«Старый Свет в Новом: Значение иммиграции прошлого и настоящего для американского народа»

Хотя в Лоуэлле 10 000 греческих фабричных рабочих, существует сильная тенденция у греков в Америке заниматься определенными видами бизнеса, такими как кондитерские и магазины сладостей, кафе-мороженое, фруктовые тележки, киоски и магазины, цветочные лавки и мастерские по чистке обуви. Это связано с тем, что такое обслуживание мелких потребностей публики допускает начало с тротуара с небольшим капиталом и без опыта. Как только его нога оказывается на первой ступени, экономный и коммерчески мыслящий грек карабкается вверх. От тротуара к киоску, от киоска к магазину, от маленького магазина к большому магазину, к сети магазинов и к филиалам в других городах — таковы этапы его пути наверх. По мере того как греки процветают, они не рискуют выходить в непроверенные сферы, а рассеиваются по меньшим городам и городкам, чтобы следовать там тем немногим видам бизнеса, в которых они стали экспертами.

Мадьярская крестьянка

Обратите внимание на собственную вышивку на фартуке: «Если я чиста и добра, я ожидаю, что меня будут уважать»

Молокан из России. Из полудикого племени, члены которого не едят мяса

Если иммиграция из Эллады продолжится, через двадцать лет греки будут владеть кондитерской торговлей страны, автоматами с газированной водой и, возможно, фруктовым бизнесом. Будучи прирожденными гурманами и поварами, греки идут в сферу общественного питания. В Атланте у них 35 ресторанов, в Сент-Луисе 26, в Питтсбурге 25, в Бирмингеме 12 отелей и 14 ресторанов.

Хотя греки очень редко бывают фермерами, мы слышим о них как о производителях фруктов в Калифорнии, шахтерах в Юте, рабочих на железных дорогах и рыбаках на обоих наших побережьях. На хлопчатобумажных фабриках греки находятся на уровне более отсталых национальностей. Они проявляют мало механических способностей, и немногие достигли ответственных постов. Они трезвы и поддаются дисциплине, но некоторые работодатели находят их слишком возбудимыми и неустойчивыми, чтобы быть хорошими работниками.

Самый уродливый чертополох, которым мы обязаны семенам Старого Света, — это крепостное право тысяч греческих мальчиков в мастерских по чистке обуви, которые возникли повсюду. В некоторых частях Греции крестьянин рано заставляет своих детей работать, чтобы их заработки оставляли его свободным бездельничать весь день напролет в кофейне. На них же он взваливает бремя обеспечения приданого для своих сестер. Соответственно, в некоторых районах бедняки отправляют своих мальчиков в города Греции и Турции, где их нанимают разносчики, бакалейщики и владельцы ресторанов, которые обращаются с ними плохо и заставляют работать недобросовестно долгие часы. От таких родителей греку в Америке нетрудно набрать мальчиков, которых он эксплуатирует в условиях, отдающих рабством.

В тысячах греческих мастерских по чистке обуви работают мальчики-подростки, которых хозяева кормят и содержат в ужасных условиях, платят им 3 или 4 доллара в неделю и требуют отдавать все чаевые. Часто одних только чаевых хватает на покрытие жалованья и расходов на содержание мальчика, так что его труд не стоит хозяину ничего. Учитывая, что каждый такой мальчик приносит падроне от 100 до 200 долларов в год, сеть подобных заведений обеспечивает ему поистине княжеский доход. Неудивительно, что чернокожие и итальянские чистильщики обуви оказались вытеснены с рынка.

Мальчики-подростки работают по 15–16 часов в сутки без выходных круглый год. Они едят и спят как придется. Они не знают отдыха. Поздно ночью, совершенно изможденные, они валятся в одежде на кровать, которую вынуждены делить с четырьмя или пятью другими. Мальчики, прожившие в городе несколько лет, могут не знать о нем ничего, кроме самой мастерской, своего жилья и улиц между ними. Поскольку цель падроне — держать своих подопечных в невежестве и слепоте, им не разрешается свободно разговаривать с греческими клиентами. Стоит клиенту заговорить с мальчиком, как вокруг тут же собираются «доверенные лица», чтобы подслушать разговор. От самих мальчиков невозможно добиться правды об их возрасте, работе или заработке. Чтобы избежать внимания инспектора по делам несовершеннолетних, ни один греческий мальчик-подросток не признается, что ему меньше семнадцати лет. Они не знают о правах и вознаграждении за труд в этой стране, и им внушают, что если они уйдут с работы, их арестуют. Даже их письма домой читаются и подвергаются цензуре.

Последствия такого рабства для мальчиков шокируют. Они лишены всякого образования, и могут пройти годы, прежде чем они прозреют. Изучение английского языка — первый шаг к освобождению, но при постоянной занятости они лишаются даже этого шанса, и можно встретить молодых людей, которые годами чистят обувь и не испытывают стремления ни к чему другому. Физическое истощение от такой работы и заточения ужасающе. В своем меморандуме Иммиграционной комиссии греческие врачи Чикаго заявляют:

«Молодые иммигранты, работающие в местах по чистке обуви более двух лет, начинают страдать хроническим гастритом и гепатитом. Эти болезни подрывают их здоровье, так что при продолжении той же работы они заболевают легочным туберкулезом. Будучи слишком невежественными, чтобы принимать меры предосторожности, они распространяют болезнь среди окружающих путем заражения».

Далее они просят правительство не допускать высадки таких мальчиков-подростков на берег.

Через эту замочную скважину мы мельком видим один из секретов стремительного коммерческого взлета иммигранта. Взгляните на Стефаноса, который десять лет назад сошел на берег без гроша в кармане, а теперь получает добрую тысячу в месяц от своего бизнеса и является одним из наших солидных людей! «Поразительно!» — восклицает наивный американец. — «Какая в нем должна быть сила духа! Это также показывает, что страна все еще полна хороших возможностей». На самом деле достойный Стефанос почивает на спинах сотни невидимых чистильщиков обуви, которых губят ради его процветания. Когда задумываешься о том, как безжалостно иммигрант-домовладелец, банкир, владелец салуна, подрядчик или агент по трудоустройству обманывает и обирает своих беспомощных соотечественников, некоторые из «историй успеха», о которых мы слышим, кажутся уже не такими примечательными.

ЛЕВАНТИНЦЫ

Сто тысяч иммигрантов из азиатской части Турции демонстрируют нам весьма заметные различия между европейской и азиатской цивилизациями. В целом эти сирийцы, армяне, арабы и турки избегают алкоголя, чураются насилия и не доставляют хлопот полиции. Они бережливы, предприимчивы и обеспечивают себя сами. Их женщины ведут замкнутый образ жизни и добродетельны. Их природный интеллект не вызывает сомнений, они уважают знания и ценят возможности получения образования для своих детей.

