Но подлинно непревзойденным он был в судебном красноречии, и в этом отношении у него нашелся лишь один соперник в древнем мире. Римское красноречие достигло в нем своего апогея. Он написал около восьмидесяти речей, из которых пятьдесят девять дошли до нас. Одни произносились с ораторской трибуны перед народом, другие — в Сенате. Некоторые представляли собой чистые филиппики, столь же яростные по обличительному пафосу, как и речи Демосфена. Некоторые носили хвалебный характер, иные были судебными; но все они отличались строгой логикой, были преисполнены исторических аллюзий, глубокой философской мудрости и проникнуты духом патриотизма. «Он ходит кругами вокруг своего предмета, рассматривает его в любом освещении, исследует во всех деталях, отступает и вновь идет на сближение, сравнивает и противопоставляет, иллюстрирует, подкрепляет и утверждает до тех пор, пока слушателю не становится стыдно сомневаться в положении, которое выглядит выстроенным на столь строго аргументированном фундаменте. А завершив обоснование своего дела, он обрушивает на оппонента град насмешек — столь изящных и доброжелательных, что противнику невозможно устоять на ногах; либо же, когда тема слишком серьезна, он окрашивает свои преувеличения во всю горечь иронии и накал страсти. Обращение же к более мягким эмоциям он приберегает к концу речи — как, например, в защитах Клуенция, Целия, Милона и Флакка; самыми яркими примерами здесь служат те поэтические всплески чувства, с какими он обращается к своему подзащитному Плавцию, а также картина бедственного положения весталки Фонтееи в случае осуждения ее брата. В других случаях его периoration содержит более героические и возвышенные мотивы — как в призывании Албанских алтарей в защите Сестия, так и рассуждение о свободе в конце третьей Филиппики». [Сноска: Ньюмен, «История римской литературы», стр. 305.]
Критики единодушно восхищались его стилем как исключительно подходящим для латинского языка, который, будучи скудным и немелодичным, требует большей избыточности, нежели греческий. Простота аттических писателей придала бы латинской словесности суховатый и блеклый вид. Чтобы быть понятным, латинский язык должен быть полнокровным. Так, Арнольд полагает, что то, что Тацит приобрел в энергии, он потерял в изяществе и ясности. Однако Цицерон, работая с бесплодным и не склонным к философии языком, обогатил его перифразами и метафорами, преодолев при этом шероховатости и неуклюжесть оборотов, и тем самым стал величайшим мастером словесной композиции, каких знал мир. Он был великим художником, извлекавшим максимум эффекта из скудного материала; и раз уж он не мог достичь изящества греков, он попытался превзойти их в силе. Он обладал абсолютной властью над ресурсами родной речи, продемонстрировав не только непревзойденное мастерство композиции, но также такт и здравое суждение. Благодаря этому он неизменно добивался успеха, несмотря на всеобщую продажность и коррупцию эпохи. Суды стали сценой его первых триумфов; к тому же он не выступал с трибун по чисто политическим вопросам (как в случаях с законами Манилия и аграрным) до тех пор, пока не получил должность претора. Именно в политических речах он поднимается на высшие ступени. В своих речах против Верреса, Катилины и Антония он пробуждает в согражданах высокое чувство чести родины, а также отвращение к тирании и коррупции. Воистину, он ненавидел кровопролитие, несправедливость и смуту, и с неизъяснимой скорбью наблюдал крушение свободы.
Цицерон занимал высочайшее положение как философский писатель и критик; однако все, что мы хотим сказать по этому поводу, мы отложим до разговора об античной философии. Главные же его усилия были направлены на красноречие, и именно оно стало самым совершенным плодом его талантов. Мы не можем рассмотреть здесь и Цицерона-человека. У него есть свои почитатели и хулители. Наряду с добродетелями, он имел великие слабости и недостатки. Он был эгоистичен, тщеславен и колеблем. Но он был трудолюбив, любезен, остроумен и предан общественному благу. На своем государственном посту он был неподкупен. Он не был воином, но обладал достоинствами, превосходящими доблесть полководца. Несмотря на свои изъяны, его имя сияет ярчайшим светом среди имен древности. Его честность никогда не подвергалась сомнению даже в эпоху беспрецедентной коррупции, и в нравственном отношении он был чист. Он был свободен от злобы и зависти, верен в дружбе и снисходителен к подчиненным. [Сноска: Профессор Рамзи из Глазго написал прекраснейшую статью о Цицероне для «Словаря» Смита. Она очень обстоятельна и беспристрастна. Собственные сочинения Цицерона служат лучшим комментарием к его жизни. Плутарх оставил множество анекдотов. Труд Форсайте — новейшее произведение учености. Критики посмеиваются над «Жизнью Цицерона» Миддлтона; однако этот труд держится уже сто лет. Возможно, он излишне хвалебен. Говорят, Друман исчерпал эту тему с наибольшей полнотой в своей «Истории Рима» («Geschichte Roms»).]
