«Новый дух в Индии»

grievances under, 132;

his Partition policy, 167;

dislike of Bengalis, 170;

Government of, 176;

promise to Mohammedans, 191;

letter to Times, 198;

Calcutta Corporation, 215;

criticized by Anglo-Indian press, 230;

at Durbar, 317

Customs, Imperial, organization of, 14

Cuttack, 135, 136

Dacca, new capital of E. Bengal, 11, 166;

Mohammedan encouraged in, 16;

Lieut.-Governor isolated in, 160;

muslins of, 162;

ruinous condition of, 173;

boycott in, 180;

description of, 189 et seq.

Dalhousie, Lord, promise of (1853), 167

Dams, construction of, 276

Darjeeling, distance from Calcutta, 160

Datta, Bupendra Nath imprisoned, 219

Datta, Norendra Nath (Vivekananda), 209

Davar, Mr., Justice, tries Mr. Tilak (July 22, 1908), 77

Deccan Club, 48

Deccan, The, rain in, 94

Decentralization Committee, 24, 104

Delhi, mill hands in, 285;

terror in, 288

Deportation Statute, 131

Desai, D.B.A.S. (Chief Justice of Baroda), 241

Дева, см. Рамакришна

Deva, Rama (Vedic Schoolmaster), 307

Disraeli on youth, 304

District Boards, 165;

powers of, 25;

магистраты, функции, 118-120

Diwali, festival of, 31

Drink question, 121;

in Madras, 121;

sale of licences, increase in Excise Revenue, 121;

in Poona, 122;

Swadeshi and, 122;

traffic, 122

«Дуалист», 106

Данди, торговля джутом, 163-166

Durga, temple of, 32

Dutt, Aswini Kumar, notable Nationalist, 186-234, 243

Dutt, Romesh Chandra, books on India, 82-83, 86;

as economist, 104;

minister of Baroda, 317

Eden, Sir Ashley, Lieut.-Governor Bengal, 212

Education Commission (1901), 3;

raising standard of, 4;

opposition to, 45;

опасности, 72-94;

expenditure on, 82

Education, national, 223;

exclusion of, 242;

system of, 251;

defects of, 310;

extension of, 333

Elphinstone, Lord, 72

Empire (newspaper), 230

Englishman (newspaper), 43, 230

Espionage, police and postal, 203, 323

Excise (“abkari”), 121;

privileges of, 334

Extremists, 28, 42, 70;

in Bengal and Poona, 44;

leader of, 62;

meeting of, 127;

at Congress, 183;

courage of, 225;

warning to, 254;

conflict with Moderates, 259

Expenditure, Indian report of, 2;

рост, 173-174

Factories, increase of, 180

Factory Labour Commission, 24

Famine (1900), terrible season of, 2;

and finger-prints, 93;

preparations for, 94 et seq.;

in Orissa, 136;

effects of, 142-143, 278, 280, 281;

причина, 271-273 и след.;

statistics of, 275;

recurrency of, 324;

official, 270;

Commissioners, duty of, 275;

district, 289

Finger-print Bureau, 93

Floods in Orissa, 134 et seq.;

statistics of, 139

Продовольствие, рост стоимости, 281-282

Forests, Communal, importance of, 95;

denudation and appropriation of, 96;

Laws, 95;

hardships of, 97;

абсурдность, 97-98;

Department, absorbs Communal lands, 96, 97, 99;

Revenue, profit on, 96

France, factories of, 236

Fraser, Sir Andrew, Lieut.-Governor Bengal, 3;

presides over Police Commission, 3;

Lieut.-Governor Calcutta, 12;

over Commission of Inquiry, 120;

providence of, 140;

на спасательных работах, 146-147;

on Partition of Bengal, 175;

attempt on, 238

Freedom, Library of, 39;

claims for, 130;

of speech suppressed, 323

Frontier Province (North-West) created (1901), 3;

Policy, revolution of, 14

Fuel, scarcity of, 97, 99

Fuller, Sir Bampfylde (Lieut.-Governor, Dacca), 12;

difficulties of, 14;

with Mohammedans, 15;

resignation of, 15, 203;

represses Swadeshi, 184;

jest of, 192

Ganges, source of, 160;

description of, 263 et seq.

