«Новый Завет: Перевод Лестера Амброуза Сойера»

ГЛАВА XI.

ПРИТЧИ ХРИСТА НА ГАЛИЛЕЙСКОМ ОЗЕРЕ.

1 13:1 В тот же день Иисус, выйдя из дома, сел у озера. 13:2 И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел, а весь народ стоял на берегу. 13:3 И поучал их много притчами, говоря: «Вот, вышел сеятель сеять; 13:4 и когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то. 13:5 Иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока; 13:6 когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло. 13:7 Иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его. 13:8 Иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать. 13:9 Кто имеет уши слышать, да слышит!»

2 13:10 И приступив, ученики сказали Ему: «Для чего притчами говоришь им?» 13:11 Он сказал им в ответ: «Для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано, 13:12 ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет; 13:13 потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют. 13:14 И сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: «слухом услышите — и не уразумеете, и глазами смотреть будете — и не увидите; 13:15 ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их». 13:16 Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат; 13:17 ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали».

3 13:18 «Вы же выслушайте притчу о сеятеле: 13:19 ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его: вот кого означает посеянное при дороге. 13:20 А посеянное на каменистых местах означает того, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его; 13:21 но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется. 13:22 А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушают слово, и оно бывает бесплодно. 13:23 Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так что иной приносит плод во сто крат, иной в шестьдесят, а иной в тридцать».

4 13:24 Другую притчу предложил Он им, говоря: «Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем; 13:25 когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел. 13:26 Когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы. 13:27 Придя же, рабы домовладыки сказали ему: «господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы?» 13:28 Он же сказал им: «враг человек сделал это». А рабы сказали ему: «хочешь ли, мы пойдем, выберем их?» 13:29 Но он сказал: «нет, — чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы; 13:30 оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою».

5 13:31 Другую притчу предложил Он им, говоря: «Царство Небесное подобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем, 13:32 которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвях его». 13:33 Иную притчу сказал Он им: «Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три саты муки, доколе не вскисло все». 13:34 Все сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им, 13:35 да сбудется реченное через пророка, который говорит: «отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира».

6 13:36 Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. И, приступив к Нему, ученики Его сказали: «Изъясни нам притчу о плевелах на поле». 13:37 Он же сказал им в ответ: «Сеющий доброе семя есть Сын Человеческий; 13:38 поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы — сыны лукавого; 13:39 враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы. 13:40 Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего: 13:41 пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие, 13:42 и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов; 13:43 тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!»

7 13:44 «Еще подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает поле то. 13:45 Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин, 13:46 который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал все, что имел, и купил ее. 13:47 Еще подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода, 13:48 который, когда наполнился, вытащили на берег и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон. 13:49 Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных, 13:50 и ввергнут их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов». 13:51 Спросил их Иисус: «Поняли ли вы все это?» Они говорят Ему: «Ей, Господи!» 13:52 Он же сказал им: «Поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен домовладыке, который выносит из сокровищницы своей новое и старое».

8 13:53 И когда Иисус окончил притчи сии, перешел оттуда, 13:54 и, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: «Откуда у Него такая премудрость и силы? 13:55 Не плотников ли Он сын? Не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон и Иуда? 13:56 И сестры Его не все ли между нами? Откуда же у Него все это?» 13:57 И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: «Не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем». 13:58 И не совершил там многих чудес по неверию их.

ГЛАВА XII.

СМЕРТЬ ИОАННА КРЕСТИТЕЛЯ. — ХРИСТОС ПИТАЕТ ПЯТЬ ТЫСЯЧ И ХОДИТ ПО ОЗЕРУ.

1 14:1 В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе 14:2 и сказал служащим своим: «Это Иоанн Креститель; он воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им». 14:3 Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, 14:4 потому что Иоанн говорил ему: «Не должно тебе иметь ее». 14:5 И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка. 14:6 Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала пред собранием и угодила Ироду, 14:7 посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит; 14:8 она же, по наущению матери своей, сказала: «Дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя».

2 14:9 И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей, 14:10 и послал отсечь Иоанну голову в темнице. 14:11 И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла матери своей. 14:12 Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.

