«Собрание сочинений Авраама Линкольна»

Теперь о ваших обязательствах. 23 мая, спустя более двух месяцев, вы находились во Франклине, штат Виргиния, не в 300 милях от Ноксвилла и не в 80 милях от какой-либо части железной дороги восточнее него, и не двигались вперед, а телеграфировали сюда, что не можете двигаться из-за нехватки всего. Теперь не поймите меня неправильно. Я не говорю, что вы не сделали всего, что могли. Я предполагаю, что вы столкнулись с неожиданными трудностями; и я прошу вас поверить, что так же верно, как вы делали все возможное, так и я. У меня сейчас нет возможности довести ваш корпус до 35 000. Я не требую от вас выполнять работу за 35 000. Я лишь прошу вас осторожно стоять в обороне, привести свои силы в порядок и обеспечить такую защиту долине Шенандоа и западной Виргинии, какую сможете.

Получили ли вы приказы и будете ли действовать в соответствии с ними?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ К. ШУРЦУ.

WASHINGTON, June 16, 1862

БРИГАДНОМУ ГЕНЕРАЛУ ШУРЦУ, Маунт-Джексон, Виргиния:

Ваше длинное письмо получено. Информация, которую вы даете, ценна. Вы говорите, что удачно, что Фримонт не перехватил Джексона; что Джексон имел превосходящие силы и разгромил бы его. Если это так, как случилось, что Фримонт честно сражался и разбил его 8-го числа? Или сообщение о том, что он сражался и разбил его, ложно и сфабриковано? И генерал Фримонт, и вы говорите о том, что Джексон победил Шилдса. По нашим данным, он не побеждал Шилдса. У него не было боя с Шилдсом. Он действительно встретил и отбросил с потерями около 2000 человек авангарда Шилдса, пока их не встретила дополнительная бригада Шилдса, после чего сам Джексон повернул и отступил. Сам Шилдс и более половины его сил не были ближе двадцати миль к месту событий.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВАШИНГТОН, 18 июня 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф, Миссисипи:

Нам здесь было бы интересно и полезно узнать, как продвигается экспедиция в сторону Восточного Теннесси, если, по вашему суждению, вы можете безопасно предоставить нам эту информацию.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 18 июня 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Ваше сегодняшнее сообщение о том, что Джексон, вероятно, был усилен примерно 10 000 человек из Ричмонда, подтверждается депешей генерала Кинга из Фредериксберга, в которой говорится, что француз, только что прибывший из Ричмонда через Гордонсвилл, встретил 10 000–15 000 человек, проходящих через последнее место, чтобы присоединиться к Джексону.

Если это правда, то это равносильно подкреплению для вас в равной силе. Я мог бы лучше распорядиться делами, если бы знал, примерно в какой день вы сможете атаковать Ричмонд, и был бы рад получить информацию, если вы считаете, что можете безопасно сообщить мне ее.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

WASHINGTON, JUNE 19, 1862

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Ваше сообщение от прошлой ночи только что получено, за что благодарю.

Если крупные подкрепления направляются из Ричмонда к Джексону, это доказывает одно из двух: либо они очень сильны в Ричмонде, либо не собираются защищать город отчаянно.

Поразмыслив, я не вижу, как подкрепления из Ричмонда к Джексону могли оказаться в Гордонсвилле, как сообщают француз и ваши дезертиры. Не все ли это было отправлено, чтобы ввести в заблуждение?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 20 июня 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Относительно предполагаемой казни капитанов Сприггса и Триплетта правительство не имеет никакой информации, но наведет справки и уведомит вас.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, 20 июня 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Сегодня утром мы отправили вам депешу генерала Зигеля, подтверждающую предположение о том, что Джексон получает подкрепления из Ричмонда. Это может быть реальностью, а может быть лишь уловкой для обмана, и определить, что именно, затруднительно. Если бы мы знали, что это неправда, мы могли бы отправить вам еще сил; но в сложившейся ситуации мы не считаем, что можем сделать это безопасно. Тем не менее, мы будем следить за признаками и сделаем это, если возможно.

Относительно предполагаемой казни капитанов Сприггса и Триплетта правительство не имеет никакой информации, но наведет справки и уведомит вас.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, 21 июня 1862 г. 18:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОРДЖУ Б. МАККЛЕЛЛАНУ:

Ваша депеша от вчерашнего дня (14:00) была получена сегодня утром. Если бы это не отнимало слишком много вашего времени и внимания от армии под вашим непосредственным командованием, я был бы рад узнать ваши взгляды на нынешнее состояние военных дел по всей стране, как вы сами сказали, что были бы рады их изложить. Я предпочел бы, чтобы это было письмом, а не телеграммой, из-за лучшей возможности сохранения секретности. Что касается численности и позиций войск, не находящихся под вашим командованием в Виргинии и других местах, даже если бы я мог сделать это с точностью, чего я не могу, я предпочел бы не передавать это ни по телеграфу, ни письмом из-за риска того, что это дойдет до противника. Я был бы очень рад поговорить с вами, но вы не можете покинуть свой лагерь, а я не могу легко покинуть это место.

А. ЛИНКОЛЬН, президент

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Н. П. БЭНКСУ.

WAR DEPARTMENT, June 22, 1862

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЭНКСУ, Миддлтаун:

Я очень рад, что вы внимательно следите за западом на предмет движения противника в том направлении. Вы знаете мою тревогу по этому поводу.

В штабе генерала Макклеллана сегодня в два часа дня было все спокойно.

А. ЛИНКОЛЬН.

ДОГОВОР С МЕКСИКОЙ

ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ.

ВАШИНГТОН, 23 июня 1862 г.

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

7 декабря 1861 года я представил на рассмотрение Сената проект договора между Соединенными Штатами и Мексикой, который был предложен мне г-ном Корвином, нашим посланником в Мексике, и почтительно запросил совета Сената по этому поводу.

25 февраля прошлого года Сенатом была принята резолюция следующего содержания:

«Что нецелесообразно вести переговоры о договоре, который потребует от Соединенных Штатов взять на себя какую-либо часть основной суммы или процентов по долгу Мексики, или который потребует согласия европейских держав».

Эта резолюция была должным образом доведена до моего сведения, уведомление о ней было немедленно передано государственным секретарем г-ну Корвину, и он был проинформирован, что должен считать свои инструкции по данному вопросу измененными этой резолюцией и будет действовать соответственно. Эта депеша не дошла до г-на Корвина из-за беспорядков в Мексике до самого недавнего времени, г-н Корвин оставался без инструкций, или, таким образом, практически без инструкций для дальнейших переговоров с Мексикой.

Ввиду очень важных событий, происходящих там, он посчитал, что интересы Соединенных Штатов будут продвинуты заключением двух договоров, которые предусматривали бы заем этой республике. Поэтому он подписал такие договоры, и они, будучи должным образом ратифицированными правительством Мексики, были переданы мне для рассмотрения. Действия Сената, конечно, являются решающими против принятия мною этих договоров. Тем не менее, я счел справедливым по отношению к нашему превосходному посланнику в Мексике и уважительным по отношению к правительству этой республики представить договоры на рассмотрение Сената вместе с перепиской, которая велась в связи с ними. Выполняя этот долг, я могу лишь добавить, что важность вопроса, представленного таким образом Сенату, невозможно переоценить, и я с радостью приму и рассмотрю с величайшим уважением любой дальнейший совет, который Сенат сочтет нужным дать по этому вопросу.

