«Коренные народы Тихоокеанских штатов. Том IV. Древности»

Барельеф из стукко. — Рис. 1.

Барельеф из стукко. — Рис. 2.

Барельеф из стукко. — Рис. 3.

План Дворца на уровне земли.

Посмотреть увеличение изображения.

ПЛАН ДВОРЦА.

Об экстерьере Дворца добавить больше нечего; поэтому войдем в дверной проем на вершине восточной лестницы. Главное здание состоит из двух коридоров, образованных тремя параллельными стенами и покрытых одной крышей, которые тянутся по всей окружности платформы и окружают четырехугольный двор размером примерно 150 на 200 футов. Во двор также выходит пять или шесть зданий, некоторые из которых соединены с главным зданием, а другие стоят отдельно, разделяя двор на четыре меньших. Вся схема зданий и дворов четко показана на предшествующем плане. В точке b находится главный вход на вершине восточной лестницы; a, a, a и т. д. — стоящие простенки со стукковыми барельефами, о которых уже говорилось; A, A, B, B и т. д. — главные коридоры; C, D, E, F, G — меньшие внутренние здания; 1, 2, 3, 4 — дворы. [VI-19]

КОРИДОРЫ ДВОРЦА.

Войдя в точке b, мы обнаруживаем, что коридоры тянутся без перерывов на востоке и севере, но на других сторонах, особенно на юге, разделены на отсеки. Как во внутренней, так и во внешней стене часто встречаются дверные проемы, в то время как в центральной стене их немного. Каждый из коридоров имеет ширину девять футов и высоту двадцать футов, причем перпендикулярные стены имеют высоту десять футов, а стороны потолка наклоняются вовнутрь от этой высоты, пока почти не образуют острой вершины наверху. На рисунке представлен разрез двух коридоров практически в их истинных пропорциях. Стены имеют толщину от двух до трех футов и, насколько можно судить по авторитетным источникам, построены исключительно из тесаных каменных блоков, без внутреннего заполнения бутом, которое я отмечал в руинах Юкатана. Действительно, при толщине в три фута или менее использование бута было бы практически невозможным. Пол, стены и потолок покрыты слоем того же твердого цемента, что и на внешних стенах. Рисунок на следующей странице представляет собой вид с точки, расположенной несколько южнее b, при взгляде на север вглубь коридора; он дает отличное представление о нынешнем внешнем виде этой части Дворца. Конструкция потолка как во Дворце, так и в других постройках Паленке выполнена с помощью треугольной арки из перекрывающих друг друга камней, как и на Юкатане. Замечательное различие, однако, заключается в том, что выступающие углы блоков не скошены для получения гладкой каменной поверхности, а оставлены как есть, и ровная поверхность достигается путем заполнения выемок цементом.

Разрез коридоров Дворца.

Коридор Дворца в Паленке.

Высотная схема коридора Дворца.

Дверной проем в центральной стене в точке c имеет высоту восемнадцать футов, а его верхняя часть, вместо того чтобы быть плоской, как в наружной стене, принимает форму трехлистника; углубления, или ниши, такой же трилистной формы тянутся на регулярных расстояниях влево и вправо от дверного проема вдоль наклонной поверхности потолка. Последний рисунок дает четкое представление о дверном проеме и трилистных нишах, но художник, скопировавший его с литографии Катервуда для «Путешествий Мореле», откуда я его заимствую, ошибочно изобразил ниши продолжающимися вниз по перпендикулярной стене. Близ верха перпендикулярной стены шла линия круглых медальонов из стукко, возможно, портретов, в точках d, d, d на плане, которые в основном обрушились. Небольшие круглые отверстия, по-видимому, оставленные отгнившими балками, некогда простиравшимися поперек арки, встречаются на регулярных расстояниях между нишами потолка. На рисунке показан вид спереди на коридор от точки e на плане при взгляде на восток, и он включает все особенности, встречающиеся в любой части коридоров. Показано положение медальонов, хотя они действительно находятся на противоположной стороне стены, а затененные фигуры слева на рисунке заимствованы из других частей Дворца для иллюстрации различных форм ниш, встречающихся в стенах. Ниши справа находятся на своих законных местах. Три ниши, симметрично расположенные с обеих сторон этого и некоторых других дверных проемов, имеют размеры от восьми до десяти дюймов в квадрате и содержат внутри цилиндр диаметром два дюйма, установленный вертикально. Похоже, они каким-то образом служили для поддержки дверей. Ниши в форме встречаются на руинах очень часто и вызывали много спекуляций из-за своего сходства с египетским тау и с крестом. Некоторые из них проходят сквозь стены насквозь и, вероятно, служили для вентиляции и доступа света. Другие ниши такой же формы имеют разную глубину и неизвестное назначение; они могли быть нишами для размещения небольших идолов или, возможно, предназначались для факелов, освещавших коридоры, поскольку господин Вальдек заявляет, что обнаружил следы копоти на верху некоторых из них. [VI-20] О коридорах главного здания больше нечего добавить, за исключением того, что внутренние поверхности стен, как и внешние, на определенных защищенных участках сохраняют следы красной краски поверх слоя штукатурки. [VI-21]