Ganjam, part of Madras Presidency, 134

Garlands, use of, 112, 130, 313-314

Gauranga, Bengali saint, 211

Германия, правление, 320-321

Ghose, Arabindo, sketch of, 220 et seq.;

plan of campaign of, 223;

о мужестве и национальности, 225-227;

devotion of, 228;

arrest of, 228;

at National Congress, 238;

как посредник, 242-243;

presides at Extremist Convention, 260

Ghose, Moti Lai, 211 et seq., 243

Гош, Прасад Хемендра, автор «Свадеши вместе с бойкотом», 181

Ghose, Dr. Rash Behari, opposes Seditious Meeting Bill, 25;

chosen President of National Congress, 70, 247;

sketch of, 233 et seq.;

at National Congress, 256;

нападки на экстремистов, 254-255;

presides at Moderates Convention, 260;

disregarded by Government, 326

Gokhale, Gopal Krishna, and Curzon Budget, 6;

in England as delegate, 12;

opposes Seditious Meetings Act, 25;

основатель «Общества слуг Индии», 34 и след.;

at Diwali, 46;

in London, 46;

denounces Sedition Bill, 236;

позиция на Конгрессе, 243-244;

письмо в газете Bengalee, 250-251;

peacemaker, 257;

unpopularity of, 262;

рассудительность, 331-332;

disregarded by Government, 326

Government, excludes Indians from higher Civil Service, 6;

posts reserved for Mohammedans, 15;

вмешательство, 21-22;

scheme of reform, 22;

займы непопулярны, 89-90;

as protector of poor, 95, 142;

discontent under, 100;

exactions under, 164;

buildings at Dacca, 173;

«Суд опеки», 191;

responsibilities of, 214;

independence of, 223;

pressure under, 235;

difficulty of, 325

Grand Trunk Road, pilgrims on, 135, 152

Grazing lands, 95;

scarcity of, 97

Gupta, Mr. K. G., on Indian Council, 22

Gurkhas quartered in villages, 14-15, 202

Gurukula (the Master’s Home), 310

Habeas corpus, breaches of, 20, 131

Ручные ткацкие станки, исчезновение, 162-163

Hardie, Mr. Keir, misrepresented, 25;

Morley on, 26;

оскорбления, 230-232

Hardwar, ignorance at, 288;

goal of pilgrims, 306

Hare, Sir Lancelot, succeeds Sir B. Fuller, 15

Hastings, Warren, 127

Hewett, Sir John, relief statistics by, 279

High Courts, respect for, 68

Hindu Spiritual Magazine, 211

Индуизм, 108-109

Hindus rejected, 15;

shops looted, 16;

беспорядки, 16-17;

outrages on, 16, 29;

workshops damaged, 18;

in Bengal, 166;

exclusion of, 322

Hindustan prosecuted, 303

Hitaishi (Friend), violence of, 228

Hobhouse, Mr. Charles, Under-Secretary for India, 24, 104

Holland, factories of, 236

магистрат Хугли о ткачах, 179-180

Hunter, Sir William, famine statistics of, 94

Иббетсон, сэр Дензил (лейтенант-губернатор Пенджаба), отклоняет петиции, 17-18

Imperialism and reaction, 43

Imports, decrease in, 180

India (Lahore paper) prosecuted, 17

India, reduction of expenditure in, 25;

compared with Canada, 26;

видение Морли, 26-28;

impoverishment of, 73;

domestic life in, 78 et seq.;

education of, 129;

limited knowledge of, 324;

crushed, 325;

unity of, 326;

unrest in, 326

“India in the Victorian Age,” by R. C. Dutt, 86

India, Southern, disturbances in, 29

India Office, expenses of, 3;

Council, additions to, 22

Indian, position in British Empire, 9;

tendency to deceit, 9;

Patriots Association, 17;

defence of policy of idealists, 27;

editors in, 43;

economics, 73;

unity promoted, 74;

“Problems,” by S. M. Mitra, 83;

“Ryot,” the, Sir William Wedderburn, 83;

ignorance of, 88;

Empire, basis of, 93;

disabilities of, 119;

Trade Journal on weavers, 179;

Parliament, 223;

Daily News, 230;

people insulted, 230;

Province, industrial organization in, 271;

“Patriotism towards the Empire,” by Lajpah Rai, 300;

temperament, 301;

Review о «моральной нищете», 331

Indians, exclusion of, 7, 322;

irritated by Press, 17;

educated, 30;

occupations of, 161;

degeneration of, 222;

in Transvaal, 260;

determination of, 281;

in England, 322;

exaggeration by, 323;

incapability disproved, 331;

contempt for Anglo-Indians, 335

“Industrial Organization of an Indian Province,” by Mr. Theodore Morison, 280, 284

Industries, ancient, 162

Industry, organization of, 14

Irish Home Rulers, comparison with, 238;

Party, encouragement from, 299

Irrigation, question of dues postponed, 17;

rates increased, 17;

results of, 214;

methods of, 273

James, Prof. William, 106

Janaka, austerity of, 269

Япония, правление, 320-321;

example of, 322

Japanese War, effect of, 170

Jaswant Rai, Lala, proprietor of Punjabee, 17

Jemalpur, disturbances at, 17

Jenapur, floods near, 136, 141

Jenkins, Sir Lawrence, Chief Justice, 68

Jessore, district of, 212

Judicial and Executive functions, separation of, 46

Juggernath, Temples of, 134 et seq.;

v. sanitation, 154;

worship of, 155 et seq.;

equality before, 155;

brother and sister of, 156

Jute in Bengal, 163;

prices of, 164;

export of, 165

Kali, worship of, 207 et seq.;

Temple of, 206, 209

Kalighat, description of, 206, 208 et seq.