3 14:13 Иисус же, услышав, удалился оттуда на лодке в пустынное место один; а народ, услышав о том, пошел за Ним пешком из городов.

4 14:14 И выйдя, Иисус увидел множество народа и сжалился над ними, и исцелил больных их. 14:15 Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Его и сказали: «Место здесь пустынное и время уже прошло; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи». 14:16 Но Иисус сказал им: «Не нужно им идти, вы дайте им есть». 14:17 Они же говорят Ему: «У нас здесь только пять хлебов и две рыбы». 14:18 Он сказал: «Принесите их Мне сюда». 14:19 И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу. 14:20 И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков двенадцать полных коробов; 14:21 а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей.

5 14:22 И тотчас понудил Иисус учеников Своих войти в лодку и отправиться прежде Его на другую сторону, пока Он отпустит народ. 14:23 И отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине. Вечером оставался там один. 14:24 А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный. 14:25 В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю. 14:26 И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: «Это призрак»; и от страха вскричали. 14:27 Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: «Ободритесь; это Я, не бойтесь». 14:28 Петр сказал Ему в ответ: «Господи! если это Ты, повели мне прийти к Тебе по воде». 14:29 Он же сказал: «Иди». И, выйдя из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу, 14:30 но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: «Господи! спаси меня». 14:31 Иисус тотчас простер руку, поддержал его и сказал ему: «Маловерный! зачем ты усомнился?» 14:32 И когда вошли они в лодку, ветер утих; 14:33 бывшие же в лодке подошли, поклонились Ему и сказали: «Истинно Ты Сын Божий».

6 14:34 И переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую. 14:35 Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных, 14:36 и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.

ГЛАВА XIII.

УЧЕНИЕ ХРИСТА О ИУДЕЙСКИХ ПРЕДАНИЯХ И Т. Д.

1 15:1 Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят: 15:2 «Зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб». 15:3 Он же сказал им в ответ: «Зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего? 15:4 Ибо Бог заповедал: «почитай отца и мать»; и: «злословящий отца или мать смертью да умрет». 15:5 А вы говорите: «если кто скажет отцу или матери: «дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался», 15:6 тот может и не почитать отца своего или мать свою». Таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим. 15:7 Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря: 15:8 «приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; 15:9 но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим».

2 15:10 И призвав народ, сказал им: «Слушайте и разумейте! 15:11 Не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст, оскверняет человека». 15:12 Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: «Знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?» 15:13 Он же сказал в ответ: «Всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится; 15:14 оставьте их: они — слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму». 15:15 Петр же, отвечая, сказал Ему: «Изъясни нам притчу сию». 15:16 Иисус сказал: «Неужели и вы еще не разумеете? 15:17 Еще ли не понимаете, что все, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон? 15:18 А исходящее из уст — из сердца исходит — сие оскверняет человека, 15:19 ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления: 15:20 это оскверняет человека; а есть неумытыми руками — не оскверняет человека».

3 15:21 И Иисус, выйдя оттуда, удалился в пределы Тирские и Сидонские. 15:22 И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, Сын Давидов; дочь моя жестоко беснуется. 15:23 Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что она кричит вслед за нами. 15:24 Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева. 15:25 А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне. 15:26 Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. 15:27 Она сказала: так, Господи; но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их. 15:28 Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час.

4 15:29 И, перейдя оттуда, Иисус пришел к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там. 15:30 И последовало к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым, и Он исцелил их; 15:31 так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославляли Бога Израилева.

5 15:32 Иисус же, призвав учеников Своих, сказал: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их голодными не хочу, чтобы не ослабели в дороге. 15:33 И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить такое множество народа? 15:34 И говорит им Иисус: сколько у вас хлебов? Они же сказали: семь, и немного рыбок. 15:35 Тогда велел народу возлечь на землю, 15:36 и, взяв семь хлебов и рыбы, воздал благодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики — народу. 15:37 И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин полных. 15:38 А евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей. 15:39 И, отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в пределы Магаданские.

ГЛАВА XIV.

ХРИСТОС ОТВЕЧАЕТ ФАРИСЕЯМ И САДДУКЕЯМ И ПРОЧ.

