:

Приму вас в любой момент, как только приедете.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ГЕНЕРАЛА Э. Э. БЕРНСАЙДА ОТ ДОЛЖНОСТИ И ДРУГИХ ПЕРЕСТАНОВКАХ.

(Общий приказ № 20.)

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, КАНЦЕЛЯРИЯ ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТА, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 25 ЯНВАРЯ 1863 Г.

I. Президент Соединенных Штатов распорядился:

1-е. Освободить генерал-майора Э. Э. Бернсайда, по его собственной просьбе, от командования Потомакской армией.

2-е. Освободить генерал-майора Э. В. Самнера, по его собственной просьбе, от службы в Потомакской армии.

3-е. Освободить генерал-майора У. Б. Франклина от службы в Потомакской армии.

4-е. Назначить генерал-майора Дж. Хукера командующим Потомакской армией.

II. Офицеры, освобожденные от должностей согласно вышеизложенному, должны лично явиться к генерал-адъютанту армии.

По приказу военного министра: Д. ТАУНСЕНД, помощник генерал-адъютанта

ГЕНЕРАЛУ ДЖ. ХУКЕРУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 26 января 1863 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХУКЕРУ.

ГЕНЕРАЛ: — Я поставил вас во главе Потомакской армии. Разумеется, я сделал это по причинам, которые кажутся мне достаточными, и все же считаю, что вам следует знать: есть некоторые вещи, в отношении которых я не вполне вами доволен. Я считаю вас храбрым и искусным солдатом, что мне, конечно, нравится. Я также верю, что вы не смешиваете политику со своей профессией, и в этом вы правы. Вы уверены в себе, что является ценным, если не сказать незаменимым качеством. Вы амбициозны, что в разумных пределах приносит больше пользы, чем вреда; но я думаю, что во время командования армией генералом Бернсайдом вы прислушивались к своим амбициям и мешали ему, как только могли, чем причинили большой вред стране и достойнейшему и благородному собрату-офицеру. Я слышал, и у меня есть основания этому верить, что вы недавно говорили, будто армии и правительству нужен диктатор. Конечно, не за это, а вопреки этому я дал вам командование. Только те генералы, которые добиваются успехов, могут назначать диктаторов. Чего я теперь жду от вас, так это военных успехов, а диктатурой я рискну. Правительство будет поддерживать вас всеми силами, что не больше и не меньше того, что оно делало и будет делать для всех командующих. Я очень опасаюсь, что дух критики в адрес своего командира и недоверия к нему, который вы помогали насаждать в армии, теперь обернется против вас. Я буду помогать вам, насколько смогу, чтобы подавить его. Ни вы, ни Наполеон, если бы он был жив, не смогли бы добиться успеха от армии, пока в ней царит такой дух. А теперь остерегайтесь опрометчивости. Остерегайтесь опрометчивости, но с энергией и неусыпной бдительностью идите вперед и принесите нам победы.