«Собрание сочинений Авраама Линкольна»

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОДДЕРЖКА ПОЛОЖЕНИЯ О БЕГЛЫХ РАБАХ

МЕМОРАНДУМ

December [22?], 1860

Постановлено: что положение Конституции о беглых рабах должно исполняться законом Конгресса с эффективными положениями для этой цели, не обязывающими частных лиц помогать в его исполнении, но наказывающими всех, кто сопротивляется ему, и с обычными гарантиями свободы, обеспечивающими, чтобы свободные люди не были выданы как рабы.

Что все законы штатов, если таковые имеются, реально или по видимости противоречащие такому закону Конгресса, должны быть отменены; и никакое противодействие исполнению такого закона Конгресса не должно оказываться.

Что Федеральный Союз должен быть сохранен.

Подготовлено для рассмотрения республиканскими членами Комитета тринадцати Сената.

Д. ХАНТЕРУ.

(Конфиденциально.)

SPRINGFIELD, ILLINOIS December 22, 1860

МАЙОРУ ДЭВИДУ ХАНТЕРУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Я очень обязан вам за получение вашего письма от 18-го числа. Большее, что мы можем сделать сейчас, — это следить за событиями и быть как можно лучше подготовленными к любому повороту событий. Если форты падут, мое суждение таково, что их нужно отвоевать. Когда я определюсь окончательно со временем своего отъезда в Вашингтон, я уведомлю вас.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

И. Н. МОРРИСУ

(Конфиденциально.)

SPRINGFIELD, ILL., Dec 24, 1860

ПОЧТЕННОМУ И. Н. МОРРИСУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Не предполагая, что вы и я стали ближе политически, чем прежде, позвольте мне выразить вам мою искреннюю благодарность за вашу резолюцию о Союзе, выражающую взгляды, по которым мы никогда не расходились и, я надеюсь, никогда не будем расходиться.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПОПЫТКА СФОРМИРОВАТЬ КОАЛИЦИОННЫЙ КАБИНЕТ

ГАННИБАЛУ ХЭМЛИНУ

СПРИНГФИЛД, ИЛЛИНОЙС, 14 декабря 1860 г.

ПОЧТЕННОМУ ГАННИБАЛУ ХЭМЛИНУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Мне нужен человек демократического происхождения из Новой Англии. Я не могу получить справедливую долю этого элемента без этого. Это стоит на пути мистера Адамса. Я думаю о губернаторе Бэнксе, мистере Уэллсе и мистере Таке. Кто из них предпочтительнее для делегации Новой Англии? Или мне решить самому?

Как всегда ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

1861

УИЛЬЯМУ Г. СЬЮАРДУ.

(Лично.)

СПРИНГФИЛД, ИЛЛИНОЙС, 3 января 1861 г.

ПОЧТЕННОМУ У. Г. СЬЮАРДУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше письмо без подписи было получено вчера вечером. Я обдумывал ваши предложения относительно того, чтобы мне прибыть в Вашингтон несколько раньше, чем обычно. Мне кажется, что инаугурация — не самый опасный момент для нас. Наши противники сейчас явно имеют преимущество во вторую среду февраля, когда голоса должны быть официально подсчитаны. Если обе палаты откажутся собраться вообще или соберутся без кворума каждой из них, где мы окажемся? Я не думаю, что этот подсчет конституционно необходим для выборов, но как нам действовать в его отсутствие? Ввиду этого я думаю, что для меня лучше не пытаться появляться в Вашингтоне, пока не станет известен результат этой церемонии.

Безусловно, было бы некоторым преимуществом, если бы вы могли знать, кто будет во главе военного и военно-морского министерств, но пока я не смогу точно выяснить, смогу ли я получить подходящих людей с Юга, и кто они, и сколько их, я не могу хорошо решить. Пока что у меня нет вестей от мистера Гилмера в ответ на мою просьбу о встрече с ним. Я жду чего-то по этому вопросу через вас в скором времени.

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

У. Г. СЬЮАРДУ.

(Лично.)

SPRINGFIELD, ILL., January 12, 1861

ПОЧТЕННОМУ У. Г. СЬЮАРДУ.

ДОРОГОЙ СЭР: — Ваше письмо от 8-го числа получено. Я все еще надеюсь, что мистер Гилмер при справедливом понимании с нами согласится занять место в кабинете министров. Предпочтение ему перед мистером Хантом или мистером Джентри заключается в том, что на сегодняшний день он занимает живую позицию на Юге, в то время как они — нет. Он лучше Уинтера Дэвиса только тем, что находится дальше на юге. Я боюсь, что если бы мы могли получить, мы не смогли бы безопасно взять более одного такого человека — то есть не более одного, кто выступал против нас на выборах, — опасность заключается в потере доверия наших собственных друзей. Поскольку ваш выбор на пост государственного секретаря стал публичным, я рад обнаружить, что почти нет возражений против него. У меня будут проблемы с каждым другим назначением в северный кабинет — настолько, что мне придется откладывать их как можно дольше, чтобы избежать доведения до безумия просьбами о внесении изменений.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН

Э. Д. МОРГАНУ

SPRINGFIELD, ILL. FEB. 4, 1861

СЭР: — Ваше письмо от 30-го числа прошлого месяца, приглашающее меня от имени законодательного собрания штата Нью-Йорк проехать через этот штат по пути в Вашингтон и предлагающее мне гостеприимство ее властей и народа, было получено вовремя. С чувством глубокой благодарности вам и им за это свидетельство уважения и почтения, я прошу вас уведомить их, что я принимаю приглашение, столь любезно предложенное.

Ваш покорный слуга,

А. ЛИНКОЛЬН

P.S. — Пожалуйста, пусть церемонии будут лишь такими, чтобы занять как можно меньше времени. А. Л.

ТРЕБОВАНИЯ О ПАТРОНАЖЕ

ТУРЛОУ УИДУ

SPRINGFIELD, ILL., February 4, 1861

ДОРОГОЙ СЭР: — Я получил как ваше письмо ко мне, так и письмо к судье Дэвису в отношении некоего джентльмена в вашем штате, претендующего на распределение патронажа от моего имени, а также уполномоченного использовать мое имя для повышения шансов мистера Грили на избрание в Сенат Соединенных Штатов.

Очень странно, что такие вещи могут быть сказаны кем-либо. Джентльмен, которого вы упоминаете, действительно говорил со мной о мистере Грили в связи с выборами в Сенат, и я ответил в выражениях доброты по отношению к мистеру Грили, которые я действительно чувствую, но всегда с выраженным протестом, что мое имя не должно использоваться на выборах в Сенат в пользу или против кого-либо. Любое другое представление меня является искажением.

Что касается вопроса о распределении патронажа, то, возможно, вас удивит, что я получил информацию о том, что вы претендуете на то, чтобы иметь мои полномочия для урегулирования этого вопроса в Нью-Йорке. Я не верю, что вы так заявляли; но все же некоторые люди так говорят. По этому вопросу вы знаете все, что я сказал вам: «справедливость для всех», и я не говорил ничего более конкретного никому. Я говорю это, чтобы заверить вас, что я не изменил свою позицию.

В надежде, однако, что вы не будете использовать мое имя в этом деле, я,

Искренне ваш,

А. ЛИНКОЛЬН.