1 16:1 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. 16:2 Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет ведро, потому что небо красно; 16:3 и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете. 16:4 Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.

2 16:5 Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебы. 16:6 Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской. 16:7 Они же помышляли в себе и говорили: это значит, что хлебов мы не взяли. 16:8 Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли? 16:9 Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек, и сколько коробов вы набрали? 16:10 ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали? 16:11 Как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской? 16:12 Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского.

3 16:13 Придя же в страны Кесарии Филипповой, Иисус спрашивал учеников Своих: за кого люди почитают Меня, Сына Человеческого? 16:14 Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков. 16:15 Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня? 16:16 Симон же Петр, отвечая, сказал: Ты — Христос, Сын Бога Живого. 16:17 Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах. 16:18 И Я говорю тебе: ты — Петр [камень], и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее. 16:19 И дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах. 16:20 Тогда запретил ученикам Своим, чтобы никому не сказывали, что Он есть Иисус Христос.

4 16:21 С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть. 16:22 И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою. 16:23 Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.

5 16:24 Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. 16:25 Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретет ее. 16:26 Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? Или какой выкуп даст человек за душу свою? 16:27 Ибо придет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его. 16:28 Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.

ГЛАВА XV.

ПРЕОБРАЖЕНИЕ ХРИСТА. — ИСЦЕЛЕНИЕ БЕСНОВАТОГО И УПЛАТА СВЯЩЕННОЙ ПОДАТИ.

1 17:1 По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних. 17:2 И преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет. 17:3 И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие. 17:4 При этом Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии. 17:5 Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте. 17:6 И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались. 17:7 Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь. 17:8 Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.

2 17:9 И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых. 17:10 И спросили Его ученики Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит прийти прежде? 17:11 Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен прийти прежде и устроить все. 17:12 Но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; так и Сын Человеческий пострадает от них. 17:13 Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.

3 17:14 Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человек и, преклоняя пред Ним колени, сказал: 17:15 Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду. 17:16 Я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его. 17:17 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда. 17:18 И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час. 17:19 Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали: почему мы не могли изгнать его? 17:20 Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: «перейди отсюда туда», и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас. 17:21 Сей же род изгоняется только молитвою и постом.

4 17:22 Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие, 17:23 и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.

5 17:24 Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петру собиратели дидрахм [28 центов] и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы? 17:25 Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних? 17:26 Петр говорит Ему: с посторонних. Иисус сказал ему: итак сыны свободны; 17:27 но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир [56 центов]; возьми его и отдай им за Меня и за себя.

ГЛАВА XVI.

УЧЕНИЕ ХРИСТА О ВЕЛИЧИИ. — СОБЛАЗНЫ И ПРОЩЕНИЕ ГРЕХОВ.

1 18:1 В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном? 18:2 Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них 18:3 и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное; 18:4 итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном; 18:5 и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает; 18:6 а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.

2 18:7 Горе миру от соблазнов, ибо надобно прийти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит. 18:8 Если рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный. 18:9 И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.

3 18:10 Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного. 18:12 Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся? 18:13 И если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти не заблудившихся. 18:14 Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.

4 18:15 Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего; 18:16 если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово; 18:17 если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе как язычник и мытарь. 18:18 Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе. 18:19 Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного, 18:20 ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.

5 18:21 Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз? 18:22 Иисус говорит ему: не говорю тебе: «до семи», но до седмижды семидесяти раз. 18:23 Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими. 18:24 Начав считаться, привели к нему некоего, который должен был ему десять тысяч талантов [$10 000 000]; 18:25 а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить. 18:26 Тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу. 18:27 Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.

6 18:28 Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев [$14], и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен. 18:29 Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и все отдам тебе. 18:30 Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга. 18:31 Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему обо всем бывшем. 18:32 Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня; 18:33 не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я помиловал тебя? 18:34 И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга. 18:35 Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.

ГЛАВА XVII.

УЧЕНИЕ ХРИСТА О БРАКЕ, РАЗВОДЕ И ПРОЧ.

1 19:1 Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за Иордан; 19:2 за Ним последовало множество народа, и Он исцелил их там. 19:3 И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею? 19:4 Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их? 19:5 и сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью, 19:6 так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

2 19:7 Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное письмо и разводиться с нею? 19:8 Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так; 19:9 но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует.

