«Должность бейлифа свободы»

[84] [32] И такое замещение, судя по всему, должно оформляться в письменном виде (9 Rep. 51, b.). Хотя утверждается в 21 H. 7. 37., что шериф или стюард могут назначить заместителя без оформления акта.

[85] [33] Согласно старому правилу герцогского суда, бейлифы свобод герцогства могут налагать арест в обеспечение штрафов и денежных штрафов в пользу Короля и удерживать их в течение пятнадцати дней, и если лицо, подвергшееся аресту имущества, отказывается уплатить свой штраф или денежный штраф, то бейлиф может продать это имущество, если только лицо, подвергшееся аресту, не вступит в обязательство уплатить названный штраф или денежный штраф в срок, назначенный в герцогском суде, либо не представит уважительную причину; но в этом случае против Короля не может быть предоставлен возврат изъятого имущества (replevy). И все это, как представляется, бейлиф совершает ex officio. Однако штрафы и денежные штрафы в пределах свобод герцогства обычно взыскиваются посредством судебного приказа levari facias & capias, выдаваемого из герцогского суда. И,

[86] Согласно Киблу, предписание бейлифу в устной форме (nude parol) имеет такую же силу в суде барона (Court Baron), как и в письменном, поскольку судебное разбирательство ведется per pais (присяжными), а не на основании судебного протокола: ибо все это является лишь вопросом факта (matter in fait). Что и было признано. 16 H. 7. 14.

[87] [34] По мнению легистера (сержанта) Левинза. На практике шерифы не выдают ордеров бейлифам свобод, а лишь направляют им судебный приказ; и те исполняют его на основании некоего общего ордера, который они получают от шерифов на исполнение всех судебных приказов в соответствии с соглашением между шерифами и бейлифами. Но (по мнению суда) этот общий ордер служит ордером для каждого конкретного случая, поскольку необходим ордер в письменной форме, так как устное распоряжение бейлифу свободы является недостаточным. 1 L. Ray. 190. Хэммон против Джермина.

[88] N. B. Это утверждение ученого сержанта, хотя оно, возможно, и основано на некоем прецеденте из его практики, ни в коем случае не может считаться истинным применительно к общей практике.

[89] [35] Бейлиф свободы арестовал лицо и передал его заместителю шерифа, от которого оно было отбито (освобождено в результате нападения), и вынесено решение в пользу истца. Бёр против Эпплтона, шерифа Эссекса, цитируется в Cro. Jac. 242. См. Пледиги (Pleadings) Иски (Declarations) в Суде высшей скамьи, 50. См. также гл. vi, (п. 1.) гл. ix (л. 50.)

[90] Но в деле Бутман против графа Суррея, Т. 27 G. 3. B. R. Ответчик, являясь бейлифом свободы Халламшир в графстве Йорк, отвез своего заключенного в Йоркскую тюрьму и там передал его под стражу шерифу, и по иску из долга, предъявленному к нему за побег, вынесено решение в пользу истца. N. B. Ни одно из дел в отчетах Кроука не было процитировано адвокатом ответчика.

[91] [36] В Реестре (Register) имеются различные примеры первоначальных судебных приказов, адресованных бейлифам свобод: как, например: судебные приказы о праве патентные (writs of right patent), судебные приказы de warrantia diei, судебные приказы о причинении вреда (writs of trespass), судебные приказы supersedens, судебные приказы de cartis reddendis, судебные приказы de attornato pro custode, судебные приказы de attornato pro secta facienda, судебные приказы de statuto: Суд герцогства постоянно издает судебные приказы levari facias бейлифам свобод герцогства; во всех этих случаях бейлиф является непосредственным должностным лицом суда и не имеет дел с шерифом, вопреки рассуждениям в Skin. 413, и см. F. N. B. passim.

[92] [37] Это следует понимать в отношении хандреда на праве владения (in fee) с правом возврата судебных приказов (retorna brevium) в руках частного лица, каковых имеется несколько примеров; всякий другой бейлиф хандреда является простым слугой шерифа. И примите к сведению, что когда лицо является бейлифом по праву владения в графстве (то есть разъездным бейлифом, который обладает полномочиями на исполнение судебных приказов исключительно в пределах графства или хандреда в силу права владения), шериф не должен писать ему как бейлифу франшизы, и в отношении его действий не должен издаваться судебный приказ non omittas, равно как шериф не должен упоминать его в своем возврате. 27 Ass. p. 65. Br. Retorne de briefe, 69.

[93] [38] Шериф графства выдал ордер ballivis suis на арест тела такого-то человека, и бейлифы свободы возвращают информацию о нападении и освобождении арестованного (rescous); и на это было заявлено возражение, поскольку ордер был выдален ballivis suis, а возврат был сделан теми, кто не являлся его бейлифами; и это было признано правомерным, ибо свобода могла находиться в пределах его бейливика, каковой практике следуют все прецеденты. Марч. 25.

[94] [39] Но сам ответчик никогда не может воспользоваться преимуществами свободы: например, если бейлиф свободы является ответчиком по какому-либо иску и к шерифу поступает процесс Cap' или Feri Fiac' против него, шериф исполняет процесс против него лично; ибо свобода всегда учреждается в пользу лица, стороннего по отношению к иску. 5 Rep. 92.

[95] ГЛАВА V. О ЕГО ОБЯЗАННОСТЯХ; то есть ЧТО ОН ДОЖЕН ИЛИ ОБЯЗАН ДЕЛАТЬ ИЛИ НЕ ДЕЛАТЬ.

Return of precept.

[96] Бейлиф свободы обязан вернуть свое предписание [шерифу]. 2 Кибл, 838.

[97] Когда шериф возвращает приказ capias quod mandavi ballivo de D. qui respondit quod cepit corpus, &c., и не доставляет тело к назначенному дню, бейлиф обязан доставить тело, а не шериф, по мнению Хилла; но по мнению Хэнка он должен передать его шерифу, а тот — доставить его как непосредственное должностное лицо, подобно тому как при fieri facias шериф поручает бейлифу взыскать деньги и передает их шерифу, дабы шериф мог иметь их к назначенному дню; против — Тырн, и он согласился с Хиллом. 11 H. 4. 48 Br. Retorne de Briefe, 35 [40].

Bail.