ПРОЩАЛЬНАЯ РЕЧЬ В СПРИНГФИЛДЕ, ИЛЛИНОЙС,

FEBRUARY 11, 1861

МОИ ДРУЗЬЯ: — Тот, кто никогда не был в подобном положении, не может понять моих чувств в этот час, ни гнетущей печали, которую я испытываю при этом расставании. Более двадцати пяти лет я жил среди вас, и все это время я не получал ничего, кроме доброты от вас. Здесь были созданы самые заветные узы на земле. Здесь родились мои дети, и здесь один из них похоронен. Вам, мои друзья, я обязан всем, что у меня есть, всем, чем я являюсь. Все странное, полное превратностей прошлое, кажется, теснится в моем сознании. Сегодня я покидаю вас. Я иду взять на себя задачу более трудную, чем та, которая легла на генерала Вашингтона. Если великий Бог, который помогал ему, не будет со мной и не поможет мне, я не смогу победить; но если та же всемогущая рука, которая направляла и защищала его, будет направлять и поддерживать меня, я не потерплю неудачи; я преуспею. Давайте молиться, чтобы Бог наших отцов не оставил нас сейчас. Ему я вверяю вас всех. Позвольте мне попросить, чтобы с такой же искренностью и верой вы все призывали Его мудрость и доброту для меня.

С этими словами я должен покинуть вас; как надолго, я не знаю. Друзья, все до единого, я должен сейчас пожелать вам нежного прощания.

REMARKS AT TOLONO, ILLINOIS, FEBRUARY 11, 1861

Я покидаю вас с поручением государственной важности, сопряженным, как вы знаете, со значительными трудностями. Давайте верить, как выразился какой-то поэт: «За облаком солнце все еще светит». Я говорю вам нежное прощание.

ОТВЕТ НА ПРИВЕТСТВЕННУЮ РЕЧЬ, ИНДИАНАПОЛИС,

INDIANA, FEBRUARY 11, 1861

ГУБЕРНАТОР МОРТОН И СОГРАЖДАНЕ ШТАТА ИНДИАНА:

От всего сердца благодарю вас за этот великолепный прием, и хотя я не могу приписать себе никакой доли сделанного таким образом комплимента, кроме той, что относится к простому инструменту, случайному инструменту, возможно, мне следует сказать, великого дела, я все же должен рассматривать его как самый великолепный прием и как таковой от всего сердца благодарю вас за него. Вам было угодно обратиться ко мне главным образом от имени этого славного Союза, в котором мы живем, во всем этом вы имеете мое сердечное сочувствие, и, насколько это будет в моих силах, будете иметь, единый и неделимый, мое сердечное внимание. Хотя я не ожидаю по этому случаю или до тех пор, пока не доберусь до Вашингтона, пытаться произнести какую-либо длинную речь, я скажу лишь, что для спасения Союза нужна только одна вещь — сердца таких людей, как вы.

Люди — когда они восстают в массе от имени Союза и свобод своей страны, поистине можно сказать: «Врата ада не одолеют их». Во всех трудных положениях, в которых я окажусь — а, несомненно, я окажусь во многих таких, — моя опора будет на вас и на народ Соединенных Штатов; и я хочу, чтобы вы помнили, сейчас и навсегда, что это ваше дело, а не мое; что если союз этих штатов и свободы этого народа будут потеряны, это мало значит для одного человека пятидесяти двух лет, но очень много для тридцати миллионов людей, которые населяют эти Соединенные Штаты, и для их потомства во все грядущие времена. Это ваше дело — подняться и сохранить Союз и свободу для себя, а не для меня.

Я желаю, чтобы они исполнялись конституционно. Я, как уже намекал, лишь случайный инструмент, временный и служащий лишь ограниченное время; и я снова призываю вас постоянно помнить, что с вами, а не с политиками, не с президентами, не с соискателями должностей, а с вами стоит вопрос: будут ли Союз и свободы этой страны сохранены для последних поколений?

ОБРАЩЕНИЕ К ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМУ СОБРАНИЮ ИНДИАНЫ В ИНДИАНАПОЛИСЕ,

FEBRUARY 12, 1861

СОГРАЖДАНЕ ШТАТА ИНДИАНА: — Я здесь, чтобы поблагодарить вас за этот великолепный прием и еще больше за щедрую поддержку, оказанную вашим штатом тому политическому делу, которое, я думаю, является истинным и справедливым делом всей страны и всего мира.

Соломон говорит, что есть «время хранить молчание», и когда люди спорят устами, не имея уверенности, что они имеют в виду одно и то же, используя одно и то же слово, возможно, было бы так же хорошо, если бы они хранили молчание.

Слова «принуждение» и «вторжение» часто используются в наши дни, и часто с некоторым темпераментом и горячей кровью. Давайте убедимся, если сможем, в значении тех, кто их использует. Давайте получим точные определения этих слов не из словарей, а от самих людей, которые, безусловно, осуждают вещи, которые они хотели бы представить использованием этих слов.

Что же тогда такое принуждение? Что такое вторжение? Было бы вторжением вступление армии в Южную Каролину без согласия ее народа и с враждебными намерениями по отношению к ним? Я, безусловно, думаю, что это было бы так, и это было бы также принуждением, если бы южнокаролинцев заставили подчиниться. Но если бы Соединенные Штаты просто удерживали и отвоевывали свои собственные форты и другую собственность и собирали пошлины на иностранный импорт или даже удерживали почту из мест, где она систематически нарушалась, были бы какие-либо или все эти вещи вторжением или принуждением? Понимают ли наши мнимые любители Союза, которые злобно решают, что будут сопротивляться принуждению и вторжению, что такие вещи, как эти, со стороны Соединенных Штатов, были бы принуждением или вторжением в штат? Если так, то их представление о средствах сохранения объекта их великой привязанности кажется чрезвычайно тонким и воздушным. Если болен, маленькие пилюли гомеопата были бы слишком велики для него, чтобы проглотить. В их представлении Союз как семейные отношения казался бы не обычным браком, а скорее своего рода «свободной любовью», поддерживаемой на страстном влечении.

Кстати, в чем заключается особая священность штата? Я говорю не о положении, отведенном штату в Союзе Конституцией, ибо это узы, которые мы все признаем. Это положение, однако, штат не может унести с собой из Союза. Я говорю о том предполагаемом первичном праве штата управлять всем, что меньше его самого, и разрушать все, что больше его самого. Если штат и округ в данном случае равны по количеству жителей, в чем, как вопрос принципа, штат лучше округа? Был бы обмен названиями обменом правами? На каком принципе, на каком законном принципе может штат, будучи не более чем одной пятидесятой частью нации по почве и населению, развалить нацию, а затем принуждать соразмерно большую часть самого себя самым произвольным образом? Какое таинственное право играть тирана даруется району страны с его людьми просто называнием его штатом? Сограждане, я ничего не утверждаю. Я просто задаю вопросы для вашего рассмотрения. А теперь позвольте мне сказать вам прощайте.

НАМЕРЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЮГА

ОБРАЩЕНИЕ К МЭРУ И ГРАЖДАНАМ

CINCINNATI, OHIO, FEBRUARY 12, 1861

ГОСПОДИН МЭР И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ: — Двадцать четыре часа назад в столице Индианы я сказал себе: «Я никогда не видел так много людей, собравшихся вместе в зимнюю погоду». Я больше не могу этого сказать. Но это то, что можно было разумно ожидать — что этот великий город Цинциннати так проявит себя по такому случаю. Мои друзья, я полностью потрясен великолепием приема, который был оказан, я не скажу мне, но избранному президенту Соединенных Штатов Америки. От всего сердца благодарю вас, всех до единого, за него.