3 19:10 Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться. 19:11 Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но те, кому дано, 19:12 ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены людьми; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить [это учение], да вместит.

4 19:13 Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; ученики же возбраняли им. 19:14 Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Небесное. 19:15 И, возложив на них руки, отошел оттуда.

5 19:16 И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго [дела], чтобы иметь жизнь вечную? 19:17 Он сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди. 19:18 Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй; 19:19 почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя. 19:20 Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне? 19:21 Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною. 19:22 Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение.

6 19:23 Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное; 19:24 и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие. 19:25 Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись? 19:26 А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же все возможно.

7 19:27 Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам? 19:28 Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых; 19:29 и всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную. 19:30 Многие же будут первые последними, и последние первыми.

8 20:1 Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой 20:2 и, договорившись с работниками по динарию [14 центов] на день, послал их в виноградник свой; 20:3 выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно, 20:4 и сказал им: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли. 20:5 Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же. 20:6 Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день праздно? 20:7 Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой. 20:8 Когда же настал вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату [обусловленную], начав с последних до первых. 20:9 И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию [14 центов]. 20:10 Пришедшие же первыми думали, что они получат больше; но получили и они по динарию [14 центов]; 20:11 и, получив, стали роптать на хозяина дома 20:12 и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной. 20:13 Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли [14 центов] ты договорился со мною? 20:14 возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то же, что и тебе; 20:15 разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр? 20:16 Так будут последние первыми, и первые последними.

9 20:17 И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних и сказал им: 20:18 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть; 20:19 и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.

10 20:20 Тогда приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него. 20:21 Он сказал ей: чего ты хочешь? Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели один по правую, а другой по левую сторону Твою в Царстве Твоем. 20:22 Иисус сказал в ответ: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я буду пить? Они говорят Ему: можем. 20:23 И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано Отцом Моим. 20:24 Услышав сие, десять учеников вознегодовали на двух братьев. 20:25 Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими; но между вами да не будет так, 20:26 а кто хочет между вами быть большим, да будет вам слугою; 20:27 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом, 20:28 так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

ГЛАВА XVIII.

ХРИСТОС ИСЦЕЛЯЕТ ДВУХ СЛЕПЫХ. — ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ВХОД В ИЕРУСАЛИМ И ПРОКЛЯТИЕ СМОКОВНИЦЫ.

1 20:29 И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа. 20:30 И вот, двое слепых, сидевших у дороги, услышав, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов! 20:31 Народ же заставлял их молчать; но они еще громче кричали: помилуй нас, Господи, Сын Давидов! 20:32 Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня? 20:33 Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши. 20:34 Иисус же, умилосердившись, коснулся глаз их; и тотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним.

2 21:1 И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников, 21:2 сказав им: пойдите в селение, которое прямо пред вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне; 21:3 и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их. 21:4 Все же сие было, да сбудется реченное через пророка, который говорит: 21:5 скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.

3 21:6 Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус; 21:7 привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их. 21:8 Множество же народа постилали свои одежды по дороге, а другие резали ветви с деревьев и постилали по дороге; 21:9 народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних [небесах]!

4 21:10 И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей? 21:11 Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского. 21:12 И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, 21:13 и сказал им: написано: дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.

5 21:14 И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их. 21:15 Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих: осанна Сыну Давидову! — они вознегодовали 21:16 и сказали Ему: слышишь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу? 21:17 И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.

6 21:18 Поутру же, возвращаясь в город, взалкал; 21:19 и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, сказал ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла. 21:20 Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница! 21:21 Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но, если и горе сей скажете: «поднимись и ввергнись в море», — будет; 21:22 и все, чего ни попросите в молитве с верою, получите.

ГЛАВА XIX.

ХРИСТА ВОПРОШАЮТ ПЕРВОСВЯЩЕННИКИ И СТАРЕЙШИНЫ. ПРИТЧА О ВИНОГРАДНИКЕ.

1 21:23 И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какой властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть? 21:24 Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какой властью это делаю; 21:25 крещение Иоанново с небес было, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: «с небес», то Он скажет нам: «почему же вы не поверили ему?» 21:26 а если скажем: «от человеков», — боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка. 21:27 И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Сказал им и Он: и Я не скажу вам, какой властью это делаю.

