Царь не вмешивается в государственные дела до тех пор, пока не процарствует три года.
В прежние времена религия Будды была неизвестна в этой стране, но в четвертый из годов да-мин, в царствование Сяо-у-ди из династии Сун (458 г. н. э.), пять пикхиу, или миссионеров, из страны Кипин отправились в Фусан и там распространили буддийскую веру. Они принесли с собой священные книги и изображения, ввели ритуал и привили монашеский образ жизни. Этими средствами они изменили нравы народа.
Таков рассказ, изложенный историком Ли Янь-чжоу об этой загадочной земле. Клапрот в своей критике теории Дегиня о том, что Америка была известна китайцам, использует расстояния, приведенные монахом Хоэй-инем, чтобы показать, что Фусан, где были введены законы и институты Будды, был Японией, а Тахан, расположенный к западу от Винланда Азии, как удачно называет Фусан Гумбольдт, являлся не Камчаткой, а островом Таракай, ошибочно названным на наших картах Сахалином. Одно то обстоятельство, что в открытой стране имелись виноградные лозы и лошади, говорит о том, что она не располагалась на американском континенте, поскольку оба эти объекта были подарены Новому Свету испанцами. Месье Гобейль также опровергает теорию Дегиня. «Статья Дегиня, — пишет он одному из своих собратьев в Париже, — ничего не доказывает; посредством аналогичного хода рассуждений можно было бы показать, что китайцы добрались до Франции, Италии или Польши».
CHINESE EXPEDITION TO AMERICA.
Определенные намеки на китайскую колонию, сделанные Марко Поло и Гонсало Мендосой, заставили Горна, Форстера и других писателей предполагать, что китайцы, изгнанные из своей страны татарами около 1270 года, в количестве ста тысяч человек сели на флот из тысячи судов и, прибыв на побережье Америки, основали там Мексиканскую империю. Однако, как справедливо замечает Уорден, маловероятно, чтобы событие столь важного значения было обойдено молчанием китайскими историками, которые подробно описали уничтожение их флота татарами около 1278 года нашей эры, равно как и покорение их страны тем же народом.
Самым веским доказательством, на котором покоится китайская теория, является физическое сходство, которое на крайне северо-западном побережье Америки поистине весьма сильно. Я полагаю, что не может быть сомнений в присутствии монгольской крови в жителях этого региона, хотя это, вероятно, скорее татарская или японская кровь, нежели китайская. Действительно, если принять во внимание, что расстояние через Берингов пролив — это все, что разделяет два континента, что он порой полностью замерзает, практически соединяя между собой Америку и Азию, и что, как по морю, так и по льду, обитатели обеих сторон пролива, как известно, поддерживали связь друг с другом с незапамятных времен, отсутствие сходства — физического и иного — было бы гораздо более странным, чем его наличие. Несмотря на то, что может утверждаться в противовес этому, не может быть сомнений в том, что монгольский тип становится все менее и менее отчетливым по мере того, как мы продвигаемся на юг от Аляски; однако стоит лишь признать за монголами опору на континенте, как влияние их религии, языков или обычаев, насколько нам известно, могло распространиться даже до мыса Горн.
MONGOLIAN ANALOGIES.
Были найдены — или считаются существующими — аналогии между языками некоторых американских племен и языком китайцев. Но именно в Мексике, Центральной Америке и, как мы увидим в дальнейшем, в Перу следует искать эти лингвистические родства, а вовсе не на северо-западных побережьях, где мы естественным образом ожидали бы обнаружить их наиболее отчетливо. Сходство между отоми и китайским языком отмечалось несколькими авторами. Упоминаются немногие обычаи, являющиеся общими как для китайцев, так и для американцев, но они абсолютно ничего не доказывают и едва ли стоят того, чтобы их перечислять. Например, Боссю, говоря о натчезах, отмечает: «они никогда не стригут ногти на руках, и общеизвестно, что в Китае длинные ногти на правой знаку являются признаком благородства». «Для мистера Карвера представляется очевидным, — замечает он, — что великое сходство между индейцем и китайцем бросается в глаза в том особом обычае брить или выщипывать волосы, оставляя лишь небольшой хохол на макушке головы». Месье дю Прац имеет «веские основания полагать», что мексиканцы происходили изначально из Китая или Японии, особенно когда он принимает во внимание «их сдержанный и неразговорчивый нрав, который по сей день преобладает среди жителей восточных частей Азии». Архитектурная аналогия отсутствует.
BUDDHISM IN THE NEW WORLD.