Я выступал лишь однажды до этого в Цинциннати. Это было за год до последних президентских выборов. По тому случаю в игривой манере, но искренними словами, я адресовал многое из того, что сказал, кентуккийцам. Я высказал свое мнение, что мы, как республиканцы, в конечном итоге победим их, как демократов, но что они могли бы отсрочить этот результат дольше, выдвинув сенатора Дугласа на пост президента, чем любым другим способом. Они не выдвинули, в истинном смысле этого слова, мистера Дугласа, и результат пришел, безусловно, так скоро, как я и ожидал. Я также сказал им, как, по моему ожиданию, с ними будут обращаться после того, как они будут побеждены, и я сейчас хочу привлечь их внимание к тому, что я тогда сказал по этому предмету. Я тогда сказал:

«Когда мы сделаем, как говорим, победим вас, вы, возможно, хотите знать, что мы будем делать с вами. Я скажу вам, насколько я уполномочен говорить от имени оппозиции, что мы намерены делать с вами. Мы намерены обращаться с вами, насколько мы можем, как Вашингтон, Джефферсон и Мэдисон обращались с вами. Мы намерены оставить вас в покое и никоим образом не вмешиваться в ваши институты; соблюдать все и каждый компромисс Конституции и, одним словом, возвращаясь к первоначальному предложению, обращаться с вами, насколько выродившиеся люди, если мы выродились, могут, согласно примеру тех благородных отцов, Вашингтона, Джефферсона и Мэдисона.

«Мы намерены помнить, что вы так же хороши, как и мы; что нет никакой разницы между нами, кроме разницы обстоятельств. Мы намерены признавать и всегда помнить, что у вас в груди такие же добрые сердца, как у других людей, или как мы претендуем иметь, и обращаться с вами соответственно».

Сограждане Кентукки — друзья и братья, могу ли я называть вас так в моем новом положении? — я не вижу повода и не чувствую склонности взять назад ни слова из этого. Если это не будет выполнено, будьте уверены, вина будет не моя.

ОБРАЩЕНИЕ К НЕМЕЦКОМУ КЛУБУ ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО,

FEBRUARY 12, 1861

ГОСПОДИН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: — Я благодарю вас и тех, кого вы представляете, за комплимент, который вы сделали мне, предложив мне это обращение. Поскольку есть намек на наши нынешние национальные трудности, который выражает, как вы сказали, взгляды присутствующих джентльменов, я должен просить прощения за то, что не вхожу полностью в вопросы, которые предлагает прочитанное вами обращение.

Я считаю своим долгом — долгом, который я должен своим избирателям — вам, джентльмены, что я должен ждать до последнего момента развития нынешних национальных трудностей, прежде чем я выражу себя решительно относительно того, какой курс я буду проводить. Я надеюсь, тогда, не быть неверным ничему, что вы ожидали от меня.

Я согласен с вами, господин председатель, что рабочие люди являются основой всех правительств, по той простой причине, что их гораздо больше, и, как вы добавили, что это были настроения присутствующих джентльменов, представляющих не только рабочий класс, но и граждан других профессий, чем ремесленники, я счастлив согласиться с вами в этих настроениях, не только коренных граждан, но также немцев и иностранцев из других стран.

Господин председатель, я придерживаюсь мнения, что пока человек существует, его долг — улучшать не только свое собственное положение, но и помогать в улучшении положения человечества; и поэтому, не вдаваясь в детали вопроса, я просто скажу, что я за те средства, которые дадут наибольшее благо наибольшему числу людей.

Что касается закона о гомстедах, я должен сказать, что, поскольку правительственные земли могут быть распределены, я выступаю за нарезку диких земель на участки, чтобы каждый бедный человек мог иметь дом.

Что касается немцев и иностранцев, я не считаю их лучше других людей, ни хуже. Это не в моей природе, когда я вижу людей, подавленных тяжестью своих оков — угнетением тирании — делать их жизнь более горькой, наваливая на них большие бремена; но скорее я бы сделал все, что в моих силах, чтобы поднять ярмо, чем добавить что-либо, что имело бы тенденцию раздавить их.

Поскольку наша собственная страна обширна и нова, а страны Европы густо населены, если есть кто-то за границей, кто желает сделать это землей своего усыновления, у меня нет в сердце желания бросить что-либо на их пути, чтобы помешать им приехать в Соединенные Штаты.

Господин председатель и джентльмены, я скажу вам нежное прощание.

ОБРАЩЕНИЕ К ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМУ СОБРАНИЮ ОГАЙО В КОЛУМБУСЕ

FEBRUARY 13, 1861

ГОСПОДИН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ И ГОСПОДИН СПИКЕР, И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ОГАЙО: — Это правда, как было сказано президентом Сената, что очень большая ответственность лежит на мне в положении, к которому меня призвали голоса американского народа. Я глубоко осознаю эту тяжелую ответственность. Я не могу не знать того, что вы все знаете, что без имени, возможно, без причины, почему я должен иметь имя, на меня легла задача, подобная той, которая не лежала даже на Отце Отечества; и, чувствуя это, я могу повернуться и искать ту поддержку, без которой мне будет невозможно выполнить эту великую задачу. Я обращаюсь, тогда, и смотрю на американский народ и на того Бога, который никогда не оставлял их. Было сделано упоминание об интересе, проявляемом в отношении политики новой администрации. В этом я получил от некоторых некоторую степень признания за то, что хранил молчание, а от других некоторое осуждение. Я все еще думаю, что я был прав.

В меняющихся и постоянно сдвигающихся сценах настоящего, и без прецедента, который мог бы позволить мне судить по прошлому, казалось уместным, что прежде чем говорить о трудностях страны, я должен был получить представление обо всем поле, будучи свободным изменять и менять курс политики, как будущие события могут сделать изменение необходимым.

Я не хранил молчание из-за отсутствия реальной тревоги. Это хорошо, что нет ничего, кроме тревоги, ибо нет ничего, что идет не так. Это утешительное обстоятельство, что когда мы смотрим наружу, нет ничего, что действительно причиняет кому-либо вред. Мы придерживаемся разных взглядов на политические вопросы, но никто ни от чего не страдает. Это самое утешительное обстоятельство, и из него мы можем заключить, что все, что нам нужно, — это время, терпение и опора на того Бога, который никогда не оставлял этот народ.

Сограждане, то, что я сказал, я сказал совершенно экспромтом, и я сейчас закончу.

ОБРАЩЕНИЕ В СТЬЮБЕНВИЛЛЕ, ОГАЙО,

FEBRUARY 14, 1861

Я боюсь, что великое доверие, возложенное на мои способности, необоснованно. Действительно, я уверен, что это так. Окруженный огромными трудностями, как я есть, ничто не будет упущено с моей стороны, если я буду поддержан Богом и американским народом. Я верю, что преданность Конституции одинаково велика по обе стороны реки. Только разное понимание этого инструмента вызывает трудности. Единственный спор с обеих сторон: «Каковы их права?» Если большинство не должно править, кто будет судьей? Где найти такого судью? Мы все должны быть связаны большинством американского народа; если нет, то меньшинство должно контролировать. Было бы это правильно? Было бы это справедливо или великодушно? Безусловно, нет. Я повторяю, что большинство должно править. Если я приму неправильную политику, возможность для осуждения появится через четыре года. Тогда я могу быть смещен, и лучший человек с лучшими взглядами поставлен на мое место.