2 21:28 А как вам кажется? У одного человека было два сына; и он, подойдя к первому, сказал: сын! пойди сегодня работай в винограднике моем. 21:29 Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел. 21:30 И подойдя к другому, он сказал то же. Этот сказал в ответ: иду, государь, и не пошел. 21:31 Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие, 21:32 ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.

3 21:33 Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, и обнес его оградою, и выкопал в нем точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился. 21:34 Когда же приблизилось время плодов, он послал своих слуг к виноградарям получить свои плоды; 21:35 виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. 21:36 Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с ними поступили так же. 21:37 Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: постыдятся сына моего. 21:38 Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его. 21:39 И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили. 21:40 Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделает он с этими виноградарями? 21:41 Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои.

4 21:42 Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших? 21:43 Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его.

5 21:45 Первосвященники и фарисеи, слыша притчи Его, поняли, что Он о них говорит, 21:46 и старались схватить Его, но побоялись народа, потому что Его почитали за пророка.

ГЛАВА XX.

ПРИТЧА О БРАЧНОМ ПИРЕ И ВОПРОСЫ ФАРИСЕЕВ И САДДУКЕЕВ.

1 22:1 Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал: 22:2 Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего 22:3 и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели прийти. 22:4 Опять послал других рабов, сказав: скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и все готово; приходите на брачный пир. 22:5 Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою; 22:6 прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их. 22:7 Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их.

2 22:8 Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны; 22:9 итак, пойдите на перекрестки дорог и всех, кого найдете, зовите на брачный пир. 22:10 И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачный пир наполнился возлежащими.

3 22:11 Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду, 22:12 и говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде? Он же молчал. 22:13 Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов; 22:14 ибо много званых, а мало избранных.

4 22:15 Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в словах. 22:16 И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице; 22:17 итак, скажи нам: как Тебе кажется? позволительно ли давать подать кесарю, или нет? 22:18 Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что Меня искушаете, лицемеры? 22:19 покажите Мне монету, которою платится подать. Они принесли Ему динарий [14 центов]. 22:20 И говорит им: чье это изображение и надпись? 22:21 Они говорят Ему: кесаревы. Тогда говорит им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. 22:22 Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.

5 22:23 В тот день приступили к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его: 22:24 Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его должен взять за себя жену его и восстановить семя брату своему. 22:25 Было у нас семь братьев; первый, женившись, умер и, не имея детей, оставил жену свою брату своему; 22:26 подобно и второй, и третий, даже до седьмого; 22:27 после всех умерла и жена. 22:28 Итак, в воскресении, которого из семи будет она женою? ибо все имели ее. 22:29 Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией, 22:30 ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах. 22:31 А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом: 22:32 Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова? Бог не есть Бог мертвых, но живых. 22:33 И, слыша, народ дивился учению Его.

6 22:34 Фарисеи же, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе. 22:35 И один из них, законник, искушая Его, спросил: 22:36 Учитель! какая наибольшая заповедь в законе? 22:37 Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим: 22:38 сия есть первая и наибольшая заповедь; 22:39 вторая же подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя; 22:40 на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки.

7 22:41 Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их: 22:42 что вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов. 22:43 Говорит им: как же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит: 22:44 сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих? 22:45 Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему? 22:46 И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спрашивать Его.

ГЛАВА XXI.

ХРИСТОС ОБЛИЧАЕТ КНИЖНИКОВ И ФАРИСЕЕВ.

1 23:1 Тогда Иисус начал говорить народу и ученикам Своим 23:2 и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи; 23:3 итак, все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают: 23:4 связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их; 23:5 все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди: расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих, 23:6 также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах 23:7 и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: «равви! равви!» 23:8 А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель — Христос, все же вы — братья; 23:9 и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах; 23:10 и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник — Христос. 23:11 Больший из вас да будет вам слуга: 23:12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.