Таким образом, в ораторском искусстве, как и в истории, древние могут похвастаться столь славными примерами, с которыми не могут сравниться даже более поздние образцы. И все же мы не можем сопоставить сравнительные достоинства великих классических ораторов древности с наиболее выдающимися мастерами нашего времени. Лишь Мирабо, Питт, Фокс, Борк, Брухэм, Вебстер и Клей могут хоть в какой-то мере с ними сравниваться. По силе воздействия на народ некоторые из наших современных реформаторов и агитаторов могут быть упомянуты в положительном ключе; но при чтении их пламенные речи выглядят сравнительно блеклыми.
[Поля: Варрон.]
В философии греки и римцы отличились даже больше, чем в поэзии, истории или красноречии. Их умозрения касались высочайших предметов, когда-либо занимавших человеческий интеллект. Но эта грандиозная область заслуживает отдельной главы. Существовали достойные авторы и в различных других отраслях литературы, но среди них нет имен столь великих масштабов, чьи творения дошли бы до нас. Современники воздавали должное Варрону, который считался самым ученым из римлян, а также их самым плодовитым автором. Он родился за десять лет до Цицерона, и Августин отзывается о нем с высочайшей похвалой. [Сноска: Род. в 116 г. до н. э.; Civ. Dei., vi. 2.] Он был всецело предан литературе, не проявлял никакого интереса к текущим событиям и дожил до преклонных лет. Святой Августин говорил о нем, что «он написал столько книг, что остается только удивляться, когда он находил время для чтения; и прочел столько всего, что мы поражаемся, как он успевал писать». Он составил четыреста девяносто книг. Из них до нас целиком дошла лишь одна — «О сельском хозяйстве» («De Re Rustica»), написанная им в восьмидесятилетнем возрасте; но это лучший трактат по античному земледелию, дошедший из глубины веков. До нас дошли фрагменты других его книг, а также сведения о тех трудах, которые погибли безвозвратно и ценность которых для получения информации была бы неоценимой — в особенности его «Божественные древности» в шестнадцати книгах, грандиозный труд, откуда святой Августин почерпнул материал для своего «Града Божьего». Он писал трактаты о языке, о поэтах, о философии, о географии и на самые разные другие темы. Он писал сатиры и критические статьи. Но хотя его сочинения отличались глубокой ученостью, стиль его был столь дурен, что века не сохранили его трудов. Удивительно, но поистине бессмертные книги ценятся прежде всего за свои художественные достоинства. Ни один человек, каким бы гением он ни обладал, не может позволить себе быть скучным. Стиль для письменного текста — это то же самое, что манера подачи для оратора. Джон Фостер, один из тончайших умов прошлого поколения, проповедовал перед «горсткой» слушателей, в то время как «Сатана» Монтгомери собирал восторженные толпы. Никто не ходит слушать человека мыслей, все идут слушать человека слов, отталкиваясь или привлекаясь именно манерой.
[Поля: Сенека.]
Сенека был еще одним великим римским писателем, но он принадлежит к области философии, хотя именно его этические труды принесли ему бессмертие, что в равной степени справедливо сказать и о Сократе, и об Эпиктете, которых обычно причисляют к философам. Он был испанцем, родился за несколько лет до нашей эры, служил юристом, ритором, наставником и министром Нерона. Его несчастьем было узнать одного из самых омерзительных государей, когда-либо позоривших человечество, и ему не делает чести то, что за четыре года службы столь грозному господину он сколотил одно из крупнейших состояний в Риме. Но поскольку ему довелось испытать на себе всю мерзость неблагодарности этого правителя, его чаще воспринимают как мученика. Живи он в республиканскую эпоху, он стал бы великим оратором. Он оставил огромное литературное наследие по самым разным вопросам и был всецело предан книжному труду. Он отверг суеверия своей родины и смотрел на религиозный ритуализм как на простую дань моде; однако его собственная вера сводилась к обычному деизму, и он опорочил собственные добродетели потворством порокам окружающих. Он повидал немало на своем веку и скончался на пятьдесят третьем году жизни. Что примечательно в его сочинениях — ясных, но вымученных, — так это то, что под воздействием языческого влияния и имперской тирании он сумел высказать столь возвышенные нравственные истины; и свидетельством почти выдающегося таланта служит то, что без поддержки христианства он смог подняться столь высоко в сфере этических изысканий. Нам непросто найти и среди современных авторов кого-то, кто разрабатывал бы великие проблемы столь привлекательным образом.
[Поля: Квинтилиан.]