ОБРАЩЕНИЕ В ПИТТСБУРГЕ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ

FEBRUARY 15, 1861

Я сердечно благодарю его честь мэра Уилсона и граждан Питтсбурга в целом за их лестный прием. Я тем более благодарен, потому что знаю, что он дан не мне одному, а делу, которое я представляю, что ясно доказывает мне их добрую волю и что искреннее чувство лежит в основе этого. И здесь я могу заметить, что в каждой короткой речи, которую я произносил перед людьми, в каждой толпе, через которую я проходил в последнее время, делалось какое-то упоминание о нынешнем отвлеченном состоянии страны. Естественно ожидать, что я должен сказать что-то по этому предмету; но коснуться его вообще означало бы вовлечься в подробное обсуждение большого количества вопросов и обстоятельств, требующих больше времени, чем я могу в настоящее время распоряжаться, и, возможно, излишне связало бы меня по вопросам, которые еще не полностью развились. Состояние страны является чрезвычайным и наполняет разум каждого патриота тревогой. Я намерен уделить этому предмету все внимание, какое только могу, прежде чем специально решать в отношении него, так что когда я буду говорить, это может быть как можно ближе к истине. Когда я буду говорить, я надеюсь, что не скажу ничего в противовес духу Конституции, вопреки целостности Союза, или что окажется враждебным свободам народа, или миру всей страны. И более того, когда придет время для меня говорить на этот великий предмет, я надеюсь, что не скажу ничего, чтобы разочаровать людей в целом по всей стране, особенно если ожидание было основано на чем-то, что я мог ранее сказать. Несмотря на неприятности за рекой [оратор указывает на юг через Мононгахилу и улыбается], нет кризиса, кроме искусственного. Что есть сейчас, чтобы оправдать состояние дел, представленное нашими друзьями за рекой? Возьмите даже их собственный взгляд на вовлеченные вопросы, и нет ничего, чтобы оправдать курс, который они проводят. Я повторяю, тогда, нет кризиса, за исключением такого, который может быть создан в любое время бурными людьми, которым помогают проектирующие политики. Мой совет им при таких обстоятельствах — сохранять хладнокровие. Если великий американский народ будет только сохранять свое самообладание по обе стороны линии, неприятности придут к концу, и вопрос, который сейчас отвлекает страну, будет урегулирован, так же верно, как и все другие трудности подобного характера, которые возникли в этом правительстве, были урегулированы. Пусть люди с обеих сторон сохраняют самообладание, и точно так же, как другие облака рассеялись в свое время, так и эта великая нация будет продолжать процветать, как и прежде. Но, сограждане, я говорил на эту тему дольше, чем намеревался вначале.

Часто говорят, что тариф — это специализация Пенсильвании. Предполагая, что прямое налогообложение не должно быть принято, вопрос о тарифах должен быть таким же долговечным, как само правительство. Это вопрос национального хозяйства. Это для правительства то же, что пополнение мучного ящика для семьи. Каждое меняющееся обстоятельство потребует частых модификаций относительно необходимой суммы и источников снабжения. Пока что существует мало различий во мнениях среди людей. Именно в том, следует ли и насколько пошлины на импорт должны быть скорректированы, чтобы благоприятствовать внутреннему производству на внутреннем рынке, начинается противоречие. Одна сторона настаивает, что такая корректировка угнетает один класс ради преимущества другого; в то время как другая сторона утверждает, что со всеми своими инцидентами в долгосрочной перспективе все классы получают выгоду. В Чикагской платформе есть пункт по этому предмету, который должен быть общим законом для входящей администрации. Мы должны делать ни больше, ни меньше, чем мы дали людям повод верить, что мы будем, когда они дали нам свои голоса. Позвольте мне, сограждане, прочитать тарифный пункт Чикагской платформы, или, скорее, пусть его прочитает в вашем присутствии тот, у кого более молодые глаза.

[Личный секретарь мистера Линкольна затем прочитал раздел 12 Чикагской платформы, как следует:]

«Что, обеспечивая доход для поддержки Генерального правительства пошлинами на импорт, разумная политика требует такой корректировки этих пошлин, которая поощряла бы развитие промышленного интереса всей страны; и мы одобряем ту политику национальных обменов, которая обеспечивает рабочим либеральную заработную плату, сельскому хозяйству — вознаграждающие цены, механикам и производителям — адекватную отдачу за их мастерство, труд и предприимчивость, а нации — коммерческое процветание и независимость».

Как и со всеми общими предложениями, несомненно, будут оттенки различий в толковании этого. У меня отнюдь нет полностью созревшего суждения по этому предмету, особенно что касается деталей; некоторые общие идеи — это почти все. Я давно думал, что было бы в наших интересах производить любой необходимый товар дома, который может быть сделан такого же качества и с таким же небольшим трудом дома, как и за границей, по крайней мере, на разницу перевозки из-за границы. В таком случае перевозка является доказуемо мертвой потерей труда. Например, труд является истинным стандартом стоимости, разве не ясно, что если равный труд получает слиток железнодорожного железа из шахты в Англии и другой из шахты в Пенсильвании, каждый может быть положен на путь дома дешевле, чем они могли бы обменяться странами, по крайней мере, на перевозку? Если есть настоящая причина, почему один может быть и сделан, и перевезен дешевле в денежной цене, чем другой может быть сделан без перевозки, эта причина является неестественной и вредной и должна постепенно, если не быстро, быть устранена. Состояние казначейства в это время, казалось бы, делает ранний пересмотр тарифа обязательным. Законопроект Моррилла [о тарифах], сейчас находящийся на рассмотрении Конгресса, может или не может стать законом. Я не осведомлен о его конкретных положениях, но если они в целом удовлетворительны и законопроект сейчас пройдет, будет конец на настоящее время. Если, однако, он не пройдет, я полагаю, весь предмет будет одним из самых насущных и важных для следующего Конгресса. По Конституции исполнительная власть может рекомендовать меры, которые она может счесть правильными, и она может наложить вето на те, которые она считает неправильными, и предполагается, что она может добавить к этому определенные косвенные влияния, чтобы повлиять на действия Конгресса. Мое политическое образование сильно склоняет меня против очень свободного использования любого из этих средств исполнительной властью для контроля законодательства страны. Как правило, я думаю, что лучше, чтобы Конгресс инициировал, а также совершенствовал свои меры без внешнего влияния. Я, следовательно, скорее порекомендовал бы каждому джентльмену, который знает, что он будет членом следующего Конгресса, принять расширенный взгляд и тщательно ознакомиться, чтобы внести свою часть в такую корректировку тарифа, которая даст достаточный доход и в других своих отношениях, насколько возможно, будет справедливой и равной для всех частей страны и классов людей.