2 23:13 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете. 23:15 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас. 23:16 Горе вам, вожди слепые, которые говорите: «если кто поклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен». 23:17 Буие и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото? 23:18 «если кто поклянется жертвенником, то ничего, а если кто поклянется даром, который на нем, то повинен». 23:19 Буие и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар? 23:20 итак клянущийся жертвенником клянется им и всем, что на нем; 23:21 и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем; 23:22 и клянущийся небом клянется Престолом Божиим и Сидящим на нем.

3 23:23 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять. 23:24 Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие! 23:25 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды. 23:26 Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их. 23:27 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты; 23:28 так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония. 23:29 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников, 23:30 и говорите: «если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков»; 23:31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; 23:32 дополняйте же меру отцов ваших. 23:33 Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?

4 23:34 Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город; 23:35 да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником. 23:36 Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.

5 23:37 Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели! 23:38 Се, оставляется вам дом ваш пуст. 23:39 Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядущий во имя Господне!

ГЛАВА XXII.

ХРИСТОС ПРЕДРЕКАЕТ РАЗРУШЕНИЕ ИЕРУСАЛИМА И УСТАНОВЛЕНИЕ СВОЕГО ЦАРСТВА.

1 24:1 И вышел Иисус и удалился от храма; и ученики Его подошли к Нему, чтобы показать Ему здания храма. 24:2 И Он ответил им: Видите ли вы всё это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне, который не будет разрушен. 24:3 И когда Он сидел на Елеонской горе, подошли к Нему ученики наедине и сказали: Скажи нам, когда это будет? и какой знак Твоего пришествия и кончины века? 24:4 И Иисус ответил им: Берегитесь, чтобы кто не ввел вас в заблуждение; 24:5 ибо многие придут под именем Моим и будут говорить: «Я Христос», и многих введут в заблуждение. 24:6 Также услышите о войнах и о военных слухах; смотрите, не ужасайтесь, ибо всему надлежит быть, но это еще не конец. 24:7 Ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам; 24:8 но всё это — начало скорбей.

2 24:9 Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое; 24:10 и тогда многие соблазнятся, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга; 24:11 и многие лжепророки восстанут и введут в заблуждение многих; 24:12 и по причине умножения беззакония во многих охладеет любовь: 24:13 претерпевший же до конца спасется. 24:14 И проповедано будет сие Евангелие Царства по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.

3 24:15 Итак, когда увидите мерзость запустения, о которой говорил пророк Даниил, стоящую на святом месте, — читающий да разумеет, — 24:16 тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; 24:17 кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из дома своего; 24:18 и кто на поле, тот да не возвращается назад взять одежду свою. 24:19 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни! 24:20 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу; 24:21 ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет. 24:22 И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.

4 24:23 Тогда, если кто скажет вам: «вот, здесь Христос», или «там», — не верьте. 24:24 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных. 24:25 Вот, Я наперед сказал вам. 24:26 Итак, если скажут вам: «вот, Он в пустыне», — не выходите; «вот, Он в потаенных комнатах», — не верьте; 24:27 ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого; 24:28 ибо где будет труп, там соберутся орлы.

5 24:29 И тотчас после скорби дней тех солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются; 24:30 тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою; 24:31 и пошлет ангелов Своих с громогласной трубою, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их.

6 24:32 От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето. 24:33 Так, когда вы увидите всё сие, знайте, что [Сын Человеческий] близко, при дверях. 24:34 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как всё сие будет; 24:35 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

7 24:36 О дне же том и часе никто не знает, ни ангелы небесные, а только Отец Мой один. 24:37 Но как было во дни Ноя, так будет и пришествие Сына Человеческого: 24:38 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, 24:39 и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, — так будет и пришествие Сына Человеческого. 24:40 Тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется; 24:41 две женщины, мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.

8 24:42 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш придет. 24:43 Знайте же то, что если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой. 24:44 Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, придет Сын Человеческий. 24:45 Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу вовремя? 24:46 Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так. 24:47 Истинно говорю вам, что он поставит его над всем имением своим.

9 24:48 Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: «не скоро придет господин мой», 24:49 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, 24:50 то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не знает, 24:51 и подвергнет его бичеванию, и определит ему одну участь с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.

