Единственные разнородные чолуланские реликвии, упоминание о которых я нахожу, — это три предмета, описанных Дюпаи и зарисованных Кастанедой. Это были каменная голова, которая, как утверждается, изначально венчала колонну; четырехугольный блок с высеченными иероглифами на одной из граней; и маска из зеленой яшпы, которая, как сообщается, была выкопана из пирамиды. [IX-20]
ОСТАТКИ В НАТИВИДАДЕ.
На вершине Сьерра-де-Малинче, образующей границу между Пуэблой и Тласкалой, упоминается существование руинированных стен и пирамид с фрагментами каменных изваяний, без их описания. [IX-21] В Сан-Пабло-дель-Монте Кастанеда зарисовал две стоящие на коленях обнаженные женские фигурки из камня, скромно прикрывающие грудь руками. [IX-22] Об имеющей важное значение группе остатков в окрестностях Нативидада, между Пуэбла-де-лос-Анхелес и Тласкалой, Кабрера написал крайне невнятный отчет для Мексиканского географического общества. Руины, судя по всему, покрывают холм, различные участки на склонах которого называются Микско, Шочитекатль, Тенехоцин, Уэйхоцин и Какакстлан. Западный склон имеет гигантские террасы, и среди прочих реликвий на нем находятся пять вертикальных камней под названием уитсоктеме, которые, как предполагается, использовались для ритуальных жертвоприношений. Их высота составляет две вары, а ширина — три четверти вары. На северном склоне упоминается углубление из камня и глины, дно которого усыпано керамикой и обсидиановым оружием. В Какакстлане, на месте главной крепости в войнах между Тласкалой и Мексикой, имеются рвы и подземные ходы, идущие во всех направлениях. Главный ров тянется с севера на юг поперек холма; его ширина составляет около двадцати восьми футов, а глубина — одиннадцать или двенадцать футов, с валами, образованными из выброшенной земли. Подземные ходы, как полагают, проникают в возвышенности Какакстлана. Один из них имеет отверстие среди скал на севере, начинаясь у пещеры Остотль; другой начинается на востоке у Сан-Мигель-дель-Милагро, имея в качестве входа квадратное отверстие глубиной пять-шесть ярдов, от дна которого он простирается горизонтально по полукруглой траектории; третий проем находится на юге, и его свод поддерживается колоннами, оставленными в вулканической породе; и, наконец, из четвертого подземного хода выделяется пар, когда собирается дождь. Это все, что мне удалось почерпнуть из отчета Кабреры — по сути, даже больше, чем я могу полностью понять. [IX-23] Дюпаи обнаружил в Нативидаде два деревянных тепонастля, или туземных музыкальных инструмента, аналогичных тому, который был найден в Тласкале тем же исследователем и показан на прилагаемом рисунке. Однако первые были вырезаны менее затейливо; второй имел длину три фута и диаметр пять дюймов, причем на рисунке показан вид сбоку и с торца. Другие реликвии, найденные Дюпаи в городе Тласкала и его окрестностях, следующие: наконечник копья длиной девять дюймов из зеленого кремня; небольшая каменная статуэтка высотой девять-десять дюймов, изображающая сидящую женщину, голова которой имеет поразительное сходство с некоторыми профилями из Паленке; маска из зеленого агата чуть меньше естественного размера лица, названная Дюпаи лучшим образцом скульптуры, виденным в Америке; глиняный сосуд под названием попокастли, использовавшийся в церемониях в честь умерших, найденный вместе с человеческими костями; две изуродованные человеческие головы, вырезанные из серого камня; и носящий маску кривоногий идол из камня высотой двадцать четыре дюйма, стоящий на небольшом пьедестале и прикрывающий грудь руками. [IX-24]
Тепонастль из Тласкалы.
МОСТЫ АБОРИГЕНОВ.
