«Собрание сочинений Авраама Линкольна»

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 13 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф, Миссисипи:

В Кентукки паника. Пожалуйста, разберитесь с этим.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Т. БОЙЛУ.

ВАШИНГТОН, 13 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ Дж. Т. БОЙЛУ, Луисвилл, Кентукки:

Ваши депеши получены. Вам следует обратиться к генералу Халлеку. Телеграфируйте ему немедленно. Я телеграфировал ему, что у Вас возникли трудности.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Т. БОЙЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 13 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ Дж. Т. БОЙЛУ, Луисвилл, Кентукки:

Мы не можем рисковать, отдавая приказы войскам генерала Бьюэлла. Мы не знаем, в каком он положении. Возможно, он сам подвергся нападению. Вы должны обратиться к генералу Халлеку, который командует и в чьи обязанности входит понимать ситуацию и заботиться обо всем театре военных действий. Если Вы не можете телеграфировать ему, отправьте к нему гонца. Только что пришла депеша от Халлека из Таскамбии, Алабама.

А. ЛИНКОЛЬН.

ЗАКОН О КОМПЕНСИРОВАННОМ ОСВОБОЖДЕНИИ

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ.

4 июля 1862 г.

СОГРАЖДАНЕ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Направляю проект закона о компенсации любому штату, который может отменить рабство в своих пределах; принятие этого закона в том виде, в каком он представлен, я почтительно и настоятельно рекомендую.

А. ЛИНКОЛЬН.

Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе: что всякий раз, когда Президент Соединенных Штатов убедится, что какой-либо штат законно отменил рабство внутри и на всей территории такого штата, немедленно или постепенно, в обязанность Президента, при содействии Министра финансов, входит подготовить и передать каждому такому штату сумму шестипроцентных процентных облигаций Соединенных Штатов, равную совокупной стоимости из расчета ——— долларов за голову всех рабов в таком штате, согласно переписи 1860 года; вся сумма для любого штата должна быть передана сразу, если отмена является немедленной, или равными ежегодными взносами, если она является постепенной, причем проценты по каждой облигации начинают начисляться с момента передачи, и не ранее.

И да будет далее постановлено, что если какой-либо штат, получив такие облигации, в любое время впоследствии законодательно вновь введет или допустит рабство в своих пределах вопреки акту об отмене, на основании которого были получены такие облигации, то указанные облигации, полученные таким штатом, немедленно становятся недействительными, в чьих бы руках они ни находились, и такой штат обязан возместить Соединенным Штатам все проценты, которые могли быть выплачены по таким облигациям.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 14 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ХАЛЛЕКУ, Коринф, Миссисипи:

Я очень обеспокоен — почти нетерпелив — желанием видеть Вас здесь. Уделите должное внимание тому, что Вы оставляете позади. Когда Вы сможете прибыть сюда?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 14 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Силы генерала Бернсайда находятся в Ньюпорт-Ньюс, готовы выступить по первому требованию в том или ином направлении, когда будет отдан приказ.

А. ЛИНКОЛЬН.

СОЛОМОНУ ФУТУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 15 июля 1862 г.

ПРЕПОДОБНОМУ СОЛОМОНУ ФУТУ, временному председателю Сената.

СЭР: Пожалуйста, проинформируйте Сенат, что я буду признателен, если они отложат закрытие сессии по крайней мере на один день сверх срока, который, как я понимаю, уже установлен.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН.

[Такое же послание было направлено достопочтенному Галуше А. Гроу, спикеру Палаты представителей.]

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ. 17 июля 1862 г.

СОГРАЖДАНЕ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Я непреднамеренно так долго не сообщал вам, что в марте прошлого года г-н Корнелиус Вандербильт из Нью-Йорка безвозмездно передал Соединенным Штатам океанский пароход «Вандербильт», который многие считают лучшим торговым судном в мире. С тех пор он постоянно оказывает ценные услуги правительству. За патриотический поступок, состоящий в преподнесении этого великолепного и ценного подарка стране, я рекомендую выразить соответствующую признательность.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ. 17 июля 1862 г.

СОГРАЖДАНЕ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Рассматривая законопроект «Об акте о подавлении мятежа, наказании за измену и восстание, захвате и конфискации имущества мятежников и для других целей» и совместную резолюцию, разъясняющую указанный акт, как по существу единое целое, я одобрил и подписал оба документа.

До того, как я был проинформирован о принятии резолюции, я подготовил проект послания с возражениями против того, чтобы законопроект стал законом, копия которого прилагается.

А. ЛИНКОЛЬН.

СОГРАЖДАНЕ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Я возвращаю вашему достопочтенному органу, в котором он возник, законопроект под названием «Акт о подавлении измены и восстания, захвате и конфискации имущества мятежников и для других целей» вместе с моими возражениями против того, чтобы он стал законом.

В законопроекте много такого, к чему я не вижу возражений. Он полностью направлен в будущее и не затрагивает ни личность, ни имущество любого лояльного гражданина, в чем он справедлив и уместен. Первый и второй разделы предусматривают осуждение и наказание лиц, виновных в государственной измене, и лиц, которые «подстрекают, замышляют, содействуют или участвуют в любом восстании или мятеже против власти Соединенных Штатов или их законов, или оказывают им помощь и поддержку, или участвуют в любом таком существующем восстании или мятеже, либо оказывают им помощь и поддержку». При справедливом толковании лица, подпадающие под эти разделы, не должны наказываться без регулярных судебных разбирательств в надлежащим образом созданных судах, в соответствии с формами и всеми существенными положениями закона и Конституции, применимыми к их конкретным делам. К этому я не вижу возражений, тем более что такие лица подпадали бы под действие общей помиловательной власти, а также специального положения о помиловании и амнистии, содержащегося в этом акте.

Также предусмотрено, что рабы лиц, осужденных по этим разделам, становятся свободными. Я думаю, что здесь скорее неудачная форма выражения, чем существенное возражение. Поразительно говорить, что Конгресс может освободить раба в пределах штата, и все же, если бы было сказано, что право собственности на раба было сначала передано нации и что Конгресс затем освободил его, трудность сразу бы исчезла. И это реальный случай. Предатель против Генерального правительства теряет своего раба по крайней мере так же справедливо, как и любое другое имущество, и он теряет и то, и другое в пользу правительства, против которого он совершает преступление. Правительство, насколько это возможно в отношении собственности, таким образом владеет конфискованными рабами, и вопрос для Конгресса в отношении них звучит так: «Должны ли они быть освобождены или проданы новым хозяевам?» Я не вижу возражений против того, чтобы Конгресс заранее решил, что они должны быть свободными. К великой чести Кентукки, насколько мне известно, она является владельцем некоторых рабов в порядке выморочного имущества и не продала ни одного, а освободила всех. Надеюсь, то же самое верно и для некоторых других штатов. Действительно, я не верю, что для Генерального правительства будет физически возможно вернуть лиц, находящихся в таких обстоятельствах, в реальное рабство. Я верю, что будет физическое сопротивление этому, которое нельзя будет ни отвести аргументами, ни подавить силой. В этом свете я не имею возражений против этой особенности законопроекта. Другой вопрос, затронутый в этих двух разделах и проходящий через другие части акта, будет отмечен ниже.