ОБРАЩЕНИЕ В КЛИВЛЕНДЕ, ОГАЙО,

FEBRUARY 15, 1861

ГОСПОДИН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ И СОГРАЖДАНЕ КЛИВЛЕНДА: — Мы маршировали около двух миль через снег, дождь и глубокую грязь. Большое количество людей, которые вышли при этих обстоятельствах, свидетельствует о том, что вы серьезны насчет чего-то или другого. Но думаю ли я так низко о вас, чтобы предполагать, что эта серьезность насчет меня лично? Я поступил бы несправедливо по отношению к вам, предполагая, что вы сделали. Вы собрались, чтобы засвидетельствовать свое уважение к Союзу, Конституции и законам; и здесь позвольте мне сказать, что это с вами, людьми, продвигать великое дело Союза и Конституции, а не с одним человеком. Это лежит только на вас. Этот факт сильно впечатлен в моем сознании в настоящее время. В сообществе, подобном этому, чей внешний вид свидетельствует об их интеллекте, я убежден, что дело свободы и Союза никогда не может быть в опасности. Часто делается намек на волнение, существующее в настоящее время в нашей национальной политике, и это так же хорошо, что я должен также намекнуть на него здесь. Я думаю, что нет повода для какого-либо волнения. «Кризис», как его называют, — это совершенно искусственный кризис. Во всех частях нации есть различия во мнениях по политике. Есть различия во мнениях даже здесь. Вы не все голосовали за человека, который сейчас обращается к вам. То, что происходит сейчас, не повредит тем, кто находится дальше отсюда. Разве они не имеют все свои права сейчас, как они всегда имели? Разве они не имеют своих беглых рабов, возвращенных сейчас, как всегда? Разве они не имеют ту же Конституцию, под которой они жили семьдесят с лишним лет? Разве они не имеют положения как граждане этой общей страны, и имеем ли мы какую-либо власть изменить это положение? Что же тогда с ними? Почему все это волнение? Почему все эти жалобы?

Как я сказал раньше, этот кризис — все искусственное! Он не имеет основания в фактах. Он не аргументирован, как говорится, и не может, следовательно, быть аргументирован вниз. Оставьте его в покое, и он пойдет вниз сам по себе.

[Мистер Линкольн затем сказал, что они должны быть довольны несколькими словами от него, так как он устал и т. д. Получив понимание, что толпа не вся республиканская, а состояла из людей всех партий, он продолжил:]

Это так, как должно быть. Если бы судья Дуглас был избран и был бы здесь по пути в Вашингтон, как я сегодня вечером, республиканцы должны были бы присоединиться к его сторонникам в приветствии его, так же как его друзья присоединились к моим сегодня вечером. Если все не присоединятся сейчас, чтобы спасти добрый старый корабль Союза в этом рейсе, никто не будет иметь шанса пилотировать его в другом рейсе.

РЕЧЬ В БАФФАЛО, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК,

FEBRUARY 16, 1861

ГОСПОДИН МЭР И СОГРАЖДАНЕ БАФФАЛО И ШТАТА НЬЮ-ЙОРК! Я здесь, чтобы кратко поблагодарить вас за этот торжественный прием, оказанный мне не как частному лицу, а как представителю нашей великой и любимой страны. Вашему достойному мэру было угодно упомянуть в своем обращении ко мне о благополучном и приятном путешествии, которое я совершил из дома по довольно окольному маршруту к федеральной столице. Я очень рад, что он смог по правде поздравить меня и моих спутников с этим фактом. Истинная правда, что до сих пор не было ничего, что могло бы омрачить удовольствие от поездки. Нас встречали не только те, кто помог мне победить на выборах — я говорю, не только они, но и все население страны, через которую мы проезжали. Так и должно быть. Если бы при сложившихся особых обстоятельствах победа на выборах досталась не мне, а любому другому из достойных кандидатов, было бы уместно, чтобы все граждане приветствовали его так же, как вы сейчас приветствуете меня. Это свидетельство преданности всего народа Конституции, Союзу и незыблемости свобод этой страны. Я не хочу, чтобы в каком-либо случае обо мне думали настолько низко, будто я хоть на мгновение допускаю, что эти демонстрации адресованы мне лично. Они адресованы стране, институтам страны и незыблемости свобод страны, ради которых эти институты были созданы и учреждены.

Ваш достойный мэр счел уместным выразить надежду, что я смогу избавить страну от нынешних, или, я должен сказать, назревающих трудностей. Я уверен, что приступаю к этой работе с искренним сердцем. Что касается способности выполнить ее, я должен уповать на то Верховное Существо, которое никогда не оставляло этот благословенный край, действуя через этот великий и разумный народ. Без этой помощи я непременно потерплю неудачу; с ней я не могу потерпеть неудачу. Когда мы говорим о назревающих трудностях для страны, естественно ожидать, что я скажу что-то по поводу конкретных мер. Однако после более зрелого размышления другие согласятся со мной, что, если учесть, что эти трудности беспрецедентны и с ними никогда не сталкивался ни один человек в моем положении, будет правильнее всего подождать и посмотреть на развитие событий, получить как можно больше информации, чтобы, когда я буду говорить официально, я был максимально прав. Когда я буду говорить официально, я надеюсь не сказать ничего, что противоречило бы Конституции, Союзу, правам всех штатов, каждого штата и каждой части страны, и не разочаровать разумные ожидания тех, кто доверил мне свои голоса. В этой связи позвольте мне сказать, что вы, как часть великого американского народа, должны лишь сохранять самообладание, твердо придерживаться своих здравых убеждений о справедливости, своих обязательств перед Конституцией и действовать в соответствии с этими здравыми убеждениями, и тучи, сгустившиеся сейчас на горизонте, рассеются, и нас ждет светлое и славное будущее; и когда это поколение уйдет, десятки тысяч будут населять эту страну там, где сейчас живут лишь тысячи. Я не намерен выступать перед вами с длинной речью; у меня нет для этого голоса. Позвольте мне еще раз поблагодарить вас за этот великолепный прием и попрощаться с вами.

РЕЧЬ В РОЧЕСТЕРЕ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК,

FEBRUARY 18, 1861

Признаюсь, увидев множество больших аудиторий с момента отъезда из дома, я потрясен этим огромным количеством лиц в этот утренний час. Я не настолько тщеславен, чтобы полагать, будто вы здесь из желания увидеть меня как личность, но потому, что я на данный момент являюсь представителем американского народа. Я не мог бы, даже если бы захотел, обратиться к вам с длинной речью. У меня нет сил, даже если бы было время, на речь при каждой из тех многочисленных встреч, которые мне предоставляются на пути в Вашингтон. Я появился лишь для того, чтобы увидеть вас, позволить вам увидеть меня и попрощаться с вами. Надеюсь, будет понято, что я не обращаюсь к вам с более длинной речью вовсе не из нежелания оказать кому-либо любезность.

РЕЧЬ В СИРАКУЗАХ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК,

18 ФЕВРАЛЯ 1861 Г.

ДАМЫ И ГОСПОДА! Я вижу, вы соорудили здесь для меня очень хорошую и красивую трибуну, и полагаю, вы ожидали, что я буду говорить с нее. Если бы я поднялся на нее, вы бы вообразили, что я собираюсь произнести гораздо более длинную речь, чем та, что будет. Я хочу, чтобы вы поняли, что, отказываясь, я не проявляю к вам никакого неуважения. Я не намерен проявлять неуважение ни к кому. Но я хочу, чтобы вы поняли, что, хотя я не желаю подниматься на эту трибуну, вы не вправе делать выводы относительно любой другой платформы, с которой мое имя было или связано. Я желаю вам долгой жизни и процветания лично, и молюсь, чтобы с незыблемостью тех институтов, при которых мы все так долго жили и процветали, наше счастье было обеспечено, наше будущее стало блестящим, а славная судьба нашей страны утвердилась навсегда. Я сердечно прощаюсь с вами.