ДВОРНИЦКИЙ ДВОР.

Пройдя через дверной проем e, мы попадаем во двор 1, размеры которого составляют примерно 70 на 80 футов, причем его мощение, как и мощение других дворов, находится на восемь или десять футов ниже уровня коридоров. Это мощение покрыто на глубину нескольких футов обломками, которые никогда не были полностью расчищены ни одним исследователем. Двор ограничен с севера и востока стенами, или простенками, внутреннего коридора, а с юга и запада — стенами внутренних зданий C и D. Простенки, положение и количество которых четко обозначены на плане, все еще стоят (за исключением северных), и каждый из них несет на себе стукковый барельеф, как и на восточном фасаде. Эти рельефы, однако, сильно повреждены, и чертежи их не составлялись — по крайней мере, не публиковались. Широкие лестницы в пять или шесть ступеней ведут вниз к уровню дворового мощения в точках g, g, g, g, а узкая лестница h обеспечивает доступ через торцевую дверь в здание E. [VI-22]

Скульптурная группа во дворе Дворца.

Восточная лестница имеет ширину тридцать футов, и с обеих ее сторон в точках i, i на поверхности размером примерно пятнадцать футов в длину и одиннадцать футов в высоту, образованной огромными каменными плитами, наклоненными примерно под тем же углом, что и сама лестница, высечена в низком рельефе группа человеческих фигур в своеобразных позах. Северная группа показана на прилагаемом рисунке. Стивенс характеризует позу фигур как выражающую боль и тревогу. «Композиция и анатомические пропорции фигур несовершенны, но в них чувствуется сила выражения, которая свидетельствует о мастерстве и творческой мощи художника». [VI-23] Рисунок Стивенса с изображением этой стороны двора демонстрирует остатки стуккового орнамента, а также линию небольших круглых отверстий над дверными проемами внутреннего коридора. Противоположная, или западная, лестница уже восточной, и по ее сторонам в точках j, j находятся две колоссальные человеческие фигуры, высеченные из твердого беловатого камня, как показано на рисунке (на котором, впрочем, лестница изображена несколько уже своих истинных пропорций). Вальдек видит в этих фигурах мужчину и женщину, черты лица которых относятся к кавказскому типу. По сторонам лестницы в точках k, k, k стоят три фигуры меньшего размера, высеченные на пилястрах, которые располагаются на регулярных расстояниях. На цокольной стене между пилястрами обнаружены небольшие квадраты с иероглифами. [VI-24] В центре двора Вальдек обнаружил некоторые следы круглого бассейна.

Скульптурные фигуры во дворе Дворца.

ДВОРЫ ДВОРЦА.

Западный двор 2 размером примерно 30 на 80 футов имеет узкую лестницу из трех ступеней в точке l, ведущую к центральному зданию C. На торцах этой лестницы в точках o, o находятся два крупных блока, аналогичных по положению тем, что находятся в точках j, j, но на их наклонных фасадах нет скульптурных фигур. Однако, как и в другом дворе, на цокольных стенах имеются квадраты иероглифов. Простенки вокруг этого двора — те из них, что уцелели, — несут на себе по стукковому барельефу. [VI-25]