Я не вижу возражений против третьего или четвертого разделов.

Поскольку я хочу рассмотреть пятый и шестой разделы, их можно рассматривать вместе. То, что применение этих разделов не причинит несправедливости лицам, подпадающим под их действие, ясно. То, что те, кто развязывает беспричинную войну, должны быть принуждены оплатить ее стоимость, слишком очевидно справедливо, чтобы это можно было подвергать сомнению. Предоставлять государственную защиту имуществу лиц, которые бросили его и отправились в крестовый поход, чтобы свергнуть то же самое правительство, абсурдно, если рассматривать это в простом свете справедливости. Самая суровая справедливость не всегда может быть лучшей политикой. Принцип захвата и присвоения имущества лиц, подпадающих под эти разделы, безусловно, не очень спорный, но справедливо дифференцированное его применение было бы очень трудным и, в значительной степени, невозможным. И не было бы мудро поместить власть о помиловании где-то, чтобы эти лица знали, что они могут что-то потерять, упорствуя, и что-то приобрести, остановившись?

[Человек без надежды — самый опасный человек: ему нечего терять!]

Я не уверен, есть ли такая власть о помиловании в тринадцатом разделе или нет. Без какого-либо специального акта Конгресса, я думаю, наши военные командиры, когда — говоря военным языком, «они находятся на территории врага», должны в упорядоченном порядке захватывать и использовать любую недвижимую или личную собственность, которая может быть необходима или удобна для их команд; в то же время сохраняя, каким-либо образом, доказательства того, что они делают.

То, что я сказал в отношении рабов, комментируя первый и второй разделы, применимо к девятому, с той разницей, что во всем акте не предусмотрено положений для определения того, подпадает ли конкретный отдельный раб под классы, определенные в этом разделе. Он должен быть свободен при определенных условиях, но не предусмотрено никакого способа выяснить, относятся ли эти условия к нему или нет. Это можно было бы легко исправить.

К десятому разделу я не имею возражений. Требуемая в нем присяга кажется уместной, а остальная часть раздела по существу идентична уже существующему закону.

Одиннадцатый раздел просто предполагает наделение исполнительной власти дискреционными полномочиями. Без закона я без колебаний пойду так далеко в указанном направлении, как могу в любое время счесть целесообразным. И я готов сказать сейчас — я думаю, что для наших военных командиров уместно использовать в качестве рабочих столько лиц африканского происхождения, сколько можно использовать с выгодой.

Двенадцатый и тринадцатый разделы несколько лучше, чем безупречные; а четырнадцатый является полностью уместным, если все остальные части акта останутся в силе.

То, против чего я главным образом возражаю, пронизывает большинство частей акта, но более отчетливо проявляется в первом, втором, седьмом и восьмом разделах. Это сумма тех положений, которые приводят к лишению права собственности навсегда.

За причины измены и составляющие измены, не доходящие до полного преступления, он объявляет конфискацию, выходящую за рамки жизни виновных сторон; тогда как Конституция Соединенных Штатов гласит, что «никакое осуждение за измену не влечет за собой лишение прав состояния или конфискацию, кроме как при жизни осужденного лица». Правда, в данном случае не должно быть формального осуждения; тем не менее, я думаю, что более суровое наказание не может быть конституционно назначено в другой форме за то же самое преступление.

С большим уважением я вынужден сказать, что считаю эту особенность акта неконституционной. Было бы несложно изменить ее.

Могу заметить, что положение Конституции, изложенное на языке, заимствованном у Великобритании, применяется только в этой стране, насколько я понимаю, к недвижимому или земельному имуществу.

Опять же, этот акт in rem конфискует имущество за составляющие измены без осуждения предполагаемого преступника или личного слушания, предоставленного ему в ходе любого разбирательства. То, что мы не можем коснуться имущества, находящегося в пределах нашей досягаемости, потому что мы не можем дать личное уведомление владельцу, который отсутствует, пытаясь уничтожить правительство, безусловно, не является удовлетворительным. Тем не менее, владелец может и не быть так занят; и я думаю, что должно быть предусмотрено разумное время для таких сторон, чтобы они могли явиться и пройти личное слушание. Подобные положения не являются редкостью в связи с разбирательствами in rem.

По указанным причинам я возвращаю законопроект в Палату, в которой он возник.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 21 июля 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Сегодня понедельник. Надеюсь, что в четверг смогу сказать Вам, что делать с Бернсайдом.

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОВЕДЕНИЯ ИНОСТРАНЦЕВ

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ОФИС ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТА,

ВАШИНГТОН, 21 июля 1862 г.

Следующий приказ был получен от Президента Соединенных Штатов:

Президенту были представлены заявления от министров различных иностранных держав, дружественных Соединенным Штатам, о том, что подданные таких держав во время нынешнего восстания были принуждены или обязаны военными властями принести присягу общей или квалифицированной верности этому правительству. Обязанностью всех иностранцев, проживающих в Соединенных Штатах, является подчинение законам и уважение власти правительства. За любые действия или поведение, несовместимые с этим обязательством и подрывающие эту власть, они могут быть правомерно подвергнуты военным ограничениям, когда это необходимо. Но они не могут быть обязаны приносить присягу верности этому правительству, потому что это противоречит долгу, который они должны своим собственным суверенам. Все такие обязательства, принятые до настоящего времени, поэтому отменяются и аннулируются. Военные командиры будут воздерживаться от наложения подобных обязательств в будущем и вместо этого будут принимать такие другие ограничения указанного характера, которые они сочтут необходимыми, удобными и эффективными для общественной безопасности. Далее предписывается, что всякий раз, когда будет издан приказ, затрагивающий личную свободу иностранца, отчеты об этом и о причинах этого должны быть представлены в Военное министерство для рассмотрения Государственным департаментом.

По приказу военного министра:

Л. ТОМАС, генерал-адъютант.

ПРИКАЗ, РАЗРЕШАЮЩИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ «КОНТРАБАНДЫ».

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 22 июля 1862 г.

Приказано:

1. Чтобы военные командиры в штатах Вирджиния, Южная Каролина, Джорджия, Флорида, Алабама, Миссисипи, Луизиана, Техас и Арканзас в упорядоченном порядке захватывали и использовали любую собственность, недвижимую или личную, которая может быть необходима или удобна для их соответствующих команд в качестве снабжения или для других военных целей; и чтобы, хотя собственность может быть уничтожена для надлежащих военных целей, ничто не должно быть уничтожено из озорства или злобы.

2. Чтобы военные и военно-морские командиры использовали в качестве рабочих внутри и из указанных штатов столько лиц африканского происхождения, сколько можно с выгодой использовать для военных или военно-морских целей, выплачивая им разумную заработную плату за их труд.

3. Чтобы как в отношении собственности, так и в отношении лиц африканского происхождения велись учеты, достаточно точные и подробные, чтобы показать количества и суммы, и от кого поступили как собственность, так и такие лица, в качестве основы, на которой может быть произведена компенсация в надлежащих случаях; и соответствующие департаменты этого правительства должны заниматься и выполнять свои соответствующие части для исполнения этих приказов.