[98] Согласно Первому Вестминстерскому статуту (3 E. 1.) c. 15., те, кто обвинен в краже по следствиям, проведенным шерифами или бейлифами по их должности, или по легкому подозрению, либо в мелкой краже, не превышающей по стоимости 12 пенсов, если они не виновны в иной краже до того времени, или виновны в укрывательстве фелонов, или в подстрекательстве, или в применении силы, или в содействии совершенной фелонии, или виновны в некоем ином правонарушении, за которое человек не должен лишаться жизни или члена, и лицо, обвиненное свидетелем-доносчиком (prover) после смерти доносчика, если они не признаны известными общими ворами, освобождаются под достаточное поручительство, за которое шериф несет ответственность. И если шерифы или другие лица отпускают под поручительство того, кто не подлежит освобождению под поручительство (replevisable), и если он является шерифом, констеблем или иным бейлифом по праву владения (bailiff of fee), в чьем ведении находятся тюрьмы, и будет в этом уличен, он навсегда лишается своего сбора и бейливика. И если младший шериф и т. д. совершит это вопреки воле своего господина, он подвергается тюремному заключению сроком на три года и штрафу по усмотрению Короля. И если кто-либо удерживает заключенных, подлежащих освобождению под поручительство, после того как заключенный предложил достаточное поручительство, он подлежит суровой милости Короля; а если он берет вознаграждение за его освобождение, он возмещает заключенному двойной ущерб и, кроме того, подлежит суровой милости Короля.

[99] Согласно акту 23 H. 6. c. 9., шерифы, младшие шерифы, бейлифы франшиз и др. обязаны выпускать из тюрьмы всех без исключения лиц, арестованных ими или находящихся под их стражей в силу какого-либо судебного приказа, акта (bill) или ордера по любому личному иску, либо по причине обвинения в правонарушении (trespass), под разумное поручительство надежных лиц, обладающих достаточным имуществом в тех графствах, где такие лица так отпускаются под залог или поручительство (mainprise), для явки в назначенные дни в такое место, какого требуют упомянутые судебные приказы, акты или ордера: За исключением тех лиц или лица, которые находятся под стражей по приговору суда (condemnation), исполнению судебного решения, приказу capias utlagat' или excommunicatum, поручительству о сохранении мира, и всех тех лиц, которые преданы под стражу по специальному повелению какого-либо судьи, а также бродяг, отказывающихся работать согласно форме статута о работниках. И никакой шериф, равно как и никто из вышеупомянутых должностных лиц или служащих, не должен принимать или заставлять принимать, или составлять какое-либо обязательство по какой-либо вышеупомянутой причине, либо под предлогом своей должности иначе как на свое собственное имя от какого-либо лица, или за какое-либо лицо, которое находится под их стражей в силу требований закона, но только под наименованием своей должности и на письменном условии, что упомянутые заключенные явятся в день, указанный в названном судебном приказе, акте или ордере, и в такие места, каких требуют названный судебный приказ, акт или ордер. И если какой-либо из указанных шерифов или других вышеупомянутых должностных лиц или служащих принимает какое-либо обязательство в иной форме под предлогом своих должностей, таковое признается недействительным; и он не должен взимать за составление любого такого обязательства более 4 пенсов (наказание: тройной ущерб пострадавшей стороне и 40 фунтов стерлингов, половина в пользу Короля и половина в пользу истца). И судьи ассизов, скамьи и мировые судьи уполномочены производить расследование, заслушивать и выносить решения и т. д.

[100] Согласно акту 13 C. 2. st. 2. c. 2. § 2, ни одно лицо или лица, которые окажутся арестованными любым шерифом, младшим шерифом, коронером, стюардом или бейлифом какой-либо франшизы или свободы и т. д. в силу или под предлогом какого-либо судебного приказа, акта или процесса, исходящего из судов Его Величества Суда королевской скамьи и Суда общих тяжб, или любого из них, в каковых судебном приказе, акте или процессе определенность и истинная причина иска не изложены подробно и в отношении которых ответчик или ответчики, названные в таком судебном приказе, акте или процессе, подлежат освобождению под залог согласно статуту, изданному на сей счет на двадцать третьем году правления покойного Короля Генриха Шестого, не принуждаются и не заставляются предоставлять обеспечение или вступать в обязательство с поручителями в отношении явки такого лица или лиц, таким образом арестованных, в день и в месте, указанных или содержащихся в названном судебном приказе, акте или процессе, под любым штрафом или суммой либо суммами денег, превышающими сумму сорока фунтов, с условием обеспечения такой явки; и все шерифы и другие вышеупомянутые должностные лица и служащие обязаны отпускать под залог и освобождать из тюрьмы, а также из-под стражи каждого из них соответственно всех и каждого без исключения лиц или лицо, арестованных ими или кем-либо из них по любому такому судебному приказу, акту или процессу, в коем определенность и истинная причина иска не изложены подробно, при условии предоставления обеспечения в сумме сорока фунтов и не более, данного на имя явки такого лица или лиц, таким образом арестованных, названному шерифу или вышеупомянутому должностному лицу в соответствии с упомянутым статутом, изданным и принятым на вышеупомянутом двадцать третьем году правления названного покойного Короля Генриха Шестого на сей счет.

Treatment of

person arrested.

[101] Согласно акту 32 G. 2. c. 28. § 1, ни один шериф, младший шериф, бейлиф, судебный пристав с булавой (serjeant at mace) или любое иное должностное или уполномоченное лицо никоим образом не должны препровождать или доставлять, либо велеть препровождать или доставлять любое лицо или лиц, арестованных им или ими либо находящихся под его или их стражей в силу или под предлогом какого-либо иска, судебного приказа, процесса или принудительного привода в какую-либо таверну, питейное заведение или иное общественное заведение общественного питания или распития спиртных напитков, либо в частный дом такого должностного или уполномоченного лица, или какого-либо его нанимателя, или родственника, без свободного и добровольного согласия лица или лиц, таким образом арестованных или находящихся под стражей; равно как не должны взыскивать с такого лица или лиц какую-либо денежную сумму за вино, пиво, эль, провизию, табак или любые иные напитки или предметы, кроме тех, которые он, она или они закажут по своей собственной свободной воле; и не должны побуждать или заставлять его, ее или их заказывать или оплачивать какие-либо подобные напитки или предметы, за исключением тех, которые он, она или они особо и свободно запросят; равно как не должны требовать, брать или получать, либо заставлять требовать, брать или получать прямо или косвенно любую иную или большую сумму или суммы денег, чем та, которая разрешена или разрешаться будет по закону брать или требовать за любой арест или задержание, либо за содержание под стражей или ожидание до тех пор, пока лицо или лица, таким образом арестованные или находящиеся под стражей, не обеспечат явку или не предоставят поручительство, в зависимости от обстоятельств дела, либо не придут к соглашению с лицом или лицами, по чьему иску или преследованию он, она или они схвачены или арестованы, или до тех пор, пока он, она или они не будут отправлены в надлежащую тюрьму, принадлежащую графству, ридингу, дивизиону, городу, местечку или месту, где произошел такой арест или задержание; равно как не должны вымогать или брать какое-либо вознаграждение, чаевые или деньги за содержание лица или лиц, таким образом арестованных или находящихся под стражей, вне тюрьмы или темницы; равно как не должны препровождать такое лицо в какую-либо тюрьму или темницу в течение двадцати четырех часов с момента такого ареста, если только такое лицо или лица, арестованные таким образом, не откажутся быть препровожденными в какое-либо безопасное и удобное жилое помещение по их собственному выбору или назначению в пределах города, боро, корпорации или рыночного местечка, в случае если такое лицо или лица арестованы там; или в пределах трех миль от места, где произведен такой арест, если таковое не является домом арестованного лица и находится в пределах графства, ридинга, дивизиона или свободы, в коей арестованное лицо было задержано; и тогда и в любом таком случае любому такому шерифу или другому должностному лицу или служащему разрешается препровождать или доставлять лицо или лиц, таким образом арестованных и отказавшихся быть препровожденными в такое безопасное и удобное жилое помещение, как указано выше, в такую тюрьму или темницу, куда он, она или они могут быть направлены в силу иска, судебного приказа или процесса против него, нее или них.