В Пуэбло-де-лос-Рейес, к северу от Тласкалы, на дороге в Сан-Франциско, Кастанеда зарисовал два туземных моста через горный ручей. Один имеет высоту одиннадцать футов и ширину тридцать семь футов; другой — высоту пятьдесят пять футов и ширину тридцать три фута; каждый из них простирается в длину более чем на сто футов. Они построены из крупных нерегулярных камней на растворе. Водопропускные каналы, через которые проходит ручей, имеют от четырех до шести футов в ширину и в высоту, причем один из них имеет плоский свод, в то время как в другом два крупных блока сходятся, образуя тупой угол. Наверху мостов по бокам находятся кирпичные парапеты высотой четыре-пять футов, пробитые через определенные интервалы для стока воды с дороги; а на каждом из четырех углов возвышается круглая, симметричная декоративная стела, или столб, высотой более сорока футов, из камня и раствора, облицованная обожженным кирпичом. Вполне вероятно, что кирпичная кладка этих мостов, если не вся конструкция, относится к испанским, а не к аборигенным временам. Сеньор Альмарас зарисовал в Хикотепеке на севере, примерно в пятидесяти милях к западу от Папантлы, тепонастль из железного дерева, изящно вырезанный и блестяще отполированный. [IX-25]
О знаменитой стене, обнаруженной Кортесом и тянущейся вдоль границы Тласкалы, уже говорилось в другой части этой работы. Бурбур сообщает нам, что многие остатки этой стены все еще видны, и некоторые другие авторы смутно высказываются в том же духе; но поскольку ни один современный путешественник не описывает и не локализует эти остатки, я считаю весьма вероятным, что упомянутые утверждения могут быть просто отголосками тех, что были сделаны ранними авторами, которые представляли руины стены видимыми в годы, непосредственно следовавшие за Завоеванием. [IX-26]
РЕЛИКВИИ В КУЭРНАВАКЕ.
Продвигаясь на запад в штат Мексика и начиная снова с юга, я нахожу в мексиканском правительственном отчете упоминание о руинах в Техупилько на юго-западе, примерно в шестидесяти милях к западу от Куэрнаваки. Остатки отмечены особенно на холме Нанчититла и состоят из зданий, стоящих на правильных улицах, которые все еще прослеживаются, и построенных из очень тонких блоков, или пластин, камня без раствора. В долине Сан-Мартин-Лувианос в том же регионе подземное помещение с отполированными цементом стенами, обнаруженное в 1841 году, содержало большое количество обугленной кукурузы. [IX-27] В Сакуалпане, на полпути между Куэрнавакой и Техупилькой и несколькими лигами южнее, в пещере, как утверждает тот же источник, были найдены кремневые наконечники копьев, каменные маски и другие неуточненные реликвии. [IX-28] Особенностью туземных реликвий, найденных Дюпаи в Куэрнаваке и ее окрестностях, было то, что все они представляли собой скульптурные фигуры на поверхности крупных валунов естественной формы. Первой была огромная ящерица длиной более восьми футов и толщиной в полтора фута, вырезанная барельефом на вершине грубого блока. На боковой стороне скалы под животом у животного видны четыре небольших круглых выступа. На южной грани другого обособленного валуна был высечен низким рельефом герб, показанный на рисунке, который своими основными чертами в виде круга на параллельных стрелах или копьях очень похож на другие упоминавшиеся ранее. [IX-29] На ленте, выступающей из верхней части круга, виден мальтийский крест, а птичья голова наверху, разумеется, признается Дюпаи головой орла. [IX-30] На противоположной, или северной, стороне того же валуна высечены фигуры, показанные на рисунке. Фигура слева высотой тринадцать дюймов вместе с маленькими кругами может представлять собой запись даты — тринадцать калли. Однако м-м Леноар из-за колонны, показанной внутри здания, считает, что все это может быть эмблемой фаллического культа, где колонна является фаллосом, а здание — его святилищем или храмом. Скульптура на обеих сторонах этой скалы описывается как выполненная с большой тщательностью и отчетливостью. Чуть менее чем в лиге к югу от города находится другая изолированная скала, которая, как говорят, служила межевым знаком древнего Куаунауака, «места орла», от которого современное название Куэрнавака является искажением. На грани этой скалы довольно высоким рельефом высечена фигура, представленная на рисунке, которую, учитывая туземное значение имени и назначение камня, можно рассматривать как орла. Материал представляет собой мелкозернистый серый камень, птица имеет высоту тридцать пять футов, а валун или местность, где он находится, местные жители называют Куаухтетль, «каменный орел». [IX-31]
Герб — Куэрнавака.