По приказу Президента: ЭДВИН М. СТЕНТОН, военный министр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СТОРОННИКАМ МЯТЕЖНИКОВ

ПРОКЛАМАЦИЯ, 25 июля 1862 г.

ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:

Прокламация.

В соответствии с шестым разделом акта Конгресса под названием «Акт о подавлении восстания и наказании за измену и мятеж, захвате и конфискации имущества мятежников и для других целей», утвержденного 17 июля 1862 года, который вместе с совместной резолюцией, разъясняющей его, публикуется здесь, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим провозглашаю и предупреждаю всех лиц, подпадающих под действие указанного шестого раздела, прекратить участие, содействие, потворство или подстрекательство к существующему восстанию или любому восстанию против Правительства Соединенных Штатов и вернуться к своей надлежащей верности Соединенным Штатам под страхом конфискаций и захватов, как это предусмотрено в указанном шестом разделе.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, в двадцать пятый день июля, в год Господень 1862, и в восемьдесят седьмой год независимости Соединенных Штатов.

А. ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ДЕРЖАТЬ МЕНЯ ЗА РУКИ, ПОКА ВРАГ ВОНЗАЕТ В МЕНЯ НОЖ

РЕВЕРДИ ДЖОНСОНУ.

(Личное.)

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 26 июля 1862 г.

ДОСТОПОЧТЕННОМУ РЕВЕРДИ ДЖОНСОНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: Ваше письмо от 16-го получено...........

Вы готовы сказать, что я применяю к друзьям то, что причитается только врагам. Я не доверяю мудрости, если не искренности друзей, которые держали бы меня за руки, пока мои враги вонзают в меня нож. Этот призыв мнимых друзей парализовал меня в этой борьбе больше, чем что-либо другое. Вы помните, как сказали мне на следующий день после балтиморского бунта в апреле 1861 года, что для меня было бы губительно для всех союзных чувств в Мэриленде пытаться перебросить войска через мэрилендскую землю в Вашингтон. Я привел войска, несмотря ни на что, и все же осталось достаточно союзных чувств, чтобы избрать законодательное собрание следующей осенью, которое, в свою очередь, избрало очень превосходного сенатора Соединенных Штатов от Союза! Я терпеливый человек — всегда готов простить на христианских условиях покаяния, а также дать достаточно времени для покаяния. Тем не менее, я должен спасти это правительство, если это возможно. Чего я не могу сделать, того, конечно, не буду делать; но пусть будет понятно раз и навсегда, что я не сдам эту игру, не разыграв все доступные карты.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

КАТБЕРТУ БУЛЛИТТУ.

(Личное.)

ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 28 июля 1862 г.

КАТБЕРТУ БУЛЛИТТУ, эсквайру, Новый Орлеан, Луизиана.

СЭР: Копия письма, адресованного Вам г-ном Томасом Дж. Дюрантом, была показана мне. Автор представляется способным, беспристрастным и совершенно искренним человеком. Первая часть письма посвящена попытке показать, что постановление о сецессии Луизианы было принято вопреки воле большинства населения. Это, вероятно, правда, и в этом факте можно найти некоторое поучение. Почему они позволили постановлению вступить в силу? Почему они не заявили о себе? Почему стояли пассивно и позволили меньшинству растоптать себя? Почему они не проводили народные собрания и не созвали свой собственный конвент, чтобы выразить и утвердить истинные настроения штата? Если тогда организация была против них, почему бы не сделать это сейчас, когда армия Соединенных Штатов присутствует, чтобы защитить их? Паралич — мертвый паралич — правительства во всей этой борьбе заключается в том, что этот класс людей ничего не сделает для правительства, ничего для себя, кроме требования, чтобы правительство не наносило ударов по своим открытым врагам, чтобы они случайно не пострадали!

Г-н Дюрант жалуется, что различными способами отношения между хозяином и рабом нарушаются присутствием нашей армии, и он считает особенно досадным, что это, отчасти, делается под прикрытием акта Конгресса, в то время как конституционные гарантии приостановлены под предлогом военной необходимости. Правда в том, что то, что делается и упускается в отношении рабов, делается и упускается по той же военной необходимости. Это военная необходимость — иметь людей и деньги; и мы не можем получить ни того, ни другого в достаточном количестве, если мы будем удерживать от наших линий или отгонять от них рабов, приходящих к ним. Г-н Дюрант не может не знать о давлении в этом направлении, а также о моих усилиях удержать его в рамках, пока он и такие, как он, не будут иметь времени помочь себе сами.

Я не в курсе, чтобы рассуждать со знанием дела обо всех полицейских правилах, на которые жалуется г-н Дюрант. Если опыт показывает, что какое-либо из них неверно, пусть они будут исправлены. Я думаю, что могу усмотреть в свободе торговли, к которой призывает г-н Дюрант, то, что он хотел бы избавить как друзей, так и врагов от давления блокады. Этим он послужил бы врагу более эффективно, чем враг способен послужить сам себе. Я не говорю и не верю, что служение врагу является целью г-на Дюранта, или что он осознает какую-либо цель, кроме национальных и патриотических. Тем не менее, если бы существовал класс людей, которые, не имея выбора сторон в конфликте, стремились только к тому, чтобы иметь покой и комфорт для себя, пока он бушует, и примкнуть к побеждающей стороне в конце его без потерь для себя, их советы относительно способа ведения конфликта были бы именно такими, как его. Он не говорит ни о каком долге — по-видимому, не думает ни о каком — лежащем на людях Союза. Он даже считает вредным для дела Союза, чтобы они были ограничены в торговле и передвижении, не принимая ничьей стороны. Они не должны касаться ни паруса, ни помпы, а быть просто пассажирами — к тому же «зайцами» — которых нужно перевезти в целости и сохранности через шторм и благополучно высадить на берег. Более того: даже мятежник должен остаться нетронутым, чтобы эти священные пассажиры не получили случайную рану. Конечно, восстание никогда не будет подавлено в Луизиане, если тамошние сторонники Союза не будут ни помогать в этом, ни позволять правительству делать это без их помощи. Теперь я думаю, что истинное средство очень отличается от того, что предлагает г-н Дюрант. Оно заключается не в сглаживании острых углов войны, а в устранении необходимости в войне. Жителям Луизианы, которые хотят защиты личности и собственности, остается только протянуть руки и взять ее. Пусть они добросовестно восстановят национальную власть и создадут правительство штата, соответствующее ей согласно Конституции. Они знают, как это сделать, и могут получить защиту армии, делая это. Армия будет выведена, как только такое правительство штата сможет обойтись без ее присутствия; и жители штата смогут тогда, на старых конституционных условиях, управлять собой по своему усмотрению. Это очень просто и легко.