Expences of

persons arrested.

[102] Согласно § 2, никакой шериф, младший шериф, бейлиф, судебный пристав с булавой или иное должностное лицо или лицо ни в какое время впредь не должны принимать или получать никакую иную или большую сумму или суммы за ночлег (одну или несколько ночей), либо за дневное содержание, или иные расходы любого лица или лиц, находящихся под арестом по какому-либо судебному приказу, иску, принудительному приводу или процессу, помимо того, что будет признано разумным в таких случаях в соответствии с каким-либо постановлением или постановлениями, принятыми мировыми судьями на общих или сессиях квартальных ассизов, проводимых для графства, ридинга, дивизиона, города, местечка или места, где состоялся такой арест или задержание.

Printed copy

of clauses.

[103] Согласно § 3, каждый шериф, младший шериф и бейлиф любой свободы и т. д. обязаны вручить печатную копию нескольких положений, содержащихся в настоящем акте и касающихся бейлифов, судебных приставов и других должностных лиц и лиц, которые нанимаются ими соответственно для исполнения любого судебного приказа, процесса или принудительного привода, либо которые арестовывают любое лицо по какому-либо иску, возбужденному или находящемуся в производстве в пределах их соответствующих юрисдикций или территорий шерифов (sheriffwicks), каждому такому бейлифу, судебному приставу, должностному лицу и иному лицу, и сделать это частью условия любого обеспечения или обязательства, которое предоставляется или оформляется любому такому шерифу или младшему шерифу, или бейлифу любой свободы любым бейлифом, судебным приставом с булавой или иным должностным лицом или лицом, которое нанято или уполномочено исполнять любой такой судебный приказ или процесс под началом его, их или любого из них, с тем чтобы каждый такой бейлиф, судебный пристав с булавой или должностное лицо и иное лицо соответственно обязались и обязуются предъявить и вручить копию упомянутых положений каждому лицу, арестованному им в силу любого процесса, иска, судебного приказа или принудительного привода, либо на основании любого ордера, выданного на их основе, и препроводить или проследовать с ним в какое-либо общественное или иное помещение, где продаются спиртные напитки, а также разрешить каждому такому лицу, находящемуся под арестом, или любому его другу прочитать упомянутые положения до того, как какие-либо спиртные напитки, мясо или провизия будут заказаны или принесены в такое общественное или иное помещение любому такому лицу, находящемуся там под арестом; и в случае, если какой-либо бейлиф, судебный пристав с булавой или иное должностное лицо или лицо в каком-либо отношении нарушат вышесказанное, каждое такое правонарушение помимо нарушения условия любого такого обеспечительного обязательства рассматривается и считается проступком при исполнении процесса или иска, по которому было арестовано такое лицо, и подлежит наказанию в качестве такового на основании настоящего акта.

Privilege of persons

arrested in sending

for necessaries.

[104] Согласно § 4, каждый шериф, младший шериф, бейлиф любой свободы, тюремщик и смотритель любой тюрьмы или темницы, а также иные лицо и лица, под стражу или в ведение которых кто-либо арестован, схвачен, предан суду или обвинен по приговору в силу любого судебного приказа, процесса, иска или принудительного привода, обязаны разрешать и позволять каждому такому лицу и лицам во время их соответствующего пребывания под арестом, или под стражей, или по приговору суда за любой долг, убытки, судебные издержки или неуважение к суду, по их собственной воле и желанию посылать за пивом, элем, провизией или иной необходимой пищей либо доставлять их себе в благоразумное время дня из любого места, какое они сочтут нужным или откуда смогут их получить; а также иметь и использовать такие постельные принадлежности, белье или иные необходимые вещи, в коих они будут иметь нужду и сочтут нужными, либо которые будут предоставлены им во время их пребывания под любым таким арестом или заключением, без хищения или удержания оных или любой их части, либо принуждения или требования к ним оплатить их наличие или использование, или чинения какого-либо рода препятствий или затруднений при их использовании или в связи с ними; и ни один такой заключенный или заключенные не выплачивают ничего в отношении сего любому такому шерифу, младшему шерифу, бейлифу любой свободы, тюремщику, смотрителю или иному лицу, как указано выше.

Certificate of felons.

[105] Согласно акту 3 H. 7. c. 3., каждый шериф, бейлиф франшизы и каждое иное лицо, обладающее полномочиями или властью содержать тюрьму или заключенных по обвинению в фелонии, обязаны удостоверять имена каждого такого заключенного, находящегося у них под стражей, и каждого заключенного, переданного им и т. д., на следующем общем освобождении тюрем в каждом графстве или франшизе, где имелась или будет иметься любая такая тюрьма или тюрьмы, дабы они были занесены в судебный реестр перед судьями по освобождению этой тюрьмы, под страхом штрафа за каждое упущение в размере ста шиллингов.

Felons goods.

[106] Согласно акту 1 R. 3. c. 3., никакой шериф и т. д., равно как и бейлиф франшизы, не должны брать или изымать имущество любого лица, арестованного или заключенного в тюрьму по подозрению в фелонии, до тех пор, пока это лицо не будет осуждено или признано виновным в такой фелонии по закону, либо пока это имущество не будет конфисковано иным законным образом; под страхом штрафа в двукратном размере стоимости изъятого имущества в пользу лица, понесшего такой ущерб в этой связи.

Return of jurors.

[107] Согласно Второму Вестминстерскому статуту (13 E. 1.) c. 38., на один ассиз не должно вызываться более двадцати четырех человек; а пожилые люди старше семидесяти лет, постоянно больные, или хворые во время вызова, либо не проживающие в этом графстве, не включаются в состав жюри или малых ассизов. Равно никто не включается в состав ассизов или жюри, хотя бы они должны были заседаться в своем собственном графстве, если они владеют недвижимостью стоимостью менее двадцати шиллингов в год. И если такие ассизы и жюри должны заседаться вне пределов графства, никто не включается в них, если он владеет недвижимостью стоимостью менее сорока шиллингов в год, за исключением тех, кто является свидетелями в хартиях или иных документах, присутствие коих необходимо, до тех пор пока они способны путешествовать. Равно этот статут не должен распространяться на великие ассизы, в которые иногда требуется включать рыцарей, не проживающих в графстве, по причине нехватки рыцарей, до тех пор пока они владеют недвижимостью в графстве.