Скульптуры на валунах в Куэрнаваке.
Орел Куэрнаваки.
РУИНЫ СОЧИКАЛКО.
Руины Сочикалко, несомненно, лучшие в Мексике, находятся примерно в пятнадцати милях к югу с отклонением 13° на запад от Куэрнаваки и примерно в семидесяти пяти милях к юго-западу от города Мексико. Первое опубликованное описание было составлено Альсате-и-Рамиресом, который посетил эту местность в 1777 году и опубликовал свой отчет с иллюстративными таблицами в качестве приложения к своей «Литературной газете» в ноябре 1791 года. [IX-32] Гумбольдт составил свое описание на основе отчета Альсате; Дюпаи и Кастанеда включили Сочикалко в свою первую экспедицию; Небель посетил и зарисовал руины в 1831 году; и, наконец, отчет, пожалуй, наиболее полный из сохранившихся, составленный по результатам экспедиции 1835 года по приказу мексиканского правительства, был опубликован в «Ревиста Мексикана». [IX-33]
РУИНЫ СОЧИКАЛКО.
Сочикалко, «холм цветов» [IX-34], представляет собой естественное возвышение конической формы с овальным основанием окружностью более двух миль, поднимающееся над равниной на высоту почти четыреста футов. [IX-35] Мистер Латроб заявляет, что обнаружил следы мощеных дорог из крупных камней, плотно подогнанных друг к другу, одна из которых шириной восемь футов вела по прямым линиям к холму с разных направлений. В отчете в «Ревиста» упоминается только одна такая дамба, идущая на восток. Ров, более или менее засыпанный и заросший кустарником, как утверждается, тянется полностью вокруг основания холма, но его глубина и ширина не указаны; возможно, в отсутствие более полной информации его существование следует считать сомнительным.
Подземные галереи — Сочикалко.
Совсем рядом с подножием северного склона находятся входы в два туннеля или галереи, одна из которых заканчивается на расстоянии восьмидесяти двух футов; по крайней мере, она была загромождена и не могла быть исследована дальше этой точки. Вторая галерея, вырубленная в цельном известняке холма, шириной и высотой около девяти с половиной футов, имеет несколько ответвлений, идущих в разных направлениях, причем некоторые из них заканчиваются обломками завалов, а другие, судя по всему, намеренно заложены камнем. Полы вымощены на толщину в полтора фута кирпичеподобными блоками камня, стены во многих местах также укреплены кладкой, а мостовая, стены и потолок покрыты известковым цементом, который сохраняет полировку и на некоторых участках показывает следы изначального покрытия красной охрой. Главная галерея, сделав один поворот под прямым углом, заканчивается на расстоянии нескольких сотен футов в большом помещении длиной около восьмидесяти футов, в котором для поддержки крыши в живой скале оставлены два круглых столба. Прилагаемый рисунок представляет собой план галерей и подземного помещения работы Кастанеды, где a — вход на севере; b — конец главной галереи; c, k — ответвление галереи; e и d — загроможденные проходы; g, g — комната и f, f — столбы. Масштаб плана составляет примерно пятьдесят футов в дюйм, однако размеры согласно масштабу, несомненно, неточны. Согласно плану, галереи имеют ширину чуть более четырех футов, а помещение — тридцать три на тридцать девять футов. План Альсате совпадает с ним в той части, в какой он представлен; «Ревиста» не приводит плана, и ее описание в некоторых аспектах, касающихся расположения галерей, отличается от рисунка. [IX-36] В верхней части комнаты в юго-восточном углу, в точке h, находится куполообразное сооружение, вертикальный разрез которого показан в точке j предыдущего рисунка; оно имеет шесть футов в диаметре и шесть футов в высоту, облицовано камнем, тесанным в виде изогнутых блоков, с круглым отверстием диаметром около десяти футов, идущим вертикально вверх от вершины. Обычно считалось, что этот проход ведет наверх к пирамиде на вершине холма, которая будет описана позже; но будет видно, что если окружность холма составляет две мили или даже половину этого размера, галереи не идут ни в какое сравнение по длине, чтобы достичь центра под пирамидой. Небель воображал, что отверстие в куполе расположено так, что солнечные лучи дважды в год проникают сверху и падают на алтарь в подземном зале. Местные жители сообщают о других проходах в холме помимо описанного и верят, что один из них ведет в Чапультепек близ города Мексико.