Если они не сделают этого — если они предпочтут рискнуть всем ради уничтожения правительства — им решать, вероятно ли, что я сдам правительство, чтобы спасти их от потери всего. Если они откажутся от того, что я предлагаю, Вам вряд ли нужно спрашивать, что я сделаю. Что бы Вы сделали на моем месте? Вы бы прекратили войну там, где она есть? Или Вы бы продолжили ее в будущем с помощью спринцовок из бузины, заряженных розовой водой? Вы бы наносили более легкие удары вместо более тяжелых? Вы бы отказались от борьбы, оставив неиспользованными какие-либо доступные средства? Я не в хвастливом настроении. Я не сделаю больше, чем могу, и я сделаю все, что могу, чтобы спасти правительство, что является моим присяжным долгом, а также моим личным стремлением. Я не сделаю ничего со злобой. То, с чем я имею дело, слишком огромно для злобных действий.

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ЛОЯЛЬНЫМ ГУБЕРНАТОРАМ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия,

28 июля 1862 г.

ГУБЕРНАТОРАМ ВСЕХ ЛОЯЛЬНЫХ ШТАТОВ:

Для нас здесь было бы очень полезно знать, насколько это возможно, какой прогресс достигнут и достигается в наборе в старые полки в Вашем штате. Также примерно в какой день первые полки могут выступить у Вас, какие вторые, какие третьи и так далее. Эта информация важна для нас при проведении расчетов. Пожалуйста, предоставьте ее так оперативно и точно, как Вы можете.

А. ЛИНКОЛЬН.

РАЗБИТЫЕ ЯЙЦА НЕЛЬЗЯ СКЛЕИТЬ

ВЫДЕРЖКА ИЗ ПИСЬМА АВГУСТУ БЕЛЬМОНТУ.

31 июля 1862 г.

Разбитые яйца нельзя склеить; но Луизиане сейчас ничего не остается, как занять свое место в Союзе, каким он был, за вычетом уже разбитых яиц. Чем скорее она это сделает, тем меньше будет того, что уже нельзя будет исправить. Это правительство не может дольше играть в игру, в которой оно ставит на кон все, а его враги не ставят ничего. Эти враги должны понять, что они не могут экспериментировать в течение десяти лет, пытаясь уничтожить правительство, и если они потерпят неудачу, все равно вернуться в Союз невредимыми. Если они ожидают в любой ситуации когда-либо иметь Союз, каким он был, я присоединяюсь к автору, говоря: «Сейчас самое время».

Насколько лучше было бы для автора заняться этим под защитой армии в Новом Орлеане, чем сидеть в кабинете, сочиняя жалобные письма на север!

Искренне Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ГРАФУ ГАСПАРЕНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН,

4 августа 1863 г.

ГРАФУ А. ДЕ ГАСПАРЕНУ.

ДОРОГОЙ СЭР — Ваше очень приятное письмо, датированное Орбе, кантон Во, Швейцария, 18 июля 1862 года, получено. Моральный эффект был худшей частью дела под Ричмондом, и он пошел на спад. Мы сейчас в застое и скоро снова будем подниматься, как мы надеемся. Я верю, что это правда, что в людях и материалах враг пострадал больше, чем мы в той серии конфликтов, в то время как несомненно, что он менее способен это вынести.

У нас каждый солдат — человек с характером, и к нему нужно относиться с большим вниманием, чем это принято в Европе. Поэтому наша великая армия по более мелким причинам, чем могли бы иметь место там, быстро сократилась, что вызвало необходимость в новом призыве раньше, чем ожидалось. Мы легко получим новый набор, однако. Не пугайтесь, если узнаете, что мы прибегли к призыву для части этого. Это кажется странным даже мне, но это правда, что правительство сейчас вынуждено к этому курсу народным требованием. Тысячи тех, кто не желает лично идти на службу, тем не менее стремятся заплатить и отправить замену, при условии, что они могут иметь гарантию, что нежелающие лица, находящиеся в аналогичном положении, будут вынуждены сделать то же самое. Кроме того, добровольцы в основном предпочитают вступать в новые формирующиеся полки, в то время как призванные люди могут быть отправлены на пополнение старых, где человек за человека они вдвое ценнее.

Вы спрашиваете: «Почему Север с ее великими армиями так часто оказывается в численном меньшинстве лицом к лицу с армиями Юга?» Хотя я болезненно осознаю этот факт, военный человек, коим я не являюсь, лучше ответил бы на этот вопрос. Факт, который я знаю, не был упущен из виду, и я полагаю, причина его сохранения заключается главным образом в других фактах: что враг удерживает внутренние, а мы — внешние линии, и что мы действуем там, где люди передают информацию врагу, в то время как он действует там, где они не передают никакой информации нам.

Я получил том и письмо, которые Вы удостоили меня честью адресовать мне, и за которые, пожалуйста, примите мою искреннюю благодарность. Вами очень восхищаются в Америке за способности Ваших трудов, и Вас очень любят за Вашу щедрость к нам и Вашу преданность либеральным принципам в целом.

Вы совершенно правы относительно важности для нас, ввиду влияния на Европу, того, чтобы мы достигли военных успехов, и то же самое верно для нас как дома, так и за рубежом. И все же кажется неразумным, что серия успехов, растянувшаяся на полгода и очистившая более 100 000 квадратных миль страны, должна помочь нам так мало, в то время как одно полупоражение должно навредить нам так сильно. Но давайте будем терпеливы.

Я очень счастлив знать, что мой курс не противоречил Вашему суждению о приличиях и политике. Я могу только сказать, что я действовал по своим лучшим убеждениям, без эгоизма или злобы, и что с помощью Божьей я буду продолжать делать это.

Пожалуйста, будьте уверены в моем высочайшем уважении и почтении.

А. ЛИНКОЛЬН.

SPEECH AT A WAR MEETING, WASHINGTON, AUGUST 6, 1862

СОГРАЖДАНЕ: Я полагаю, что нет прецедента для моего появления перед вами по этому случаю, но также верно, что нет прецедента для вашего присутствия здесь, и я предлагаю в оправдание себя и вас то, что при рассмотрении я не нашел ничего в Конституции против этого. У меня, однако, есть впечатление, что есть более молодые джентльмены, которые развлекут вас лучше и лучше обратятся к вашему пониманию, чем я буду или мог бы, и поэтому я предлагаю лишь задержать вас еще на мгновение. Я очень мало склонен по любому случаю говорить что-либо, если не надеюсь произвести этим какое-то добро. Единственное, о чем я думаю сейчас, что вряд ли будет лучше сказано кем-то другим, — это вопрос, в котором мы слышали, как другие лица обвинялись в том, что я сделал сам. Была очень широко распространенная попытка устроить ссору между генералом Макклелланом и военным министром. Теперь я занимаю позицию, которая позволяет мне верить, что эти два джентльмена не так глубоко в ссоре, как некоторые, претендующие на то, чтобы быть их друзьями. Отношение генерала Макклеллана таково, что в самом эгоизме своей натуры он не может не желать быть успешным — и я надеюсь, он будет — и военный министр находится точно в такой же ситуации. Если военные командиры в поле не могут быть успешными, не только военный министр, но и я, на данный момент хозяин обоих, не можем не быть неудачниками. Я знаю, что генерал Макклеллан хочет быть успешным, и я знаю, что он не хочет этого больше, чем военный министр для него, и оба они вместе не больше, чем я хочу этого. Иногда у нас возникает спор о том, сколько людей было у генерала Макклеллана, и те, кто хотел бы принизить его, говорят, что у него было очень большое число, а те, кто хотел бы принизить военного министра, настаивают, что у генерала Макклеллана было очень маленькое число. Основа для этого в том, что всегда есть большая разница, и по этому случаю, возможно, большая, между общим итогом в списках Макклеллана и людьми, фактически годными к службе; и те, кто хотел бы принизить его, говорят об общем итоге на бумаге, а те, кто хотел бы принизить военного министра, говорят о тех, кто в настоящее время годен к службе. Генерал Макклеллан иногда просил вещи, которые военный министр не давал ему. Генерал Макклеллан не виноват в том, что просил то, что он хотел и в чем нуждался, и военный министр не виноват в том, что не давал, когда у него не было чего дать. И я говорю здесь, насколько мне известно, военный министр не удерживал ни одной вещи в любое время, когда я мог дать ему. У меня нет обвинений против него. Я верю, что он храбрый и способный человек, и я стою здесь, как того требует справедливость, чтобы взять на себя то, в чем обвиняли военного министра как в удержании от него. Я говорил дольше, чем ожидал, и теперь я пользуюсь своей привилегией больше не говорить.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ЭНДРЮ. 12 августа 1862 г.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия.