А. ЛИНКОЛЬН.

ВЕТО НА ЗАКОНОПРОЕКТ О ВАЛЮТЕ

ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ, 23 июня 1862 г.

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Законопроект, принятый Палатой представителей и Сенатом, озаглавленный «Акт об отмене той части акта Конгресса, которая запрещает обращение банковских билетов номиналом менее пяти долларов в округе Колумбия», получил мое внимательное рассмотрение, и я возвращаю его в Сенат, где он возник, со следующими возражениями:

1. Законопроект предлагает отменить действующее законодательство, запрещающее обращение банковских билетов номиналом менее пяти долларов в пределах округа Колумбия, не разрешая выпуск таких билетов банками, которые в настоящее время не имеют законного права их выпускать. По моему суждению, в нынешнем состоянии валюты окажется невозможным провести такую дискриминацию. Банки в целом приостановили выплаты в звонкой монете, и законная санкция, данная обращению неразменных билетов одного их класса, почти наверняка будет расширена на практике до такой степени, что включит билеты всех классов, как разрешенные, так и неразрешенные. Если этот взгляд верен, валюта округа, в случае принятия этого закона, определенно и значительно обесценится, к серьезному ущербу для честной торговли и честного труда.

2. Этот законопроект, по-видимому, не преследует никакой цели, которая не могла бы быть достигнута иным, более надежным и полезным способом. Во время существующей войны долгом национального правительства является обеспечение населения надежным средством обращения. Этот долг был, при существующих обстоятельствах, удовлетворительно выполнен, по крайней мере частично, путем разрешения выпуска билетов Соединенных Штатов, принимаемых для всех государственных платежей, кроме таможенных, и сделанных законным платежным средством для всех долгов, государственных и частных, кроме процентов по государственному долгу. Цель представленного мне законопроекта — а именно обеспечение валюты мелкими купюрами во время нынешней приостановки — может быть полностью достигнута путем разрешения выпуска, как части любого нового эмиссионного выпуска билетов Соединенных Штатов, ставшего необходимым в силу обстоятельств страны, билетов аналогичного характера, но номиналом менее пяти долларов. Такой выпуск ответил бы всем полезным целям законопроекта, сэкономил бы значительную сумму казначейству на процентах, значительно облегчил бы выплаты солдатам и другим кредиторам небольших сумм и предоставил бы населению валюту, столь же надежную, как и само их правительство.

Имея эти возражения против законопроекта, я чувствую себя вынужденным отказать ему в своем одобрении и возвращаю его для дальнейшего рассмотрения и действий Конгресса.

А. ЛИНКОЛЬН

РЕЧЬ В ДЖЕРСИ-СИТИ, 24 июня 1862 г.

Когда на птиц и животных смотрят сквозь туман, они видны в невыгодном свете, и так же может быть с вами, если я попытаюсь рассказать вам, почему я ездил к генералу Скотту. Я могу лишь сказать, что мой визит в Вест-Пойнт не имел той важности, которую ему приписывали; но он касался вопросов, которые вы понимаете так же хорошо, как если бы я рассказал вам все о них. Сейчас я могу лишь заметить, что это не имело никакого отношения к назначению или смещению какого-либо генерала в стране. Военный министр, вы знаете, держит довольно туго поводья прессы, чтобы они не рассказывали больше, чем следует; и я боюсь, что если я буду болтать слишком много, он может натянуть поводья на меня.

ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, 26 июня 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Ваши три вчерашние депеши относительно этого дела, заканчивающиеся заявлением о том, что вы полностью преуспели в достижении своей цели, очень радуют.

Последняя из них, от 18:15, предполагающая вероятность того, что вас разгромят двести тысяч человек, и рассуждения о том, на ком будет лежать ответственность, причиняют мне большую боль. Я даю вам все, что могу, и действую исходя из предположения, что вы сделаете все возможное с тем, что у вас есть, в то время как вы продолжаете, несправедливо, на мой взгляд, предполагать, что я мог бы дать вам больше, если бы захотел. Я не упускал и не упущу никакой возможности отправить вам подкрепления, как только смогу.

А. ЛИНКОЛЬН.

P.S. Генерал Поуп считает, что если вы отступите, то гораздо лучше было бы в сторону реки Йорк, чем в сторону Джеймса. Поскольку Поуп сейчас отвечает за столицу, пожалуйста, проконсультируйтесь с ним по телеграфу.

ПРИКАЗ О СОЗДАНИИ АРМИИ ВИРГИНИИ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 26 июня 1862 г.

Приказано: 1-е. Силы под командованием генерал-майоров Фримонта, Бэнкса и Макдауэлла, включая войска, находящиеся сейчас под командованием бригадного генерала Стерджиса в Вашингтоне, должны быть объединены и сформировать одну армию, которая будет называться Армией Виргинии.

2-е. Командование Армией Виргинии специально возлагается на генерал-майора Джона Поупа как командующего генерала. Войска Горного департамента, ранее находившиеся под командованием генерала Фримонта, должны составить Первый армейский корпус под командованием генерала Фримонта; войска департамента Шенандоа, ныне находящиеся под командованием генерала Бэнкса, должны составить Второй армейский корпус и находиться под его командованием; войска под командованием генерала Макдауэлла, за исключением тех, что находятся в пределах укреплений и города Вашингтон, должны сформировать Третий армейский корпус и находиться под его командованием.

3-е. Армия Виргинии должна действовать таким образом, чтобы, защищая западную Виргинию и национальную столицу от опасности или оскорблений, она скорейшим образом атаковала и преодолела мятежные силы под командованием Джексона и Юэлла, угрожала противнику в направлении Шарлотсвилла и оказала наиболее эффективную помощь для освобождения генерала Макклеллана и захвата Ричмонда.

4-е. Когда Армия Потомака и Армия Виргинии будут в состоянии общаться и непосредственно взаимодействовать в Ричмонде или перед ним, главное командование во время таких совместных действий должно руководствоваться, как и в подобных случаях, Правилами и Статьями войны.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ОТ СЕКРЕТАРЯ СТЭНТОНА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 28 июня 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ:

Противник сосредоточился в Ричмонде в таких силах, что, по мнению Президента, для вас абсолютно необходимо немедленно выделить 25 000 человек из ваших сил и отправить их кратчайшим и быстрейшим путем через Балтимор и Вашингтон в Ричмонд. Считается, что самый быстрый путь был бы через Колумбус, штат Кентукки, и вверх по реке Огайо. Но при выделении ваших сил Президент приказывает сделать это таким образом, чтобы вы могли удержать свои позиции и не препятствовать движению против Чаттануги и Восточного Теннесси. При соблюдении этого условия силы, которые должны быть выделены, и маршруты, по которым они должны быть отправлены, остаются на ваше усмотрение.

Указание отправить эти силы немедленно становится обязательным из-за серьезной неудачи, понесенной генералом Макклелланом под Ричмондом вчера, полная степень которой еще не известна.

Вы подтвердите получение этой депеши, указав день и час ее получения, и сообщите мне, какими будут ваши действия, чтобы мы могли принять меры для содействия в речном и железнодорожном транспорте.

ЭДВИН М. СТЭНТОН, военный министр.

ТЕЛЕГРАММЫ ГЕНЕРАЛУ А. Э. БЕРНСАЙДУ.