Квинтилиан — латинский классик, принадлежавший к кругу риторов; его следовало бы упомянуть среди ораторов, подобно греку Лисию, хотя он был скорее учителем красноречия, нежели оратором. Он родился в 40 г. н. э. и обучал младшего Плиния, а также двух племянников Домициана, получая регулярное жалование из императорской казны. Его главный труд представляет собой исчерпывающую систему риторики. «Наставления оратору» («Institutiones Oratoriae») — одно из самых ясных и полных пособий по риторике из всех, когда-либо написанных на любом языке, хотя как литературное произведение оно уступает «Об ораторе» («De Oratore») Цицерона. Этот труд весьма практичен, разумен и представляет собой полный свод всех тем, способных пригодиться в воспитании соискателя ораторских лавров. По систематичности изложения он уступает аналогичному трактату Аристотеля; однако он знаменит своим здравым смыслом и тонкой проницательностью, свидетельствующими об обширной эрудиции и глубоких размышлениях. Квинтилиана следует воспринимать скорее как критика, нежели как ритора, поскольку он подробно разобрал достоинства и недостатки великих мастеров греческой и римской литературы. В своей узкой специализации он не имеет равных. Подобно Цицерону, Демосфену, Платону, Фукидиду или Тациту, он оставался бы великим человеком и в нашу эпоху, с гордостью бросая вызов современному миру в поисках учителя ораторского искусства, способного превзойти его.
[Поля: Лукиан.]
Существуют и другие авторы колоссальной славы, которые не представляют какое-то отдельное литературное направление, поддающееся прямому сравнению с новыми временами. Однако я могу привлечь внимание лишь к Лукиану, остроумному и плодовитому греческому писателю, жившему в правление Коммода и создавшему риторические, критические, биографические труды и даже романы, ставшие источником идей для авторов Нового времени. Но главная его слава покоится на «Диалогах», призванных высмеять языческую философию и религии; они показывают в нем одного из величайших мастеров античной сатиры и издевки. Его диалогический стиль — сплав манеры Платона и Аристофана — не слишком распространен среди современных авторов, а его специфический род насмешки ныне отдан на откуп театральной сцене. Тем не менее его нельзя назвать автором комедий наподобие Мольера. Он напоминает Рабле и Свифта больше, чем любого другого современного писателя, обладая их гневным остроумием, фривольными шутками и едкими сарказмами. Подобно Ювеналу, он живописует пороки и безумия своей эпохи и обнажает лицемерие, царящее в высших эшелонах моды и власти. Его диалогам подражали Фонтенель и лорд Литлтон, но им недостает его юмора и едкости. Лукиан не берется за великие истины, довольствуясь высмеиванием тех, кто их провозглашал; в своем холодном цинизме он принижает человеческое знание и всех великих учителей человечества. Он проявляет поверхностность и легкомыслие даже по отношению к Сократу. Но он прекрасно разбирался в человеческой природе и поверхностно владел всей ученостью древности. По части остроумия и сарказма его можно сравнить с Вольтером, и конечной целью его было то же самое: разрушать и сокрушать, не предлагая ничего взамен. Его скептицизм носил всеобъемлющий характер и распространялся на религию, философию и все почитаемое и древнее. Чистотой его стиля восхищался Эразм, а сам он переведен на большинство европейских языков. Лучший английский перевод выполнен доктором Франклином (Лондон, в 2 т. в кварто). Резким контрастом к «Диалогам» выступает «Град Божий» святого Августина, где он с еще более тонким издевательством сокрушает всех богов древности, водружая на их место познание истинного Бога.
Таким образом, римляне, наряду с греками, создали произведения во всех литературных жанрах, которые с честью выдерживают сравнение с шедеврами нового времени. И где оказалась бы литература ранней Церкви или современных наций, если бы великие первопроходцы пера из Афин и Рима не стали нашими наставниками? И когда мы дополнительно вспомним, что их славная литература была порождена местным гением без помощи христианства, мы исполняемся изумления и почти заслуживаем извинения, если возведем в ранг божества человеческий разум. По меньшей мере мы убеждаемся в том, что литература, как и искусство, способна процветать под языческим влиянием, а христианство имеет более высокую миссию, нежели культивация ума. Религиозный скептицизм невозможно обезоружить, если мы призываем христианство в качестве критерия интеллектуального развития. Область разума не знает полей прекраснее тех, что украшены языческим искусством. Не видывало христианское время наше и больших триумфов интеллекта, нежели среди той прослойки, которая меньше всего подвержена влиянию христианских идей. Одни из самых гордых трофеев гения были завоеваны неверующими или людьми, клейменными таковыми. Вспомните Вольтера, Руссо, Дидро, Гегеля, Фихте, Гиббона, Юма, Бокля. А сколько великих произведений написано без озарения или духа живого христианства! Как мало, судя по всему, обязаны Бульвер, Байрон, Дюма или Гете христианскому учению! Превосходит ли Эмерсон Эпиктета в этическом отношении? Был ли Франклин великим философом, а Джефферсон великим государственным деятелем лишь потому, что их окружали христианские примеры? Разве не может сочетаться глубочайший практический нигилизм с высочайшей художественной красотой и природным размахом мысли? Милтон справедливо наделяет высочайшим интеллектом Сатану и его ангелов в момент их бунта против величия Небес. Великий гений может разгореться от искр недовольства и честолюбия, которые подстегивают умственные способности даже тогда, когда они пожирают душу и несут разрушительное влияние на дома и упования людей.