РЕЧЬ В ЮТИКЕ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК,

FEBRUARY 18, 1860

ДАМЫ И ГОСПОДА! Мне нечего сказать вам, и нет времени говорить. Я появился перед вами, чтобы я мог увидеть вас, а вы могли увидеть меня; и я готов признать, что, насколько это касается дам, я в выигрыше, хотя хочу, чтобы было понятно, что я не делаю такого же признания относительно мужчин.

ОТВЕТ МЭРУ ОЛБАНИ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК

18 ФЕВРАЛЯ 1861 Г.

ГОСПОДИН МЭР! Я едва ли могу приписать себе лестные слова, в которых вы сообщаете о предложении этого приема, как относящиеся лично ко мне. Я с величайшей благодарностью принимаю оказанное мне гостеприимство и не буду задерживать вас или аудиторию какими-либо пространными замечаниями в это время. Полагаю, что за те два или три курса, которые мне предстоит пройти, мне придется несколько повториться, и поэтому я лишь выражу вам свою благодарность за этот любезный прием.

ОТВЕТ ГУБЕРНАТОРУ МОРГАНУ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА В ОЛБАНИ,

18 ФЕВРАЛЯ 1861 Г.

ГУБЕРНАТОР МОРГАН! Я был рад получить приглашение посетить столицу великого Имперского штата этой нации по пути к федеральной столице. Я благодарю вас сейчас, господин губернатор, и вас, жители столицы штата Нью-Йорк, за этот самый сердечный и великолепный прием. Если я не ошибаюсь, великий Имперский штат в настоящее время насчитывает большее население, чем все Соединенные Штаты Америки во время обретения ими национальной независимости, и я был горд получить приглашение посетить его столицу, встретиться с его гражданами, как я имею честь делать сейчас. Ваш губернатор уведомил меня, что этот прием организован гражданами без различия партий. Благодаря этому я принимаю его тем более охотно. В этой стране, как и в любой стране, где терпима свобода мысли, граждане примыкают к политическим партиям. Лишь обычная степень милосердия позволяет приписать этот акт предположению, что, примыкая таким образом к различным партиям, каждый человек по своему собственному суждению полагает, что тем самым он наилучшим образом продвигает интересы всей страны. И когда выборы позади, совершенно подобает свободному народу, как я полагаю, до следующих выборов быть единым народом. Прием, который вы оказали мне сегодня, дан не мне лично — так и не должно быть, — а как представителю, на данный момент, большинства нации. Если бы выборы достались любому из более выдающихся граждан, получивших поддержку народа, та же самая честь должна была бы приветствовать его, что приветствует меня в этот день, в свидетельство всеобщей, единодушной преданности всего народа Конституции, Союзу и вечным свободам грядущих поколений в этой стране.

У меня нет ни голоса, ни сил, чтобы обратиться к вам с более длинной речью. Поэтому я прошу вас принять мою глубочайшую благодарность за это проявление преданности — не мне, а институтам этой великой и славной страны.

РЕЧЬ ПЕРЕД ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ НЬЮ-ЙОРКА В ОЛБАНИ,

18 ФЕВРАЛЯ 1861 Г.

ГОСПОДИН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ И ГОСПОДА ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК! С чувством большой робости и, могу сказать, с чувством благоговения, возможно, большего, чем я испытывал в последнее время, я встречаюсь с вами здесь, в этом месте. История этого великого штата, слава тех великих людей, которые стояли здесь, говорили здесь и были услышаны здесь, — все это теснится в моем воображении и заставляет меня уклониться от любой попытки обратиться к вам. И все же некоторую уверенность мне придает то великодушное отношение, с которым вы пригласили меня, и еще более великодушное отношение, с которым вы приняли меня, чтобы я мог говорить дальше. Вы пригласили и приняли меня без различия партий. Я ни на мгновение не могу предположить, что это было сделано в какой-либо значительной степени в связи с моими личными заслугами, но что это сделано постольку, поскольку я рассматриваюсь в настоящее время как представитель величия этой великой нации. Я не сомневаюсь, что это правда, и вся правда дела, и так оно и должно быть. Мне гораздо приятнее, что этот прием был оказан мне как избранному представителю свободного народа, чем если бы он был предложен лишь как свидетельство преданности мне или любому одному человеку лично.

И теперь я думаю, что было бы уместнее закончить эти поспешные замечания. Истинная правда, что, хотя я считаю себя, без ложной скромности, самым смиренным из всех лиц, когда-либо возвышенных до президентства, мне предстоит выполнить более трудную задачу, чем любому из них.

Вы великодушно предложили мне поддержку — объединенную поддержку — великого Имперского штата. За это, от имени нации — от имени настоящего и будущего нации — от имени гражданской и религиозной свободы на все грядущие времена, я благодарю вас с величайшей признательностью. Я не намерен вдаваться в объяснение какого-либо конкретного курса политики в отношении наших нынешних трудностей, который будет принят новой администрацией. Я считаю справедливым по отношению к вам, к себе, ко всем, чтобы я увидел все, чтобы я услышал все, чтобы я получил весь свет, который может быть доведен до моего сведения, чтобы, когда я буду говорить, у меня была всякая возможность занять правильную и верную позицию; и по этой причине я не намерен говорить в это время о политике правительства. Но когда придет время, я буду говорить, насколько смогу, на благо настоящего и будущего этой страны — на благо как Севера, так и Юга — на благо и тех, и других, и всех частей страны. Тем временем, если мы проявим терпение, если мы сдержим себя, если мы не позволим себе впасть в ярость, я по-прежнему уверен, что Всемогущий, Создатель вселенной, через этот великий и разумный народ проведет нас через это, как Он проводил через все другие трудности нашей страны. Полагаясь на это, я еще раз благодарю вас за этот великодушный прием.

РЕЧЬ В ТРОЕ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК,

FEBRUARY 19, 1861

ГОСПОДИН МЭР И ГРАЖДАНЕ ТРОИ! Я очень любезно благодарю вас за этот великий прием. С тех пор как я покинул свой дом, мне не доводилось встречать собрание более многочисленное и более организованное, чем это. Я тем более удовлетворен этим знаком вашего внимания, поскольку вы заверяете меня, что он адресован не личности, а высокой должности, которую вы призвали меня занять. У меня нет ни сил, ни времени на какие-либо пространные замечания по этому случаю, и я могу лишь повторить вам свою искреннюю благодарность за любезный прием, который вы сочли уместным оказать мне.

РЕЧЬ В ПОКИПСИ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК,

FEBRUARY 19, 1861

СОГРАЖДАНЕ! Совершенно невозможно, чтобы я был услышан какой-либо значительной частью этого огромного собрания; но, хотя я появляюсь перед вами главным образом с целью увидеть вас и позволить вам скорее увидеть, чем услышать меня, я не могу удержаться от того, чтобы не сказать, что я в высшей степени удовлетворен — действительно, здесь, при данных обстоятельствах, не меньше, чем где-либо на моем пути — стать свидетелем этой благородной демонстрации, сделанной не в честь личности, а в честь человека, который в это время смиренно, но искренне представляет величие нации.