[108] Согласно акту 21 E. 1. st. 1., никакой шериф и т. д., стюард или бейлиф свобод не должны включать в состав каких-либо признаний жюри, следствий, ассизов и разбирательств по делам о незаконном лишении прав (attaints), проводимых за пределами их надлежащих графств, каких-либо лиц из числа жителей своих бейливиков [41], если те не владеют землями или недвижимостью стоимостью по меньшей мере сто шиллингов в год.

[109] Согласно акту Articuli super chartas, 28 E. 1. c. 9., ни шериф, ни бейлиф не должны включать в следствия или жюри больше людей или иных лиц, либо иным образом, чем предписано статутом, и обязаны включать в такие следствия и жюри самых близких, наиболее состоятельных и наименее подозрительных лиц.

[110] Согласно акту 42 E. 3. c. 11., что касается возврата или ответа бейлифов франшиз, они дают свой ответ шерифам за шесть дней до своей сессии под страхом штрафа в 20 фунтов стерлингов. И во все без исключения списки присяжных, составленные шерифами или бейлифами в пределах франшизы, включаются наиболее состоятельные и заслуживающие доверия, не подозреваемые лица, которые обладают наилучшим пониманием истины и являются наиболее близкими [жителями].

[111] Согласно акту 11 H. 4. c. 9., ни одно обвинительное заключение не выносится иначе как следствием законных верноподданных Короля, возвращенным шерифами или бейлифами франшиз, без предварительного называния указанным шерифам или бейлифам франшиз кем-либо имен тех, кто должен быть включен им в список присяжных, за исключением должностных лиц указанных шерифов или бейлифов, принесших присягу и известных как составляющие таковые. [42]

[112] Согласно акту 2 H. 5. st. 1. c. 8., бейлифы франшиз обязаны обеспечивать включение в списки присяжных достаточных лиц [обладающих землями и т. д. стоимостью 10 фунтов стерлингов в год для расследования беспорядков перед королевскими комиссарами] под страхом потери в пользу Короля 40 фунтов стерлингов в случае, если такие достаточные лица могут быть найдены в пределах тех же франшиз.

[113] Согласно акту 2 H. 5. st. 2. c. 3., ни одно лицо не допускается к участию в каком-либо следствии при судебном разбирательстве по делу об убийстве человека, равно как и ни в каком следствии между сторонами в процессе по иску о праве на недвижимость (plea real) или по личному иску (plea personal), в коем заявленный долг или ущерб составляет 40 марок, если это же лицо не владеет землями или недвижимостью годовой стоимостью в 40 шиллингов за вычетом всех расходов (reprises).

[114] Согласно акту 6 H. 6. c. 2., бейлифы франшиз обязаны давать свои возвраты или ответы шерифам по особым ассизам [то есть в отношении списков присяжных между истцом (demandant) и ответчиком (tenant)] за восемь дней до сессии под страхом штрафа в 40 фунтов стерлингов.

[115] Согласно акту 8 H. 6. c. 9., когда судьи или судья [мирские] проводят расследования [о насильственных захватах имущества], они выдают свои ордера и предписания шерифу графства, предписывая ему от имени Короля обеспечить явку перед ними достаточных и беспристрастных лиц, проживающих в окрестностях захваченных земель, для расследования таких захватов, из коих каждый, кто включается в список присяжных для расследования в этом отношении, должен владеть землей или недвижимостью годовой стоимостью по меньшей мере 40 шиллингов за вычетом расходов. И предписывается, чтобы шериф налагал штрафы на каждого из них в день возврата первого предписания в размере 20 шиллингов, во второй день — 40 шиллингов, в третий раз — 100 шиллингов, и в каждый последующий день — в двойном размере. И если какой-либо шериф или бейлиф в пределах франшизы, обладающий правом возврата судебного приказа Короля, проявляет нерадивость и не производит должным образом исполнение названных предписаний, направленных ему для проведения таких расследований, он выплачивает штраф Королю в размере 20 фунтов стерлингов за каждое упущение и, кроме того, подвергается штрафу и выкупу по усмотрению Короля.

[116] Согласно акту 15 H. 6. c. 5., никакой шериф, бейлиф франшизы или коронер по искам или судебным приказам о нарушении прав (attaint) по иску о земле годовой стоимостью 40 шиллингов или более, либо по иску об истребовании документов (detinue of deeds), касающихся земель или недвижимости аналогичной стоимости или более, либо по личному иску, в коем судебное решение о взыскании распространяется на сумму 40 фунтов стерлингов, не должны возвращать или включать в список присяжных в любом расследовании или следствии каких-либо лиц, кроме тех, кто проживает в пределах его бейливика и обладает правом владения на условиях безусловного владения (fee simple), пожизненного наследуемого владения (fee tail) или фригольда на земли и недвижимость годовой стоимостью 20 фунтов стерлингов или более, равно как не должны возвращать в королевский суд меньшие штрафы по названному иску о нарушении прав, чем 40 шиллингов по первому судебному приказу о принудительном приводе (distress), и 100 шиллингов по второму судебному приказу о принудительном приводе, и двойной размер по каждому иному судебному приказу о принудительном приводе в отношении лиц, включенных в список присяжных и возвращенных для принесения присяги по тем же искам (под страхом штрафа в 10 фунтов стерлингов в пользу Короля и 10 фунтов стерлингов в пользу истцов. Средство правовой защиты на случай, если во франшизе не окайдется достаточно людей, владеющих землями годовой стоимостью 20 фунтов стерлингов).

[117] Согласно акту 23 H. 6. c. 9., шерифы, младшие шерифы, бейлифы франшиз, равно как и любой иной бейлиф, не должны возвращать по какому-либо судебному приказу или предписанию, направленному им для возврата любых следствий или любых составляемых на их основе списков присяжных, каких-либо бейлифов, должностных лиц или служащих любого из вышеупомянутых должностных лиц в любой составляемый ими список присяжных; равно как не должны брать что-либо под предлогом своей должности за составление любого возврата или списка присяжных и за копию любого списка присяжных сверх 4 пенсов.

[118] Согласно акту 27 Eliz. c. 6. § 1, во всех случаях, когда любые присяжные, подлежащие возврату для судебного разбирательства по любому спору, соединенному в любом из судов Королевы: Суде королевской скамьи, Суде общих тяжб и Казначействе, либо перед судьями ассизов, обязаны иметь право фригольда на земли и т. д. чистой годовой стоимостью 40 шиллингов, каждый из присяжных должен иметь право фригольда на земли и т. д. чистой годовой стоимостью по меньшей мере 4 фунта стерлингов (наказание для шерифа и т. д. за возврат лица, не обладающего таким имущественным цензом, — 20 фунтов стерлингов).