С другой стороны, они склонны к скученности, их стандарты чистоты низки, и они сильно страдают от трахомы — глазного заболевания, являющегося основанием для отказа во въезде. Их узкий круг интересов выставляет в неприглядном свете их жажду наживы, особенно наживы без труда. Восточное отношение к женщинам проявляется в огромной разнице между полами в уровне неграмотности, а также в обручении юных девушек со зрелыми мужчинами, которых они едва знают. Эти люди любят торговлю, особенно индивидуальный торг, который дает простор для того, что любезно называют «состязанием умов», а на деле является заманиванием доверчивых людей в сети паука. В то время как наша розничная торговля счастливо перешла к системе «единой цены», глазастые торговцы из Леванта вновь привносят ненавистный торг с его обманом и плутовством.

Финская женщина у своей хижины из тесаных бревен в северном Висконсине близ озера Верхнее

Любезно предоставлено The Survey

Некоторые из новых граждан Сиракуз — грек и двое турок

То, что этим иммигрантам не хватает физического и морального мужества, признают даже их друзья. Они не решают свои споры на месте лицом к лицу, а предательски мстят из-за угла, когда представляется безопасная возможность. Их убеждение, что правда — это роскошь, которую не стоит демонстрировать в обычных случаях, дает им преимущество в коммерческой системе, которая предполагает изрядную долю англосаксонской прямоты. Достаточно беглого взгляда, чтобы увидеть, что «деловая хватка», приписываемая процветающему торговцу, часто является не чем иным, как применением восточной хитрости среди доверчивых людей. Какими римляне находили этих людей на восточном побережье Средиземного моря, такими мы находим их сегодня: красивыми, гибкими, умными, иногда блестящими, но изворотливыми и лишенными твердого характера.

Когда два народа обнаруживают, что их стандарты отталкиваются друг от друга, как масло от воды, они не стремятся к общению. Естественно, что иммигранты с Востока склонны сбиваться в колонии, где они могут жить по-старому, сохранять свою гордость и избавлять себя от мук приспособления к американским идеалам. Такие колонии не только препятствуют ассимиляции тех, кто в ней больше всего нуждается, но и часто становятся очагами скученности, болезней и порока, а также рассадниками ложных и непрактичных идей о политической и социальной свободе.

ГЛАВА IX

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ИММИГРАЦИИ

Иммиграция все больше становится экономическим вопросом, потоком мужчин, а не семей, ищущих выгоды, а не религиозной и политической свободы. Те, кто привозит с собой что-то, кроме своих рук, составляют очень малый и сокращающийся контингент. Большая часть денег, которые иммигрант показывает при высадке, была предоставлена ему для этой цели. В 1882 году, когда старая иммиграция достигла своего пика, общественные земли распродавались огромными темпами, и преобладали искатели дома. Когда четверть века спустя, в 1907 году, прибыла волна новой иммиграции, свободных земель уже не осталось, и стали преобладать искатели работы. Раньше идея странствий за океаном возникала естественным образом среди умных и беспокойных; теперь эта идея распространяется тысячами пароходных агентов и их вербовщиков. В таверне, колено к колену с простаками, сидит вербовщик и рисует Эльдорадо. Бедняги поверят ему, если он скажет, что на деревьях в Америке растут золотые листья. Когда «американская лихорадка» охватывает крестьянина, именно услужливый вербовщик предлагает заложить дом ради денег на проезд или находит покупателя на его коров.

Обычных рабочих, побывавших в Америке, нанимают ходить среди крестьян, сверкать деньгами, звенеть стаканами и рассказывать о чудесных заработках, ожидающих их. Таким образом, приманка собирает группу, которая выбирает его своим лидером и платит ему определенную сумму с человека за то, чтобы он привел их в Америку. Бедные овцы и не подозревают, что их вожаку платит пароходный агент за формирование группы, а также работодатель, которому он их доставляет. Существует бизнес по отправке безденежных рабочих в Америку, как если бы они были коммерческим товаром. Каждый оставляет дома родственника под залог того, что рабочий в течение года выплатит определенную сумму в качестве расходов и прибыли за его доставку сюда. Группы, получившие сквозные билеты из родной деревни от профессионального ростовщика, встречают в нужных пунктах его сообщники, инструктируют на трех уроках, что отвечать на острове Эллис, и наконец доставляют «боссу-посреднику» в Питтсбурге или владельцу салуна в Чикаго, который вербует рабочую силу за комиссионные для сталелитейного завода или строительной бригады.

Эмиграция 5000 румынских евреев в период с января по август 1900 года была вызвана пароходными агентами, которые создали большой ажиотаж в Румынии, распространяя яркие листовки об Америке. Один авторитетный источник заявил Иммиграционной комиссии, что две ведущие пароходные линии имели пять или шесть тысяч билетных агентов только в Галиции и что там идет «большая охота на эмигрантов». Продажа билетов в трюм в Америку — главное занятие огромного числа людей в Австро-Венгрии, Греции и России, основных источниках нежелательных иностранцев. В 1908 и 1909 годах приток и отток пассажиров трюма через наши порты составлял около полутора миллионов человек в год. Учитывая средние расходы в 50 долларов на человека, мы получаем движение, обеспечивающее 75 000 000 долларов годового оборота иностранным железнодорожным и пароходным компаниям. Само собой разумеется, что монстр такого размера отращивает драконьи когти, чтобы защищать себя.

ДЕШЕВАЯ РАБОЧАЯ СИЛА КАК МАННА НЕБЕСНАЯ

И все же иммигрант приносит свои самые большие дивиденды не как груз. Если бы не он, мы не смогли бы вырубить столько лесов, добыть столько ископаемых, запустить столько фабрик или создать такой экспортный оборот, какой имеем. В большинстве базовых отраслей промышленности новые иммигранты составляют не менее половины рабочей силы. Хотя приехали миллионы, нет никаких признаков перенасыщения, нет прогрессирующего роста безработицы. Каким-то образом открываются новые шахты и запускаются новые заводы достаточно быстро, чтобы поглотить их. Практически все они работают, и, более того, работают в эффективной системе под разумным руководством. Иван производит гораздо больше, чем он делал дома, потребляет больше и, прежде всего, приносит своему работодателю больше прибыли, чем американец, которого он вытесняет. Благодаря ему у нас больше продукции, тоннажа, торговых балансов, состояний, чаевых и алиментов; но также больше трущоб, кварталов красных фонарей, пивоварен, больниц и уровней смертности.

Для работодателя, использующего неквалифицированный труд, этот поток иностранцев, многие из которых привыкли к земляным полам, растительной диете и детскому труду, и не знают, что такое нижнее белье, газеты и профсоюзы, подобен манне небесной. Ибо в отношении иностранных конкурентов его собственная позиция — это Гибралтар. Когда европеец направляет сюда свой капитал, он вкладывает его в железнодорожные ценные бумаги, приносящие от четырех до семи процентов, тем самым высвобождая американский капитал для инвестиций в предприятия, приносящие от десяти до тридцати процентов. Иностранный капиталист не осмеливается строить здесь завод или нефтеперерабатывающий завод, потому что он не может эффективно управлять такими предприятиями на расстоянии. Он не может вторгнуться на американский рынок с продукцией своего завода там, потому что наш тариф был разработан именно для того, чтобы предотвратить это.