ВАШИНГТОН, 28 июня 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ:

Я думаю, вам лучше отправиться с любыми подкреплениями, которые вы можете выделить, к генералу Макклеллану.

А. ЛИНКОЛЬН.

WAR DEPARTMENT, June, 28, 1862

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Нью-Берн:

Мы получили известие, что генерал Макклеллан был атакован крупными силами и вынужден отступить к реке Джеймс. Мы не осведомлены о его точном состоянии, но Президент приказывает вам отправить ему все подкрепления из вашего командования к реке Джеймс, которые вы можете безопасно выделить, не оставляя собственных позиций. Пусть это будет исключительно пехота, так как он сказал вчера, что у него достаточно кавалерии.

ЭДВИН М. СТЭНТОН,

военный министр.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 28 июня 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Спасайте свою армию во что бы то ни стало. Будем отправлять подкрепления так быстро, как сможем. Конечно, они не смогут достичь вас сегодня, завтра или послезавтра. Я не говорил, что вы несправедливы, говоря, что вам нужны подкрепления. Я думал, что вы несправедливы, предполагая, что я не отправляю их так быстро, как могу. Я чувствую любое несчастье, постигшее вас и вашу армию, так же остро, как вы сами. Если у вас была ничейная битва или отпор, это цена, которую мы платим за то, что противник не в Вашингтоне. Мы защитили Вашингтон, а противник сосредоточился на вас. Если бы мы оголили Вашингтон, он был бы у нас до того, как войска могли бы добраться до вас. Менее недели назад вы уведомили нас, что подкрепления покидают Ричмонд, чтобы выйти перед нами. Такова природа дела, и ни вы, ни правительство не виноваты. Пожалуйста, сообщите немедленно текущее состояние и положение дел.

А. ЛИНКОЛЬН

СЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

EXECUTIVE MANSION, June 28, 1862

ПРЕПОДОБНОМУ У. Г. СЬЮАРДУ.

ДОРОГОЙ СЭР: Мой взгляд на нынешнее состояние войны примерно таков:

Эвакуация Коринфа и наша задержка из-за наводнения на Чикахомини позволили противнику сосредоточить в Ричмонде слишком много сил для успешной атаки Макклеллана. На самом деле, скоро нигде больше не будет существенных сил мятежников. Но если мы отправим все силы отсюда Макклеллану, противник, прежде чем мы успеем узнать об этом, отправит силы из Ричмонда и возьмет Вашингтон. Или если большая часть западной армии будет переброшена сюда к Макклеллану, они позволят нам взять Ричмонд, но отвоюют Теннесси, Кентукки, Миссури и т. д. Что нужно сделать, так это удержать то, что у нас есть на Западе, открыть Миссисипи и взять Чаттанугу и Восточный Теннесси, не более того. Разумные силы должны в любом случае оставаться вокруг Вашингтона для его защиты. Затем пусть страна даст нам сто тысяч новых солдат в кратчайшие сроки, которые, добавленные к Макклеллану прямо или косвенно, возьмут Ричмонд, не подвергая опасности никакое другое место, которое мы сейчас удерживаем, и по существу закончат войну. Я намерен продолжать эту борьбу до успеха, или пока не умру, или не буду побежден, или пока не истечет мой срок, или пока Конгресс или страна не оставят меня; и я публично обратился бы к стране за этой новой силой, если бы не боялся, что за этим последует всеобщая паника и бегство, так трудно заставить понять вещь такой, какая она есть на самом деле. Я думаю, что новые силы должны состоять из всей или почти всей пехоты, главным образом потому, что такую можно набрать дешевле и быстрее всего.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. А. ДИКСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 28 июня 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ ДИКСУ:

Связь с Макклелланом через Уайт-Хаус прервана. Напрягите все силы, чтобы открыть связь с ним через реку Джеймс или любым другим способом, который вы можете. Доложите мне.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ФЛАГ-ОФИЦЕРУ Л. М. ГОЛДСБОРО.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 28 июня 1862 г.

ФЛАГ-ОФИЦЕРУ ГОЛДСБОРО, форт Монро:

Противник прервал связь Макклеллана с Уайт-Хаусом и оттесняет Стоунмана к этому пункту. Сделайте для него все, что можете, с помощью канонерских лодок в этом месте или рядом с ним. Основные силы Макклеллана находятся между Чикахомини и Джеймсом. Также сделайте все возможное, чтобы связаться с ним и поддержать его там.

А. ЛИНКОЛЬН

ГУБЕРНАТОРУ МОРТОНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К. 28 июня 1862 г.

ГУБЕРНАТОРУ О. П. МОРТОНУ, Индианаполис, шт. Индиана:

Ваша сегодняшняя депеша только что получена. Я не припомню, чтобы Джон Р. Крейвенс или Сайрус М. Аллен были представлены мне для назначения по налоговому законодательству. Последний, в частности, был моим другом, и мне жаль узнать, что он не является вашим. Никаких назначений с целью нанести вам удар я не делал и делать не буду.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГОССЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 29 июня 1862 г., 18:00.

ПОЧТЕННОМУ УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, отель «Астор Хаус», Нью-Йорк:

Ситуация изменилась не сильно с момента вашего отъезда. Фултон из «Балтимор Американ» сейчас с нами. Он покинул Уайт-Хаус вчера в 11 часов утра. Он подробно беседовал с казначеем, который находился с силами Портера во время боя в пятницу и отступил ближе к штабу Макклеллана чуть раньше, чем Портер, видя всё происходящее; он провел ночь на ричмондской стороне Чикахомини и отправился в Уайт-Хаус в субботу в 5 часов утра. Он говорит, что Портер отступил в полном порядке под прикрытием орудий, расставленных для этой цели, по приказу, а не по необходимости; и вместе со всеми остальными нашими силами, за исключением тех, что были оставлены специально для отправки в Уайт-Хаус, благополучно переправился по понтонам через Чикахомини до рассвета, и что на ричмондской стороне велся сильный огонь, начавшийся в 5 и прекратившийся в 7 часов утра в субботу. В целом, я думаю, что до этого момента мы имели преимущество. Что произошло с тех пор, мы до сих пор не знаем, так как у нас нет связи с генералом Макклелланом. Депеша от полковника Инголлса показывает, что он полагает, будто Макклеллан сражается с противником у Ричмонда сегодня и будет сражаться завтра. У нас нет средств узнать, на чем полковник Инголлс основывает свое мнение. Подтверждено сохранение всего имущества. Ни один нераненый отставший не вернулся в Уайт-Хаус с поля боя, а число раненых, прибывших туда к 11 часам утра субботы, было невелико.

А. ЛИНКОЛЬН.

К тому, что Президент изложил выше, я добавлю лишь один или два пункта, которые могут быть полезны для вашего сведения.

Во-первых. Все больные и раненые были благополучно эвакуированы.

Во-вторых. Депеша от Бернсайда показывает, что он находится недалеко от Уайт-Хауса; ни один человек, способный оказать эффективную поддержку, не был оставлен позади, и он, вероятно, делает это.

В-третьих. Депеша от полковника Инголлса убеждает меня в том, что маневр был предпринят генералом Макклелланом для сосредоточения сил у Ричмонда и был успешным до последнего момента, о котором у нас есть информация.

В-четвертых. Мистер Фултон говорит, что в пятницу ночью, между двенадцатью и часом, генерал Макклеллан телеграфировал коммодору Голдсборо, что результат маневра его удовлетворяет.