Согласно § 2, по каждому первому судебному приказу habeas corpora или distringas с приложенным к материалам дела приказом nisi prius, врученному шерифу или иному должностному лицу либо должностным лицам, в чьи обязанности входит осуществление возврата судебных приказов, [такой шериф и т. д.] возвращает в качестве штрафов по каждому лицу, включенному в список присяжных и возвращенному по любому такому судебному приказу, по меньшей мере 10 шиллингов, а по второму судебному приказу — по меньшей мере 20 шиллингов, и по третьему судебному приказу — 30 шиллингов, и по любому дальнейшему судебному приказу — вдвое больше штрафов, в последний раз упомянутых выше, до тех пор, пока не будет приведено к присяге полное жюри присяжных или пока процесс не будет иным образом завершен, под страхом штрафа в 5 фунтов стерлингов.

Согласно акту 27 Eliz. c. 7, никакой бейлиф какой-либо свободы, равно как и никакой его или их заместитель либо заместители, не возвращают самостоятельно ни одного присяжного заседателя и не передают шерифу, его младшему шерифу, заместителю или заместителям имена каких-либо лиц для возвращения в каком-либо списке присяжных или жюри без точного дополнения, засвидетельствованного за его или их руками шерифу, о месте жительства или пребывания каждого лица, подлежащего такому возвращению на момент указанного возврата или в течение одного года непосредственно перед указанным возвратом, либо какого-либо иного дополнения, по которому возвращенное лицо может быть опознано.

Согласно § 15 акта 4 & 5 W. & M. c. 24, все присяжные заседатели (за исключением иностранцев при судебных разбирательствах per medietatem linguae), которые подлежат возвращению для судебных разбирательств по спорам, объединенным в любых судах Суда королевской скамьи, Суда общих тяжб или Казначейства, либо перед судьями ассизов, либо nisi prius, oyer and terminer, выездной сессии суда присяжных либо общих сессий мировых судей мира в любом графстве королевства, должны иметь на своих собственных имя или в доверительном управлении для них в пределах того же графства по меньшей мере десять фунтов в год за вычетом всех обязательных платежей, в виде земель или тенетментов на праве фригольда или копигольда, либо земель и тенетментов старого домена (ancient demesne), либо в виде ренты, на праве безусловного владения (fee-simple), франклина (fee-tail) или пожизненно для себя либо какого-либо другого лица; и при этом по каждому судебному приказу venire facias шериф, коронер и другие должностные лица, в чьи обязанности входит составление списка присяжных, не возвращают в любом таком списке ни одного лица, если только оно не имеет в то время по меньшей мере 10 фунтов в год, как указано выше, в том же графстве, где должен рассматриваться спор; под страхом конфискации за каждого человека и т. д. суммы в 5 фунтов стерлингов.

Согласно § 16, никакой шериф или бейлиф какой-либо свободы или франшизы, либо кто-либо из их должностных лиц не возвращает какое-либо такое лицо или лиц, как указано выше, в качестве вызванных ими, если только такое лицо или такие лица не были надлежащим образом вызваны за срок не менее чем шесть дней до дня, в который они должны явиться; и они также не должны прямо или косвенно брать деньги или иное вознаграждение за освобождение от явки любого присяжного заседателя, вызываемого или возвращаемого кем-либо из них, под страхом конфискации за каждое такое правонарушение суммы в 10 фунтов стерлингов. [Продлено актом 7 & 8 W. 3. c. 32; 9 G. 1. c. 8. § 2. Утратило силу (EXP).]

Согласно § 4 акта 7 & 8 W. 3. c. 32, все констебли, титингмены и гедборо городов в каждом графстве либо их заместители ежегодно на общих сессиях мировых судей, проводимых для каждого графства, райдинга или округа на неделе после праздника святого Архангела Михаила, в первый день указанных сессий или в первый день проведения указанных сессий путем переноса в любом другом конкретном округе или месте, возвращают и представляют истинный список в письменной форме с указанием имен и мест жительства всех лиц в пределах соответствующих мест, где они служат, обладающих квалификацией для службы в качестве присяжных, с указанием их титулов и дополнений, в возрасте от двадцати одного года до 70 лет, мировым судьям на открытом заседании; и указанные мировые судьи, или любые два из них, на указанных сессиях обеспечивают вручение клерками мировых судей каждого графства или райдинга дубликата вышеупомянутого возвращенного списка шерифам или их заместителям первого января или до первого января следующего года, а также обеспечивают надлежащее внесение указанных списков в книгу клерком мировых судей, которую он должен предоставить и вести для этой цели среди судебных архивов указанного суда сессий; и никакой шериф не включает в список присяжных и не возвращает какое-либо лицо или лиц для рассмотрения любых споров, объединенных в любом из судов [Суда королевской скамьи, Суда общих тяжб или Казначейства], либо для участия или службы в любом жюри на ассизах, сессиях Oyer and Terminer, выездной сессии суда присяжных или сессиях мировых судей, которые не названы или не упомянуты в указанном списке.

Согласно § 5, каждый вызов любого лица, имеющего квалификацию для выполнения любой из вышеупомянутых обязанностей, осуществляется шерифом, его должностным лицом или законным заместителем по меньшей мере за шесть дней до этого с предъявлением каждому таким образом вызванному лицу ордера за печатью ведомства, в котором они номинированы и назначены на службу; и в случае, если какой-либо присяжный заседатель, подлежащий вызову, отсутствует в обычном месте своего жительства во время такого вызова, извещение о таком вызове вручается путем оставления письменной записки за подписью такого должностного лица, содержащей ее содержание, по месту жительства такого присяжного заседателя какому-либо лицу, проживающему там же. [Сделано бессрочным актом 6 G. 2. c. 37.]

Согласно § 6 акта 4 Ann. c. 16, каждый судебный приказ Venire facias для судебного разбирательства по любому спору по любому иску или делу в любом из судов записей ее Величества в Вестминстере присуждается из состава надлежащего графства, где такой спор подлежит рассмотрению. Но

Согласно § 7, ничто, содержащееся в настоящем акте, не распространяется на какой-либо судебный приказ, исковое заявление или дело об апелляции в связи с тяжким уголовным преступлением (фелонией) или убийством, либо на какое-либо обвинительное заключение или представление о государственной измене, тяжком преступлении или убийстве либо ином вопросе, либо на какой-либо процесс по любому из них, либо на какой-либо судебный приказ, билль, иск или донос по какому-либо штрафному статуту.

View.

Согласно § 8, по любым искам, предъявленным в любом из судов записей ее Величества в Вестминстере, когда суду становится очевидным, что будет целесообразным и необходимым, чтобы присяжные заседатели, которые должны рассматривать споры по любым таким искам, осмотрели мезолиты, земли или место, являющиеся предметом спора, в целях лучшего понимания ими доказательств, которые будут представлены при рассмотрении таких споров, в каждом таком случае соответствующие суды, в которых такие иски находятся на рассмотрении, могут распорядиться о выдаче специальных судебных приказов Distringas или Habeas corpora, посредством которых шерифу или такому иному должностному лицу, которому адресованы указанные судебные приказы, предписывается обеспечить наличие шести из первых двенадцати присяжных заседателей, названных в таких судебных приказах, или какого-либо большего их числа в месте, являющемся предметом спора, в удобное время до судебного разбирательства, которым там же демонстрируются вопросы, являющиеся предметом спора, двумя лицами, названными в указанных судебных приказах и назначаемыми судом; и указанный шериф или иное должностное лицо, которое должно исполнить указанные судебные приказы, посредством специального возврата (Retorn) по ним удостоверяет, что осмотр был проведен в соответствии с предписанием указанных судебных приказов.