БЕСКОНЕЧНЫЙ ПРИТОК САМЫХ НУЖДАЮЩИХСЯ

Таким образом, пока он остается на своем внутреннем рынке, американский владелец завода защищен от иностранной конкуренции, в то время как требуемый ему простой труд удешевляется бесконечным притоком самых нуждающихся и кротких рабочих, которых можно найти среди белой расы. Если со временем они становятся амбициозными и требовательными, есть много «зеленых», которых он может использовать, чтобы преподать им урок. «Ханки» платят свою «долю» мастеру за работу, их загоняют на двенадцатичасовой рабочий день, а со временем списывают со счетов с таким же равнодушием, с каким выбрасывают изношенный болт. Один управляющий сталелитейного завода получил официальное уведомление не нанимать никого старше тридцати пяти лет и не держать никого старше сорока пяти. Листопрокатный завод, который за десять лет не претерпел никаких технических улучшений, удвоил производство на человека за счет эксплуатации рабочих. Неудивительно, что за сорок лет, в течение которых американский капиталист мог тереть лампу Аладдина, его прибыли от заводов и сталелитейных предприятий, от мясокомбинатов и стекольных фабрик создали сенсационное «процветание», от которого постоянно уменьшающаяся часть просачивается к наемным работникам. Тем не менее система, позволяющая производителю покупать по полуевропейской ставке большую часть труда, который он превращает в товары для продажи по американской цене, поддерживается как «защита американского труда»!

Воскресная группа румынских сталелитейщиков, Янгстаун, Огайо.

Румыны в воскресенье, Янгстаун, Огайо.

НОВАЯ ИММИГРАЦИЯ И ВЫСОКАЯ СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ

В период с 1900 по 1910 год, хотя население выросло на двадцать один процент, объем производства десяти основных сельскохозяйственных культур в стране увеличился лишь на девять процентов. В период с 1899 по 1911 год стоимость продукции со среднего акра таких культур выросла на семьдесят процентов, в то время как ее покупательная способность в отношении товаров, которые покупает фермер, увеличилась на сорок два процента. Безусловно, произошел общий скачок цен, но цены на сельскохозяйственную продукцию росли гораздо быстрее и выше, чем цены на другие товары. Это и есть «высокая стоимость жизни», и именно иммиграция заставила этот росток подняться в Соединенных Штатах быстрее, чем где-либо еще.

Пока оставались хорошие земли, наше правительство стимулировало сельское хозяйство, предоставляя четверть секции каждому, кто брался возделывать дикую землю. Эта щедрость привела к перепроизводству в сельском хозяйстве, пока к середине девяностых годов стоимость жизни не достигла минимума. С окончанием свободных земель поворот к росту был неизбежен, но изменение стало более драматичным из-за наплыва десяти миллионов иммигрантов, не имеющих знаний, средств или склонности заниматься фермерством. Среди нас приходится один американский белый фермер на четырнадцать американских белых, один скандинавский фермер на восемь скандинавов, один немецкий фермер на одиннадцать немцев, один ирландский фермер на сорок ирландцев; но требуется 130 поляков, венгров или итальянцев в этой стране, чтобы обеспечить одного фермера. Не внося должного вклада в производство продовольствия, эти новоприбывшие нарушили равновесие между полем и заводом и сделали высокую стоимость жизни жгучим вопросом. Подобно тому, как политика гомстедов чрезмерно стимулировала рост фермерских хозяйств, новая иммиграция чрезмерно стимулировала рост фабрик.

ИММИГРАНТЫ И СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

Тем не менее, некоторые из южноевропейцев, работающих на земле, могут показать американским фермерам, сталкивающимся с проблемами интенсивного сельского хозяйства, кое-что полезное. Итальянцы учат своих соседей, как получать три урожая в год с почвы, которая уже питает фруктовый сад или виноградник. Португальцы выращивают овощи в своих ореховых рощах, сажают смородину между рядами деревьев в саду, а фасоль — между рядами смородины. Они знают, как предотвратить расщепление своих нагруженных плодами деревьев, заставляя живую опору расти между противоположными ветвями. Проблему майского жука они решают, сажая рассаду помидоров, заключенную в бумагу. С склонов, выходящих на Адриатику, далматинцы привозят садоводческое мастерство, которое американские садоводы должны стремиться перенять.

Превращение пустошей Нью-Джерси в ягодные фермы, виноградники и поля перца, мелиорация илистых почв в западной части штата Нью-Йорк, к которым американцы не хотели прикасаться, превращение диких земель Озарка в яблоневые и персиковые сады — это итальянские достижения, которые составляют чистую выгоду для страны. Но есть и другие фермеры-иммигранты, чьи труды идут в графу убытков национального баланса. Немало славянских колоний расчищают и возделывают землю настолько бедную или крутую, что ее никогда не следовало бы пахать. Почва, которую они обезлесили, вскоре смоется в реки, оставив оголенные скалистые склоны, которые будут скалиться, как череп, в ландшафте. Нации придется за это платить, точно так же, как Франция заплатила за безрассудную вырубку лесов, происходившую при Первой республике.

ПОМОЩЬ ИММИГРАНТУ В ОСВОЕНИИ ЗЕМЛИ

Столкнувшись с неоспоримыми бедами, возникающими в результате скученности крестьян Старого Света в американских трущобах и на фабриках, противники ограничений настаивают на том, что проблема заключается в распределении иммигрантов: их на самом деле не слишком много, но они сконцентрированы в определенных центрах и отраслях. Тогда пусть штат или нация возьмут иммигранта в свои руки и поселят его на земле, где для него есть место и где он стремится быть. Обеспечьте его лучшей информацией, руководством и надзором и одолжите ему немного денег, пока он не встанет на ноги. Успешная государственная колонизация, несомненно, восстановила бы баланс между сельским хозяйством и промышленностью и предотвратила бы душераздирающие потери и страдания, возникающие в результате нынешнего случайного, хаотичного распределения иммигрантов по американским возможностям.

Однако должны быть очевидны и два других последствия. Во-первых, эта политика привела бы к исчерпанию сельскохозяйственных возможностей, которые американцы, возможно, предпочли бы сохранить для своих детей и внуков. Во-вторых, государственная помощь иммигрантам стала бы великолепным рекламным материалом для пароходных компаний, стремящихся заполнить больше трюмов, и могла бы вскоре увеличить число прибывающих до полутора или двух миллионов в год. Если мы хотим иметь больше иммигрантов и заселить эту страну в кратчайшие сроки, государственная колонизация — именно то, что нужно. С другой стороны, как только объем иммиграции будет взят под эффективный контроль, политику помощи иммигрантам в освоении земли можно будет горячо приветствовать.

