Meanings of the word “cypsele” given by the ancients.
Олимпийский ларнакс вовсе не соответствует образу кипселы, на который указывают античные свидетельства по этому вопросу; эти свидетельства, совершенно независимо от того, какой свет они могут пролить на Кипсела, заслуживают более подробного рассмотрения, чем те, которые они до сих пор получали [1029].
Значения этого слова, приводимые античными авторами, следующие:
(1) Винный сосуд [1030],
(2) Сосуд для пшеницы или ячменя [1031],
(3) Часть печи [1032],
(4) Улей [1033],
(5) Сосуды для сладких приправ [1034] или вместилища для таких сосудов [1035],
(6) Ушное отверстие [1036],
(7) Ушная сера [1037].
Cp. coins of Cypsela.
Эти литературные свидетельства могут быть дополнены нумизматическими данными. Некоторые монеты IV века до н. э. фракийского города Кипсела [1038] изображают более или менее цилиндрический сосуд с двумя небольшими вертикальными ручками [1039]. Подобный сосуд, покоящийся на том, что, вероятно, является зерном злака, изображен на других монетах того же века и из того же региона [1040]. Этот сосуд с большим правдоподобием был идентифицирован как кипсела.
Рис. 26. Монеты Кипселы.
Inferences as to size, shape, and material.
На первый взгляд различные значения этого слова кажутся довольно разнородными, особенно если включить (6) и (7). Но пункты (6) и (7) привлекать не нужно. Это поздние значения, происходящие от (4) [1041]. Значение (5), вероятно, должно быть отброшено по тем же основаниям. Таким образом, у нас остаются значения с (1) по (4), причем все они представляют собой сосуды большого размера — особенность, подразумеваемая в легенде о Кипселе и подтверждаемая античными лексикографами [1042].
Что касается материала кипсел для значений с (1) по (5), единственным письменным свидетельством являются: (i) схолий к Аристофану («Мир», 631), в котором говорится, что «кипселы были не только плетеными (πλεκταί), но и гончарными (κεραμεαῖ)»; (ii) схолиаст к Луциану («Лексифан», 1), объясняющий кипселу как (a) «узкогорлый несмоленый глиняный сосуд», (b) глиняный сосуд, (c) [доп. C] «это название также дается роду плетеного сосуда»; (iii) Исихий, который объясняет кипселу как плетеный пчелиный улей.
Эти утверждения вполне соответствуют перечню применений. Что касается двух упомянутых материалов, то схолиаст Аристофана производит впечатление, что более распространенным был плетеный материал или изделие из лозы. Однако у схолиаста Луциана плетение — это лишь позднейшее добавление, сделанное чужой рукой. Схолиаст Луциана, вероятно, более прав. Керамика — естественный материал для любого вида кипселы. Кипселы (1) и (3) никогда не могли быть плетеными, а для (5) это выглядит крайне маловероятным материалом, хотя мы слишком мало знаем об античных сосудах для пряностей, чтобы утверждать наверняка. Для (2) это вполне подходящий материал, но кипселы на фракийских монетах, которые, как показывает эмблема зерна злака, были, вероятно, кувшинами для зерна, указывают в другом направлении. Их форма подходит как для терракоты, так и для металла, но не для плетения. Вероятное назначение практически исключает металл [1043]. (4) согласно Исихию представляет собой «плетеный улей», то есть улей из прутьев, и это утверждение принимается М. Потье [1044]. Несомненно, это было верно в то время, когда писалось данное утверждение. Но так ли уж достоверно, что самые ранние ульи-кипселы были плетеными? Первое упоминание об ульях содержится в «Одиссее», где описываются каменные ульи в форме ваз (κρητῆρες и ἀμφιφορῆες) [1045]. Эти гомеровские ульи должны были быть либо прототипами, либо возвеличением глиняных ульев [1046], и возникает искушение классифицировать последние вместе с ульями формы кипселы, особенно в свете кипселы на фракийских монетах, которая во многом повторяет форму кратера, за исключением того, что ручки у нее относятся к типу, более часто встречающемуся у амфор. Эти монеты относятся к первой половине IV века. Наши литературные источники значительно моложе. Большинство из них упоминают глиняные ульи лишь для того, чтобы осудить их [1047]. По-видимому, они вышли из употребления. Плетеные же ульи [1048], с другой стороны, упоминаются без осуждения. Когда поэтому они определяют улей-кипселу как плетеный улей, они практически имеют в виду круглый или вазообразный улей, подобный «ведерку, где пчела гонит свой сладкий поток» Антифила [1049], в отличие от прямоугольной формы, которая также широко использовалась [1050].