10 25:1 Тогда Царство Небесное подобно будет десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху; 25:2 из них пять было неразумных и пять мудрых. 25:3 Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла; 25:4 мудрые же вместе со светильниками своими взяли масла в сосудах своих. 25:5 И как жених замедлил, то задремали все и уснули. 25:6 Но в полночь раздался крик: «вот, жених идет, выходите навстречу ему». 25:7 Тогда встали все девы те и поправили светильники свои. 25:8 Неразумные же сказали мудрым: «дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут». 25:9 А мудрые отвечали: «[нет], чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, а лучше пойдите к продающим и купите себе». 25:10 Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились. 25:11 После приходят и прочие девы, и говорят: «Господи! Господи! отвори нам». 25:12 Он же сказал им в ответ: «истинно говорю вам: не знаю вас». 25:13 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа.

11 25:14 Ибо Он поступит как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое: 25:15 и одному дал пять талантов [5000 долларов], другому два [2000 долларов], иному один [1000 долларов], каждому по его силе; и тотчас отправился. 25:16 Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов; 25:17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два; 25:18 а получивший один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего. 25:19 По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета. 25:20 И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: «господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них». 25:21 Господин его сказал ему: «хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего». 25:22 Подошел и получивший два таланта и сказал: «господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них». 25:23 Господин его сказал ему: «хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего».

12 25:24 Подошел и получивший один талант и сказал: «господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал, 25:25 и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое». 25:26 Господин же его сказал ему в ответ: «лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал? 25:27 Посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью; 25:28 возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов, 25:29 ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет; 25:30 а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов».

13 25:31 Когда же придет Сын Человеческий во славе Своей и все святые ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей, 25:32 и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; 25:33 и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов — по левую.

14 25:34 Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: «приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира: 25:35 ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; 25:36 был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне». 25:37 Тогда праведники скажут Ему в ответ: «Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили? 25:38 когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели? 25:39 когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?» 25:40 И Царь скажет им в ответ: «истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне».

15 25:41 Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: «идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его: 25:42 ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня; 25:43 был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня». 25:44 Тогда и они скажут Ему в ответ: «Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе?» 25:45 Тогда скажет им в ответ: «истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне». 25:46 И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

ГЛАВА XXIII.

ХРИСТОС В ВИФАНИИ, ПАСХАЛЬНАЯ ВЕЧЕРЯ И ВЕЧЕРЯ ГОСПОДНЯ И ПРОЧЕЕ.

1 26:1 Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим: 26:2 вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие. 26:3 Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафа, 26:4 и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить; 26:5 но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.

2 26:6 Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного, 26:7 приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом драгоценного мира и возлила Ему на голову, когда Он возлежал. 26:8 Увидев это, ученики Его вознегодовали и сказали: к чему такая трата? 26:9 Ибо можно было бы продать это за большую цену и дать нищим. 26:10 Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня: 26:11 ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете; 26:12 возлив сие миро на тело Мое, она приготовила Меня к погребению; 26:13 истинно говорю вам: где будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала.

3 26:14 Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам 26:15 и сказал: что вы дадите мне, если я предам Его вам? Они предложили ему тридцать сребреников [16 долларов 80 центов]. 26:16 И с того времени он искал удобного случая предать Его. 26:17 В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху? 26:18 Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими. 26:19 Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху. 26:20 Когда же настал вечер, Он возлег с двенадцатью учениками; 26:21 и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня. 26:22 Они весьма опечалились и начали говорить Ему, каждый из них: не я ли, Господи? 26:23 Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня; 26:24 Сын Человеческий идет, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы тому человеку не родиться. 26:25 При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус сказал ему: ты сказал.

4 26:26 И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое. 26:27 И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все, 26:28 ибо сие есть Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая во оставление грехов. 26:29 Сказываю же вам, что отныне не буду пить от плода сего виноградного до того дня, когда буду пить с вами новое вино в Царстве Отца Моего. 26:30 И, воспев, пошли на Елеонскую гору.

5 26:31 При сем говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада; 26:32 по воскресении же Моем предварю вас в Галилее. 26:33 Петр сказал Ему в ответ: если и все соблазнятся о Тебе, я никогда не соблазнюсь. 26:34 Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. 26:35 Говорит Ему Петр: хотя бы надлежало мне и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. Подобное говорили и все ученики.