ХОЛМ ЦВЕТОВ.
Переходя теперь от внутренней части к внешней поверхности «холма цветов», мы обнаруживаем, что он покрыт кладкой сверху донизу. Пять террас, вымощенных камнем и раствором и поддерживаемых перпендикулярными стенами из того же материала, простираются в овальной форме полностью вокруг всей окружности холма, одна над другой. Ни ширина вымощенных платформ, ни высота поддерживающих стен не были приведены ни одним исследователем, но каждая терраса с соответствующим промежуточным склоном составляет немногим более семидесяти футов высоты холма. Платформы террас иногда описывались без каких-либо оснований как мощеная дорога, ведущая вокруг холма по спирали к вершине. Дюпаи говорит о дороге шириной около восьми футов, которая ведет к вершине, но никакой другой исследователь не упоминает следов первоначальных средств подъема. Каждая стена террасы, образуя в общих чертах эллипс, не представляет собой правильную линию, а разбита на различные углы, подобно бастионам фортификационного сооружения. Все мостовые слегка наклонены к юго-западу, что позволяет воде беспрепятственно стекать. Согласно планам Альсате и Кастанеды, имеются две дополнительные террасы там, где от северо-восточного основания отходит отрог. Латроб — единственный авторитет в отношении промежуточных склонов между террасами, которые, по его словам, заняты платформами, бастионами и ярусами один над другим. Из всех описаний очевидно, что вся поверхность холма, весьма вероятно, в некоторой степени искусственно оформленная, была покрыта каменной кладкой и что оборона была одной из целей, преследуемых строителями. В «Ревиста» платформы террас представлены дополнительно укрепленными выступающими вверх над их уровнем перпендикулярными поддерживающими стенами, образуя то, что, возможно, можно назвать своего рода парапетом.
На вершине находится ровная платформа размером двести восемьдесят пять на триста двадцать восемь футов. [IX-37] Согласно Альсате, Гумбольдту, Дюпаи и другим ранним авторитетам (за исключением Небеля, который умалчивает об этом предмете), эта площадь окружена стеной. Дюпаи говорит, что стена построена из камней без раствора, имеет высоту пять с половиной футов и толщину два фута девять дюймов. Альсате представляет стену перпендикулярной только с внутренней стороны, являясь по сути выступающей частью верхнего склона террасы, образующей своего рода парапет и превращающей площадь в пониженную зону. Латроб также говорит о площади как о полом квадрате, и изображение Альсате, вероятно, является правильным; ибо автор отчета в «Ревиста» говорит, что стену, описанную предыдущими посетителями, обнаружить не удалось; и более того, что на севере не было места для нее между центральной пирамидой и «одним из массивных каменных тел, или кабальерос, которые окружают платформу», причем кабальерос, которые в данном контексте, возможно, могут быть переведены как «парапеты», несомненно, являются теми же структурами, которые другие описывают как стену.
ПИРАМИДА СОЧИКАЛКО.
На этой площади, в более поздние годы возделывавшейся как кукурузное поле, находится несколько курганов и груд камней, которые не описаны подробно; а возле центра находится пирамида, или, вернее, нижний ярус таковой, с прямоугольным основанием, стороны которого точно или очень близко обращены по сторонам света и составляют шестьдесят пять футов с востока на запад и пятьдесят восемь футов с севера на юг. Нижний ярус, который в некоторых частях все еще стоит на полную высоту, делится на то, что можно назвать цоколем, фризом и карнизом, и имеет высоту около шестнадцати футов. [IX-38]
Пирамида Сочикалко.
В центре одного из фасадов находится открытое пространство шириной чуть более двадцати футов, ограниченное массивными балюстрадами и первоначально, вероятно, занятое лестницей, хотя и говорится, что среди обломков не было найдено следов ступеней. Рисунок работы Небеля показывает фасад пирамиды по одну сторону от проема, являясь восточной частью северного фасада по версии Небеля, который располагает лестницу на севере, либо северной частью западного фасада по версии «Ревиста», которая говорит, что проем находится на западе.