В-пятых. Исходя из этого и фактов, изложенных Президентом, я делаю вывод, что генерал Макклеллан, вероятно, будет в Ричмонде в течение двух дней.

ЭДВИН М. СТЕНТОН, военный министр.

[К сожалению, Макклеллан не выполнил ничего из того, что ему было приказано, хотя это было вполне возможно сделать. До сих пор остается загадкой, чем он занимался все эти дни, кроме того, что прятался в лесах и избегал связи, чтобы не получать новых неприятных приказов. Это был еще один случай, когда Север был близок к победе в войне, но не добился ее. Д. У.]

ТЕЛЕГРАММА ГОССЕКРЕТАРЮ СЬЮАРДУ. ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 30 июня 1862 г.

ПОЧТЕННОМУ УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ, Нью-Йорк:

Мы по-прежнему не имеем связи с генералом Макклелланом, и это отсутствие новостей является предметом нашего беспокойства. До последнего момента, о котором мы были осведомлены, он выполнял всё в точном соответствии со своим планом, о котором нам было сообщено до начала битвы, поэтому мы считаем себя вправе надеяться, что с тех пор он не потерпел неудачу. У него было тяжелое столкновение при переправе части его армии с этой стороны Чикахомини на другую, в котором противник понес потери, безусловно, не меньшие, чем мы. Мы не разочарованы этим, за исключением того, что потери врагов не компенсируют потери друзей. Противник не может пройти ниже Уайт-Хауса; безусловно, его там сейчас нет, и, вероятно, он оставил всю линию. Пикеты Дикса находятся у Нью-Кент Корт-Хаус.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИЗЫВ ВОЙСК. НЬЮ-ЙОРК, 30 июня 1862 г.

ГУБЕРНАТОРАМ РАЗЛИЧНЫХ ШТАТОВ:

Захват Нового Орлеана, Норфолка и Коринфа национальными силами позволил мятежникам сосредоточить крупные силы в Ричмонде и его окрестностях, который мы должны взять без малейшего промедления; фактически, скоро не останется никаких значительных сил мятежников, кроме как в Ричмонде. Имея там столь большую армию, противник может угрожать нам на Потомаке и в других местах. Пока мы не восстановим национальную власть, все эти места должны удерживаться, и мы должны держать значительные силы перед ВАШИНГТОНОМ. Но это, учитывая уменьшение численности нашей армии из-за болезней и потерь, делает необходимым ее пополнение, чтобы завершить борьбу, которая велась последние три месяца с энергией и успехом. Вместо того чтобы рисковать неверным пониманием нашего военного положения и беспочвенной тревогой из-за призыва войск по прокламации, я счел лучшим обратиться к вам в этой форме. Для достижения указанной цели нам без промедления требуется 150 000 человек, включая тех, кто был недавно призван военным министром. Получив такое подкрепление, наша доблестная армия сможет оправдать надежды и ожидания правительства и народа.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. А. ДИКСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 30 июня 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро:

Не вероятно ли, что противник оставил линию между Уайт-Хаусом и тылом Макклеллана? У него вряд ли есть причины удерживать ее, и нечем там прокормиться. Не лучше ли Стоунману выдвинуться и проверить это? Я думаю, что телеграфную связь с Уайт-Хаусом из Вильямсбурга можно восстановить немедленно. Провода должны быть еще целы.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММЫ ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 30 июня 1862 г., 15:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф:

Ваша телеграмма от сегодняшнего числа только что получена. Экспедицию на Чаттанугу ни в коем случае нельзя прекращать. Президент рассматривает ее и движение против Восточного Теннесси как одни из самых важных операций войны, а их занятие — почти столь же важным, как взятие Ричмонда. Он недоволен медлительностью движения к Чаттануге и приказывает не отправлять сюда никаких сил, если вы не можете сделать это, не прекращая операций против этого пункта и Восточного Теннесси. Нужна только пехота; наша кавалерия и артиллерия достаточно сильны. Первые сообщения из Ричмонда были более обескураживающими, чем того требовала истина. Если преимущество не на нашей стороне, то оно уравновешено. Генерал Макклеллан перевел все свои силы на линию реки Джеймс и поддерживается там нашими канонерскими лодками; но он должен быть значительно усилен перед наступлением, отсюда и просьба к вам, на которую вы, я рад, ответили так оперативно. Сообщите мне, в какой пункт на реке вы отправите свои силы, чтобы немедленно обеспечить транспортировку.

ЭДВИН М. СТЕНТОН,

военный министр.

ВАШИНГТОН, О.К., 30 июня 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф, Миссисипи:

Был бы очень рад получить 25 000 пехотинцев; никакой артиллерии или кавалерии; но, пожалуйста, не присылайте ни человека, если это ставит под угрозу какое-либо место, которое вы считаете важным удерживать, или если это вынуждает вас отказаться от экспедиции против Чаттануги, ослабить или задержать ее. Захват и удержание железной дороги в Кливленде или к востоку от него, в Восточном Теннесси, я считаю столь же важным, как взятие и удержание Ричмонда.

А. ЛИНКОЛЬН.

CALL FOR 300,000 VOLUNTEERS, JULY 1, 1862.

28 июня 1861 г.

Нижеподписавшиеся губернаторы штатов Союза, проникнутые убеждением, что граждане штатов, которые они представляют, единодушны в искреннем желании, чтобы недавние успехи федеральных войск были подкреплены мерами, которые должны обеспечить скорейшее восстановление Союза, и полагая, что ввиду нынешнего состояния важных военных операций, находящихся в процессе реализации, и сокращенного состояния наших эффективных сил в полевых условиях, являющегося результатом обычных и неизбежных потерь на службе, пришло время для принятия решительных и энергичных мер народом в поддержку великих интересов, вверенных вашему попечению, почтительно просят, если это встретит ваше полное одобрение, чтобы вы немедленно призвали различные штаты к набору такого количества людей, которое может потребоваться для заполнения всех военных организаций, находящихся сейчас в поле, и добавили к армиям, ранее организованным, такое дополнительное количество людей, которое может, по вашему суждению, быть необходимым для гарнизонной службы и удержания всех многочисленных городов и военных позиций, которые были захвачены нашими армиями, и для скорейшего подавления мятежа, который все еще существует в нескольких южных штатах, тем самым практически восстанавливая для цивилизованного мира наше великое и доброе правительство. Все верят, что решающий момент близок, и с этой целью народ Соединенных Штатов желает оперативно помочь в предоставлении всех подкреплений, которые вы сочтете нужными для поддержания нашего правительства.

ИЗРАИЛЬ УОШБЕРН-МЛ., губернатор штата Мэн. Г. С. БЕРРИ, губернатор штата Нью-Гэмпшир. ФРЕДЕРИК ХОЛБРУК, губернатор штата Вермонт. УИЛЬЯМ А. БАКИНГЕМ, губернатор штата Коннектикут. Э. Д. МОРГАН, губернатор штата Нью-Йорк. ЧАРЛЬЗ С. ОЛДЕН, губернатор штата Нью-Джерси. А. Г. КЕРТИН, губернатор штата Пенсильвания. А. У. БРЭДФОРД, губернатор штата Мэриленд. Ф. Х. ПИРПОЙНТ, губернатор штата Виргиния. ОСТИН БЛЭР, губернатор штата Мичиган. Дж. Б. ТЕМПЛ, председатель военного совета штата Кентукки. ЭНДРЮ ДЖОНСОН, губернатор штата Теннесси. Г. Р. ГЭМБЛ, губернатор штата Миссури. О. П. МОРТОН, губернатор штата Индиана. ДЭВИД ТОДД, губернатор штата Огайо. АЛЕКСАНДР РЭМСИ, губернатор штата Миннесота. РИЧАРД ЙЕЙТС, губернатор штата Иллинойс. ЭДВАРД САЛОМОН, губернатор штата Висконсин.