Этот прием, как и все другие, которые были предложены мне, несомненно, исходит от всех политических партий, а не от одной. Как таковой я принимаю его тем более благодарно, поскольку он указывает на искреннее желание со стороны всего народа, без учета политических разногласий, спасти — не страну, потому что страна спасет себя сама, — но спасти институты страны, те институты, под которыми за последние три четверти века мы выросли в великий, разумный и счастливый народ — самый великий, самый разумный и самый счастливый народ в мире. Эти благородные проявления указывают с безошибочной уверенностью, что весь народ готов действовать сообща ради этой цели; что если, как это всегда должно быть, кто-то преуспел на недавних выборах, а кто-то потерпел поражение, если кто-то доволен, а кто-то недоволен, побежденная партия не выступает за то, чтобы потопить корабль, но стремится провести его через бурю в безопасности, и готова, если они считают, что народ совершил ошибку в своем вердикте сейчас, подождать в надежде исправить ее и наладить все в следующий раз. Я не говорю, что на недавних выборах народ сделал самое мудрое, что можно было сделать — на самом деле, я не думаю, что они сделали это; но я говорю, что, принимая великое доверие, возложенное на меня, что я делаю с решимостью постараться доказать, что достоин его, я должен полагаться на вас, на народ всей страны, в поддержке; и с их поддерживающей помощью даже я, смиренный, как я есть, не могу не провести корабль государства безопасно через шторм.

Мне остается только тепло поблагодарить вас за ваше любезное присутствие и попрощаться со всеми вами с любовью.

РЕЧЬ В ХАДСОНЕ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК.

FEBRUARY 19, 1860

СОГРАЖДАНЕ! Я вижу, вы готовите для меня трибуну. Мне придется отказаться стоять на ней, потому что президент компании говорит мне, что у меня не будет времени ждать, пока ее принесут ко мне. Как я сказал вчера при схожих обстоятельствах на другом собрании, вы не должны делать вывод, что у меня есть какое-либо намерение покинуть любую платформу, с которой я имею законную связь, только потому, что я не стою на вашей. Позвольте мне поблагодарить вас за этот великолепный прием, и теперь я прощаюсь с вами.

РЕЧЬ В ПИКСКИЛЛЕ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК,

FEBRUARY 19, 1861

ДАМЫ И ГОСПОДА! У меня есть лишь мгновение, чтобы постоять перед вами, выслушать и ответить на ваше любезное приветствие. Я благодарю вас за этот прием и за приятную манеру, в которой он предложен мне нашими общими друзьями. Я скажу в одном предложении относительно трудностей, которые лежат передо мной и нашей любимой страной, что если меня будут поддерживать так же великодушно и единодушно, как указывают демонстрации, свидетелем которых я был, я не потерплю неудачи; но без ваших поддерживающих рук я уверен, что ни я, ни любой другой человек не может надеяться преодолеть эти трудности. Я верю, что в курсе, который я буду проводить, меня будут поддерживать не только партия, которая избрала меня, но и патриотически настроенные люди всей страны.

РЕЧЬ В ФИШКИЛЛ-ЛЕНДИНГЕ

FEBRUARY 19, 1861

ДАМЫ И ГОСПОДА! Я появляюсь перед вами не для того, чтобы произнести речь. У меня недостаточно времени, если бы были силы, повторять речи на каждой станции, где люди любезно собираются приветствовать меня по пути. Если бы у меня были силы и я потратил бы время, я бы не добрался до Вашингтона до инаугурации, что, как вы должны понимать, не совсем подошло бы. Чтобы такое нежелательное событие не произошло, я знаю, вы охотно откажетесь от дальнейших замечаний; и я заканчиваю, прощаясь с вами.

REMARKS AT THE ASTOR HOUSE, NEW YORK CITY, FEBRUARY 19, 1861

СОГРАЖДАНЕ! Я вышел перед вами лишь в соответствии с тем, что, по-видимому, является вашим желанием, а не с целью произнести речь. Я не намерен произносить речь сегодня днем. Меня в лучшем случае могла бы услышать лишь малая часть из вас; но, что еще хуже, мне сейчас нечего сказать, что было бы достойно вашего внимания. Умоляю вас поверить, что я не отказываюсь сейчас обратиться к вам из-за какого-либо нежелания оказывать вам любезность, а наоборот. Но в то же время я прошу вас извинить меня на данный момент.

РЕЧЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ,

FEBRUARY 19, 1861

ГОСПОДИН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ И ГОСПОДА! Я довольно пожилой человек, чтобы пользоваться таким оправданием, как то, которое я сейчас собираюсь привести. И все же истина настолько ясна и так отчетливо давит на меня, что я не могу ее избежать — а именно, что я не понимал, когда меня привели в эту комнату, что меня привели сюда, чтобы произнести речь. Мне не намекали, что меня привели в комнату, где Дэниел Уэбстер и Генри Клей произносили речи и где от человека в моем положении можно было бы ожидать чего-то подобного этим людям или сказать что-то достойное меня или моей аудитории. Поэтому я прошу вас сделать скидку на обстоятельства, в которых я был неожиданно поставлен перед вами. Теперь я привык думать, а иногда и говорить о политических вопросах, которые уже несколько лет волнуют страну; и если бы я был склонен к этому, и мы могли бы взять один из вопросов, как их называют юристы, и меня призвали бы аргументировать его в меру моих способностей, я мог бы сделать это без особой подготовки. Но это не то, что вы желаете, чтобы было сделано здесь сегодня вечером.

С момента президентских выборов я занимал позицию молчания — избегал публичных выступлений, избегал публичных записей. Я делал это потому, что считал, после всестороннего рассмотрения, что это правильный курс для меня. Я поставлен перед вами сейчас и обязан произнести речь, когда вы все одобряете больше всего тот факт, что я хранил молчание. И теперь мне кажется, что ответ, который вы даете на это замечание, должен оправдать меня в том, чтобы закончить прямо здесь. Я не хранил молчание с момента президентских выборов из какого-либо партийного произвола или из-за безразличия к тревоге, которая пронизывает умы людей по поводу аспекта политических дел этой страны. Я хранил молчание по той причине, что полагал, что это особенно уместно, пока не придет время, когда, согласно обычаю страны, я смогу говорить официально.

Я по-прежнему полагаю, что, пока политическая драма, разыгрывающаяся в этой стране в это время, быстро меняет свои сцены — запрещая предвидеть с какой-либо степенью уверенности сегодня то, что мы увидим завтра, — особенно уместно, чтобы я видел все это до последней минуты, прежде чем я займу позицию, которую я мог бы быть склонен, из-за смены сцен впоследствии, также изменить. Я несколько раз говорил в этом путешествии, и теперь повторяю вам, что когда придет время, я тогда займу позицию, которую считаю правильной — правильной для Севера, для Юга, для Востока, для Запада, для всей страны. И делая это, я надеюсь не чувствовать никакой необходимости, давящей на меня, сказать что-либо в противоречии с Конституцией, в противоречии с продолжением союза этих штатов, в противоречии с увековечением свобод этого народа, или что-либо в противоречии с чем-либо вообще, что я когда-либо давал вам повод ожидать от меня. И теперь, мои друзья, достаточно ли я сказал? [Громкие крики «Нет, нет!» и «Три ура ЛИНКОЛЬНУ!»] Теперь, мои друзья, кажется, существует разница во мнениях между вами и мной, и я действительно чувствую себя призванным решить этот вопрос самостоятельно.

ОТВЕТ МЭРУ НЬЮ-ЙОРКА,

FEBRUARY 20, 1861

ГОСПОДИН МЭР! С чувством глубокой благодарности я выражаю признательность за прием, который был оказан мне в великом торговом городе Нью-Йорке. Я не могу не помнить, что это сделано людьми, которые в подавляющем большинстве не согласны со мной в политических взглядах. Это тем более приятно мне, потому что в этом я вижу, что по великим принципам нашего правительства народ почти или совсем единодушен. Что касается трудностей, которые стоят перед нами в это время и о которых вы сочли уместным говорить так подобающе и так справедливо, я могу лишь сказать, что согласен с выраженными чувствами. В своей преданности Союзу, надеюсь, я не уступаю ни одному человеку в нации. Что касается моей мудрости в ведении дел так, чтобы способствовать сохранению Союза, я боюсь, что мне оказали слишком большое доверие. Я уверен, что приступаю к работе с преданным сердцем. Нет ничего, что могло бы когда-либо заставить меня согласиться — добровольно согласиться — на разрушение этого Союза (в котором не только великий город Нью-Йорк, но и вся страна обрела свое величие), если бы это не было той вещью, ради которой был создан сам Союз. Я понимаю, что корабль создан для перевозки и сохранения груза; и пока корабль в безопасности с грузом, он не будет брошен. Этот Союз никогда не будет брошен, если только возможность его существования не перестанет существовать без необходимости выбрасывать пассажиров и груз за борт. Итак, пока возможно, что процветание и свободы этого народа могут быть сохранены в рамках этого Союза, моей целью будет всегда сохранять его. А теперь, господин мэр, возобновляя свою благодарность за этот сердечный прием, позвольте мне закончить.

РЕЧЬ В ДЖЕРСИ-СИТИ, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ

FEBRUARY 21, 1860

ГОСПОДИН ДЕЙТОН И ГОСПОДА ШТАТА НЬЮ-ДЖЕРСИ! Я лишь кратко поблагодарю вас за этот очень любезный прием, оказанный мне не лично, а как временному представителю величия нации. На доброту ваших сердец и сердец ваших братьев в вашем штате я был бы очень горд ответить, но у меня не будет сил обращаться к вам или другим собраниям с длинной речью, даже если бы у меня было время сделать это. Поэтому я появляюсь перед вами не для чего иного, как для того, чтобы поприветствовать вас и кратко попрощаться. Вы оказали мне очень высокую честь, представив свои приветственные любезности через вашего великого человека — человека, с которым честь быть связанным где угодно, и владея которым, ни один штат не может быть бедным. Он сказал достаточно и самим этим высказал достаточно, чтобы потребовать ответа в течение часа, хорошо обдуманного. Я не мог бы за час дать достойный ответ на это. Поэтому, дамы и господа из Нью-Джерси, я довольствуюсь тем, что говорю: я от всего сердца поддерживаю все чувства, которые он выразил. Позвольте мне с величайшей благодарностью попрощаться с вами.

ОТВЕТ МЭРУ НЬЮАРКА, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ,

18 ФЕВРАЛЯ 1861 Г.

ГОСПОДИН МЭР! Я благодарю вас за этот прием в городе Ньюарк. Что касается великой работы, о которой вы говорите, я скажу, что приступаю к ней с сердцем, наполненным любовью к моей стране, и честным желанием делать то, что правильно. Я уверен, однако, что у меня нет способности делать что-либо без помощи Бога, и что без Его поддержки и поддержки этого свободного, счастливого, процветающего и разумного народа ни один человек не может преуспеть в том, важность чего мы все понимаем. Еще раз благодарю вас за прием, который вы мне оказали, теперь я попрощаюсь с вами и продолжу свое путешествие.

РЕЧЬ В ТРЕНТОНЕ В «ТРЕНТОН ХАУС»,

FEBRUARY 21, 1861

Я был приглашен вашими представителями в законодательном органе посетить эту столицу вашего уважаемого штата, и, признавая их любезное приглашение, вынужден ответить на приветствие председательствующих должностных лиц каждого органа, и я полагаю, они намеревались, чтобы я говорил с вами через них, так как они являются представителями всех вас; и если бы я снова говорил здесь, мне пришлось бы лишь в значительной степени повторить многое из того, что я уже сказал, что было бы отвратительно моим друзьям вокруг меня, которые встретились здесь. У меня нет речи, которую нужно произнести, я лишь появляюсь, чтобы увидеть вас и позволить вам посмотреть на меня; и что касается последнего, я думаю, что я в большом выигрыше. Мои друзья, позвольте мне попрощаться с вами.

РЕЧЬ ПЕРЕД СЕНАТОМ НЬЮ-ДЖЕРСИ

FEBRUARY 21, 1861

ГОСПОДИН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ И ГОСПОДА СЕНАТА ШТАТА НЬЮ-ДЖЕРСИ! Я очень благодарен вам за почетный прием, объектом которого я стал. Я не могу не помнить место, которое Нью-Джерси занимает в нашей ранней истории. В революционной борьбе немногие из штатов среди «Старой тринадцати» имели больше полей сражений страны в своих пределах, чем Нью-Джерси. Могу ли я быть прощен, если по этому случаю я упомяну, что еще в детстве, в самые ранние дни, когда я был способен читать, мне в руки попала небольшая книга, такая, которую немногие из младших членов когда-либо видели — «Жизнь Вашингтона» Уимса. Я помню все рассказы, приведенные там о полях сражений и борьбе за свободы страны; и ни один из них не запечатлелся в моем воображении так глубоко, как борьба здесь, в Трентоне, Нью-Джерси. Переправа через реку, борьба с гессенцами, великие лишения, перенесенные в то время, — все это запечатлелось в моей памяти больше, чем любое отдельное революционное событие; и вы все знаете, ибо вы все были мальчишками, как эти ранние впечатления длятся дольше, чем любые другие. Я помню, как думал тогда, будучи мальчиком, что должно было быть что-то большее, чем обычное, за что боролись эти люди. Я чрезвычайно обеспокоен тем, что та вещь — то нечто, даже большее, чем национальная независимость, то нечто, что давало великое обещание всем людям мира на все грядущие времена, — я чрезвычайно обеспокоен тем, чтобы этот Союз, Конституция и свободы народа были увековечены в соответствии с первоначальной идеей, ради которой была предпринята та борьба; и я буду действительно очень счастлив, если стану смиренным инструментом в руках Всемогущего и этого его почти избранного народа для увековечения цели той великой борьбы. Вы оказываете мне этот прием, как я понимаю, без различия партий. Я узнаю, что этот орган состоит из большинства джентльменов, которые, осуществляя свое лучшее суждение при выборе главного магистрата, не думали, что я тот самый человек. Я понимаю, тем не менее, что они приходят сюда, чтобы приветствовать меня как конституционно избранного президента Соединенных Штатов — как граждане Соединенных Штатов, чтобы встретить человека, который на данный момент является представителем величия нации, — объединенные единой целью увековечить Конституцию, союз и свободы народа. Как таковой, я принимаю этот прием более благодарно, чем мог бы сделать, если бы верил, что он предложен мне как личности.