Пирамида, или по крайней мере ее облицовка, построена из крупных блоков гранита или порфира [IX-39], породы камня, не встречающейся на расстоянии многих лиг. Блоки имеют различные размеры: самые крупные из них достигают в длину около одиннадцати футов и в высоту трех футов, а длина редких блоков составляет менее пяти футов. Они уложены без раствора, и работа выполнена настолько искусно, что швы едва заметны. На рисунке показан один из фасадов, вероятно, северный, по чертежу Кастанеды, который почти точно соответствует рисунку, приведенному Альсате. В отношении деталей скульптуры он, вероятно, не слишком заслуживает доверия. Предыдущий рисунок работы Небеля является, пожалуй, единственным достоверным в этом отношении рисунком из числа опубликованных. Вся внешняя поверхность, судя по всему, была покрыта скульптурными фигурами в технике низкого рельефа, по-видимому выполненными после того, как камни были установлены на место, поскольку одна фигура простирается с величайшей точностью на стыках через несколько каменных блоков. [IX-40]
Пирамида Сочикалко.
Я перевожу из «Ревиста» следующие замечания о скульптурных фигурах: «На каждом углу и на каждой стороне видит колоссальная голова дракона, из пасти которого, вооруженной огромными зубами, выступает раздвоенный язык; но у некоторых язык горизонтальный, тогда как у других он свисает вертикально; у первых он указывает на знак, который считается знаком воды, а у других — на различные знаки или эмблемы... Некоторые пытались увидеть в этих драконах изображения крокодилов; но ничего определенного нельзя знать об этих фантастических фигурах, у которых нет образца в природе... На двух все еще стоящих сторонах имеются две человеческие фигуры больше натурального размера, сидящие со скрещенными ногами на восточный манер, носящие ожерелья из огромных жемчужин, богатые украшения и несоразмерно большой головной убор с длинными ниспадающими перьями. В одной руке они держат подобие скипетра, а другая положена на грудь; крупный иероглиф, помещенный посередине каждой стороны, отделяет две фигуры, головы которых обращены: на восточной стороне одна на север, а другая на юг, тогда как на северной стороне обе обращены на запад. Фриз, окружающий этот ярус, представляет собой серию небольших человеческих фигур, также сидящих на восточный манер, с правой рукой, скрещенной на груди, и левой, покоящейся на изогнутом мече, эфес которого напоминает нам древние мечи; что тем более заслуживает внимания, поскольку ни один народ, происходящий от тольтеков или ацтеков, не использовал этот вид оружия. Головной убор этих маленьких фигур, которые очень напоминают упомянутые ранее, неизменно несоразмерно велик, и это обстоятельство, встречающееся во всех египетских мифологических баснях, рассматривается в последних как эмблема власти или божественности. Вместе с человеческими фигурами видны различные знаки, некоторые из которых кажутся аллегорическими, а другие — хронологическими, насколько можно судить по их соответствию знакам, используемым в ацтекских живописных изображениях... Другой знак, по-видимому, иного характера, часто повторяется среди фигур; это раскрытая пасть дракона, вооруженная зубами, как и на крупных рельефах, из которой вместо языка выступает диск, разделенный крестом... Также высказывалось мнение (Альсате), что на фризе Сочикалко представлены танцы, но его идеальная сохранность делает такую ошибку непростительной, а фигуры, сидящие со скрещенными ногами и руками на мече, исключают любое представление о священных или воинственных танцах и наводят на мысль лишь о мифологических или исторических сценах. Поверх фриза шел карниз, украшенный тончайшими узорами в виде пальметт или меандров в греческом стиле». На рисунке один из барельефов показан в более крупном масштабе, чем на предыдущих иллюстрациях. Как отмечает Небель, существует определенное сходство между этими скульптурными орнаментами и лепными рельефами Паленке, хотя в архитектурных особенностях монумента и основания, на котором он покоится, нет, по-видимому, никакого сходства с какими-либо южными руинами.