ПРЕЗИДЕНТ

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON, July 1, 1862

ГОСПОДА: — Полностью соглашаясь с мудростью взглядов, выраженных мне вами столь патриотичным образом в послании от двадцать восьмого июня, я решил призвать на службу дополнительные силы в 300 000 человек. Я предлагаю и рекомендую, чтобы войска состояли преимущественно из пехоты. Квота вашего штата составит ———. Я надеюсь, что они будут зачислены без промедления, чтобы привести эту ненужную и вредную гражданскую войну к скорейшему и удовлетворительному завершению. Приказ об установлении квот для соответствующих штатов будет издан военным министерством завтра.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ О НАЛОГАХ В МЯТЕЖНЫХ ШТАТАХ, 1 июля 1862 г.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

Поскольку во втором разделе акта Конгресса, принятого 7 июня 1862 года н. э., озаглавленного «Акт о сборе прямых налогов в мятежных округах в пределах Соединенных Штатов и для других целей», в обязанность Президента вменено объявить до первого июля следующего года включительно посредством своей прокламации, в каких штатах и частях штатов существует мятеж:

Ныне, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов Америки, настоящим объявляю и провозглашаю, что штаты Южная Каролина, Флорида, Джорджия, Алабама, Луизиана, Техас, Миссисипи, Арканзас, Теннесси, Северная Каролина и штат Виргиния, за исключением следующих округов — Хэнкок, Брук, Огайо, Маршалл, Ветцель, Мэрион, Мононгалия, Престон, Тейлор, Плезантс, Тайлер, Ритчи, Доддридж, Харрисон, Вуд, Джексон, Вирт, Роун, Калхун, Гилмер, Барбур, Такер, Льюис, Брэкстон, Апшер, Рэндолф, Мейсон, Патнэм, Канава, Клей, Николас, Кабелл, Уэйн, Бун, Логан, Вайоминг, Уэбстер, Фейетт и Роли — находятся ныне в состоянии мятежа и восстания, и по этой причине гражданская власть Соединенных Штатов затруднена, так что положения «Акта об обеспечении увеличенных доходов от импорта, об уплате процентов по государственному долгу и для других целей», утвержденного 5 августа 1861 года, не могут быть мирно исполнены; и что налоги, законно взимаемые с недвижимого имущества согласно вышеупомянутому акту, находящегося в пределах вышеуказанных штатов и частей штатов, вместе со штрафом в размере 50 процентов от указанных налогов, будут являться залогом на земельные участки или объекты недвижимости, по отдельности обложенные налогом, до тех пор, пока они не будут уплачены.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов..............

А. ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: Ф. У. СЬЮАРД, исполняющий обязанности государственного секретаря.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ, 1 июля 1862 г.

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ

Я самым сердечным образом рекомендую, чтобы капитан Эндрю Г. Фут из ВМС Соединенных Штатов получил благодарность Конгресса за его выдающиеся заслуги в организации флотилии на западных водах, а также за его доблесть при форте Генри, форте Донельсон, острове Номер Десять и в различных других местах во время командования военно-морскими силами, охватывающими период почти в десять месяцев.

А. ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, D. C. July 1, 1862

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, 1 июля 1862 г., 15:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОРДЖУ Б. МАККЛЕЛЛАНУ:

Невозможно подкрепить вас для вашего нынешнего чрезвычайного положения. Если бы у нас был миллион человек, мы не смогли бы доставить их вам вовремя. У нас нет людей для отправки. Если вы недостаточно сильны, чтобы противостоять врагу, вы должны найти безопасное место и ждать, отдыхать и восстанавливаться. Удерживайте свои позиции, если можете, но спасите армию во что бы то ни стало, даже если вы отступите к форту Монро. У нас все еще достаточно сил в стране, и мы их задействуем.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Г. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К., 2 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Ваша депеша от утра вторника заставляет меня надеяться, что ваша армия получает некоторый отдых. В этой надежде позвольте мне немного поразмыслить вместе с вами. Когда вы просите немедленно прислать вам 50 000 человек, вы, безусловно, находитесь под влиянием какого-то грубого заблуждения. Недавно вы прислали документы, показывающие ваше распределение сил, сделанное прошлой весной для защиты ВАШИНГТОНА, и советующие вернуться к этому плану. Я обнаружил, что он включает в себя и вокруг ВАШИНГТОНА 75 000 человек. Теперь, пожалуйста, будьте уверены, что у меня не хватает людей, чтобы выполнить даже этот план, на 15 000 человек. Все силы Фримонта в долине, все силы Бэнкса, все силы Макдауэлла, не находящиеся с вами, и все в ВАШИНГТОНЕ, вместе взятые, не превышают, если вообще достигают, 60 000. С добавлением Вулла и Дикса к упомянутым, у меня нет, вне вашей армии, 75 000 человек к востоку от гор. Таким образом, идея немедленной отправки вам 50 000 или любых других значительных сил просто абсурдна. Если в ваших частых упоминаниях об ответственности у вас сложилось впечатление, что я виню вас за то, что вы не делаете больше, чем можете, пожалуйста, избавьтесь от такого впечатления. Я лишь прошу, чтобы вы, в свою очередь, не просили от меня невозможного. Если вы считаете, что недостаточно сильны, чтобы взять Ричмонд прямо сейчас, я не прошу вас пытаться прямо сейчас. Спасите армию, материальную часть и личный состав, и я буду усиливать ее для наступления снова так быстро, как смогу. Губернаторы восемнадцати штатов предлагают мне новый набор в 300 000 человек, который я принимаю.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВАШИНГТОН, О.К., 2 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф, Миссисипи:

Ваши несколько депеш от вчерашнего дня военному министру и мне получены. Я действительно говорил и теперь повторяю, что был бы чрезвычайно рад некоторым подкреплениям от вас. Тем не менее, не присылайте ни человека, если, по вашему суждению, это поставит под угрозу какой-либо пункт, который вы считаете важным удерживать, или вынудит вас отказаться от экспедиции на Чаттанугу, ослабить или задержать ее.

Пожалуйста, скажите мне, не могли бы вы нанести мне короткий визит для консультации, не подвергая опасности службу в вашем ведомстве.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ СЕНАТУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 2 июля 1862 г.

СЕНАТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Я настоящим возвращаю вашему достопочтенному органу, в котором он возник, акт, озаглавленный «Акт об обеспечении дополнительными медицинскими офицерами добровольческой службы», без моего одобрения.

Моя причина для этого заключается в том, что я одобрил акт с тем же названием, принятый Конгрессом после принятия вышеупомянутого, с прямой целью исправления ошибок в нем и его замены, как я проинформирован.

А. ЛИНКОЛЬН.

ЦИРКУЛЯРНОЕ ПИСЬМО ГУБЕРНАТОРАМ.