* * * * *
ЛИТЕРАТУРА.—Лучшими авторитетами остаются сами классические авторы, и для постижения духа античной литературы необходимо изучать их творения. Современные историки римской литературы выступают лишь критиками, как то Друман, Шлегель, Нибур, Мюллер, Моммзен, Мьюр, Арнольд, Данлеп и Томпсон. Мне также неизвестна исчерпывающая история римской литературы на английском языке. И тем не менее почти каждый крупный писатель имеет разрозненные критические замечания, заслуживающие уважения. Немцы в этой области не имеют равных. Как критики и комментаторы они непревзойденны.
ГЛАВА VIII.
ГРЕЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ. Что бы ни говорилось об уступках древних перед современниками в естественных и механических науках, в чем никто не сомневается, или даже в области литературы, что еще можно оспорить, существовала одна сфера, которую они довели до абсолютного совершенства и в которой мы не добавили ничего существенного. В сфере искусства они были нам ровнями, а вероятно, и превосходили нас; в философии они довели логические дедукции до их крайнего предела. Они создали эту науку. Они прошли путь от нескольких сырых спекуляций о материальных явлениях до анализа всех способностей ума и, наконец, до утверждения этических принципов, которые не смогло сокрушить даже христианство. Прогресс этой науки от Фалеса до Платона — величайший триумф человеческого разума. Человеческий ум взмыл к высотам, каких он больше никогда не достигал. Он устремил свой пытливый взор в самые отвлеченные глубины, когда-либо испытывавшие знаменитые умы мира. Он исчерпал все темы, поднимавшиеся диалектической утонченностью. Он породил и претворил в жизнь самые смелые умозрения относительно природы души и ее загробного существования. Он утвердил важнейшие психологические истины. Он создал метод решения сложнейших вопросов. Он двигался шаг за шагом, пока все способности ума не подверглись строжайшему анализу, а все его операции — жесткой методике. Римляне не добавили ни единого принципа к философии, разработанной греками; изобретательные схоласты Средневековья лишь воспроизводили их идеи; и даже глубокие, терпеливые немцы вращаются в тех же кругах, которые начертили Платон и Аристотель более двух тысяч лет назад. Именно греческой философии обучали благородную римскую молодежь; следовательно, благодаря трудам Цицерона, Марка Аврелия и Эпиктета она стала таким же достоянием римлян, как и самих греков — после того как их политические свободы были сметены, а греческие города воли в состав Римской империи. Римляне усвоили — или могли усвоить — то, что создали и преподавали греки, и философия, наряду с искусством, стала неотделима от цивилизации, простиравшейся от Рейна и По до Нила и Тигра. Греческая философия оставалась одной из отличительных черт античной цивилизации долгое время после того, как сами греки перестали размышлять над законами разума, природой души, существованием Бога или будущими наградами и наказаниями. Хотя по своему происхождению и развитию она была сугубо греческой, ее нельзя исключать из обзора триумфов человеческого духа в ту пору, когда римляне владычествовали над миром и монополизировали плоды всех искусств и наук. Она стала одним из величайших украшений римских школ, бесценным достоянием римских завоевателей. Римляне не изобрели медицину, но Гален был одним из ее величайших светил; они не придумали гекзаметр, но Вергилий слагал стихи в этот размер; они не создали ионические капители, но их города украшались мраморными храмами на тех же принципах, которые вызывали восхищение Перика. Точно так же, если они и не породили философию и в массе своей питали к ней мало вкуса, ее истинность была систематизирована и объяснена Цицероном и составила немалое пополнение сокровищ, которыми образованные умы стремились обогатиться повсюду. Она образовала важнейшую часть интеллектуального богатства цивилизованного мира — в ту пору, когда цивилизация уже не могла спасти мир от упадка и гибели. И подобно тому как она была благороднейшим триумфом, когда-либо достигнутым человеческим умом под влиянием язычества, так за ней последовало самое унизительное слабоумие, в какое только дозволялось пасть человеку в цивилизованных странах. Философия, как и искусство, литература, наука, зародилась, просияла, поблекла и сгинула, оставив мир во тьме. Почему столь яркой славе последовал столь мрачный позор? Какой это комментарий к величию и ничтожности человека!