Фотография Хайна. Любезно предоставлено The Survey

Безработные — середина утра, Чикаго

ПРОМЫШЛЕННОЕ ВЫТЕСНЕНИЕ

Факты, собранные Иммиграционной комиссией, разрушают радужную теорию о том, что иностранная рабочая сила привлекается в отрасль только тогда, когда невозможно найти местную. Славяне и мадьяры были внедрены в Пенсильванию сорок с лишним лет назад владельцами шахт, искавшими более покладистых горняков. Агентов отправляли за границу для сбора рабочей силы, и часто иностранцев привозили во время забастовок. Первый случай, по-видимому, произошел в Дрифтоне в 1870 году и привел к ввозу двух пароходов венгров. Процесс замены слишком требовательных американских, валлийских и ирландских горняков рабочей силой из Австро-Венгрии шел так быстро, что к середине девяностых годов изменения были завершены. В 1904 году, во время забастовки на угольных месторождениях близ Бирмингема, штат Алабама, было привезено много южных европейцев. В 1908 году «крупные компании ввезли ряд иммигрантов», так что забастовка была подавлена, а профсоюзное движение в том регионе уничтожено. В 1880 году, во время первой забастовки на угольных шахтах Канзаса, «первые иммигранты из Италии были привезены на месторождения в качестве штрейкбрехеров».

Поляки были внедрены в Южный Кливленд в 1882 году, чтобы заменить бастующих на проволочных заводах. Забастовка на мясокомбинатах 1904 года в Чикаго была подавлена эшелонами чернокожих, итальянцев и греков. В 1883 году крупнейшая нефтеперерабатывающая компания в Байонне, штат Нью-Джерси, «чтобы сломить забастовку среди ирландских и американских бондарей, ... ввела огромное количество словаков, русинов и поляков». В 1887 году забастовка докеров на угольных причалах была подавлена мадьярами, а в 1904 году бастующие котельщики были заменены поляками. Бастующие стекольщики в 1904 году были побеждены вводом словаков, итальянцев, поляков и мадьяр. Во время забастовки 1907 года на железных рудниках северной Миннесоты «одна из крупных компаний ввезла большое количество черногорцев и других юго-восточных народностей в качестве штрейкбрехеров, в то время как несколько мелких компаний привезли в регион ряд немецких австрийцев». «Одна горнодобывающая компания ввезла до 1300 таких штрейкбрехеров».

Исход англоговорящих горняков, добывающих мягкий уголь, показывает, что должно произойти, когда люди с низкими стандартами подрывают людей с высокими стандартами. Горняки Пенсильвании и Западной Виргинии, обнаружив, что их профсоюзы разрушены, а их положение ухудшается под наплывом людей из Южной и Восточной Европы, в большом количестве мигрировали на Средний Запад и Юго-Запад. Но в последнее время угольные месторождения Среднего Запада были захвачены множеством итальянцев, хорватов, поляков и литовцев, так что даже здесь американские и американизированные горняки прижаты к стене. Что касается вытесненных профсоюзных деятелей, которые искали убежища в шахтах Оклахомы и Канзаса, то приток необразованных иммигрантов ослабил их переговорную силу, и многие отправились на последний рубеж в шахты Нью-Мексико и Колорадо.

Каждый исход оставлял после себя инертный элемент, который принимал более жесткие условия, пришедшие с иммигрантами, и сильный элемент, который поднимался на более высокие посты в шахтах или других профессиях. Что касается вытесненных, то «Илиада» их страданий никогда не была воспета — потеря домов, крушение надежд, преждевременный выход детей на работу, борьба за новую опору и превращение тысяч уважающих себя людей в поденщиков, разнорабочих, опустившихся людей и «бродяг».

ИММИГРАНТЫ И ПРОФСОЮЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Драматическое объединение в профсоюзы швейной промышленности в наших крупных городах ввело общественность в заблуждение относительно реального влияния недавней иммиграции на профсоюзы. Дело в том, что иммигранты из отсталых частей Европы склонны ослаблять, если не разрушать, рабочие организации в тех сферах, куда они приходят. Они прибывают нуждающимися и готовыми взяться за любую работу почти за любую плату. Не имея производственного опыта на родине, они лишены идеи профсоюза. Не владея нашим языком и часто будучи неграмотными, они очень трудно поддаются вовлечению и организации. Поскольку они являются временными работниками, которые не связывают свое будущее с отраслью, они неохотно платят профсоюзные взносы и рискуют бастовать. Правда, организатор профсоюза проповедует рабочим-иностранцам свое профсоюзное евангелие; но к тому времени, когда одна партия сплочена в боевую силу, у него на руках оказывается другая. Его работа, подобно ткани Пенелопы, распускается почти так же быстро, как ткется. Неудивительно, что в хлопчатобумажной промышленности профсоюзное движение было разрушено, а среди железных горняков менее двух процентов состоят в профсоюзах. В 1901 году компании, входящие в состав United States Steel Corporation, подписали соглашения с двумя третями своих 125 000 рабочих, среди которых англоговорящие занимали доминирующее положение. Десять лет спустя компания не подписала ни одного соглашения со своей побежденной массой славяно-латинян. Не было профсоюза, с которым можно было бы подписать. Организующие, поддающиеся организации американцы были удалены с заводов. Неудивительно, что организованный труд требует ограничения иммиграции. Пока продолжается наплыв, ряды рабочих будут слабыми, формируясь, ломаясь и переформировываясь перед лицом укреплений капитала.

ИММИГРАНТЫ И ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА

За последние пятнадцать лет поток золота вызвал весенний прилив цен. С 1896 года розничная стоимость для американцев их пятнадцати основных продуктов питания выросла на семьдесят процентов. Заработная плата должна была вырасти в той же степени, если рабочий хочет сохранить свой прежний уровень, не говоря уже о том, чтобы удержать свое место в социальном процессе, который постоянно поднимается на более высокие экономические уровни. Мы знаем, что к 1907 году заработная плата выросла на двадцать восемь процентов, в то время как розничные цены выросли на двадцать шесть процентов. Очевидно, что рабочий человек отставал в социальном процессе. В районе добычи мягкого угля в Пенсильвании, где доминируют славяне, рабочий получает на сорок два цента в день меньше, чем рабочий на шахтах Среднего Запада и Юго-Запада, где они не доминируют. В мясоперерабатывающей, железоделательной и сталелитейной, хлопчатобумажной промышленности и других «оиностраненных» отраслях инерция заработной платы была очень заметной. Присутствие иммигранта предотвратило рост заработной платы, который в противном случае должен был бы произойти.

«Лачуга» польского железного горняка, Хиббинг, Миннесота.

Хижина австрийского железного горняка, Вирджиния, Миннесота.

То, что увидел студент колледжа на медном руднике на Юго-Западе, в двух словах передает логику низкой заработной платы.