Это предположение исходит из того, что кипселы никогда не были прямоугольными, но оно кажется вполне надежным. Ни плетение, ни керамика не приспособлены для прямоугольных форм. Винные сосуды обычно не бывают квадратными. Кипсела на монетах не прямоугольная.
Рис. 27. Роспись аттической вазы, возможно, изображающая кипселу.
Рис. 28. Роспись аттической вазы, возможно, изображающая кипселу.
Остается «некая часть печи», упоминаемая Исихием. Каким бы ни было это изделие, крайне маловероятно, чтобы оно было прямоугольным по той простой причине, что древнегреческие печи, судя по сохранившимся изображениям, не имели прямоугольных частей, которые можно было бы так охарактеризовать. Изображения древнегреческих печей многочисленны, и удивительно, что, судя по всему, не предпринималось попыток обнаружить кипселу ни на одном из них, ибо весьма вероятно, что некоторые из этих изображений действительно ее запечатлели, и в таком случае они демонстрируют нам самую раннюю форму предмета, о которой у нас имеются точные сведения.
Рис. 29. Роспись аттической вазы, возможно, изображающая кипселу.
Probable pictures of a cypsele on sixth-century Attic vases, depicting it as a large terra cotta vase.
В «Dictionnaire des Antiquités» Сальо, под словом Fer, рис. 2964, 2965 (здесь рис. 27, 28), воспроизведены изображения с двух чернофигурных ваз, которые показывают печи, использующиеся, по всей вероятности, для обработки железа [1051]. Наверху каждой печи изображено то, что де Лоней описывает как «sorte de vase, sans doute de terre cuite [1052]». Подобный сосуд показан там же, под словом Caelatura, рис. 937 [1053] (здесь рис. 29), на вершине того, что, судя по контексту, является печью бронзолитейного производства [1054]. Это последнее изображение находится на ранней краснофигурной вазе [1055]. Во всех трех случаях «род сосуда» очень велик, что видно при сравнении его по размеру с человеческими фигурами на изображении. Короче говоря, как по размеру, форме, назначению, так и, вероятно, по материалу он соответствует письменным описаниям одной из разновидностей кипселы. Чему он соответствует не столь хорошо, так это сосуду, представленному на монетах Кипселы, который является высоким и цилиндрическим и имеет две вертикальные ручки. К счастью, между этими двумя формами существует связующее звено. В Берлинском музее находится настоящая терракотовая жаровня, которая, как утверждают, была найдена в море у берегов Иаса (побережье Малой Азии) [1056]. Ее высота составляет около 0,50 м, и она относится к достаточно распространенному типу [1057], хотя находить столь хорошо сохранившиеся экземпляры доводится редко [1058]. Однако то, что придает находке из Иаса особую важность, — это сосуд высотой 0,13 м и диаметром 0,192 м из той же темно-коричневой слюдистой глины, что и сама жаровня, который был найден вместе с ней и подходит к ее верху настолько идеально, что несомненно являлся частью целостного предмета [1059]. Здесь мы имеем сосуд значительного размера, который по форме имеет сходство с сосудами на монетах Кипселы, но своими выпуклыми боками отклоняется от них в сторону наших предполагаемых кипсел с росписей ваз. По своему положению и назначению в качестве емкости для нагреваемого материала он соответствует последним. Хотя он сравнительно велик, остается сомнительным, достаточно ли он велик, чтобы быть кипселой. Но в любом случае он помогает связать сосуды с монет Кипселы с «частью печи» на вазовых росписях и позволяет предполагать, что последняя была сделана из керамики и что обе они правильно идентифицируются как кипселы. Объекты на вазовых росписях отличаются от всех прочих наших гипотетических кипсел тем, что не имеют ручек; даже улей-кипсела соотносился с кратерами и амфорами, которые обычно имеют две ручки. Но название сосуда определяется его назначением столь же часто, как и формой, и с точки зрения назначения вазу из Иаса, вероятно, следует отнести к сосудам, изображенным на греческом погребальном рельефе (рис. 31) [1060]. Здесь мы имеем предмет, очень близкий по форме к нашим предполагаемым кипселам с вазовых росписей, покоящийся на том, что Дюмон [1061] назвал réchaud (жаровней). Его размер можно оценить, сравнив его с человеческой головой с того же рельефа. Нет никаких априорных причин, почему древняя кипсела, подобно современной стеклянной бутылке, чашке или кружке, не могла бы демонстрировать большое разнообразие в отношении ручек и формы в целом. Собранные данные свидетельствуют о том, что дело обстояло именно так, и это становится еще более вероятным, если вспомнить, что мы имеем дело с периодом в несколько столетий. Монеты Кипселы датируются лишь IV веком. Переносные печи типа иасских еще более поздние [1062]. Погребальный рельеф с сосудом и жаровней датируется Дюмоном I веком н. э. [1063].