ГУБЕРНАТОРУ ЭНДРЮ, Бостон, Массачусетс:

Ваша депеша со словами «Я не могу отправить эти полки, потому что не могу добиться быстрой работы от офицера по выплатам Соединенных Штатов и казначея» получена. Пожалуйста, скажите этим джентльменам, что если они не будут работать быстро, я быстро разберусь с ними. Во имя всего разумного, сколько времени нужно, чтобы заплатить паре полков? Мы никогда не нуждались в прибытии полков больше, чем сейчас — даже сегодня.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ. 12 августа 1862 г.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, округ Колумбия.

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ, Гаррисберг, Пенсильвания:

Очень важно, чтобы некоторые полки прибыли сюда немедленно. Чего Вам не хватает от нас? Что мы можем сделать, чтобы ускорить дела? Ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ С. Р. КЕРТИСУ. 12 августа 1862 г.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ КЕРТИСУ, Сент-Луис, Миссури:

Было бы завершение железной дороги на некоторое расстояние дальше в направлении Спрингфилда, Миссури, каким-либо военным преимуществом для Вас? Пожалуйста, ответьте.

А. ЛИНКОЛЬН.

ОБРАЩЕНИЕ ПО ВОПРОСУ КОЛОНИЗАЦИИ К ДЕПУТАЦИИ ЦВЕТНЫХ ЛЮДЕЙ.

ВАШИНГТОН, четверг, 14 августа 1862 г.

Сегодня днем Президент Соединенных Штатов дал аудиенцию комитету цветных людей в Белом доме. Их представил преподобный Дж. Митчелл, комиссар по эмиграции, Э. М. Томас, председатель, отметил, что они здесь по приглашению, чтобы услышать, что исполнительная власть имеет им сказать.

После того как все расселись, Президент, после нескольких предварительных замечаний, сообщил им, что Конгрессом была выделена сумма денег и передана в его распоряжение с целью содействия колонизации в какой-либо стране людей, или их части, африканского происхождения, тем самым делая его обязанностью, как это долгое время было его стремлением, поддерживать это дело. И почему, спросил он, люди вашей расы должны быть колонизированы, и где? Почему они должны покинуть эту страну? Это, пожалуй, первый вопрос для надлежащего рассмотрения. Вы и мы — разные расы. У нас между собой более широкое различие, чем существует почти между любыми другими двумя расами. Правильно это или нет, мне не нужно обсуждать; но это физическое различие является большим недостатком для нас обоих, как я думаю. Ваша раса страдает очень сильно, многие из них, живя среди нас, в то время как наша страдает от вашего присутствия. Одним словом, мы страдаем с обеих сторон. Если это признано, это дает причину, по крайней мере, почему мы должны быть разделены. Вы здесь свободные люди, я полагаю.

[Голос — «Да, сэр!»]

Возможно, вы давно свободны, или всю свою жизнь. Ваша раса страдает, по моему суждению, величайшим злом, причиненным любому народу. Но даже когда вы перестаете быть рабами, вы все еще далеки от того, чтобы быть поставленными в равное положение с белой расой. Вы отрезаны от многих преимуществ, которыми пользуется другая раса. Стремление людей — наслаждаться равенством с лучшими, когда они свободны, но на этом широком континенте ни один человек вашей расы не сделан равным ни одному человеку нашей. Идите туда, где с вами обращаются лучше всего, и запрет все еще на вас. Я не предлагаю обсуждать это, а представить это как факт, с которым мы должны иметь дело. Я не могу изменить это, если бы даже хотел. Это факт, о котором мы все думаем и чувствуем одинаково, я и вы. Мы смотрим на наше положение. Из-за существования двух рас на этом континенте мне не нужно перечислять вам последствия для белых людей, вытекающие из института рабства.

Я верю в его общие пагубные последствия для белой расы. Посмотрите на наше нынешнее положение — страна вовлечена в войну — белые люди перерезают друг другу глотки — никто не знает, как далеко это зайдет — и затем рассмотрите то, что мы знаем как истину: если бы не ваша раса среди нас, войны не могло бы быть, хотя многие люди, участвующие с обеих сторон, не заботятся о вас ни в ту, ни в другую сторону. Тем не менее, я повторяю, без института рабства и цветной расы как основы война не могла бы существовать. Поэтому для нас обоих лучше быть разделенными. Я знаю, что среди вас есть свободные люди, которые, даже если бы могли улучшить свое положение, не так склонны уезжать из страны, как те, кто, будучи рабами, могли бы получить свою свободу на этом условии. Я полагаю, одна из главных трудностей на пути колонизации заключается в том, что свободный цветной человек не может видеть, что его комфорт был бы улучшен этим. Вы можете верить, что можете жить в ВАШИНГТОНЕ или где-либо еще в Соединенных Штатах остаток своей жизни так же легко, возможно, даже легче, чем в любой иностранной стране; и поэтому вы можете прийти к выводу, что не имеете никакого отношения к идее переезда в иностранную страну.

Это (я говорю не в недобром смысле) чрезвычайно эгоистичный взгляд на дело. Вы должны сделать что-то, чтобы помочь тем, кто не так удачлив, как вы. Существует нежелание со стороны наших людей, как бы сурово это ни звучало, чтобы вы, свободные цветные люди, оставались с нами. Теперь, если бы вы могли дать старт белым людям, вы открыли бы широкую дверь для многих, чтобы стать свободными. Если мы имеем дело с теми, кто не свободен в начале, и чей интеллект омрачен рабством, у нас очень плохой материал для начала. Если бы умные цветные люди, такие как те, что передо мной, двинулись в этом вопросе, многое могло бы быть достигнуто.