В южном внутреннем дворе (3) находится строение, известное как Башня и обозначенное на плане буквой G. Ее основание имеет размеры около тридцати квадратных футов в плане и покоится, подобно другим зданиям, на платформе пирамиды примерно в восьми или десяти футах над замощенной площадкой дворов. Это основание сплошное, но имеет по сторонам ниши или ложные дверные проемы. Над основанием все еще возвышаются два слегка отступающих назад яруса, а также сохранились фрагменты третьего; на каждой стороне каждого яруса в центре располагается дверной проем с упавшей перемычкой, окруженный двумя простыми карнизами. Стены гладкие и оштукатуренные. Все строение сложено из массивной каменной кладки, а тот факт, что на его вершине выросли крупные деревья, создающие большую парусность для зимних ветров, которые тем не менее не смогли опровергнуть Башню, свидетельствует о замечательной прочности ее конструкции. Высота сохранившейся части составляет около пятидесяти футов над платформой пирамиды. Что касается внутреннего устройства Башни, то мне не удается составить о нем четкого представления по описаниям и чертежам различных посетителей, несмотря на то что Вальдек приводит вид спереди, разрез и план каждого этажа. Стивенс описывает это строение как состоящее из меньшей башни внутри большей и очень узкой лестницы, ведущей с этажа на этаж. Вальдек считал Башню шедевром, тогда как в глазах Стивенса она выглядела неудовлетворительно и неинтересно. Дюпе, без сомнения ошибочно, изображает дверные проемы увенчанными правильными арками с замковыми камнями. [VI-26]

Что касается остальных внутренних помещений Дворца, конструкция которых абсолютно идентична конструкции главных коридоров, о них остается добавить очень немногое, особенно учитывая, что их расположение и деление на комнаты четко показаны на плане. По словам Вальдека, в центральной комнате здания D на стенах сохранились следы богатого лепного орнамента из стукко; кроме того, он утверждает, что обнаружил здесь терракотовую акустическую трубку, раструб которой был скрыт украшением из того же материала, однако никакого описания этой необычной реликвии он не приводит. Стивенс нашел в одном из отверстий в потолке источенные червями остатки деревянного шеста длиной около фута — единственный кусок дерева, обнаруженный в Паленке, и весьма вероятно, не имевший вообще никакого отношения к первоначальному зданию. За исключением этой комнаты, здание находится преимущественно в руинах, хотя, как мы уже видели, северные пилястры продолжают стоять. [VI-27]

Кровли некоторых внутренних зданий кажутся несколько лучше сохранившимися, чем кровли главных коридоров, так что на них можно было различить скатную крышу, двойной карниз и остатки лепного декора из стукко. В западном помещении здания C стены имеют несколько (в одном месте до шести) слоев штукатурки, причем каждый слой затвердевал и окрашивался до нанесения следующего. Была также замечена полоса черных знаков, напоминающих письменность, покрытых тонким полупрозрачным слоем. [VI-28]

Рельефная плита во Дворце. — Рис. 1.

Рельефная плита во Дворце. — Рис. 2.

РЕЛЬЕФНАЯ ПЛИТА

Внутренние стены двух северных помещений здания E украшены расписанными фигурами и рельефами из стукко в крайне разрушенном состоянии. В стене одного из них, в точке p, укреплена эллиптическая каменная плита шириной три фута и высотой четыре фута, поверхность которой покрыта рельефным изображением, показанным на рисунке. За исключением фигур во дворе 1, упомянутых ранее, это единственный пример каменной резьбы во Дворце. Она выполнена в низком рельефе и окружена декоративным бордюром из стукко. Стол, состоящий из простой прямоугольной каменной плиты, покоящейся на четырех блоках, которые служили ножками, некогда стоял на мостовой непосредственно под рельефной плитой. Столы различных размеров, но схожей конструкции были обнаружены в нескольких помещениях Дворца и его подземных галерей, что показано на плане в точках v, v, v. Различные авторы называют их столами, ложами или алтарями. Вальдек говорит, что этот стол был из зеленой яшмы, а дель Рио — что его края и ножки были украшены резьбой, причем одну из ножек он увез с собой и отправил в Испанию. Первый рисунок, который я привожу, заимствован из чертежа Вальдека. Второй рисунок, представляющий часть той же плиты, взятый из литографии Катервуда для книги «Путешествия» Морле, в некоторых деталях немного отличается — главным образом в изображении украшения, подвешенного на шее, которое один художник представил в виде лица, а другой — в виде креста. О сюжете мистер Стивенс говорит следующее: «Главная фигура сидит по-турецки на ложе, украшенном двумя головами леопардов; поза непринужденная, физиономия такая же, как у других персонажей, а выражение лица спокойное и благожелательное. На шее фигура носит ожерелье из жемчуга, к которому подвешен небольшой медальон с изображением лица; возможно, это задумывалось как изображение солнца. Как и на любом другом памятнике скульптуры, виденном нами в стране, у этого персонажа есть серьги, браслеты на запястьях и пояс на бедрах. Головной убор отличается от большинства других в Паленке тем, что на нем нет перьев... Другая фигура, которая кажется женской, сидит по-турецки на земле, богато одета и, по-видимому, совершает жертвоприношение. В этом предполагаемом даре виден пучок перьев, которого недостает в головном уборе главного лица». Вальдек считает фигуру слева черной и усматривает в ее профиле эфиопский тип. Дель Рио усматривает в этом сюжете дань уважения богу реки, а Галиндо полагает, что преподносимый предмет является человеческой головой. Кое-кто воображает, что две головы животных принадлежат тюленям. [VI-29]