Рис. 30. Сосуд на печи, найденный в Иасе.
Рис. 31. Рельеф, возможно, изображающий небольшую кипселу.
С другой стороны, вазы, изображающие кипселу, которая составляет часть печи [1064], относятся к V или VI веку до н. э. и таким образом подводят нас на измеримое расстояние к самому Кипселу [1065]. Кипсела такого описания была бы прекрасным тайником для младенца, при условии, что ребенок был технически говоря хорошим, то есть не склонным к плачу [1066]. В конце концов, как уже было замечено, победу одержала версия с ящиком; однако с греческой точки зрения не было бы ничего невозможного в версии, которая прятала ребенка в глиняном кувшине. Эврисфей [1067] искал спасения от Геракла в πίθος, или кувшине. В VII и VI веках младенцев обычно хоронили в больших терракотовых сосудах, весьма напоминающих те, что мы рассматриваем здесь. В V веке Аристофан изображает подброшенного ребенка внесенным в дом в глиняном горшке [1068].
Короче говоря, все указывает на то, что кипсела Кипсела была большим глиняным сосудом. Не прав ли все-таки Геродот, когда говорит, что тиран получил свое имя от кипселы? История о покушении на убийство и десяти дурных людях может быть старше Кипсела. Но если так, мы должны объяснить, как она оказалась связана с коринфским тираном. Был ли Кипсел (ребенок из кипселы) горшечником, получившим имя по своему занятию? Невозможно ли, что оно было дано ему как происходящему ἐκ τῶν κυψελῶν (точно так же, как позднее демагог Гипербол, проведший свои ранние годы на фабрике светильников, именовался человеком из светильников, οὑκ τῶν λύχνων [1069]), или, иными словами, для обозначения его связи с коринфскими гончарными мастерскими, которые в этот период снабжали значительную часть цивилизованного мира?
Evidence for the plausibility of this suggestion. (i) Such names do occur, notably among potters.
Гипербол не представляет собой единственную аналогию для этого предположения или даже самую близкую. В главе о Риме [1070], прослеживая истоки власти Тарквиниев, мы получим возможность исследовать историю коринфских горшечников Эвхеира и Эўграмма, которые жили как раз в этот период и чьи имена, означающие «искусный рукой» и «искусный в рисовании», очевидным образом происходят от их занятия [1071].
Кипсел вполне мог принять или унаследовать от основателя фирмы кипселу в качестве своего знака или эмблемы, и это могло послужить непосредственным происхождением его имени. Такие личные или семейные знаки либо гербы широко использовались в Древней Греции. Среди множества найденных на Гераклейских таблицах [1072] κιβώτιον (ящик) встречается трижды. Киβώτιον — это не кипсела, но это аналогичный предмет, который показывает, что кипсела могла использоваться подобным же образом. Эмблемы, как правило, кажутся совершенно произвольными и не связанными с именем или занятием носящего. Но слово κιβωτὸς (в первоначальной не уменьшительной форме) стало прозвищем Апамеи во Фригии из-за того, что там производилось много упаковочных работ в этом крупном торговом центре [1073].
(ii) Agathocles, tyrant of Syracuse, is said to have been a potter,
Если Кипсел изначально был горшечником, его можно сравнить с Агафоклом, тираном конца IV века в Сиракузах, великом дочернем городе Коринфа. Говорят, что Агафокл был сыном горшечника [1074]. Согласно Диодору Сицилийскому, дельфийский оракул предсказал младенцу Агафоклу (как и Кипселу), что «он станет причиной великих бедствий» для своей страны, и в результате пророчества было решено погубить ребенка, который, однако, был спасен матерью. В конце концов отцу сообщили, что ребенок спасен, и он забрал его обратно, и «будучи бедным, обучил Агафокла гончарному ремеслу (τὴν κεραμευτικὴν τέχνην), пока тот был еще мальчиком». Эту историю, вероятно, следует возводить к Тимею, который цитируется Полибием [1075] в подтверждение утверждения о том, что Агафокл был горшечником, и является единственным источником Диодора, открыто враждебным тирану, которым Диодор был изгнан из Сицилии [1076].
in what is probably a fiction intended to suggest a comparison with Cypselus.
Очевидно, история молодого Агафокла по меньшей мере в значительной степени является злонамеренным вымыслом. Каков ее прототип? Я не могу отделаться от подозрения, что это сам Кипсел. Правда, в этой истории нет ни кипселы, ни ларнакса, и Бауэр [1077] связывает ее с легендами о юном Кире и младенце Ромуле. Но здесь нет и животного, вскармливающего младенца, что, по утверждению экспертов, является существенной чертой цикла Кира и Ромула [1078]. Оракул и спасение матерью — оба эти инцидента являются яркими эпизодами истории Кипсела. В истории Кира мы имеем сны и их истолкование магами, что является не столь близкой аналогией. Сны к тому же указывают лишь на величие ребенка, которому суждено родиться. История Кипсела же, подобно истории Агафокла, указывает на вред, который ребенок причинит [1079]. Агафокл рос в те дни, когда великим именем в Сиракузах было имя коринфянина Тимолеона. Мысли Сицилии были устремлены к Коринфу, и мы находим это сближение отраженным в сиракузских монетах того периода, которые демонстрируют коринфские типы головы богини в шлеме и Пегаса [1080]. Что может быть естественнее поэтому, особенно для изгнанника Тимея, чем сравнить Агафокла с Кипселом [1081]? Не исключено, что из этой крамольной аналогии выросла история о том, что Агафокл был сыном горшечника [1082]. Альтернатива состоит в том, чтобы принять раннюю связь Агафокла с «колесом, глиной и дымом» гончарного дела за исторический факт, но это менее вероятно. Сам Полибий предостерегает нас от того, чтобы принимать Тимея в рассказе об Агафокле за правдивую историю, и кажется, сам подозревает собственную цитату о том, что тиран в ранние годы был горшечником. Старший брат Агафокла был видным государственным деятелем и военачальником в Сиракузах в начале своей карьеры, еще до того, как младший брат возвысился до тирании; сам Агафокл, судя по всему, в начале своей карьеры достиг высокого звания в армии и жил в близких отношениях с некоторой частью сиракузской знати [1084]. Отец тирана был изгнан из Регия в те дни, когда этот город находился под властью Дионисия Сиракузского, из какового факта Белох [1085] резонно заключает, что он был выдающейся личностью. Белох полагает, что Агафокл унаследовал крупное гончарное дело. Если эта точка зрения верна, то гончарное ремесло, судя по всему, не слишком помогло будущему тирану в его общественной карьере, которая от начала и до конца была по сути своей военной. И все же, хотя капиталистический тиран в Собственно Греции уже остался в прошлом, Сицилия в ряде отношении была моложе метрополии, и не исключено, что Агафокл владел гончарной мастерской и что она сыграла пусть и не главную, но роль в помощи ему на пути к тронной власти. Агафокл был современником римлянина Аппия, чья подозреваемая попытка установления финансовой деспотии обсуждается в главе о Риме. Перед своим восшествием на престол он описывается как человек, ставший очень богатым, но его богатство приписывается его женитьбе [1086]. Свидетельства о ранней карьере Агафокла не являются решающими. Но при любой интерпретации они придают правдоподобие мнению, что Кипсел начинал жизнь как горшечник.
Cypselus as a common noun.
Во всем этом долгом обсуждении того, как Кипсел приобрел свое имя, предполагалось, что Геродот был прав, заявляя, что он получил его напрямую от кипселы. Тот факт, что существует нарицательное существительное кипсел, едва ли влияет на это предположение. Верно, что кипсел — это птица, но рассматриваемая птица, как показывает описание Аристотеля [1087], является либо вороночной ласточкой [1088], либо каким-то схожим видом [1089], который получил свое название от своего вылепленного из глины гнезда. Кипсел на самом деле — птица-горшечник.
King Cypselus of Arcadia.
Но правы ли мы в своем главном предположении? Существует, конечно, иная возможность. История о младенце Кипселе могла быть привязана к нему исключительно для того, чтобы объяснить его необычное имя. Примеры Шубринга историй, которые, по его мнению, возникли таким образом, не убедительны сами по себе и не вполне аналогичны [1090]. Но есть один факт, который предлагает более прочные основания для того, чтобы не принимать Кипсела за имя, которое тиран получил от своего занятия. Ранний аркадский царь Кипсел упоминается Павсанием [1091].
Это подлинная трудность. Но есть несколько способов справиться с ней. Например, вполне возможно, что два разных человека независимо друг от друга заслужили одно и то же прозвище. Имя не обязательно должно было использоваться в одном и том же значении в обоих случаях. Кипсел — это не только птица-горшечник. Это также один из самых заметных перелетных видов [1092]. Возможно, именно с этой последней точки зрения это имя сочли подходящим для царя эпохи великих переселений.
Если это покажется маловероятным, мы могли бы позаимствовать страницу у скептиков и поставить под сомнение историческое существование аркадца. Мы могли бы объяснить его как эпонима аркадской Кипселы [1093]. Или же можно указать, что он, как утверждается, был предком невестки своего коринфского тезки — Мелиссы, жены Периандра [1094]. От аркадского Кипсела можно было бы тогда избавиться как от творения генеалогов эпохи, когда состоялся брак между Мелиссой и Периандром [1095].