Мифологические свидетельства, на которых покоится эта и другие восточноазиатские теории происхождения, заключаются в сходстве между более развитыми религиями Америки и буддизмом. Гумбольдт полагает, что видит в разрубленной на куски змее знаменитого змея Калия, или Калинага, побежденного Вишну, когда тот принял облик Кришны, а в мексиканском Тонатиу — индуистского Кришну, воспетого в «Бхагавата-пуране». Граф Штольберг придерживается мнения, что две великие религиозные секты Индии, почитатели Вишну и почитатели Шивы, распространились по Америке, и что перуанский культ есть культ Вишну, когда он предстает в образе Кришны, или солнца, в то время как сангвиническая религия мексиканцев аналогична культу Шивы в облике стигийского Юпитера. Жена Шивы, черная богиня Кали, или Бхавани, символ смерти и разрушения, носит, согласно индуистским статуям и изображениям, ожерелье из человеческих черепов. Веды предписывают человеческие жертвоприношения в ее честь. Древний культ Кали, продолжает Гумбольдт, представляет, без сомнения, заметное сходство с культом Миктлансиуатль, мексиканской богини ада; «однако при изучении истории народов Анауака возникает искушение рассматривать эти совпадения как чисто случайные. Нет оснований предполагать, что между всеми полуварварскими нациями, поклоняющимися солнцу или приносящими в жертву людей, обязательно должна была существовать связь».
PHALLIC RELICS.
Гумбольдт, который сильно склоняется к вере в то, что между Америкой и Южной Азией существовала связь, находится в затруднении относительно того, как объяснить полное отсутствие на первом из названных континентов фаллических символов, которые играют столь важную роль в культах Индии. Но он замечает, что месье Лангле указывает на то, что в Индии вайшнавы, или приверженцы Вишну, испытывают отвращение к эмблеме производительной силы, обожествляемой в храмах Шивы и его жены Бхавани, богини изобилия. «Не можем ли мы предположить, — добавляет он, — что среди буддистов, изгнанных на северо-восток Азии, также существовала секта, отвергавшая фаллический культ, и что именно эти очищенные следы буддизма мы находим среди американских народов». Мне кажется, однако, мне удалось показать в предыдущем томе, что в Америке были обнаружены весьма отчетливые следы фаллического культа. Орнамент, имеющий некоторое сходство с хоботом слона, найденный на некоторых разрушенных зданиях и изображениях в Америке, главным образом в Ушмале, считался некоторыми авторами подтверждением теории южноазиатского происхождения. Другие полагали, что этот крюк представляет собой удлиненную морду тапира — животного, распространенного в Центральной Америке и почитаемого в некоторых частях священным. Сходство же как с хоботом, так и с мордой может быть прослежено лишь с помощью весьма живого воображения, и этот пункт кажется мне недостойным серьезного обсуждения. То же самое следует сказать и о попытках проследить строителей курганов до Индостана, и не потому, что связь между Америкой и Южной Азией невозможна, а потому, что для построения теории о такой связи требуется нечто большее, чем простой факт наличия курганов в одной стране и курганов в другой.
Несколько авторов весьма категорично утверждают, что цивилизация Перу имела монгольское происхождение. Однако не предполагается, что она была принесена с северо-западных побережий Америки или прибыла на этот континент по какому-либо из более жизнеспособных путей сообщения, такому как Берингов пролив или Алеутские острова. В данном случае привнесение чужеземной культуры стало результатом роковой случайности.
MONGOL CIVILIZATION IN PERU.
В тринадцатом веке монгольский император Хубилай-хан направил против Японии грозный флот. Экспедиция потерпела неудачу, и флот был рассеян жестокой бурей. Часть кораблей, как утверждается, была выброшена на побережье Перу, и предполагается, что их экипажи основали могущественную империю инков, завоеванную тремя веками позже Писарро. Джон Рэнкинг, возглавляющий авангард теоретиков этого направления, написал об этом предмете увесистый том, который, безусловно, если читать его отдельно, должен убедить читателя в том, что Америка была заселена монголами, столь же убедительно, сколь труд Кингсборо убеждает в том, что до нее добрались евреи, а аргументы Джонса — в том, что тирийцы приложили руку к ее цивилизации.
То, что монгольский флот был отправлен против Японии и что он был рассеян бурей — исторический факт, хотя историки расходятся во мнениях относительно того, как именно происходило это событие и какова его дата; однако то, что какие-либо из бедствующих судов были прибиты к берегам Перу, может быть лишь чистой воды домыслом, поскольку никаких вестей о таком прибытии никогда не доходило до Азии, и, что еще важнее, перуанцами не было сохранено ни сведений об избавлении их предков, ни воспоминаний о старой материнской стране, от которой они были столь внезапно оторваны, и, судя по всему, даже никакого знакомства с Азией. Если даже признать, что экипажи разбившихся кораблей составляли лишь горстку по сравнению с аборигенным населением, среди которого они оказались, что они лишь обучали тому, что знали сами, а не заселяли страну, — тем не менее, единственным фундаментом этой теории служат аналогичные обычаи и внешность, свидетельствующие о том, что их влияние и привнесение крови должны были быть чрезвычайно масштабными. Если по прибытии они застали туземцев в диком состоянии, как утверждалось, это влияние поистине должно было проникать во все сферы; и смешно полагать, что отец-монгол передал своим детям знания об искусствах и обычаях Азии, не запечатлев в их умах рассказ о своем кораблекрушении и историю своей родной страны, в отношении которой все монголы столь педантичны.
Но наши теоретики пренебрегают ролью учителей для потерпевших крушение монголов. Сразу после своего прибытия те дали стране царей и установили законы. Рэнкинг описывает личную историю и подвиги всех этих царей, или инков, и даже заходит так портрет каждого; но при этом он также приводит «описание двух живых единорогов в Африке». Имя первого инки было Манго, или Манко, что, как утверждает Рэнкинг, было также именем брата и предшественника Хубилай-хана — того самого, который отправил экспедицию против Японии. Он полагает, что первый инка Перу был сыном Хубилай-хана, и отсылает читателя к своему «портрету Манко Капака, дабы тот сравнил его с описанием Хубилая», данным Марко Поло. Жену Манко Капака звали Койя Мама Оэлья Хуако; ее также называли Мамамчик, «как мать ее родственников и подданных». Пёрчас упоминает царицу в стране Шеромогула, чье имя было Манчика. Таким образом, складывая два и два, Рэнкинг приходит к выводу, что «имена Манго и его жены столь похожи на те, что встречаются в Монголии, что мы вполне можем предполагать их тождественность».
PERUVIAN AND ASIATIC ANALOGIES.
Давайте теперь вкратце рассмотрим некоторые другие аналогии, обнаруженные этим автором. Жители Южной Америки почти или совсем не имели бороды, у монголов на лице также было мало волос. Ллату, или головной убор инков, имел вид венца, передняя часть которого была украшена телесного цвета пучком или кистью, а у наследственного принца — желтой; он венчался двумя перьями, взятыми у священной птицы. Здесь нас снова отсылают к портретам инков и портретам Тамерлана и Техангира — двух азиатских государей, «оба из которых происходили от Чингисхана». Сходство между головными уборами, как нам говорят, «поразительно, если сделать скидку на трудности, которые инки должны были испытывать при добывании подходящего муслина для тюрбана». Перья, как предполагается, связаны неким образом со священной совой монголов, а желтый цвет является цветом императорской семьи в Китае. Солнце почиталось как особый предмет обожания, так как оно «было излюбленным богом моголов с самых ранних времен». Перуанцы почитали Пачакамака как Суверенного Творца; Камак-Хья было именем индуистской богини; хайлли было рефреном каждого стиха песен, сочиненных в восхваление Солнца и инков. «Огус, предок Чингиса, в возрасте одного года чудесным образом произнес слово „Аллах! Аллах!“, что стало прямым делом Бога, которому было угодно, чтобы его имя прославлялось устами этого нежного младенца». Таким образом, мистер Рэнкинг считает, «что весьма вероятно, будто это (хайлли) то же самое, что и хорошо известное Аллилуйя». Обнаружены сходства между перуанским праздником солнца и другими подобными азиатскими празднествами. В Перу охотники образовывали кольцо вокруг добычи, в стране Чингиса делали то же самое. Организация войска была во многом схожа как в Перу, так и в стране ханов; оружие и музыкальные инструменты также были весьма похожи. В городе Куско, недалеко от холма, где стояла цитадель, находился участок земли под названием колькампата, возделывать который никому не разрешалось, кроме лиц царской крови. В определенные времена инки взрыхляли здесь почву среди всеобщего ликования и многочисленных церемоний. «Великий праздник справляется ежегодно во всех городах Китая в день, когда солнце входит в пятнадцатый градус Водолея. Император, согласно обычаю древних основателей китайской монархии, сам торжественным образом отправляется пахать несколько борозды земли. Двенадцать знатных особ сопровождают его и пашут после него». Как в перуанской, так и в китайской архитектуре заметно, что большое внимание уделяется тому, чтобы швы между камнями были как можно менее заметными. Утверждается также, что существует сходство между украшениями во дворцах инков и во дворцах ханов. Цикл в шестьдесят лет был в употреблении у большинства народов восточной Азии и у муисков на возвышенных равнинах Боготы. Кипу, или узелковый счетный шнур, использовался в Перу так же, как и в Китае. Можно было бы привести и другие аналогии, но и этих достаточно, чтобы показать, на каком фундаменте покоится эта теория. Здесь я могу упомянуть, что инки обладали крестом из чистейшего мрамора или яшмы, тщательно отполированным и целиком выполненным из одного куска. Он имел в длину три четверти локтя и три пальца в толщину, хранился в священной комнате дворца и пользовался великим почитанием. Испанцы украсили этот крест золотом и драгоценностями и поместили его в соборе в Куско; будь он из простого дерева, они бы, вероятно, сожгли его с проклятиями в адрес эмблемы „дьяволопоклонства“. Чтобы объяснить эту находку, мистер Рэнкинг говорит: в тринадцатом веке на службе у монголов состояло много несториан. Завоеватель царя восточной Бенгалии в 1272 г. н. э. был христианином. Монголы, будучи деистами, относились ко всем религиям с уважением, пока не стали мусульманами. Весьма вероятно, что частью войска, посланного для покорения Японии, командовали несторианские офицеры. Мать великого хана Мункэ, бывшего братом Хубилая и, возможно, дядей Манко Капака, первого инки, была христианкой и держала на службе Уильяма Буше, ювелира, и Басиликуса, сына англичанина, родившегося в Венгрии. Поэтому весьма вероятно, что этот крест сопровождал Манко Капака.
PERUVIAN GIANTS.
Выше я уже заявлял, что перуанцы не сохранили никаких записей о том, что пришли изначально из Китая. Однако у них имелось предание, касающееся неких чужеземцев, прибывших в их страну морем, которое может стоить того, чтобы его повторить; Гарсиласо де ла Вега приводит это предание так, как слышал его сам в Перу. Они утверждают, говорит он, во всем Перу, что некие гиганты прибыли морем к мысу, ныне называемому св. Елены, на больших барках, сделанных из тростника. Эти гиганты были столь огромного роста, что обыкновенные люди доставали им лишь до колен; их длинные, растрепанные волосы покрывали плечи; глаза были величиной с блюдца, а остальные части тела — пропорционально колоссальных размеров. Они были безбородыми; некоторые из них были наги, другие одеты в шкуры диких зверей; женщин с ними не было. Высадившись у мыса, они обосновались в месте в пустыне и выкопали в скале глубокие колодцы, которые по сей день продолжают давать отличную воду. Они жили грабежом и вскоре опустошили всю страну. Их аппетиты и прожорливость были таковы, что, как говорят, один из них съедал столько же, сколько пятьдесят обычных людей. Они безжалостно истребляли мужчин в окрестных местах и убивали женщин своими зверскими изнасилованиями. Наконец, долгое время тиранив страну и совершая всевозможные бесчинства, они были внезапно уничтожены небесным огнем и ангелом, вооруженным пламенеющим мечом. В качестве вечного памятника божественного мщения их кости остались несожженными, и их можно видеть по сей день. Что же до остального, то неизвестно, откуда они прибыли и по какому пути добрались.
Существует также туземный рассказ о прибытии Манко Капака, в котором он предстает исключительно в роли культурного героя. Эта история удивительно напоминает те, что рассказываются о появлении и деяниях апостолов Кукулькана, Вишепекочи и других, и здесь не нуждается в повторении.
THE CHINESE FROM PERU.
Мистер Чарльз Уолкотт Брукс, японский консул в Сан-Франциско, ученейший джентльмен и особенно хорошо сведущий в восточной мудрости, любезно представил мне подготовленную им рукопись, в которой обобщены результаты двадцати пяти лет изучения истории восточноазиатских народов и их возможной связи с американским континентом. Он признает множество поразительных аналогий между китайцами и перуанцами, но приходит к выводу относительно взаимоотношений между этими двумя народами, который является прямой противоположностью тому, что обсуждалось в предыдущих абзацах. Его теория заключается в том, что китайцы произошли изначально из Перу, а не перуанцы из Китая. В подтверждение своего довода он использует многие из сходств в обычаях и т. д., которыми воспользовались Рэнкинг и другие для доказательства прямо противоположной теории, и добавляет, что, поскольку в те ранние времена пересечение Тихого океана могло быть совершено лишь при самых благоприятных обстоятельствах и с помощью попутных ветров, из-за действия юго-восточных и северо-восточных пассатов такое путешествие было бы невозможно — ни намеренно, ни случайно — из Китая в Перу, в то время как, с другой стороны, если бы крупное судно было пущено по ветру и отправлено в дрейф от перуанского побережья, существует большая вероятность того, что его вынесло бы прямиком к южному побережью Китая.