Kangra Valley, earthquake in, 297

Karma, influence of, 107

Kelkar, Mr., editor of Maharatta, 42, 62, 249

Kesari (Lion), Mr. Tilak’s paper, 62;

attacks Government, 67, 77

Khaparde, Mr., of Nagpur, chosen representative, 242

Kingsford, Mr., judgment of, 24;

incited to manslaughter, 229

Kitchener, Commander-in-Chief, 3;

differs from Lord Curzon, 13;

reviews in Poona, 92

Kolhapur, Gohkale’s birthplace, 34

Krishna, adventures of, 92

Labour Party, leader of, 25;

(English), encouragement from, 299

Лахор, нападки в прессе и судебные преследования, 17-18;

crime in, 29;

injustice in, 118;

poverty, 283;

superstition, 288

Lajpat Rai (Lala), in England and America as delegate, 12;

speech at Lyallpur, deportation of, 19;

as mediator, 70, 242, 243;

release of, 126;

lament for, 129;

tribute to, 133, 233;

popularity of, 246;

and Arya Samaj, 292;

influence of deportation, 295;

addresses Moderates, 296;

criticizes Congress, 296;

nature of, 296;

sketch of, 296 et seq.;

брошюры автора, 297-301;

in England, 298;

«Лала Лайпат Рай, Человек своего слова», 298;

“Story of my Deportation,” by, 302;

reason for deportation, 303;

with Moderates, 332

Lakshmi, goddess of family prosperity, 31

Lancers, 9th, punished, 3

Land Act, 17;

assessment, attempted reform of, 14;

increase in, 17;

remission of, 95;

in Bombay, 85;

limitation of, 85;

increase in, 86, 99;

reclaimed, 17;

Revenue, books on, 82;

Administration Report, 180;

Question in Oude, 83;

Tax, period of, 135;

titles, revision of, 140;

урегулирование,

сцены на, 140-141;

бремя, 289-290

Landowners on Viceroy’s Council, 45;

ruin of, 45. See Zemindars

Languages in India, 11, 130

Lawrence, Sir H., good influence of, 28

Лэйард о невежестве магометан, 200-201

Lee, W. H., translation by, 127

Lefroy, Dr. (Bishop of Lahore), 117

Законодательные советы (см. Советы);

enlargement of, 23;

disbelief in, 222

Lely, Sir F., on drink traffic, 122

Lhassa, neutralized, 24

Liberal Party disappoints India, 43;

Government satirized, 132

Liverpool boycott in Bengal, 166;

salt, decrease in, 180;

destroyed, 185

Local Government, functions of, 23;

proclaimed districts, 25

Лоу, г-н Сидни, «Видение Индии», 83

Лайллпур, собрание, 17-18

Lytton, Lord, passes Vernacular Press Act, 212

Маколей, влияние, 234-235

MacDonnell, Sir Antony, Famine Report by, 289

Мадху Судан Дас, 147-149

Madras, standing of, 10;

disturbances in, 29;

High Court, 68;

rates and taxes in, 83;

петиция губернатору, 99-100;

reformers and freedom in, 103;

municipality of, 104;

представительство, 104-105;

religion in, 110;

drink question in, 121;

Swadeshi in, 122 et seq.;

meeting on beach, 125;

languages in, 130;

presidency, drought in, 141

Magistrates, powers of, 25;

manners of, 147 et seq.

Mahanadi, The, in flood, 135

Mahratta (Mr. Tilak’s paper), 42;

reports in, 62, 76

Mahratta Nobility, 32;

Shoe, effects of, 233

Mailapur, temple at, 105

Малярия, вторжения, 213-214

Малви, Трибховандас, 244-255

Manchester at war with Bengal, 166;

goods in Bankura, 179

Manchester Guardian, author correspondent of, 30

Mango fruit the cause of cholera, 272;

blossom, the Indian May, 312

Manu, laws of, 83

Martineau, Mr. A. E., Sessions Judge at Delhi, 19

Maruta, Indian Hercules, 93

Мехта, сэр Ферозшах, заслуги, 240-241;

на Национальном конгрессе, 257-258

Midleton, Lord (Mr. Brodrick), on Partition, 13;

favours devolution, 167

Mill, J. S., 131, 329

Mill hands in Delhi, 285;

in Bombay, 286

Milton, 131

Minto, Lord, succeeds Lord Curzon, 13;

refuses Colonization Bill, 17, 21;