Согласно § 2 акта 3 G. 2. c. 25, дубликаты списков [составленных в соответствии с актами 7 & 8 W. 3. c. 32, 3 & 4 Ann. c. 18 и настоящим актом] при их представлении на сессиях мировых судей и внесении в книгу, которую клерк мировых судей должен вести для этой цели, во время проведения таких сессий мировых судей или в течение десяти дней после их окончания должны быть доставлены или переданы клерком мировых судей шерифу каждого графства или его младшему шерифу в целях возврата им списков присяжных из указанных списков; и такой шериф или младший шериф незамедлительно заботится о том, чтобы имена лиц, содержащихся в таких дубликатах, добросовестно вносились в алфавитном порядке с указанием их дополнений и мест жительства в ту или иную книгу или книги, которые ведутся им или ими для этой цели.

Согласно § 4, никакие лица не возвращаются в качестве присяжных заседателей для участия в судебных разбирательствах на любых ассизах или nisi prius, либо на великих сессиях, либо на сессиях в графствах-палатинах, которые служили в течение предшествующего одного года в графстве Ратленд, или четырех лет в графстве Йорк, или двух лет в любом другом графстве, не являющемся графством-городом или городом.

Согласно § 5, шериф, младший шериф или иное должностное лицо, к чьей компетенции относится возврат списков присяжных, время от времени вносит или регистрирует в книге, которая должна вестись для этой цели, имена лиц, которые будут вызваны и будут служить присяжными заседателями на судебных разбирательствах на любых ассизах или nisi prius, либо в указанных судах великих сессий или сессий для графств-палатин, вместе с их дополнениями и местами жительства в алфавитном порядке, а также время их службы; и каждое лицо, вызванное таким образом и присутствующее или служащее, как указано выше, имеет право (по своему заявлению, поданному такому шерифу, младшему шерифу или иному должностному лицу) получить свидетельство, подтверждающее такое его присутствие или исполнение службы, каковое свидетельство указанный шериф и т. д. обязан выдать без взимания платы или вознаграждения; и указанная книга передается таким шерифом и т. д. своему преемнику на регулярной основе.

Согласно § 6, никакой шериф, младший шериф, бейлиф или иное должностное лицо либо какое бы то ни было лицо не должны прямо или косвенно брать или получать какие-либо деньги или иное вознаграждение за освобождение какого-либо лица от службы или вызова для службы в качестве присяжных; и никакой бейлиф или иное должностное лицо, назначенное каким-либо шерифом или младшим шерифом для вызова присяжных, не должны вызывать какое-либо лицо для службы в этом качестве, кроме тех лиц, чье имя указано в мандате, подписанном таким шерифом или младшим шерифом и адресованном такому бейлифу или иному должностному лицу.

Согласно § 8, каждый шериф или иное должностное лицо, к чьей компетенции относится возврат приказа Venire facias juratores или другого процесса для судебного разбирательства дел перед судьями ассизов или nisi prius в любом графстве Англии, при возврате каждого такого судебного приказа Venire facias (за исключением дел, подлежащих рассмотрению на судебном заседании в полном составе суда, или случаев, когда специальный список присяжных утверждается по приказу или правилу суда) прилагает к указанному судебному приказу список присяжных (панель), содержащий личные имена и фамилии, дополнения и места жительства достаточного числа присяжных заседателей, поименованных в таких списках как имеющие квалификацию для службы в качестве присяжных, причем имена одних и тех же лиц должны включаться в список присяжных, прилагаемый к каждому приказу venire facias, для рассмотрения всех споров на тех же ассизах в каждом графстве; каковое число присяжных заседателей должно составлять не менее 48 в любом графстве и не более 72 без указания судей, назначенных для отправления правосудия в выездных сессиях и заседающих в качестве судей ассизов или nisi prius в таком графстве, либо одного из них.

Согласно § 18, любое лицо или лица, имеющие имущество во владении в отношении земли в своем собственном праве годовой стоимостью 20 фунтов стерлингов или более сверх оговоренной ренты, подлежащей выплате с него, причем такие земли удерживаются по договору аренды или договорам аренды на безусловный срок в 500 лет или более, либо на 99 лет или любой другой срок, определяемый одной или несколькими жизнями, имена таких лиц должны включаться в соответствующие списки, как указано выше, с тем чтобы они были внесены в книгу фригольдеров.

Согласно § 20, шерифы или иные должностные лица, в чьи обязанности входит или будет входить возвращение списков присяжных для любого графства, города или места, не включают в список присяжных и не возвращают любое лицо или лиц для службы в любом жюри для рассмотрения любого тяжкого уголовного преступления (капитального преступления), которые на момент такого возврата не имели бы квалификации в таком графстве, городе или месте для службы в качестве присяжных по гражданским делам для этой цели. [Сделано бессрочным актом 6 G. 2. c. 37. § 1.]

Distress.

Согласно 51 H. 3. st. 4. (De Districtione Scaccarii), когда шериф или иной бейлиф короля забирает скот другого лица в уплату долга короля или по любой другой причине, те, кому принадлежит скот, могут кормить его без помех до тех пор, пока он находится на содержании в загоне, не платя ничего за его содержание. И ни скот, ни какое-либо иное обеспечение, взятое в уплату долга короля или по любой другой причине, не должны передаваться или продаваться в течение пятнадцати дней после изъятия. И если кто-либо принесет бирку об оплате, произведенной в Казначействе, обеспечение прекращается. И если он принесет бирку от какого-либо шерифа или бейлифа об осуществленном ему платеже за требуемую вещь и найдет поручителей в том, что он явится в Казначейство при следующем подсчете, чтобы поступить по справедливости, тогда обеспечение прекращается. Но ни религиозный человек, ни кто-либо другой не может быть подвергнут аресту имущества (дистрессу) за свой скот, который обрабатывает его землю, или за своих овец в уплату долга короля или долга другого лица, либо по любой другой причине бейлифом короля или каким-либо другим лицом, иначе как до тех пор, пока они не смогут найти иное обеспечение или иное достаточное движимое имущество, за счет которого они смогут взыскать долг, или то, что достаточно для удовлетворения требования, за исключением помещения скота в загон, когда человек обнаруживает, что он наносит ущерб, в соответствии с законом и обычаем земли. И чтобы дистрессы были разумными соразмерно сумме долга или требования согласно разуму, а не чрезмерными. Тем не менее все шерифы и бейлифы, которые получили долги короля по вызову Казначейства и не освободили должников от них при их следующем подсчете, наказываются в соответствии со статутами, принятыми недавно.