Чрезвычайно важно, чтобы у нас были люди в начале, способные мыслить как белые люди, а не те, кто систематически угнетался. Есть много того, что может вас обнадежить. Ради вашей расы вы должны пожертвовать чем-то из своего нынешнего комфорта с целью быть такими же великими в этом отношении, как белые люди. Это радостная мысль на протяжении всей жизни, что можно сделать что-то для улучшения положения тех, кто подвергался суровым обычаям мира. Трудно сделать человека несчастным, пока он чувствует, что он достоин себя и претендует на родство с великим Богом, который создал его. В Американской революционной войне жертвы приносились людьми, участвовавшими в ней, но их радовало будущее. Генерал ВАШИНГТОН сам переносил большие физические лишения, чем если бы он остался британским подданным, однако он был счастливым человеком, потому что он участвовал в принесении пользы своей расе, в делании чего-то для детей своих соседей, не имея своих собственных.

Колония Либерия существует уже давно. В определенном смысле она успешна. Старый президент Либерии Робертс только что был у меня — я видел его впервые. Он говорит, что в пределах этой колонии проживает от трехсот до четырехсот тысяч человек, то есть больше, чем в некоторых наших старых штатах, таких как Род-Айленд или Делавэр, или в некоторых наших новых штатах, и меньше, чем в некоторых более крупных. Они не все являются американскими колонистами или их потомками. Из этой страны туда было отправлено немногим менее 12 000 человек. Многие из первых поселенцев умерли; однако, как и везде, их потомство численно превосходит умерших. Вопрос в том, если цветное население убеждают куда-то уехать, почему не туда?

Одна из причин нежелания сделать это заключается в том, что некоторые из вас предпочли бы остаться в пределах досягаемости страны, где вы родились. Я не знаю, насколько вы привязаны к нашей расе. Мне не кажется, что у вас есть веские причины любить ее. Но все же вы привязаны к ней, во всяком случае.

Место, которое я рассматриваю для колонии, находится в Центральной Америке. Оно ближе к нам, чем Либерия — не более чем в четверти расстояния до Либерии, и в пределах семи дней пути на пароходах. В отличие от Либерии, это важный транспортный путь — это магистраль. Страна очень хорошая для любого народа, с большими природными ресурсами и преимуществами, и особенно из-за сходства климата с вашей родной почвой, что соответствует вашему физическому состоянию. Конкретное место, которое я имею в виду, должно стать большой магистралью от Атлантического или Карибского моря до Тихого океана, и это место обладает всеми преимуществами для колонии. С обеих сторон есть гавани — одни из лучших в мире. Кроме того, есть свидетельства наличия очень богатых угольных шахт. Определенное количество угля ценно в любой стране. Почему я придаю такое большое значение углю, так это потому, что он даст возможность жителям получить немедленную работу, пока они не будут готовы поселиться в своих домах на постоянной основе. Если вы везете колонистов туда, где нет хорошей пристани, это плохая перспектива; так же, как и там, где нечего возделывать и из чего сделать ферму. Но если что-то начато, чтобы вы могли получать свой хлеб насущный, как только прибудете туда, это большое преимущество. Угольные земли — это лучшее, что я знаю для начала предприятия. Возвращаясь к сказанному — с вами говорили на эту тему и говорили, что джентльмены, имеющие интерес в этой стране, включая угольные шахты, замышляют спекуляцию. Мы всю жизнь ошибались, если не знаем, что белые, как и черные, заботятся о своей выгоде. Если не считать людей с ограниченным интеллектом, каждый, с кем вы торгуете, что-то зарабатывает. Вы сталкиваетесь с этим здесь и везде. Если у таких людей есть то, что будет для них преимуществом, вопрос в том, нельзя ли сделать это преимуществом для вас. Вы умны и знаете, что успех зависит не столько от внешней помощи, сколько от уверенности в своих силах. Поэтому многое зависит от вас самих. Что касается угольных шахт, я думаю, что вижу средства, доступные для вашей самостоятельности. Если я привлеку достаточное количество из вас, я позабочусь о том, чтобы вас не обидели. Если вы возьметесь за это предприятие, я потрачу часть доверенных мне денег. Я не уверен, что вы добьетесь успеха. Правительство может потерять деньги; но мы не сможем добиться успеха, если не попробуем, и мы думаем, что при осторожности мы сможем преуспеть. Политические дела в Центральной Америке находятся не в таком удовлетворительном состоянии, как мне хотелось бы. В той части есть враждующие фракции, но правда в том, что все фракции одинаково согласны по вопросу колонизации, хотят ее и более великодушны, чем мы здесь.

К вашей цветной расе у них нет возражений. Я бы постарался сделать вас равными и получить лучшие гарантии того, что вы будете равными среди лучших.

Практическая вещь, которую я хочу выяснить, — это могу ли я найти некоторое количество трудоспособных мужчин с женами и детьми, которые готовы уехать, когда я представлю доказательства поддержки и защиты. Могу ли я найти сотню достаточно разумных мужчин с женами и детьми, способных, так сказать, «сами добывать себе пропитание»? Могу ли я найти пятьдесят? Если бы я мог найти двадцать пять трудоспособных мужчин с женщинами и детьми — что, я думаю, хорошо для семейных отношений, — я мог бы успешно начать. Я хочу, чтобы вы дали мне знать, можно ли это сделать или нет. Это практическая часть моего желания встретиться с вами. Это темы огромной важности, достойные месяца изучения, а не речи, произнесенной за час. Я прошу вас, поэтому, серьезно обдумать это, не касаясь только вас самих, ни вашей расы и нашей в настоящее время, но как одну из вещей, которая, если ею успешно управлять, принесет благо человечеству — не ограничиваясь нынешним поколением, а как

«Из века в век передается сказание Миллионам тех, кто еще будет, Пока его эхо не унесется вдаль В вечность».

Вышеизложенное приводится лишь как суть замечаний Президента.

Председатель делегации кратко ответил, что они проведут консультацию и в скором времени дадут ответ.

Президент сказал: Не торопитесь, у вас есть время.

Затем делегация удалилась.

ТЕЛЕГРАММА ОФИЦЕРУ В КЭМП-ЧЕЙЗ, ОГАЙО.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 14 августа 1862 г.

ОФИЦЕРУ, ответственному за пленных конфедератов в Кэмп-Чейз, Огайо:

Есть сведения, что доктор Дж. Дж. Уильямс находится в заключении под вашим надзором, и если это так, скажите ему, что его жена здесь, и позвольте ему отправить ей телеграмму.

А. ЛИНКОЛЬН.

ХИРАМУ БАРНИ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 16 августа 1862 г.

ПОЧТЕННОМУ ХИРАМУ БАРНИ, Нью-Йорк:

У миссис Л. есть 1000 долларов на нужды госпиталей, и она будет очень признательна, если вы будете так добры выбрать и прислать ей хороших лимонов на 200 долларов и хороших апельсинов на 100 долларов, а она оплатит счет.

А. ЛИНКОЛЬН.

РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО.

Министр финансов и комиссар внутренних доходов, пожалуйста, примите мистера Талкотта, одного из лучших людей, что есть, и, если есть какая-то разница, одного из тех, кто вам понравился бы больше, чем я.