Американские горняки, получавшие 2,75 доллара в день, внезапно вытесняются без забастовки эшелоном из пятисот необразованных итальянцев, привезенных компанией и поставленных на работу за 1,50–2 доллара в день. Американцам ничего не остается, как «отправиться по дороге». Поначалу итальянцы живут на хлебе и пиве, никогда не моются, носят одну и ту же грязную одежду день и ночь, и их презирают. Через два-три года они хотят жить лучше, носить приличную одежду и пользоваться уважением. Они просят повышения зарплаты, боссы привозят еще один эшелон из трюма, и частично американизированные итальянцы следуют за американскими горняками «по дороге». Неудивительно, что оценка правительственными экспертами числа наших плавающих случайных рабочих достигает пяти миллионов!

ИММИГРАНТЫ И УСЛОВИЯ ТРУДА

«Лучшее, что мы получаем на заводе сейчас, — это зеленые новички», — сказал управляющий трубного завода. — «Когда они только приходят, они вкладывают в это душу и работают полный день. Но через некоторое время они начинают увиливать и делать как можно меньше». Именно в период этой ранней невинности иммигрант принимает условия, которые должен был бы отвергнуть. Тот же завод должен был прекратить практику продажи рабочих мест мастерами. В одной компании босс, продавший рабочее место, увольнял человека через две недели и продавал место снова, в то время как другой босс на том же предприятии нанимал уволенного человека за плату. На железной дороге Great Northern боссы взимали с каждого греческого рабочего по доллару в месяц за «переводчика». «Перелетная птица», которая приезжает сюда, чтобы преуспеть, а не жить, не только принимает семидневную рабочую неделю и двенадцатичасовой рабочий день, но часто требует их. Большой заработок ослепляет его перед физиологической ценой переутомления. Именно американец или полуамериканизированный иностранец восстает против восьмидесятичетырехчасового графика.

Когда капитал играет роль лорда поместья, Старый Свет поставляет крепостных. В некоторых угольных районах Западной Виргинии земля, улицы, тропинки, дороги, хижины горняков, магазин, школа и церковь — все принадлежит угольной компании и контролируется ею. Компания платит учителю, и ни один священник или священнослужитель, неугодный ей, не может оставаться в ее владениях. Нельзя сойти с полосы отчуждения железной дороги, пройти по улицам, посетить шахту или хижину без разрешения. Нет места, где горняки, собравшиеся обсудить свои обиды, не могли бы быть разогнаны как нарушители границ. Любой горняк, который выступает против своего босса или жалуется на условия, немедленно увольняется и выселяется с 35 000 акров земли компании. Наемные головорезы, известные как «бригада разрушителей», избивают или даже убивают организатора, который пытается связаться с горняками. Никакой салун, игорный зал или публичный дом не допускаются на земле компании. Даже пивной фургон не может доставлять пиво в дома, против которых возражает управляющий.

Излишне добавлять, что все горняки — чернокожие или иностранцы.

ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ИНОСТРАНЕЦ НЕЗАМЕНИМЫМ?

После того как отрасль была «оиностранена», в умах боссов закрепляется представление о том, что без иммигрантов отрасль остановилась бы.

«Если бы не славяне», — говорят управляющие шахт Месаби, — «мы бы вообще не смогли добыть эту руду, и Питтсбург остался бы без дыма. Вы не заставите американца работать здесь, если только он не управляет локомотивом или паровым экскаватором. Мы пробовали; привозили их целыми вагонами, и они уходили».

«Не остались бы они за три доллара в день?» — предположил я. — «Даже если двух долларов десяти центов недостаточно?»

«Нет, дело не в оплате. Почему-то американцы в наши дни ни на что не годны для тяжелой или грязной работы».

Тяжелая работа! И я думаю об американцах, которых я видел в последнем убежище уроженцев, на Дальнем Западе, рабски трудящихся с топором и крюком, тешущих бревна для хижины, выкорчевывающих валуны для дороги, копающих оросительные канавы, бурящих гранит или крепящих штреки — американцы, уклоняющиеся от открытой добычи паровым экскаватором!

Секрет в том, что с наплывом непонятного иностранца из барака растет погоня и проклятия в адрес труда, которые не вынесет ни один уважающий себя американец. Не может он и терпеть, чтобы его презирали, как иностранца. Его волнует не работа или оплата, а клеймо. Вот почему, когда рабочая сила становится преимущественно славянской, она вскоре станет полностью славянской. Но если бы приток необразованных славян был перекрыт, стандарты и статус рабочих выросли бы, и американцы пришли бы в отрасль.

Некоторые боссы выступают за постоянный приток «зеленых» иностранцев, потому что сыновья иммигрантов «выше работы своих отцов». Странная отрасль! Железная промышленность Британии укомплектована британцами, Германии — немцами, но мы должны верить, что американская железная промышленность — это экзотика, которая не может привлечь ни коренных американцев, ни сыновей иммигрантов. Правда в том, что школа и другие цивилизующие институты настроили сына Майкла не против тяжелой работы, а против презрения, которым запятнан труд его отца. Если бы не бесконечный поток временных работников с их свиным образом жизни, их драками и животными удовольствиями, клеймо на работе исчезло бы, и сын иммигранта был бы готов унаследовать работу своего отца.

Фотография Берка и Этвелла. Любезно предоставлено The Survey

Девушки-иммигрантки идут на работу рано утром на Union Stockyards

Фотография Таунсенда. Любезно предоставлено The Survey

Польские девушки моют посуду под тротуаром в чикагском ресторане. Единственный свет — искусственный

ЖЕНЩИНЫ-ИММИГРАНТКИ, ВЫПОЛНЯЮЩИЕ МУЖСКУЮ РАБОТУ

В то время как миллионы женщин вовлекаются из дома в промышленность, популярный идеал женственности служит драгоценным предохранителем, отвращая их от огрубляющих занятий, которые могли бы лишить их здоровья, молодости или утонченности. Но этот идеал, который выше среди американских рабочих, чем среди рабочих любого другого народа, находится под угрозой со стороны новых иммигрантов с их крестьянскими представлениями о женственности. Славяне и итальянцы нисколько не брезгуют тем, чтобы ставить своих женщин на тяжелую и грязную работу, такую как изготовление стержней, шлифовка стекла и очистка шкур, к которой уважающие себя американские девушки не прикоснутся. Работодатель понимает это и постоянно пробует этих женщин на мужских профессиях с целью замены ими мужчин, сбивания мужской заработной платы или срыва мужской забастовки. Участие в такой мужской работе не только мешает женщинам-иммигранткам подняться до американского чувства собственного достоинства, но и препятствует развитию у их мужчин американского духа рыцарства. Более того, расширение сферы деятельности женщины на неправильной стороне подчеркивает местный стандарт женственности, так что местных девушек, возможно, вовлекают в работу, которая лишает их утонченности и романтики.

ЧТО СТАНОВИТСЯ С ВЫТЕСНЕННЫМИ АМЕРИКАНЦАМИ

Поднимается или опускается человек, которого вытесняет иммигрант? Теория о том, что иммигрант толкает его вверх, не лишена доли истины. В Кливленде американские, немецкие и богемские рабочие железоделательных заводов, вытесненные за последние пятнадцать лет, по-видимому, были поглощены другими растущими отраслями. Они стали инженерами и кочегарами, каменщиками, плотниками, кровельщиками, монтажниками металлоконструкций, паропроводчиками, сантехниками и печатниками. Оставив кирку и тачку итальянцам и славянам, ирландцы теперь работают контролерами счетчиков, монтажниками проводов, кондукторами, вагоновожатыми, носильщиками, дворниками, смотрителями, ночными сторожами и лифтерами. Я не нахожу признаков того, что вытесненный рабочий или его сыновья пострадали от прихода поляков и мадьяр. Некоторые, возможно, мигрировали, но, безусловно, у тех, кто остался, работа легче, а оплата лучше. Как будто поток пришельцев прошел под ними и поднял их вверх. С другой стороны, в Питтсбурге и его окрестностях новая иммиграция была подобна наводнению, смывающему рабочие места, дома и стандарты огромного числа людей и вынуждающему их спасаться, принимая более низкие профессии или бежав на Запад. Причина различия в том, что Питтсбург держался за базовые отрасли, в то время как в Кливленде возникли многочисленные высококлассные производства, которые поглотили вытесненных рабочих в верхнюю часть своей рабочей силы.

НАШ УРОВЕНЬ ЖИЗНИ РУШИТСЯ

Если не будет такого параллельного роста отраслей, требующих квалификации, новые иммигранты принесут бедствие многим рабочим, которых они подрывают. Расширение отрасли создаст несколько хороших рабочих мест, но недостаточно, чтобы поглотить вытесненных американцев. Так, на железнорудных шахтах Миннесоты из семидесяти пяти человек, занятых работой одного парового экскаватора, только тринадцать получают 2,50 доллара в день или больше, а 2,50 доллара — это минимум, который позволит содержать семью на американском уровне. Очевидно, что приход шестидесяти двух дешевых иммигрантов может вытеснить шестьдесят двух американцев или ирландцев, в то время как установка дополнительного парового экскаватора создаст для них только тринадцать рабочих мест с достойной оплатой. Едва ли какая-либо отрасль может расти достаточно быстро, чтобы поглотить вытесненных рабочих на квалифицированные или полуквалифицированные должности.

Работодатели отмечают тенденцию к тому, что занятость становится более колеблющейся и сезонной из-за доступа к эластичному предложению пришельцев без семьи или местных привязанностей, готовых ехать куда угодно или делать что угодно. В некоторых центрах иммигранты-рабочие образуют, так сказать, видимые живые резервуары, из которых работодатель может черпать по мере необходимости. Зачем ему сглаживать свою работу равномерно в течение года, чтобы сохранить рабочую силу, состоящую из семейных людей с местными корнями, когда он всегда может без проблем нанять «джинни» и уволить их без угрызений совести? Железнодорожные мастерские начинают нанимать и «увольнять» людей по мере необходимости, вместо того чтобы полагаться на опытных постоянных сотрудников. В компании с 30 000 сотрудников уровень текучести составляет сто процентов в год и растет! Лидеры профсоюзов замечают, что занятость становится более колеблющейся, постоянных рабочих мест становится меньше, а доля людей, оправданно создающих семью, постоянно уменьшается.

ИММИГРАЦИЯ И КРИЗИСЫ

Тот факт, что во время острого промышленного спада в этой стране поток иммигрантов не только иссякает, но и отъезды могут превышать прибытия (как в восемь месяцев после паники 1907 года, когда произошло сокращение нашего иностранного населения на 124 124 человека), был положен в основу аргумента о том, что избыточная иммигрантская рабочая сила, оперативно уезжая, когда здесь наступают плохие времена, разгружает рынок труда и ускоряет возвращение к нормальным условиям. Упускается из виду, что уезжают только процветающие, оставляя на нас бремя слабых безработных иностранцев. Более того, при первом же признаке возвращающегося процветания начинается наплыв иммигрантов, тем самым резко сдерживая тенденцию хороших времен к повышению заработной платы и улучшению условий труда.

РОСТ СОЦИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ

Свободная земля в сочетании с высокой индивидуальной эффективностью сделала эту страну зоной низкого давления. Она должна оставаться таковой, потому что индивидуалистическая демократия запрещает слепое, животное увеличение численности. Заставляя население приспосабливаться к возможностям, наша демократия решает загадку Сфинкса и открывает светлую перспективу непрерывного социального прогресса. Но в последнее время эта перспектива омрачилась. Поток из отсталых стран заметно превращает эту страну из зоны низкого давления в зону высокого давления. Прошло почти поколение с тех пор, как напряжение, зарегистрированное на рынке труда, заставило британского рабочего сторониться Америки. Прошло двадцать лет с тех пор, как оно достигло точки, при которой немецкий рабочий, уже находящийся на подъеме у себя на родине, перестал стремиться в Америку. Поскольку насыщение нашего рынка труда более дешевыми и все более дешевыми человеческими существами повышает манометр давления, мы перестаем привлекать, как прежде, такие народы, как северные итальянцы и мадьяры.

Румынские пастухи в национальных костюмах, остров Эллис

В 1898 году к нам мало кто приезжал из земель к востоку от Венгрии. Сейчас мы принимаем их из азиатской части Турции, Черкесии, Сирии и Аравии. Началась иммиграция из Персии, и условия созрели для мощного притока из Западной Азии. Эти отдаленные регионы, которые видели лишь сумерки от предрассветного часа Европы, являются зонами высокого давления. Их народов слишком много по отношению к возможностям, которые они умеют использовать. Пока образование, демократические идеи и возвышение женщин не ограничат их рост или машинная индустрия не расширит их возможности, эти регионы будут продолжать производить избыток людей, который предприимчивая алчность пароходных компаний будет делать все более мобильным и все более угрожающим для наемных работников передовой страны. Только недавно появилось объявление, что одна из трансатлантических линий собирается пустить свои пароходы через Дарданеллы и Босфор в порты Черного моря, чтобы доставлять иммигрантов прямо в Америку из Юго-Восточной Европы без расходов на долгий путь по суше до Гамбурга.

Если воздушную камеру последовательно соединить трубами с большим количеством резервуаров со сжатым воздухом, давление внутри камеры должно вырасти. Аналогично, если общество с низким давлением соединить дешевым паровым транспортом с несколькими обществами с высоким давлением и позволить им свободно сбрасывать в него свое избыточное население, давление в этом обществе должно вырасти. Если бы не исключение китайцев, у нас к этому времени было бы шесть или восемь миллионов «небесных» на Дальнем Западе, и грязные деревни и бамбуковые хижины заполнили бы благородные долины Калифорнии. Что-то подобное должно произойти, если мы продолжим осушать избыточное население из все больших областей высокого давления.

Иммиграция сразу повышает манометр давления для рабочих, но лишь постепенно для других классов. Именно дети иммигрантов передают давление на все социальные уровни. Инвестор, землевладелец или подрядчик выигрывает от прихода людей с голыми руками и вполне может позволить себе проповедовать всемирное братство. Профессионал, сидящий в безопасности над ареной борьбы, может благородно упрекать узость и расовую ненависть. Повсюду в наших обеспеченных классах обнаруживается высокопарный гуманитаризм и легкое сочувствие на словах к иммигрантам, сосуществующее с бессердечным безразличием к тому, что депрессивная иммиграция делает и будет делать с американскими наемными работниками и их детьми. Если бы поток иммиграции включал капиталистов со средствами, торговцев, готовых вторгнуться во все сферы бизнеса, юристов, врачей, инженеров и профессоров, квалифицированных для немедленной конкуренции с нашими профессионалами, даже судей и чиновников, способных переманить голоса у наших собственных кандидатов на должности, давление ощущалось бы по всей линии, и в том, что эти группы отстаивают равное право всех рас на американские возможности, могло бы быть что-то героическое. Но поскольку на самом деле основная тяжесть ложится на труд, защищенным легко предаваться великодушным взглядам на предмет иммиграции.

ГЛАВА X

СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ИММИГРАЦИИ

Существует некий антрацитовый город с 26 000 жителей, в котором крупно прописаны моральные и социальные последствия внедрения 10 000 людей шестнадцатого века в сообщество двадцатого века. Своим присутствием иностранцы неизбежно снижают общий уровень интеллекта, самообладания, утонченности, порядочности и эффективности. С ними, конечно, приходит рост пьянства и преступлений на почве пьянства. Огромный избыток мужчин среди них ведет к сексуальной аморальности и распространению частных болезней. Практикуется примитивное акушерство, и невежество бедных матерей наполняет кладбище крошечными могилами. Женщины ходят по своим домам босиком, а их комнаты и одежда разит запахами готовки и нечистоплотности. Стандарты скромности — елизаветинские. Горняки моются на кухне перед женщинами и детьми домочадцев, а женщины, которым скоро предстоит стать матерями, появляются на публике без всякого смущения. Иностранцы регулярно посещают церковь, но их шумные развлечения изгоняют тихое воскресенье. Иностранные мужчины, три восьмых из которых неграмотны, гордятся своей физической силой, а не мастерством, и готовы браться за работу, требующую только мускулов.

Барьеры языка, образования и религиозной веры раскалывают людей на несимпатичные, даже враждебные лагеря. Худший элемент в сообществе использует невежество и продажность избирателей-иностранцев, чтобы исключить лучших граждан из любого участия в управлении местными делами. В этом вавилонском столпотворении ни одна газета не становится достаточно сильной, чтобы формировать и вести общественное мнение. Из-за малочисленности англоговорящей публики — мужчин местного происхождения немногим более двух тысяч, а тех, кто имеет американское происхождение, менее тысячи — единственная английская ежедневная газета имеет так мало подписчиков, что не может позволить себе оскорбить кого-либо из них разоблачением муниципальной гнили. Возможность наживаться на невежественном иностранце искушает алчность и развращает этику местных деловых и профессиональных людей. Славянская жажда, умножающая салуны до одного на каждые двадцать шесть семей, передается американцам и приводит к росту преступлений, связанных с алкоголем, среди всех классов. Точно так же знакомство с нескромностью иностранцев огрубляет уроженцев.

Когда самые низкие американцы и самые низкие иностранцы объединены жаждой и алчностью, в то время как порядочные американцы и порядочные иностранцы слишком мало понимают друг друга для командной работы, неудивительно, что муниципальное управление плохое, а налогоплательщики ограблены. Лишь немногие из главных улиц заасфальтированы; остальные грязные и плохо оборудованы стоками. За пределами центральной части города сталкиваешься с открытой канализацией, мусором, навозными кучами и зловонием. Тротуары отсутствуют или находятся в плохом состоянии. Полиция, состоящая из четырех литовцев, двух поляков, одного немца и одного ирландца, настолько неэффективна, что «ношение пистолетов» после наступления темноты является обычным делом среди всех классов. Временами грабежи были настолько частыми, что хорошо одетому человеку не считалось безопасным показываться в иностранных кварталах после наступления темноты. По словам известного местного адвоката по уголовным делам:

У нас есть полиция, которая не говорит по-английски. За последние несколько лет в этом городе было шесть нераскрытых убийств. Знаете, если бы был кто-то, от кого я хотел бы избавиться, я бы заманил его сюда, застрелил на улице, а потом пошел бы и попрощался с полицией.

Здесь в двух словах представлены социальные последствия, которые естественно следуют за внедрением в передовой народ большого количества отсталых иммигрантов. Не нужно ставить под сомнение фундаментальную ценность иммигрантов или их возможности, чтобы утверждать, что они должны действовать как тормоз социального прогресса нации, которая их включает.

НЕГРАМОТНОСТЬ

Среди нас сейчас два миллиона неграмотных иностранцев, в то время как число иностранцев призывного возраста, не умеющих читать и писать, превысило миллионную отметку. Признанная неграмотность масс, прибывающих из Южной и Восточной Европы, составляет 35,8 процента против 2,7 процента для сокращающихся потоков с Севера и Запада. Мы знаем, что реальное положение дел несколько хуже, чем показывают эти цифры, потому что многие неграмотные иностранцы, опасаясь отказа, ложно заявляют, что умеют читать и писать. Если земли невежества продолжат беспрепятственно сбрасывать свой излишек в нашу страну, мы должны смириться с тем, что у нас будут сограждане, которые, по словам комиссара по иммиграции в Нью-Йорке, «не знают дней недели, месяцев года, своего возраста или названия какой-либо страны в Европе, кроме своей собственной». Или, как выразился другой чиновник:

При исполнении своих повседневных служебных обязанностей мы узнаем как принадлежащего к типу нормального взрослого человека того индивида, который не может каждый раз правильно сосчитать до двадцати; который может назвать сумму двух и двух, но не девяти и шести; назвать дни недели, но не месяцы года; который знает, что прибыл в Нью-Йорк или Бостон, в зависимости от обстоятельств, но не знает маршрута, по которому следовал из дома, или сколько времени занял путь сюда; который говорит, что направляется в Америку, но вынужден полагаться на предъявление написанного адреса для получения дополнительных сведений; который клянется, что оплатил свой проезд сам, но не может сказать, сколько он стоил, и в то же время предъявляет заказ на железнодорожный билет до места назначения, предоплаченный в этой стране.