(Лично и конфиденциально.)

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 3 июля 1862 г., 10:30.

ГУБЕРНАТОРУ УОШБЕРНУ, Мэн [и другим губернаторам] Мне не нужно и половины из 300 000 новых войск, если бы я мог получить их сейчас. Если бы у меня сейчас было 50 000 дополнительных войск, я верю, что мог бы по существу закончить войну за две недели. Но время — это всё, и если я получу 50 000 новых людей через месяц, я потеряю 20 000 старых за тот же месяц, получив лишь 30 000, при этом разница между старыми и новыми войсками все еще будет не в мою пользу. Чем быстрее вы пришлете, тем меньше вам придется присылать. Время — это всё. Пожалуйста, действуйте с учетом этого. Поскольку противник оставил Коринф, неудивительно, что он тем самым смог на время остановить нас у Ричмонда.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГЕНЕРАЛУ Г. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

WAR DEPARTMENT WASHINGTON, D.C., JULY 3, 1862

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОРДЖУ Б. МАККЛЕЛЛАНУ:

Ваше письмо от 5:30 вчерашнего дня только что получено. Я убежден, что вы, офицеры и солдаты сделали всё, что могли. Все отчеты говорят, что лучше сражаться было невозможно. Десять тысяч благодарностей за это.

28-го числа мы отправили генералу Бернсайду приказ отправить вам все силы, которые он может выделить. Затем мы узнали, что вы просили его отправиться в Голдсборо; на что мы сказали ему, что наш приказ предназначался для вашей пользы, и мы не хотим вступать в противоречие с вашими взглядами.

Мы надеемся, что вы скоро получите от него помощь. Сегодня мы приказали генералу Хантеру отправить вам всё, что он может выделить. По последним сведениям, генерал Халлек считает, что не может отправить подкрепления, не поставив под угрозу всё, что он приобрел.

А. ЛИНКОЛЬН, Президент

ГЕНЕРАЛУ Г. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К., 4 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Я понимаю вашу позицию, как она изложена в вашем письме и генералом Марси. Подкрепить вас так, чтобы вы могли возобновить наступление в течение месяца или даже шести недель, невозможно. В дополнение к тем, что прибыли и прибывают с Потомака (около 10 000 человек, я полагаю), и около 10 000, которые, я надеюсь, вы очень скоро получите от Бернсайда, и около 5000 от Хантера чуть позже, я не вижу, как могу прислать вам еще одного человека в течение месяца. При этих обстоятельствах оборона на данный момент должна быть вашей единственной заботой. Спасите армию сначала там, где вы есть, если можете; во-вторых, путем перемещения, если должны. Вы, находясь на месте, должны быть судьей того, что вы предпримете, и средств для осуществления этого. Я лишь высказываю свое мнение, что с помощью канонерских лодок и упомянутых выше подкреплений вы можете удерживать свою нынешнюю позицию — при условии, и до тех пор, пока вы можете держать реку Джеймс открытой ниже вас. Если вы не достаточно уверены, что сможете держать реку Джеймс открытой, вам лучше переместиться как можно скорее. Я не помню, чтобы вы выражали какие-либо опасения по поводу опасности перерезания вашей связи на реке ниже вас, хотя я не предполагаю, что это могло ускользнуть от вашего внимания.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

P.S. — Если в любое время вы почувствуете, что способны перейти в наступление, вы не ограничены в этом. А.Л.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 4 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф, Миссисипи:

Вы не знаете, как сильно вы бы обязали нас, если бы, не отказываясь ни от каких своих позиций или планов, вы могли оперативно прислать нам хотя бы 10 000 пехотинцев. Не можете ли вы? Часть армии Коринфа определенно сражается с Макклелланом перед Ричмондом. У нас в руках пленные из бывшей армии Коринфа.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ ДЖ. А. ДИКСУ.

ВАШИНГТОН, 4 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДИКСУ, Форт-Монро:

Отправьте депешу полковнику Хокинсу и эту тоже. Поскольку наш приказ и приказ генерала Макклеллана генералу Бернсайду одинаковы, конечно, мы хотим, чтобы он был выполнен как можно быстрее.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, 5 июля 1862 г., 9:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ДЖОРДЖУ Б. МАККЛЕЛЛАНУ:

Тысяча благодарностей за облегчение, которое принесли мне ваши две депеши от 12 и 13 часов вчерашнего дня. Будьте уверены, героизм и мастерство вас, офицеров и солдат ценятся и всегда будут цениться.

Если вы сможете удержать свою нынешнюю позицию, мы еще возьмем врага.

А. ЛИНКОЛЬН

ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О.К., 6 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф, Миссисипи.

ДОРОГОЙ СЭР: — Это представление губернатора Уильяма Спрэга из Род-Айленда. Он сейчас губернатор в третий раз и избранный сенатор Соединенных Штатов.

Я знаю цель его визита к вам. У него есть мое радостное согласие на поездку, но не мое указание. Он хочет, чтобы вы и часть ваших сил, или те и другие, прибыли сюда. Вы уже знаете, что я был бы чрезвычайно рад этому, если бы, по вашему суждению, это могло произойти без угрозы позициям и операциям на юго-западе; и я теперь повторяю то, что не раз говорил по телеграфу: «Не приезжайте и не присылайте ни человека, если, по вашему суждению, это поставит под угрозу какой-либо пункт, который вы считаете важным удерживать, или поставит под угрозу или задержит экспедицию на Чаттанугу».

Тем не менее, пожалуйста, выслушайте моего друга, губернатора Спрэга, полно и справедливо.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

МЕМОРАНДУМ О БЕСЕДЕ МЕЖДУ ПРЕЗИДЕНТОМ И ГЕНЕРАЛОМ МАККЛЕЛЛАНОМ

И ДРУГИМИ ОФИЦЕРАМИ ВО ВРЕМЯ ВИЗИТА В ПОТОМАКСКУЮ АРМИЮ В ХАРРИСОНС-ЛЕНДИНГ, ВИРГИНИЯ.

9 июля 1862 г.

ПРЕЗИДЕНТ: Каким количеством сил вы располагаете сейчас?

ГЕНЕРАЛ МАККЛЕЛЛАН: Около 80 000, не может сильно варьироваться, безусловно 75 000.

ПРЕЗИДЕНТ: [командирам корпусов] Какова общая численность вашего корпуса с вами сейчас?

ГЕНЕРАЛ САМНЕР: Около 15 000. ГЕНЕРАЛ ХЕЙНЦЕЛЬМАН: 15 000 боеспособных. ГЕНЕРАЛ КЕЙС: Около 12 500. ГЕНЕРАЛ ПОРТЕР: Около 23 000 — полностью 20 000 боеспособных. ГЕНЕРАЛ ФРАНКЛИН: Около 15 000.

ПРЕЗИДЕНТ: Каково, вероятно, будет ваше состояние здоровья в этом лагере?

ГЕНЕРАЛ МАККЛЕЛЛАН: Лучше, чем в любом лагере с момента высадки в Форт-Монро.

ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН: [командирам корпусов] В вашем нынешнем лагере каково нынешнее и перспективное состояние здоровья?

ГЕНЕРАЛ САМНЕР: Такое же хорошее, как в любой части Западной Виргинии.

ГЕНЕРАЛ ХЕЙНЦЕЛЬМАН: Отличное для здоровья, и нынешнее здоровье улучшается.