Лепные украшения на стенах здания F кажутся более богатыми и многочисленными, чем в других местах, но были обнаружены в крайне обветшалом состоянии. В комнате q Стивенс обнаружил в стене следы каменной плиты, а также приводит эскиз барельефа из стукко с боковой стороны дверного проема, изображающего стоящую человеческую фигуру в весьма поврежденном виде. Особое лепное украшение, зарисованное Кастаньедой, вероятно, происходит из той же комнаты и, возможно, идентично тому, что Вальдек описывает как святилище с двумя птицами, сидящими на голове слона, хотя последняя не появляется на рисунке. [VI-30]

ПОДЗЕМНЫЕ ГАЛЕРЕИ

Украшение над дверным проемом

Внутри самой пирамиды и выше уровня земли (хотя их часто называют подземными) обнаруживаются помещения, или галереи, со стенами из оштукатуренного камня, но без орнамента, имеющие ту же форму и конструкцию, что и коридоры наверху. Те из них, которые были исследованы, находятся в южном конце пирамиды и по большей части лежат за пределами линий стен Дворца; однако от них отходят боковые галереи, проходящие под коридорами и обеспечивающие сообщение с верхними помещениями с помощью лестниц. Расположение галерей и их входов достаточно понятно показано тонкими линиями в нижней части плана, однако об их первоначальной протяженности известно, пожалуй, очень немногое. Самая южная галерея получает тусклый свет через три отверстия, или окна, выходящие на поверхность пирамиды; остальные галереи темные и сырые, в сезон дождей по их мостовым течет вода. Стены сильно обрушились, а галереи в нескольких местах завалены. В юго-западном углу проем обеспечивает выход наружу близ поверхности земли; но этот выход, как и упомятые окна, может быть случайным или современного происхождения и не составлять части первоначального плана. Эти комнаты по-разному рассматриваются как спальни, подземелья или усыпальницы — в зависимости от темперамента наблюдателя. Каким бы ни было их назначение, в них находятся несколько упомянутых ранее низких столов, один из которых, как утверждают, был богато украшен резьбой. Господин Морле занимал одну из этих нижних комнат во время своего визита, поскольку она была удобнее остальных, по крайней мере в сухой сезон. Главный вход в подземелья, судя по всему, вел из одной южных комнат здания E в точке r через проем в полу. Узкая лестница, по которой осуществлялся спуск, делится на два марша площадкой и дверным проемом, над которым возвышалось лепное украшение, показанное на рисунке. Вальдек утверждает, что когда он обнаружил это украшение, оно было частично покрыто сталактитами, образованными сочившейся водой. Его объяснение, посредством которого он связывает эти фигуры с аборигенными астрономическими знаками и делением времени, слишком длинно и слишком крайне гипотетично, чтобы повторять его здесь. Стивенс заметил это украшение, но не дает его рисунка. Оно было зарисовано Кастаньедой вместе с другим, несколько похожим на него. Дюпе говорит о двух дверях на этой лестнице; дель Рио упоминает несколько лестничных площадок и говорит, что увез с собой фрагмент одной из орнаментированных ступеней. Я подозреваю, что посетители могли перепутать эту лестницу с другой, находящейся в точке w, о которой ничего особенного не говорится. Где-то в связи с этими лестницами Дюпе обнаружил плиту с иероглифами, которую увез с собой; относительно нее он сообщает замечательный факт: на оборотной стороне плиты, замурованной в стену, были нарисованы те же знаки, что были высечены на лицевой стороне. Отверстия в полу были обнаружены в нескольких точках, как во дворе 1 и в здании C, однако они вели не к регулярным галереям, а к простым и небольшим углублениям в земле, которые весьма вероятно являются работой какого-то раннего исследователя или кладоискателя. [VI-31]