August 18, 1862

ТЕЛЕГРАММА А. ЛИНКОЛЬНА С. Б. МУДИ

EXECUTIVE MANSION, WASHINGTON August 18, 1862

С. Б. МУДИ, Спрингфилд, Иллинойс:

Что вы предпочитаете — комиссариат или квартирмейстерскую службу? Если назначение состоится, оно должно быть без условий.

А. ЛИНКОЛЬН.

Оператор, пожалуйста, отправьте вышесказанное от имени Президента. ДЖОН ХЕЙ

МИССИС ПРЕСТОН.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 21 августа 1862 г.

МИССИС МАРГАРЕТ ПРЕСТОН, Лексингтон, Кентукки:

Ваша депеша миссис Л. получена вчера. Она нездорова. В силу ее давней и крепкой дружбы с вами, я бы с радостью оказал вам услугу, но я не могу сделать это безусловно. Если генерал Бойл и почтенный Джеймс Гатри, один или оба, по своему усмотрению сочтут возможным выдать вам пропуска, это мое разрешение им на это.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ ИЛИ ГЕНЕРАЛУ ПАРКУ.

ВАШИНГТОН, 21 августа.

ГЕНЕРАЛУ БЕРНСАЙДУ ИЛИ ГЕНЕРАЛУ ПАРКУ:

Какие новости о прибытии войск?

А. ЛИНКОЛЬН.

Г. П. УОТСОНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, О. К., 21 августа 1862 г.

ДЖИЛЛЕТУ Ф. УОТСОНУ, Уильямсбург, Вирджиния:

Ваша телеграмма по поводу психиатрической больницы получена. Это, безусловно, сложный случай, но если вы не можете оставаться, я не могу представить, кто под моей властью может. Оставайтесь столько, сколько сможете безопасно, и обеспечьте как можно лучше бедных обитателей учреждения.

А. ЛИНКОЛЬН.

ГОРАСУ ГРИЛИ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, ВАШИНГТОН, 22 августа 1862 г.

ПОЧТЕННОМУ ГОРАСУ ГРИЛИ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Я только что прочитал ваше письмо от 19-го числа, адресованное мне через «Нью-Йорк Трибюн». Если в нем есть какие-либо утверждения или предположения о фактах, которые, как я знаю, ошибочны, я не буду сейчас и здесь их оспаривать. Если в нем есть какие-либо выводы, которые, как я полагаю, сделаны ложно, я не буду сейчас и здесь спорить против них. Если в нем заметен нетерпеливый и диктаторский тон, я уступаю его в знак уважения к старому другу, чье сердце, как я всегда полагал, на правильном пути.

Что касается политики, которую я «кажется, провожу», как вы говорите, я не хотел оставлять никого в сомнениях.

Я хочу спасти Союз. Я хочу спасти его кратчайшим путем согласно Конституции. Чем скорее будет восстановлена национальная власть, тем ближе будет Союз, «Союз, каким он был». Если есть те, кто не спас бы Союз, если бы они не могли одновременно спасти рабство, я с ними не согласен. Если есть те, кто не спас бы Союз, если бы они не могли одновременно уничтожить рабство, я с ними не согласен. Моя главная цель в этой борьбе — спасти Союз, а не спасти или уничтожить рабство. Если бы я мог спасти Союз, не освободив ни одного раба, я бы сделал это; и если бы я мог спасти его, освободив всех рабов, я бы сделал это; и если бы я мог сделать это, освободив одних и оставив других в покое, я бы сделал и это. То, что я делаю в отношении рабства и цветной расы, я делаю, потому что верю, что это помогает спасти этот Союз; и то, от чего я воздерживаюсь, я воздерживаюсь, потому что не верю, что это помогло бы спасти Союз. Я буду делать меньше, когда буду считать, что то, что я делаю, вредит делу, и я буду делать больше, когда буду считать, что дополнительные действия помогут делу. Я буду стараться исправлять ошибки, когда они будут доказаны как ошибки; и я буду принимать новые взгляды, как только они будут казаться верными. Я изложил здесь свою цель в соответствии с моим пониманием служебного долга, и я не намерен изменять свое часто высказываемое личное желание, чтобы все люди повсюду могли быть свободны.

Ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ ЙЕЙТСУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 13 августа 1862 г. 8 часов утра.

ПОЧТЕННОМУ Р. ЙЕЙТСУ, Спрингфилд, Иллинойс:

Мне больно слышать, что вы отвергаете услуги офицера, которого мы прислали, чтобы помочь в организации и отправке войск. Пенсильвания и Индиана приняли таких офицеров любезно, и теперь у них в поле более чем в два раза больше новых войск, чем во всех остальных штатах вместе взятых. Если бы Иллинойс отправил столько же войск, сколько Индиана, Камберленд-Гэп вскоре был бы избавлен от нынешней опасности. Пожалуйста, не губите нас из-за формальностей.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ РЭМСИ.

EXECUTIVE MANSION, August 27, 1862

ГУБЕРНАТОРУ РЭМСИ, Сент-Пол, Миннесота:

Ваше письмо получено. Займитесь индейцами. Если призыв не может продолжаться, конечно, он не будет продолжаться. Необходимость не знает закона. Правительство не может продлить срок.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

WASHINGTON CITY, August 27, 1862 4 P.M.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ, Александрия, Вирджиния:

Какие новости с фронта?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ А. Э. БЕРНСАЙДУ.

August 27, 1862 4.30 p.m.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Фалмут, Вирджиния:

Вы слышите что-нибудь от Поупа?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ А. Э. БЕРНСАЙДУ.

28 августа 1862 г. 14:40.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Фалмут, Вирджиния:

Есть новости от генерала Поупа?

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ ХАУПТУ.

28 августа 1862 г. 14:40.

ПОЛКОВНИКУ ХАУПТУ, Александрия, Вирджиния:

Ваше письмо получено. Откуда вы узнали, что мятежные силы в Манассасе велики и ими командуют несколько их лучших генералов?

А. ЛИНКОЛЬН,

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ А. Э. БЕРНСАЙДУ.

ВАШИНГТОН, О. К., 29 августа 1862 г. 14:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, Фалмут, Вирджиния:

Есть еще новости? Имеет ли полковник Девон в виду, что звук стрельбы был слышен в направлении Уоррентона, как заявлено, или в направлении Уоррентон-Джанкшен?

А. ЛИНКОЛЬН

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, 29 августа 1862 г. 14:30.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ

Какие новости из направления Манассас-Джанкшен? Что вообще происходит?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, 29 августа 1862 г. 16:10.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ: Ваше сегодняшнее письмо только что получено. Я думаю, ваш первый вариант — а именно: «сосредоточить все наши доступные силы, чтобы открыть сообщение с Поупом» — правильный, но я не хочу контролировать. Это я теперь оставляю генералу Халлеку при содействии ваших советов.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ ХАУПТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 30 августа 1862 г. 10:20.