Proclamation of, 21;

Indian opinion of, 43;

Press Act of, 220

Mitra, K. K., starts Swadeshi, 178;

S. M., “Indian Problems” by, 83

Умеренные, Дж. Морли о, 27-28;

G. K. Gokhale on, 44;

конфликт с экстремистами, 257-259;

unpopularity of, 262

Mohammedan Revival, 192;

Riots, 202

благосклонность сэра Б. Фуллера и правительства к магометанам, 15-16;

and Hindus, 16, 17;

nominated on Indian Council, 22,

on Viceroy’s Council, 23, 45;

in Bengal, 166;

against Partition, 175;

after Partition, 186;

gentility of, 199

Money-lenders (Banya), restriction of, 2;

importance of, 87;

speculations of, 89;

opportunities of, 90;

expelled from Deccan, 91;

indebtedness to, 283

Monist, faith of, 106

Monsoon rains, importance of, 276

Morison, Mr. Theodore, “Industrial Organization of an Indian Province,” 83, 92, 271-272, 281-284

Morley, Lord, in India Office (Dec. 14, 1905), 14;

Secretary of State, 12;

on Partition of Bengal, 12, 175;

defends deportation, 20;

Budget speech and scheme of reforms, 22;

речь перед избирателями, 26-27;

on bad manners, 28, 118;

критика, 36-37;

invites criticism, 44;

complaints of, 46;

satire on, 129;

influence of, 131, 132;

misrepresentations to, 163;

study of, 170;

misleading of, 193;

policy of, 254

Morrison, W. J. (Special Commissioner), 24

Moti Lai Ghose (see Ghose, description of), 212;

petition of, 213;

opinions of, 214

Mourning customs, 109;

in Macedonia, 110

Mulkowal, serum poisoning in, 58

Mullahs revive Islamism, 192

Munro, Sir Thomas, popularity of, 325

Mutiny, anniversary of, 19, 29

Mysore, advancement of, 103;

good government in, 316

Nagpur, meeting at, 70, 233;

Chota, 166

Науроджи, Дадабхай (экс-член парламента от Финсбери), очерк, 29-30;

presides at Calcutta Congress (1906), 183, 235;

о «моральной нищете», 330

Nash, Mr. Vaughan, “The Great Famine,” etc., by, 85-86, 90, 96-97

Nath, Dina, imprisonment of, 18

Национальный конгресс (см. Конгресс);

национальное единство, сочувствие Керзона, 5-6;

renascence, 159, 222;

education, 223;

outlook, 301;

societies, 328;

deterioration, check on, 330

Национализм, определение, 225-226

Nationalist Cause, repression good for, 222

Nationalists separate from Moderates, 238

Национальность, объяснение Керзона, 8-9

Nautch girl, dancing of, 313 et seq.

Nawab Salimulla of Dacca, 189 et seq.

Наваб Саид Мохаммед в Совете вице-короля, 104-105

Nehru, Motilal at National Congress, 256

Newspapers, restricted information of, 4;

Anglo-Indian, protest against Partition, 11;

English, misrepresentations in, 16, 25;

unscrupulousness of correspondents, 37;

Hindu, 215, 219;

преимущества, 321-322

North-West Provinces, 285

Nurses, Indian, in hospitals, 56

Officials, bribery of, 100;

object to change, 138;

remedies of, 166;

zeal and sympathy of, 274

Opium, regulation of traffic, 24

Ordinance, Lord Minto’s, 21

Orissa, in Partition, 10-11, 166;

floods in, 134 et seq.;

peasantry of, 135;

description of, 135;

famine and drought in, 136, 142, 273 et seq.;

villages, 144;

“Volunteers” at, 185

Oxford Brethren, 186

Pabna, district of, schools disaffiliated, 15

Pal, B. Chandra, prosecution of, 24

Panchayat (village council) restored, 318

Paralysis from famine, 278

Paranjbye, Mr. (head of Fergusson College), 41

Partition of Bengal, lines of, 11;

protests against, 16;

effects of, 322

Patna, in Partition, 10, 167

Peasants, protection of, 2

Permanent Settlement (1793), 91-92, 135;

землевладелец при, 164-165

Persecution, 202 et seq., 322

Persia divided, 24;

contrasted with India, 320

Peshwas, rule of, 32

Petitions to British Parliament, 12;

uselessness of, 326

Phœnix Park murders, comparison with, 238

Picketing, method of, 184

Pindi Das imprisoned, 17

Pilgrimages, methods of, 152;

time for, 153

Pilgrims to Byturni, 135;

Ganges, 263 et seq.

Pioneer comment on scholarship, 68;

honourable tradition of, 230

Plague, deaths from (1906-1907), 23, 32;

origin of, 32;

terror of, 32;

Government and, 32;

introduction of, 48;

in Poona, 48 et seq.;

theory of, 50;

squirrels and, 51;

rats and, 52;

proclamations on, 58;

finger-prints and, 59;

прививка, 58-61;

«Бубонная», 49;

vegetarianism and, 53;

симптомы, 54-55;

последствия, 55-56;

описание Фукидида, Боккаччо, Дефо, 56-57;

statistics of, 58;

официальная запись, 301-302;

results of, 324

Plague Committee, chairman murdered, 49

Poland, comparison with, 320

Police Commission under Sir A. Fraser, 3;

размещение в деревнях, 14-15;

scandals, 120;

power of, 184;

District Superintendent, 248

Police spies, 203

Political agent, control of, 134;

свобода, важность, 303-304

Politics in India, 41

Poona, festival at, 31;

desolation of, 32;

riots at, 35, 49;

Extremists in, 44, 225;

Гокхале в, 37-46;

plague in, 48 et seq.;

больничные шапки, 53-56;

newspapers in, 62;

irrigation in, 65;

“culture” in, 78 et seq.;

beauty of, 92;

Finger-print Bureau in, 93;

Kitchener’s reviews in, 93;

education in, 101, 215

Port Said, dividing line at, 118

Гончары, ремесло, 161-162

Poverty, increase of, 324

Пресса, английская, искажения, 15-16;

(Indian) prosecutions of, 24

Press Act (1908), 220;

suppression under, 229

“Principles of Psychology,” by Professor William James, 106

Processions forbidden, 15

Proclamation of Queen Victoria (1858), text of, 6;

right of Indians under, 46, 236, 322, 333, 334

Профессора и правительственное вмешательство, 21-22

Provincial Councils, Legislative, 22;

Совещательные советы, 22-23;

and Home Rule, 72;

Conference broken up, 184,

at Surat, 242

Public meeting, right of, curtailed, 15, 21, 25

Punjab, Land Act in, 2;

disturbances in, 16, 17;

Legislative Council, 17;

Colonization Bill, 17, 21;

proclaimed, 21;

the Tikka Sahib of Nabha, representative of, 25;

press insolence in, 43;

death rate in, 52;

unpopularity of inoculation in, 58;

rates and taxes in, 83;

страдания райта, 283-284

Punjabee, prosecuted in Lahore, 17

Puri, temple at, 152

Raj, Hans (Principal Anglo-Vedic College), 297

Rajahs, 134, 135;

extravagance of, 150

Raleigh, Sir Thomas (President Education Commission), 3

Rama, legend of, 93, 269

Ramakrishna (Society of), 209.

См. Дева и Парамахамса

Ranade, Justice (social reformer), 34;

tradition of, 40

Ranchi, in Partition, 10

Rand, Mr., shot, 35

Rangoon, British outrage in, 2;

rice, 165

Ratcliffe, Mr. S. K. (late editor of Statesman), thanks to, 30

Rates, application of, 165

Rats, spreaders of plague, 48 et seq.

Rawal Pindi, riots in, 17;

meetings at, 18;

аресты, 18-19;

death of prisoner at, 19;

false evidence at, 19;

outrages at, 29;

injustice at, 118

Reaction, uselessness of, 322

Reasonableness of Indian speeches, 131

Red Pamphlet (Mohammedan propaganda), 192

Reforms scheme, 22, 34;

необходимость оперативности, 335-336

Regulations of 1818, deportations under, 20

Relief Problem, 137;

private, 146;

Government, 271 et seq.

Religion, expenditure on, 82

Religions of Hindus, 209 et seq.

Исцеляющие меры, 332-335

Remembrancer of Legal Affairs, 93

Rent, 84, 144-145

Rent Acts of 1859 and 1885, 91

Revenue Authorities, seizures by, 90

Revenue from land, 83 et seq.;

India, 325;

control of, 333

Review, Indian, Swadeshi-cum-Boycott, 181

Rice, sacrificed to jute, 164;

export, 165;

failure, 279

Riots in Poona, 49;

in Deccan, 91;

in Comilla and Jemalpur, 193;

Lahore and Rawal Pindi, 18, 19, 302

Ripon, Lord, regretted, 34;

decline after, 43;

attempts at reform of, 119, 241;

popularity of, 325

Risley, Sir H., issues Circular, 21, 304;

announces Partition, 167;

cautious reply of, 176

River, nature and sanctity of, 135;

boats on, 161;

caprices of, 161

Road Cess, 213

Royal Family, devotion to, 213

Rudra, Professor (Bengali economist), 331

Rupee, values of, 2

Rutherford, Dr., at National Congress, 245

Russia, disastrous rule of, 320

Russian bureaucracy, Tilak’s criticism of, 73

Rustamji, Kersasp, Minister at Baroda, 319

Ryot, burden on, 78;

“The Indian Ryot,” by Sir William Wedderburn, 83;

amiability of, 93;

life of, 94;

robbed of forests and grazing lands, 96;

protection of, 98;

grievances, 99;

memorial, 99;

income of, 100

Ryotwari (peasant tenantry) in Madras and Bombay, 91

Salem district, memorial from, 100

Salimulla, Nawab of Dacca, 16;

on Council, 191 et seq.

Salisbury, Lord, taunts Indian, 30;

о земельном налоге, 84-85

Salt tax, revenue from, 4;

reduction of, 34

Sandhurst, Lord, apology to, 35

Sandhya (“Evening”), policy of, 219;

violence of, 228

Sanjibani suggests boycott, 178

Sanyasi Order, rebellion of, 127

Saraswati, Dayananda, founder of Arya Samaj, 292 et seq.

Sawhny, Dr. Hansraj, at Rawal Pindi Meeting, 18

Schoolmaster threatened, 21;

общинные, 101-102

Schools deprived of grants and scholarships, 15

Scinde, plague in, 53

“Sedition!”, 147

“Seditious,” meaning of, 230

Seditious Meetings Act, 25, 130;

протесты против, 36-37;

ignored, 74

Сегрегация в Пуне, 49-50

Self-government, Colonial, 41;

preparations for, 223;

at Congress, 239;

increased demand for, 329

Serajganj, schoolboys punished at, 15;

шпионы, 203-204

“Servants of India,” founder of, 34;

rules of, 38 et seq.;

value of, 300

«Урегулирование», значение, 83-84;

working of, 84;

officers, discretion of, 85;

duty of, 87;

camps, 140

Shillong, summer residence of Viceroy, 160, 173

Shishir Kumar Ghose (editor of Hindu Spiritual Magazine), 211

Shiva, temples of, 32, 269;

festival of, 106, 110 et seq.;

legend of, 207

Shivaji, Peshwa, heroism of, 69, 246

Sikh regiments and colonization, 17;

representative on Viceroy’s Council, 25;

soldier’s dismissal, 303

Simla, Partition proclaimed from (Sept. 1, 1905), 12;

Curzon’s farewell speech at, 13;

reforms proposed at, 22, 44-45;

Council at, 25;

isolation of, 160

Singarh, fortress of, 65, 69

“Sinn Fein,” universal Swadeshi, 221

Sita, wife of Rama, 93, 269

Small-pox, 186

Spinoza and Monism, 106

Шпионы, использование, 203-204;

abolition of, 334

Starvation, official report on, 139;

deaths from, 144

Statesman, 230

Statistics of Indian life, 79 et seq.

Sugar, foreign, destroyed, 185;

failure, 279

Surat, chosen for Congress, 70, 183, 233 et seq.;

Christmas Day in, 236;

decrepitude of, 237;

Provincial Conference at, 242

Surendra Nath Banerjea, influence, 215 et seq.;

refused hearing, 247;

at Congress, 256-257, 262

Свадеши, зарождение и причины, 12-14;

movement, 74;

and temperance, 122;

in Madras and Bombay, 122;

true spirit of, 147;

effect on hand-looms, 163;

«Волонтеры», 178 и след.;

meeting in Calcutta, 179;

oath, 181;

women and, 181;

good effects of, 180 et seq.;

English traders and, 182;

official admiration for, 182;

shops, 182;

payment for, 187;

refused, 188;

extension of, 221;

limitations of, 228;

foundation of, 297;

a last effort, 327;

development of, 328 et seq.

“Swadeshi Movement,” by Lajpat Rai, 301

Сварадж (самоуправление), 129-130

Tahsildars, 145

Takavi (loans), 146

Takka Sahib of Nabha opposes Seditious Meetings Act, 25

Taluka (group of villages), 85

Tamil singer, 127;

poet, 129;

orator, 133

Tanks as social centres, 273

«Каноны новой партии», 75

«Проверочные работы», 274 и след.

Истребление тигров, 98-99

Tilak, B. G., an adherent of, 42;

opposed to inoculation, 58;

as editor, 62;

sketch of, 65 et seq.;

as author, 66;

imprisoned, 67;

sentence quashed, 68;

Extremists’ leader, 70;

attitude of, 71;

statement of aims, 72;

on bureaucracy, 73;

политика, 73-74;

on moderation, 75;

об «эффективности», 76;

on revolution, 76;

влияние, 76-77;

arrest, trial, and sentence, 77;

moderation of, 221;

opposes Dr. Ghose at Congress, 238 et seq.;

on National Representation, 242;

addresses Extremists, 260

Times, the, against education, 102;

Lord Curzon’s letter to, 193

Times of India оскорбляет мистера Кейра Харди и индийцев, 230-232

Travancore, education in, 103

Tribhuvaneshwar, temple of, 134

Даннические правители, 134-135

“Trust Company” swindle, 108

Turner, Dr., theorizes on plague, 50

Unearned increment, 277

Unitarians of Hinduism, 210

Соединенные Провинции, осадки, 92-94;

agriculture suspended in, 271;

tranquillity of, 280

Universities, extension of faculties in, 4;

changes in constitution, 5

University, Calcutta, schools disaffiliated from, 15;

senate, S. N. Banerjea’s services in, 215;

brother of Arabindo Ghose on staff of, 221

Unrest, cause of, 170 et seq.;

meaning of, 322

Uriya people, antiquity of, 134

Vasantha (Spring), 310

Vedantic Order for distributing relief, 146

Vedantists (members of Ramakrishna Society), 210

Vedas, recitation from, 16;

belief in, 210

Vedic hymns and worship, 291;

school, 306 et seq.;

discipline, 308

Vernacular Press Act, 212

Viceroy, Lord Curzon as, 1, 2, 8, 9;

limits right of public meeting, 21;

rejects Colonization Bill, 17;

Legislative Council of, 23, 45;

passes Seditious Meetings Act, 25;

зимняя резиденция, 208-209;

“Veto” of, 333

Viceroy’s Council, Military Supply member on, 13;

disputes about, 13;

promises of, 119;

Nawab Salimulla on, 191;

member’s letters opened, 220;

Dr. R. B. Ghose on, 235;

financial statement to, 280;

Indians disregarded in, 326;

reform of, 332

Victoria, Queen, Proclamation for India (1858), 6

Деревенские общины, разрушение, 95-96

Villagers, death through forced labour, 17;

poverty of, 90;

homes of, 287

Деревни, условия жизни, 282-283

Vishnu, Temple of, 32, 111-112;

footprint of, 106;

worship of, 211;

prayer to, 267

“Vision of India,” by Mr. Sidney Low, 83

Vivekananda, follower of Ramakrishna, 219

«Волонтеры» на спасательных работах, 146-147;

in Swadeshi movement, 185;

alarm at, 185;

at National Congress, 237

Wacha, Dinshaw Edulji, 240

Wages Table for Public Works, 275;

statistics of, 285

Wales, Prince and Princess of, visit of, 13;

devotion to, 213

Warren Hastings, power of, 127

Weavers, persistence of, 162;

religion of, 162;

рост благосостояния, 179-180;

work and wages of, 285

Wedderburn, Sir William, “The Indian Ryot,” by, 83;

“The Skeleton at the Jubilee Feast,” 83, 91;

Solution given by, 178

Wells, expense of, 273

Widows, abduction of, 193

Women, education of, 38;

examined by soldiers, 49;

against inoculation, 59;

freedom of, 103;

в движении «Свадеши», 123;

sufferings of, 143;

use boycott, 181;

guardians of, 186;

backwardness of, 196

Yugantar («Новый век»), политика, 219-220

Zemindars (landowners) on Viceroy’s Council, 45;

in Bengal, 91;

subletting by, 134;

ruin of, 165;

hardships of, 174;

increased taxation of, 277

ОТПЕЧАТАНО УИЛЬЯМ КЛОУЗ И СОИЛЗ, ЛИМИТЕД, ЛОНДОН И БЕКЛЗ.

РАССВЕТ В РОССИИ.

Г. В. Невинсон. Увеличенный формат 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто; пересылка почтой 7 шилл. 11 пенсов. Новое исправленное издание. С иллюстрациями в виде запрещенных революционных карикатур.

«Лучшая книга о России из когда-либо написанных». — Sunday Sun.

СОВРЕМЕННОЕ РАБСТВО.

Г. В. Невинсон. С иллюстрациями. Большой формат crown 8vo, в ткани. 6 шилл. Рассказ о современной работорговле в Португальской Западной Африке.

«Немногие произведения передают картины далеких бедствий с такой очевидной искренностью и столь мастерским искусством». — Tribune.

МЕЖДУ СУТЕРЬМЯМИ.

Корнелия Сорабджи. С оформлением обложки и форзацев работы Дж. Локвуда Киплинга. Формат crown 8vo. 5 шилл. нетто; пересылка почтой 5 шилл. 4 пенса. Очерки об индийских женщинах, написанные одной из них.

«Написано не просто с точным знанием ревниво оберегаемого уединения зенаны, но и с выдающимся литературным очарованием». — Standard.

МЕМУАРЫ РУССКОГО ГУБЕРНАТОРА.

Князь Сергей Д. Урусов. С фронтисписом. 6 шилл.

«Предоставляет те точные сведения, о которых постоянно спрашивают англичане. Беспристрастные, проницательные и честные, без прикрас сенсационности». — Morning Post.

ВОДОВОРОТ ЕВРОПЫ.

Австро-Венгрия и Габсбурги. А. Р. и Э. Колхоун, авторы книг «Китай в процессе трансформации», «Более великая Америка» и т. д. Увеличенный формат 8vo. Карты и др. С множеством иллюстраций. 15 шилл. нетто; пересылка почтой 15 шилл. 6 пенсов.

«Настоящая книга должна дать обычному читателю ключ к различным спорным вопросам в этой сложнейшей проблеме современной Европы. Краткие описания пейзажей и уличной жизни показывают, что авторы владеют искусством создания очаровательных „дорожных зарисовок“». — Spectator.

ПОД ВЛАСТЬЮ АБСОЛЮТНОГО ЭМИРА.

An Englishman in Afghanistan. F. A. Martin. Demy 8vo. Illustrated. 10s. 6d. net; post free, 10s. 11d.

«Написано человеком, который прожил восемь лет в Афганистане и большую часть этого времени был единственным англичанином в Кабуле. Привлекает внимание как своей новизной, так и своей важностью». — Daily Chronicle.

«Интересно, хотя и нескромно. Эмир выступает в роли непосредственного автора чудовищного преступления». — Athenæum.

ДВОРЫ И ЛАГЕРЯ ИТАЛЬЯНСКОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ.

Жизнь и эпоха графа Бальдассаре Кастильоне, с сокращенным изложением «Книги о придворном». Кристофер Хейр, автор книг «Людовик XI», «Маргарита Австрийская» и т. д. С иллюстрациями. 10 шилл. 6 пенсов.

«Новая книга мистера Хейра — достойный том, который можно поставить рядом с его прекрасным исследованием „Самые прославленные дамы итальянского Возрождения“. Это академичное и глубокое исследование одного из самых ярких джентльменов той блистательной эпохи, проиллюстрированное подходящими и удачно подобранными портретами». — Scotsman.

МАДАМ ДЕ ПОМПАДУР.

Новое удешевленное издание.

Х. Ноэл Уильямс, автор книг «Мадам дю Барри», «Мадам Рекамье» и т. д. С фронтисписом в технике фотогравюры. Увеличенный формат 8vo. 7 шилл. 6 пенсов. Квадратное подарочное издание (Edition de Luxe) этой важной работы распродано и является большой редкостью.

«Это первая попытка предоставить английским читателям сколько-нибудь полное описание жизни мадам де Помпадаюр, и работа выполнена на совесть». — St. James’s Gazette.

СОЗДАНИЕ МИРОВ.

Эволюция Вселенной. Сванте Аррениус из Нобелевского института, Стокгольм. С иллюстрациями. 6 шилл. нетто; пересылка почтой 6 шилл. 4 пенса.

Объясняет происхождение туманностей из солнц и солнц из туманностей, всеобщее распространение жизни, сохранение энергии и т. д., а также показывает, как все это можно объяснить с помощью недавно разработанного принципа светового давления.

АСТРОНОМИЯ НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ.

G. P. Serviss. Illustrated. 6s. net; post free, 6s. 4d.

Рассказывает обо всем, что можно увидеть на небе без помощи телескопа.

ДРУЖЕСТВЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ.

M. E. Martin. Illustrated. 5s. net; post free, 5s. 4d.

Удобный путеводитель, позволяющий читателю определить основные звезды и созвездия.

ПОБОЧНЫЕ АСПЕКТЫ АСТРОНОМИИ.

Prof. Simon Newcomb. Illustrated. 7s. 6d. net; post free, 7s. 11d.

Обсуждает такие темы, как «Обитаемы ли планеты?» и т. д.

ХИМИЯ ТОРГОВЛИ.

Prof. R. K. Duncan, author of “The New Knowledge.” Illustrated. 7s. 6d. net; post free, 7s. 11d.

Описание научных процессов, задействованных в современной промышленности, с ценными предложениями по их расширению.

Примечания транскриптора

стр. 45 Изменено: судебные и и исполнительные функции на: судебные и исполнительные функции

стр. 194 Изменено: более привязанный, я я слышал на: более привязанный, я слышал

стр. 195 Изменено: наклонившись вперед, как дипломат на: наклонившись вперед, как дипломат

стр. 231 Изменено: найти бога своего идолопоклонства на: найти бога своего идолопоклонства

стр. 235 Изменено: к которой привели Дадабхая Науроджи на: к которой привели Дадабхая Науроджи