ГЕНЕРАЛ КЕЙС: Немного улучшилось, но думаю, что лагерь становится хуже.

ГЕНЕРАЛ ПОРТЕР: Очень хорошее.

ГЕНЕРАЛ ФРАНКЛИН: Нехорошее.

ПРЕЗИДЕНТ: Где сейчас противник?

ГЕНЕРАЛ МАККЛЕЛЛАН: От четырех до пяти миль от нас на всех дорогах — я думаю, почти вся армия — оба Хилла, Лонгстрит, Джексон, Магрудер, Хьюгер.

ПРЕЗИДЕНТ: [командирам корпусов] Где и в каком состоянии, по вашему мнению, сейчас находится противник?

ГЕНЕРАЛ САМНЕР: Я думаю, они отступили с нашего фронта; были очень сильно повреждены, особенно их лучшие войска, в недавних боях из-за превосходства в вооружении.

ГЕНЕРАЛ ХЕЙНЦЕЛЬМАН: Не думаю, что они находятся в силе в нашей близости.

ГЕНЕРАЛ КЕЙС: Думаю, он отступил и думаю, готовится идти на ВАШИНГТОН.

ГЕНЕРАЛ ПОРТЕР: Полагаю, он в основном возле Ричмонда. Он чувствует, что не смеет атаковать нас здесь.

ГЕНЕРАЛ ФРАНКЛИН: Я узнал, что он отступил с нашего фронта, и думаю, что это вероятно.

ПРЕЗИДЕНТ: [командирам корпусов] Каково совокупное число ваших убитых, раненых и пропавших без вести с атаки 26-го числа прошлого месяца до сих пор?

ГЕНЕРАЛ САМНЕР: 1175. ГЕНЕРАЛ ХЕЙНЦЕЛЬМАН: Небольшое, 745. ГЕНЕРАЛ КЕЙС: Меньше 500. ГЕНЕРАЛ ПОРТЕР: Более 5000. ГЕНЕРАЛ ФРАНКЛИН: Не более 3000.

ПРЕЗИДЕНТ: Если бы вы пожелали, могли бы вы безопасно вывести армию?

ГЕНЕРАЛ МАККЛЕЛЛАН: Это было бы деликатное и очень трудное дело.

ПРЕЗИДЕНТ: [командирам корпусов] Если бы возникло желание увести армию, можно ли это было бы безопасно осуществить?

ГЕНЕРАЛ САМНЕР: Я думаю, мы могли бы, но я думаю, мы сдаем дело, если сделаем это.

ГЕНЕРАЛ ХЕЙНЦЕЛЬМАН: Возможно, мы могли бы, но я думаю, это было бы губительно для страны.

ГЕНЕРАЛ КЕЙС: Я думаю, это возможно, если сделать быстро.

ГЕНЕРАЛ ПОРТЕР: Невозможно — переместить армию и погубить страну.

ГЕНЕРАЛ ФРАНКЛИН: Я думаю, мы могли бы, и что нам лучше — думаю, Раппаханнок — истинная линия.

ПРЕЗИДЕНТ: [командирам корпусов] Безопасна ли армия на своей нынешней позиции?

ГЕНЕРАЛ САМНЕР: Совершенно, на мой взгляд. ГЕНЕРАЛ ХЕЙНЦЕЛЬМАН: Я думаю, она в безопасности. ГЕНЕРАЛ КЕЙС: С помощью генерала Б. [Бернсайда] можно удержать позицию. ГЕНЕРАЛ ПОРТЕР: Совершенно. Не только, но мы готовы начать движение вперед. ГЕНЕРАЛ ФРАНКЛИН: Если река не может быть закрыта, то да.

ПРИКАЗ О НАЗНАЧЕНИИ ХАЛЛЕКА ГЕНЕРАЛИССИМУСОМ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 11 июля 1862 г.

Приказано: Генерал-майора Генри У. Халлека назначить командовать всеми сухопутными силами Соединенных Штатов в качестве генералиссимуса, и чтобы он прибыл в эту столицу, как только сможет, не подвергая опасности позиции и операции в департаменте, находящемся сейчас под его началом.

А. ЛИНКОЛЬН

ПРИКАЗ КАСАТЕЛЬНО ЮГО-ЗАПАДНОЙ ВЕТКИ ТИХООКЕАНСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ.

Поскольку, по суждению Президента, общественная безопасность требует, чтобы железнодорожная линия, называемая и известная как Юго-Западная ветка Тихоокеанской железной дороги в штате Миссури, была отремонтирована, расширена и завершена от Роллы до Лебанона, в направлении Спрингфилда, в указанном штате, что является необходимым для успешного и экономичного ведения войны и поддержания авторитета правительства на Юго-Западе:

Поэтому, в соответствии и в силу акта Конгресса, озаглавленного «Акт о предоставлении Президенту Соединенных Штатов права в определенных случаях брать под контроль железнодорожные и телеграфные линии и для других целей», утвержденного 31 января 1862 года, приказано: часть указанной железнодорожной линии, которая доходит от Роллы до Лебанона, отремонтировать, расширить и завершить, чтобы сделать ее доступной для военных нужд правительства, как можно скорее. И, поскольку на части указанной линии от Роллы до ручья под названием Литтл-Пайни значительная часть необходимых работ уже выполнена железнодорожной компанией, и дорога до этого предела может быть завершена со сравнительно небольшими затратами, приказано, чтобы указанная линия от Роллы до и через Литтл-Пайни была завершена в первую очередь и как можно скорее.

Военный министр отвечает за исполнение этого приказа. И для содействия скорейшему выполнению работы ему предписано, по его усмотрению, взять под владение и контроль всю или часть указанной железнодорожной линии, а также весь или часть подвижного состава, офисов, мастерских, зданий и всех их принадлежностей и пристроек, которые он сочтет необходимыми или удобными для скорейшего завершения дороги от Роллы до Лебанона.

Совершено в городе ВАШИНГТОН, 11 июля 1862 г.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

WASHINGTON, D C., July 11, 1862

СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Я рекомендую, чтобы благодарность Конгресса была выражена следующим офицерам ВМС Соединенных Штатов:

Капитану Джеймсу Л. Ларднеру за заслуги в битве при Порт-Рояле и выдающиеся заслуги на побережье Соединенных Штатов против врага.

Капитану Чарльзу Генри Дэвису за выдающиеся заслуги в конфликте с врагом при форте Пиллоу, в Мемфисе и за успешные операции в других пунктах в водах реки Миссисипи.

Коммандеру Джону А. Дальгрену за выдающиеся заслуги по своей специальности, улучшения в артиллерийском вооружении, а также усердную и эффективную работу в артиллерийском отделе службы.

Коммандеру Стивену К. Роуэну за выдающиеся заслуги в водах Северной Каролины, и особенно при захвате Нью-Берна, будучи главным командующим военно-морскими силами.

Коммандеру Дэвиду Д. Портеру за выдающиеся заслуги в разработке и подготовке средств, использованных для захвата фортов ниже Нового Орлеана, и за весьма заслуженное поведение в управлении мортирной флотилией во время бомбардировки фортов Джексон и Сент-Филип.

Капитану Сайласу Г. Стрингхэму, ныне находящемуся в отставке, за выдающиеся заслуги при захвате фортов Гаттерас и Кларк.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ДЖОНСОНУ. ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 11 июля 1862 г.

ПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ ДЖОНСОНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше письмо от вчерашнего дня получено. Неужели вы, мой добрый друг, не понимаете, что то, о чем вы просите, — это просто поставить вас во главе командования на Западе? Я не предполагаю, что вы этого желаете. Вы лишь хотите контролировать свои собственные местности; но вы должны знать, что это может нарушить все другие посты. Не можете ли вы, и не хотите ли вы, провести полную конференцию с генералом Халлеком? Телеграфируйте ему и встретьтесь с ним в таком месте, о котором вы и он сможете договориться. Я телеграфирую ему, чтобы он встретился с вами и провел с вами полную консультацию.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ. ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 11 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф:

Губернатор Джонсон в Нэшвилле находится в большой тревоге и беспокойстве по поводу рейда в Кентукки. Губернатор — истинный и ценный человек, незаменимый для нас в Теннесси. Не могли бы вы, пожалуйста, связаться с ним и провести полную конференцию с ним перед отъездом сюда? Я телеграфировал ему по этому поводу.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОБРАЩЕНИЕ К ПОГРАНИЧНЫМ ШТАТАМ В ПОЛЬЗУ КОМПЕНСИРОВАННОЙ ЭМАНСИПАЦИИ.

12 июля 1862 г.

ГОСПОДА: — После окончания сессии Конгресса, которое уже очень близко, у меня не будет возможности видеть вас в течение нескольких месяцев. Полагая, что вы, представители пограничных штатов, обладаете большей силой для добра, чем любое другое равное число членов, я чувствую долг, от которого не могу оправданно отказаться, обратиться к вам с этим призывом. Я не намерен никого упрекать или жаловаться, когда заверяю вас, что, по моему мнению, если бы вы все проголосовали за резолюцию в послании о постепенной эмансипации в марте прошлого года, война была бы сейчас по существу закончена. И план, предложенный в нем, все еще является одним из самых мощных и быстрых средств ее прекращения. Пусть штаты, которые находятся в состоянии мятежа, увидят определенно и несомненно, что ни при каких обстоятельствах штаты, которые вы представляете, никогда не присоединятся к их предполагаемой конфедерации, и они не смогут гораздо дольше поддерживать борьбу. Но вы не можете лишить их надежды в конечном итоге иметь вас с ними, пока вы демонстрируете решимость увековечить институт в пределах ваших собственных штатов. Победите их на выборах, как вы это подавляющим образом сделали, и, ничуть не смутившись, они все равно претендуют на вас как на своих. Вы и я знаем, что является рычагом их власти. Сломайте этот рычаг перед их лицами, и они не смогут больше потрясать вас вечно. Большинство из вас относились ко мне с добротой и вниманием, и я надеюсь, что вы не подумаете сейчас, что я ненадлежащим образом касаюсь того, что является исключительно вашим, когда ради всей страны я спрашиваю: можете ли вы для своих штатов сделать что-то лучшее, чем выбрать курс, к которому я призываю? Отбрасывая пунктуальность и максимы, адаптированные к более управляемым временам, и глядя только на беспрецедентно суровые факты нашего дела, можете ли вы сделать что-то лучшее в любом возможном случае? Вы предпочитаете, чтобы конституционная связь штатов с нацией была практически восстановлена без нарушения института; и если бы это было сделано, мой весь долг в этом отношении, согласно Конституции и моей присяге, был бы выполнен. Но это не сделано, и мы пытаемся достичь этого войной. Инцидентов войны нельзя избежать. Если война продлится долго, как это должно быть, если цель не будет достигнута раньше, институт в ваших штатах будет уничтожен простым трением и истиранием — простыми инцидентами войны. Его не станет, и у вас не будет ничего ценного взамен. Большая часть его ценности уже ушла. Насколько лучше для вас и для вашего народа сделать шаг, который сразу сокращает войну и обеспечивает существенную компенсацию за то, что наверняка будет полностью потеряно в любом другом случае! Насколько лучше таким образом сэкономить деньги, которые иначе мы навсегда утопим в войне! Насколько лучше сделать это, пока мы можем, чтобы война вскоре не лишила нас финансовой возможности сделать это! Насколько лучше для вас как продавца и нации как покупателя продать и выкупить то, без чего война никогда не могла бы быть, чем утопить и вещь, подлежащую продаже, и цену ее в перерезании глоток друг другу! Я не говорю об эмансипации немедленно, но о решении немедленно эмансипировать постепенно. Место в Южной Америке для колонизации можно получить дешево и в изобилии, и когда числа станут достаточно большими, чтобы быть компанией и поддержкой друг для друга, освобожденные люди не будут так неохотно уезжать.

Меня гнетет трудность, еще не упомянутая — та, которая угрожает расколом среди тех, кто, будучи объединенными, и так не слишком сильны. Пример этого вам известен. Генерал Хантер — честный человек. Он был, и я надеюсь, все еще является, моим другом. Я ценил его не меньше за то, что он соглашался со мной в общем желании, чтобы все люди везде могли быть свободными. Он провозгласил всех людей свободными в определенных штатах, и я отверг эту прокламацию. Он ожидал больше пользы и меньше вреда от этой меры, чем я мог поверить, что последует. Тем не менее, отвергая ее, я вызвал недовольство, если не обиду, у многих, чью поддержку страна не может позволить себе потерять. И это не конец. Давление в этом направлении все еще оказывается на меня и растет. Уступив тому, о чем я сейчас прошу, вы можете облегчить мое положение и, что гораздо важнее, можете облегчить положение страны в этом важном пункте.

Исходя из этих соображений, я снова просил вашего внимания к посланию от марта прошлого года. Перед отъездом из столицы обдумайте и обсудите его между собой. Вы патриоты и государственные деятели, и как таковых я молю вас рассмотреть это предложение; и, по крайней мере, рекомендовать его к рассмотрению вашим штатам и народу. Как вы хотели бы увековечить народное правительство для лучших людей в мире, я умоляю вас, чтобы вы никоим образом не упустили этого. Наша общая страна находится в большой опасности, требующей самых высоких взглядов и самых смелых действий для скорейшего облегчения. Однажды облегченная, ее форма правления спасена для мира; ее любимая история и заветные воспоминания оправданы, а ее счастливое будущее полностью обеспечено и сделано невообразимо великим. Вам, больше чем кому-либо другому, дана привилегия обеспечить это счастье и увеличить это величие, и связать с этим свои собственные имена навсегда.

ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 13 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

ДОРОГОЙ СЭР: Мне сообщили, что в Вашу армию на полуострове прибыло более 160 000 человек. Когда я был у Вас на днях, мы насчитали 86 500 оставшихся в строю, что оставляет 73 500 человек, судьбу которых нужно прояснить. Полагаю, 23 500 человек покроют все потери убитыми, ранеными и пропавшими без вести во всех Ваших сражениях и стычках, оставляя 50 000 тех, кто выбыл по иным причинам. Не более 5000 из них умерли, оставляя 45 000 человек Вашей армии, которые все еще живы, но не находятся в ее рядах. Полагаю, половина или две трети из них сегодня годны к службе. Есть ли у Вас более точные сведения об этом, чем у меня? Если я прав, и эти люди были бы с Вами, Вы могли бы войти в Ричмонд в ближайшие три дня. Как их можно вернуть к Вам и как можно предотвратить их уход в таком количестве в будущем?