ПОЛКОВНИКУ ХАУПТУ, Александрия, Вирджиния:

Какие новости?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ПОЛКОВНИКУ ХАУПТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 30 августа 1862 г. 15:50. ПОЛКОВНИКУ ХАУПТУ, Александрия, Вирджиния

Пожалуйста, пришлите мне последние новости.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ БЭНКСУ.

30 августа 1862 г. 20:35.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЭНКСУ, Манассас-Джанкшен, Вирджиния:

Пожалуйста, скажите мне, какие новости.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Т. БОЙЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, 31 августа 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ БОЙЛУ, Луисвилл, Кентукки:

Какими силами и в каком количестве располагал генерал Нельсон в сражении под Ричмондом вчера?

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРИКАЗ ГЕНЕРАЛУ Г. У. ХАЛЛЕКУ.

ВАШИНГТОН, О. К., 3 сентября 1862 г.

Приказано: главнокомандующему, генерал-майору Халлеку, немедленно приступить и действовать со всей возможной поспешностью для организации армии для активных операций из всех материалов, находящихся под его контролем и поступающих под его контроль, независимо от сил, которые он может счесть необходимыми для обороны Вашингтона, когда такая активная армия выйдет в поле.

По приказу Президента:

ЭДВИН М. СТЕНТОН, военный министр.

[Индоссамент.]

Копия доставлена генерал-майору Халлеку 3 сентября 1862 г. в 22:00.

Э. Д. ТАУНСЕНД, помощник генерал-адъютанта.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. Г. РАЙТУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 7 сентября 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ РАЙТУ, Цинциннати, Огайо:

Знаете ли вы с какой-либо уверенностью, где находится генерал Брэгг? Может ли он быть в Вирджинии?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Т. БОЙЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К., 7 сентября 1862 г.

ГЕНЕРАЛУ БОЙЛУ, Луисвилл, Кентукки:

Где генерал Брэгг? Что вы знаете по этому вопросу?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Э. ВУЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К.

7 сентября 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ВУЛУ, Балтимор:

Что насчет Харперс-Ферри? Вы что-нибудь знаете об этом? Насколько достоверна ваша информация о том, что Брэгг находится в долине Шенандоа?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВАШИНГТОН, 8 сентября 1862 г. 17:00.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ, Роквилл, Мэриленд:

Как обстоят дела сейчас?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Д. К. БЬЮЕЛЛУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 8 сентября 1862 г. 19:20.

ГЕНЕРАЛУ БЬЮЕЛЛУ:

Насколько вы уверены, что Брэгг со своим командованием сейчас не находится в долине Шенандоа, Вирджиния?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА Т. ВЕБСТЕРУ.

ВАШИНГТОН, 9 сентября 1862 г.

ТОМАСУ ВЕБСТЕРУ, Филадельфия:

Ваша депеша получена и передана генералу Халлеку, который должен решать представленные вопросы. Хотя я не удивлен вашей тревогой, я не думаю, что вы находитесь в какой-либо опасности. Если бы половина наших войск была в Филадельфии, враг мог бы захватить ее, потому что он не побоялся бы оставить другую половину в своем тылу; но когда все они здесь, он не осмеливается оставлять их в своем тылу.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 10 сентября 1862 г. 10:15.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ, Роквилл, Мэриленд:

Как обстоят дела сейчас?

А. ЛИНКОЛЬН.

ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ. 11 сентября 1862 г.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, О. К.,

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ЭНДРЮ Г. КЕРТИНУ, губернатору Пенсильвании, Гаррисберг, Пенсильвания.

СЭР: — Заявление, поданное мне вашим генерал-адъютантом с просьбой о полномочиях для призыва ополчения штата Пенсильвания, было тщательно рассмотрено. Мое искреннее желание — предоставить, насколько это возможно, средства и власть Федерального правительства для защиты штата Пенсильвания от вторжения мятежных сил; и поскольку, по вашему суждению, ополчение штата необходимо и было призвано вами для организации внутренней обороны и защиты, я санкционирую сделанный вами призыв и приму их на службу и довольствие Соединенных Штатов в той мере, в какой они могут быть вооружены, экипированы и полезно использованы. Оружие и снаряжение, принадлежащие в настоящее время Генеральному правительству, потребуются для войск, призванных в национальные армии, поэтому оружие может быть предоставлено только для квоты ополчения, сформированной призывом девятимесячников, заказанным ранее. Но поскольку оружие может быть предоставлено ополчением по вашему призыву, оно, вместе с 30 000 единиц в вашем арсенале, вероятно, будет достаточным для целей, предусмотренных вашим призывом. Вы будете уполномочены обеспечить такое снаряжение, которое может потребоваться, в соответствии с правилами службы Соединенных Штатов, которое после передачи в Квартирмейстерское управление Соединенных Штатов будет оплачено по установленным ценам или ставкам, разрешенным управлением для таких предметов. Железнодорожные перевозки также будут оплачены, как и в других случаях. Генералы будут предоставлены в той мере, в какой это позволят требования службы.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ.

WASHINGTON, September 11, 1862 12M

ПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ Г. КЕРТИНУ:

Пожалуйста, немедленно сообщите мне, каковы ваши последние новости из или в направлении Хейгерстауна, или о движении врага в любом направлении.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 11 сентября 1862 г. 18:00

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ:

Это пояснение. Если бы Портер, Хейнцельман и Сигел были отправлены к вам, это смело бы все с другой стороны реки, потому что новые войска были распределены между ними, как я понимаю. Портер сообщает о 21 000 человек, что возможно только за счет добавления новых войск. Ему приказано сегодня вечером присоединиться к вам как можно быстрее. Я за то, чтобы отправить вам всех, кого можно освободить, и надеюсь, что другие смогут последовать за Портером очень скоро,

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Дж. Б. МАККЛЕЛЛАНУ.

WASHINGTON CITY, D.C., SEPTEMBER 12, 1862

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ МАККЛЕЛЛАНУ, Кларксберг, Мэриленд:

Как обстоят дела сейчас?

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГУБЕРНАТОРУ КЕРТИНУ.

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON D.C., SEPTEMBER 12, 1862 10.35 AM

ПОЧТЕННОМУ ЭНДРЮ Г. КЕРТИНУ, Гаррисберг, Пенсильвания:

Ваша депеша с просьбой отправить 80 000 дисциплинированных войск в Пенсильванию получена. Пожалуйста, учтите, что у нас нет более 80 000 дисциплинированных войск, собственно говоря, по эту сторону гор; и большинство из них, вместе со многими новыми полками, сейчас находятся в непосредственном тылу врага, который, как предполагается, вторгается в Пенсильванию. Отправьте половину из них в Гаррисберг, и враг повернет и разобьет оставшуюся половину, а затем достигнет Гаррисберга раньше той части, которая направляется туда, и разобьет ее тоже, когда она прибудет. Лучшая возможная безопасность для Пенсильвании — это сосредоточение максимально сильных сил в тылу врага.

А. ЛИНКОЛЬН.

ТЕЛЕГРАММА ГЕНЕРАЛУ Г. Г. РАЙТУ.

ВОЕННЫЙ ТЕЛЕГРАФ, ВАШИНГТОН, 12 сентября 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ РАЙТУ, Цинциннати, Огайо: