Книга Арчера Батлера Халберта «Дорога Форбса (Старая поляна)», входящая в серию «Исторические дороги Америки», посвящена строительству и исторической роли стратегического военного пути через Пенсильванию к реке Огайо в период Франко-индейской войны. Автор подробно рассматривает предысторию маршрута, включая старую индейскую тропу, неудачную экспедицию генерала Брэддока в 1755 году и тяжелое положение американской границы, подвергавшейся постоянным нападениям после его поражения. В центре повествования находится масштабная кампания 1758 года под руководством больного, но несгибаемого генерала Джона Форбса, которому помогал талантливый швейцарский офицер полковник Генри Буке. В книге детально анализируются споры о выборе маршрута между старой дорогой Брэддока через Виргинию и прокладкой новой прямой дороги через Пенсильванию, включая горячие дискуссии и возражения молодого Джорджа Вашингтона, отстаивавшего южное направление.
Несмотря на огромные трудности, дождливую осень, логистические проблемы и задержки, новая дорога была проложена от Карлайла через Бедфорд и Лигоньер к форту Дюкен. Описываются ключевые события кампании, включая поражение отряда Гранта и стратегическую победу экспедиции, приведшую к оставлению форта французами и переименованию его в Питтсбург. Особое внимание уделяется последующему использованию дороги во время восстания Понтиака, включая победу Буке в битве при Буши-Ране, в годы Войны за независимость США и в эпоху раннего американского переселения на Запад, когда этот сухопутный путь стал главным связующим звеном между восточным побережьем и долиной Огайо.