Replevin.

Согласно Stat. de Marleberge 52 H. 3. c. 21, если скот какого-либо лица забран и неправомерно удерживается, шериф после поступившей к нему жалобы может освободить его без каких-либо препятствий и возражений со стороны того, кто забрал указанный скот, если он был забран за пределами свобод. И если он был забран в пределах свобод, и бейлифы свободы не хотят его освобождать, тогда шериф за неисполнение обязанностей такими бейлифами обеспечивает его освобождение.

Согласно W. 1. c. 17, если кто-либо заберет чужой скот и прикажет отогнать его в замок или крепость и там в пределах ограждения такого замка или крепости удерживает его против залога и поручительства, после того как скот будет торжественно востребован шерифом или бейлифом короля по иску истца, шериф или бейлиф, взяв с собой силу своего графства или своего бейливика, пытается осуществить репливин (возврат) скота у того, кто его забрал, или у его лорда, либо у других людей его лорда, кем бы они ни были, обнаруженных в месте, куда был загнан скот; и если кто-либо чинит препятствия в освобождении скота или если никого не обнаружится от имени лорда или того, кто его забрал, чтобы ответить и осуществить освобождение после того, как лорд или лицо, забравшее его, будут предупреждены об этом шерифом или бейлифом, если он находится в стране или поблизости, или там, где он может быть удобно предупрежден забравшим или кем-либо из его людей для осуществления освобождения, если он отсутствовал в стране во время изъятия и не распорядился освободить скот незамедлительно, то король за правонарушение и пренебрежение приказом велит снести указанный замок или крепость до основания без возможности восстановления; и следует знать, что если шериф должен возвратить судебный приказ короля бейлифу лорда замка или крепости либо другому лицу, к которому относится возврат, и если бейлиф франшизы не произведет освобождение после того, как шериф направил ему свой возврат, тогда шериф выполняет свои обязанности без дальнейшего промедления, как указано выше, и под вышеупомянутым страхом; и аналогичным образом освобождение производится посредством ареста по жалобе, поданной без судебного приказа, и под тот же штраф.

Hue and cry.

Согласно W. 1. c. 9, все в целом должны быть готовы и экипированы по приказу и вызову шерифов и по призыву страны для преследования и ареста преступников, когда в этом возникает необходимость, как в пределах франшиз, так и за их пределами. И если со стороны лорда франшизы обнаружится упущение, король забирает франшизу себе; а если упущение допущено бейлифом, он подвергается тюремному заключению сроком на один год, а затем — суровому денежному штрафу, а если у него нет средств для уплаты штрафа, он подвергается тюремному заключению сроком на два года: и если шерифы, коронеры или другие бейлифы в пределах франшизы или за ее пределами скрывают или дают согласие либо способствуют сокрытию преступлений, совершенных в их бейливиках, или если они не хотят производить арест или задерживать правонарушителей, когда они могут это сделать, и т. д., и будут признаны в этом виновными, они подвергаются тюремному заключению сроком на один год, а затем — суровому денежному штрафу, а если у них нет средств для уплаты штрафа, они подвергаются тюремному заключению сроком на три года.

Согласно Stat. de Wynton 13 E. 1. st. 2. c. 6, шерифы и бейлифы в пределах франшиз и за их пределами, высшие или низшие, имеющие какой-либо бейливик или лесничество по праву (fee) или на ином основании, должны тщательно следить за тем, чтобы они следовали за призывом вместе со страной и чтобы у них были лошади и доспехи для выполнения этой задачи.

Явились ли бейлифы свобод на клич, поднятый в соответствии с этим статутом — одна из статей расследования по этому поводу. 34 E. 1. st. 2.

Names to returns.

Согласно 12 E. 2. c. 5, шерифы и другие бейлифы, получающие судебные приказы короля, подлежащие возврату в его суд, указывают свои собственные имена при их возврате, с тем чтобы суд мог знать, у кого они приняли такие возвраты, если возникнет такая необходимость.

Roberdesmen, &c.

Согласно 5 E. 3. c. 14, если у кого-либо возникает подозрение в отношении злодеяний со стороны робердсменов, расточителей и дравлачей, будь то ночью или днем, они должны быть немедленно арестованы констеблями городов. И если они арестованы в пределах франшиз, они передаются бейлифам франшиз и содержатся под стражей в тюрьме до приезда судей, назначенных для освобождения тюрем. И в то же время бейлифы франшиз проводят расследование в отношении таких арестов и по прибытии судей возвращают свои дознания перед ними и то, что они обнаружили, а также причины задержания вместе с телами, и судьи приступают к освобождению арестованных в соответствии с законом. И в случае, если бейлифы франшиз не провели расследование в отношении таких арестов, они облагаются денежным штрафом (amerced).

Decayed bridges.

Согласно 22 H. 8. c. 5. § 5, мировые судьи графства, города или корпоративного города, в пределах которого окажутся любые разрушенные мосты или любая их часть, имеют полномочия расследовать, заслушивать и разрешать все помехи, находящиеся в пределах границ их полномочий или компетенции, и если о помехе заявлено, то возбуждать процесс в отношении каждого графства против тех, кто обязан сооружать или ремонтировать любые такие мосты. И все шерифы и бейлифы свобод и франшиз верно служат и исполняют такой процесс, который поступает в их руки от указанных мировых судей, перед которыми осуществляется любое представление о любой такой помехе, в соответствии с содержанием и смыслом указанного процесса, направленного им, без предвзятости, пристрастия или коррупции, под страхом уплаты такого денежного штрафа, который будет наложен на них или любого из них по усмотрению указанных судей.

Attendance on

the justices.

Все лорды, имеющие франшизы, или их бейлифы присутствуют при судьях ассизов и освобождения тюрем под страхом конфискации их франшиз. 20 E. 4. 6. Br. Forfeiture de terres, &c. 115.

Согласно 27 H. 8. c. 24. § 7, все стюарды, бейлифы и другие должностные лица любых свобод или франшиз, которые в прошлом имели обыкновение или были обязаны присутствовать при судьях ассизов, судьях освобождения тюрем и мировых судьях в целом в любом графстве, обязаны присутствовать при судьях ассизов, судьях освобождения тюрем и мировых судьях тех же графств, в которых находятся такие свободы и франшизы, и осуществлять надлежащее исполнение всего процесса, направляемого им для отправления правосудия в пределах таких свобод или франшиз; и все такие бейлифы или их заместители либо заместитель обеспечивают свое присутствие и содействие шерифу вместе с бейлифами шерифа на всех судах освобождения тюрем на регулярной основе для исполнения в отношении заключенных в соответствии с правосудием.

Inquiry at sessions.