В то время как соседние страны быстро приближаются к цели полной грамотности взрослого населения, ухудшающаяся иммиграция крайне затрудняет повышение уровня общей образованности в Соединенных Штатах. Среди иммигрантов в возрасте от двадцати до тридцати четырех лет — разумеется, недавних прибывших — уровень неграмотности в пять раз выше, чем у коренных белых американцев того же возраста. Однако среди лиц старше сорока пяти лет, в основном более ранних иммигрантов, неграмотность лишь в два раза выше, чем у коренных белых американцев старше сорока пяти. Это показывает, насколько шире пропасть между сегодняшними американцами и новыми иммигрантами, чем между американцами поколения назад и старыми иммигрантами.

Благодаря чрезвычайным усилиям в области образования неграмотность среди коренных белых избирателей за последнее десятилетие снизилась на треть, то есть с 4,9 до 3,5 процента. Но неграмотность среди мужчин-иммигрантов выросла до 12 процентов; таким образом, доля белых мужчин в этой стране, не умеющих читать и писать ни на одном языке, сократилась лишь на 9 процентов, тогда как без притока неграмотных она упала бы на 30 процентов.

В сообщениях от 16 августа 1912 года приводится описание собрания десяти тысяч страждущих у святыни в Кэри, штат Огайо, которая, как считается, обладает чудодейственной исцеляющей силой. Специальные поезда собрали множество доверчивых людей, и был зарегистрирован по крайней мере один «чудесный» случай. По мере того как эта страна заполняется глубоко невежественными людьми, подобных явлений будет больше. Можно ожидать, что характерные черты Средневековья будут проявляться среди нас в той мере, в какой наше население будет состоять из лиц, находящихся на средневековом уровне культуры.

ЖЕЛТАЯ ПРЕССА

Объясняя феномен желтой прессы, никто, по-видимому, не заметил, что шафрановые газеты нацелены на «субамериканский» ум, пробирающийся сквозь туман. Кричащие заголовки, красные и зеленые чернила, картинки, односложные слова, оглушительные эффекты и апелляция к примитивным эмоциям могут раздражать фермера или механика местного происхождения. «В конце концов, — размышляет он, — я же не ребенок». После успеха в крупных городах этот стиль газет был опробован повсюду, но, по-видимому, существуют почвы, на которых «желтизна» не приживается. Когда население на шестьдесят процентов состоит из американцев, редактор, который исходит из того, что его читатели обладают некоторым интеллектом, переживет любого крикливого демагога. Но когда доля коренного населения падает ниже тридцати процентов, а иностранный элемент превышает ее, «желтизна» имеет тенденцию становиться эндемичной. Ложная простота, искажение фактов и грубый эмоционализм — вот ресурсы газет, стремящихся достичь и заинтересовать неразвитые умы. Но приемы, которые привлекают иммигрантов, развращают вкус коренных читателей и снижают уровень интеллекта общества.

ПЕОНАЖ

Одинокий, эксплуатируемый иностранец своим присутствием способствует разложению наших законов и практики в отношении труда. В 1908 году Палата представителей поручила Иммиграционной комиссии подготовить отчет об обращении с иммигрантами и условиях их труда в некоторых южных штатах «и других штатах». Последняя фраза была добавлена лишь для того, чтобы избежать видимости секционализма, поскольку никто из конгрессменов не предполагал, что пеонаж существует где-либо, кроме Юга. Однако расследование выявило поразительный факт: иммигрантский пеонаж существует в каждом штате, кроме Оклахомы и Коннектикута. На Западе комиссия обнаружила «много случаев принудительного труда», но ни одного судебного преследования. Именно в лесозаготовительных лагерях штата Мэн комиссия обнаружила «самую совершенную систему пеонажа в стране».

ДУХ КАСТОВОСТИ

Желание исцелить определенные недуги развивалось у нас медленно, потому что жертвами являются иностранцы, которые, как мы полагаем, не слишком сильно переживают по этому поводу. Узнав, что низкая зарплата на итальянском флоте не позволяет покупать мясо, мы вспоминаем, что все итальянцы все равно предпочитают макароны. Мы не сочувствуем угнетенным иммигрантам так, как сочувствовали бы угнетенным американцам. Рабочие-иностранцы — это «вопы», они не в счет; остальные — «белые люди». После крупной катастрофы на шахте одна газета в Питтсбурге опубликовала сводку: «Погибло четыреста шахтеров. Пятнадцать американцев». В последнее время возник большой раскол между американскими и американизированными рабочими и иностранцами с их новым чувством того, что их эксплуатируют и презирают. Этот разрыв сенсационно проявляется в ожесточенной борьбе между Американской федерацией труда и «Индустриальными рабочими мира». Первая осуждает методы «красного флага» последних, игнорирует забастовки ИРМ и позволяет своим членам становиться штрейкбрехерами. Когда последние спровоцируют забастовку в какой-либо отрасли, где многочисленны члены Федерации, мы станем свидетелями беспрецедентной войны между местными и иностранными группами рабочих. Знаменательно для грядущего раскола то, что «мать» ИРМ, Западная федерация горняков, одновременно самая американская и самая радикальная из крупных профсоюзов, отреклась от дочерней организации с тех пор, как ее лидеры попытались сплотить легковоспламеняющихся и безответственных иммигрантов яростным призывом: «Саботаж. Никакого перемирия».

ПОЛОЖЕНИЕ ЖЕНЩИН

Пожалуй, самым чувствительным показателем морального прогресса является положение, отводимое женщине. Никогда не бывает подлинного прогресса, который не делал бы ее более самостоятельной планетой и менее зависимым спутником. До недавнего времени нигде в мире женщины не пользовались такой свободой и поддержкой, как в Америке. Однако было бы глупо полагать, что на их долю не повлияет присутствие шести миллионов выходцев из отсталой Европы и Азии, где уважение к слабому полу, безусловно, не выше, чем у англичан до пуританской Реформации.

Говорят, что у большинства наших славянских национальностей мальчик может безнаказанно ударить сестру, но девочка, ударившая брата, скорее всего, будет наказана. Мало кто из поздних иммигрантов задумывается о том, чтобы дать дочери такие же возможности, как сыну. Среди американских студентов в наших колледжах на одну девушку приходится трое юношей. Для студентов местного происхождения, чьи отцы были иностранцами, это соотношение составляет четыре к одному, а для студентов, родившихся за границей, — восемь к одному.

Итальянцы держат своих дочерей взаперти и выдают их замуж очень рано. Во время забастовки работниц швейных мастерских в Нью-Йорке в 1909 году все национальности откликнулись на профсоюзные идеалы, кроме итальянских девушек. Более того, сотни из них заняли места бастующих. Озадаченные странным, стоическим сопротивлением кареглазых девушек всем уговорам, лидеры забастовки посетили их дома. Там они обнаружили, что итальянская женщина, вместо того чтобы быть свободным моральным субъектом, абсолютно подчинена воле своего ближайшего родственника-мужчины, и мужчина не отпустит жену, сестру или дочь из мастерской, если ему за это хорошо не заплатят.