Статьей расследования на сессиях было то, должным ли образом бейлифы свобод и франшиз исполняли свою должность, что заключается в трех моментах, а именно: в надлежащем исполнении направленных им предписаний и в надлежащем возврате шерифу этих предписаний, а также в том, что они ничего не брали за исполнение своей должности, за исключением сборов, назначенных им и причитающихся по ходу закона. Fitz. Iust. P. fol. 28. (Crompton. 49.)

И это расследование проводилось на основании акта 20 E. 3. c. 6, согласно которому предписывается, чтобы судьи, назначенные для проведения ассизов, имели достаточные полномочия расследовать на своих сессиях действия шерифов, эсхеаторов, бейлифов франшиз и их подчиненных должностных лиц и т. д., а также подарки, вознаграждения и прочие доходы, которые указанные должностные лица берут с людей за исполнение своей должности и того, что относится к их должности, и за составление списков присяжных, включение в них подозрительных присяжных и лиц с дурной репутацией и т. д., и наказывать всех тех, кто будет признан в этом виновным, в соответствии с требованиями закона и разума, как по иску короля, так и по иску стороны.

Account.

Согласно stat. de Scac. 51 H. 3. st. 5. § 1, все шерифы, фермеры, бейлифы франшиз и другие лица, которые должны прибыть на смотр (profer) в Казначейство на следующий день после праздника святого Михаила и на следующий день после октавы Пасхи для уплаты своих ферм, рент и доходов, принадлежащих королю, прибывают в вышеупомянутые сроки и приносят туда в полном объеме вышеупомянутые фермы, ренты и доходы и уплачивают их в Казначейство. И если кто-либо не выплатит в полном объеме то, что он должен выплатить, как сказано выше, его тело остается без убытия до тех пор, пока он не произведет выплату или не достигнет соглашения. И тот, кто не явится в вышеупомянутые сроки, подвергается денежному штрафу (amerced) в соответствии с обычаями Казначейства. И в те же сроки шерифы и бейлифы приносят свои денежные средства и выплачивают в Казначейство то, что они получили по вызову Казначейства, и прочие долги короля, и по всем вышеупомянутым делам готовы и подготовлены к сдаче отчета.

Согласно § 2, все бейлифы франшиз, которые должны взыскивать долги короля и несут ответственность перед шерифами по их приказу в соответствии с выписками (estreats) вызова Казначейства, прибывают и дают достаточный ответ. А те, кто этого не сделает, — их тела остаются под стражей у шерифов; и шерифы за их неисполнение обязанностей направляют своих собственных бейлифов для взыскания долгов везде, где только смогут, как они привыкли делать в прошлые времена. И если бейлифы не прибывают для дачи ответа в назначенный день, шерифы дают им знать об этом, шерифы входят во франшизу и обеспечивают взыскание долгов своими собственными бейлифами.

Согласно § 7, когда шериф или бейлиф начал отчитываться, никакой другой не допускается к отсчету до тех пор, пока первый из назначенных полностью не отчитается и сумма не будет принята.

Согласно § 9, примерно ко дню праздника святой Маргариты до закрытия Казначейства они ежегодно тщательно проверяют и смотрят, не случалось ли так, что шериф или иной бейлиф, который должен был отчитаться в этом году, не отчитался. И если он является шерифом и т. д. И если он является другим бейлифом, он вызывается или подвергается аресту имущества (дистрессу) с тем, чтобы он явился в определенный день для отчета, дабы никакой отчет не оставался без внимания.

Estreats.

Согласно 42 E. 3. c. 9, выписки (estreats) не удваиваются шерифами, но копия выписок, в которых они затрагивают франшизы лордов, выдается бейлифам франшиз под печатью шерифа, и те же бейлифы отчитываются в Казначействе по тем же копиям, а не по каким-либо другим.

Bailiffs of the

Savoy, and Borough

of Southwark.

Согласно 8 & 9 W. 3. c. 27. § 15, разрешается и является законным для любого лица или лиц, имеющих какой-либо долг или долги, сумму или суммы денег, причитающиеся или обязанные к уплате ему от любого лица или лиц, которые находятся и проживают в пределах Уайт-Фрайерс, Савой, Солсбери-Корт, Рэм-Элли, Майтр-Корт, Фуллерс-Рентс, Болдуинс-Гарденс, Монтегю-Клоуз или Минорис, Минт, Клинк или Дедманс-Плейс, на основании судебного процесса, начатого против такого лица или лиц, требовать и запрашивать шерифов Лондона и Мидлсекса, главного бейлифа свободы Ланкастерского герцогства либо верховного шерифа графства Суррей или бейлифа свободы боро Саутварк на данный момент (в зависимости от обстоятельств, если истец сочтет это необходимым) либо их соответствующих заместителя или заместителей, должностное лицо или должностных лиц взять, и они уполномочиваются тем самым соответственно взять posse comitatus или такую иную силу, какая покажется им необходимой, и войти в указанные мнимые привилегированные места, и произвести арест, а в случае сопротивления или отказа открыть двери взломать любую дверь или двери для ареста такого лица или лиц на основании любого промежуточного (mesne) или иного процесса, экстента или принудительного исполнения либо изъять имущество любого такого лица или лиц на основании любого принудительного исполнения или экстента. (Штраф для должностного лица за халатность или отказ исполнить процесс — 100 фунтов стерлингов, а для тех, кто оказывает ему сопротивление — по 50 фунтов стерлингов каждому, заключение в тюрьму и, по обвинительному приговору, тюремное заключение и позорный столб, а за освобождение заключенного — 500 фунтов стерлингов и при неуплате в течение одного месяца после вынесения судебного решения — депортация, а для жителей, скрывающих кого-либо виновного в освобождении заключенного, — депортация, если они не оплатят весь долг и судебные издержки.)

[40] См. выше, стр. 23. В Йоркшире, когда бейлиф свободы не имеет собственной тюрьмы, заведено так, что он доставляет тело шерифу, который оформляет обычное направление в окружную тюрьму.

[41] De ballivis suis; в печатном переводе читается «any of their bailiffs» (любой из их бейлифов); но это лишь один из бесчисленных примеров его вопиющей и постыдной неточности.

[42] Этот акт распространяется на дознания перед коронерами. Cro. Car. 134.

[43] Согласно § 9, жители Вестминстера освобождены от службы в любом жюри на сессиях перед мировыми судьями графства Мидлсекс.

[44] Эта оговорка в отношении исков или доносов по штрафным статутам отменена актом 24 G. 2. c. 18. § 3.

[45] Согласно 3 & 4 Ann. c. 18. §§ 3, 4, даются конкретные указания относительно возврата присяжных в пределах графства Йорк. См. также 1 Ann. st. 2. c. 13. § 3 и 7 & 8 W. 3. c. 32. §§ 7, 8.

[46] Согласно 4 G. 2. c. 7. § 1, это положение не распространяется на графство Мидлсекс. И согласно § 2, ни одно лицо не возвращается для службы в качестве присяжного заседателя на любой сессии nisi prius в указанном графстве, которое было возвращено на любой такой сессии в течение двух непосредственно предшествующих семестров или периодов судебных каникул.