ДВОРЕЦ В ВОССТАНОВЛЕННОМ ВИДЕ

Изложив теперь всю имеющуюся в моем распоряжении информацию о Дворце, я представляю на прилагаемом рисунке реконструкцию этого сооружения, выполненную немецким художником, в которую я, однако, взял на себя смелость внести изменения в нескольких отношении. Читатель заметит несколько моментов, в которых рисунок не совсем совпадает с моим описанием, таких как изогнутая поверхность крыш, высота башни и ее шпиля, ширина западной лестницы во дворе 1 и т. д.; тем не менее его можно рассматривать как дающий прекрасное представление о том, каким был Дворец в те дни, когда его залы и дворы были заполнены знатью или жречеством великого народа. Вид открывается с северо-востока с берега ручья и, помимо дворца, включает здание № 2 по общему плану. [VI-32]

Реконструкция Дворца

Строение № 2, показанное на последнем рисунке, стоит на небольшом расстоянии к юго-западу от Дворца и может быть названо Храмом Трех Плит. Поддерживающая его пирамида, имеющая ту же конструкцию, что и предыдущая, насколько можно судить по внешнему осмотру, по словам Стивенса, имеет в длину по склону сто десять футов и, по-видимому, обладала сплошными ступенями со всех сторон, ныне сильно смещенными лесной растительностью. Рисунок на следующей странице представляет вид этого храма с северо-востока в том виде, в каком он предстал во время визита Катервуда, и очень наглядно иллюстрирует то, как руины окутаны тропической растительностью.

Храм Трех Плит

ХРАМ ТРЕХ ПЛИТ

Храм и пирамида. — Рис. 1.

Храм Трех Плит. — Рис. 2.

Здание, стоящее на верхней платформе, но не покрывающее всю ее поверхность подобно Дворцу, имеет длину семьдесят шесть футов, ширину двадцать пять футов и высоту около тридцати пяти футов. Фасад, или северный вид, показан на рисунках. На рис. 1 изображен храм с поддерживающей пирамидой, а на рис. 2 здание представлено в более крупном масштабе. Каждая из четырех центральных пилястр на этом фасаде украшена барельефом из стукко, в то время как на каждой из двух боковых пилястр имеются по девяносто шесть маленьких квадратов с иероглифами, также выполненными из стукко. Барельефы изображают одиночные человеческие фигуры, стоящие и несущие в руках каждая по младенцу, либо в одном случае какой-то неизвестный предмет. Все они сильно повреждены, и хотя рисунки были опубликованы, я не считаю необходимым их воспроизводить. Кровля разделена на две секции, наклоненные под разными углами; нижний скат был покрыт расписанными лепными украшениями из стукко, а также имел пять квадратных сплошных выступающих элементов — по одному над каждым дверным проемом. Линия раздела между двумя скатами обозначает высоту внутренних помещений, причем верхняя часть представляет собой сплошную каменную кладку. Вдоль гребня крыши шла линия столбиков из камня и раствора высотой восемнадцать дюймов и на расстоянии двенадцати дюймов друг от друга; вероятно, квадратных в сечении, хотя об их форме ничего не говорится, увенчанных слоем выступающих плоских камней. Подобные конструкции вполне могли изначально существовать и на некоторых кровлях Дворца, поскольку они естественно оказались бы среди первых, которые обрушились. На литографии Вальдека изображена небольшая платформа перед дверными проемами, на которую ведут четыре боковые лестницы. Относительно двух квадратных выступающих элементов ниже пилястр по бокам центрального дверного проема нет никакой информации, кроме их изображения Катервудом на рис. 2.

План этажа — Храм Трех Плит

Разрез — Храм Трех Плит

Расположение внутренних помещений показано на прилагаемом плане этажа. Центральная стена имеет толщину четыре или пять футов и прорезана тремя дверными проемами, которые обеспечивают доступ к трем помещениям в тыльной части. Передний коридор имеет по небольшому окну на каждом конце; Стивенс говорит о двух небольших отверстиях шириной около трех дюймов в каждом из боковых помещений задней части, а на плане указаны два аналогичных отверстия в центральной комнате, хотя он отзывается о них как о темных и мрачных. На рисунке Кастаньеды показано только одно окно на торце; на нем также здание изображено с крышей, подобной дворцовой, и стоящим на естественном скалистом холме, в котором высечены несколько ступеней, причем на фасаде не видно никаких барельефов или других украшений. Внутренние стены совершенно гладкие, и даже определенно не утверждается, что они оштукатурены. Однако в стенах в точках a, b и c на плане этажа укреплены каменные плиты толщиной в один фут, каждая из которых состоит из нескольких блоков, аккуратно подогнанных друг к другу и покрытых высеченными иероглифами. Те из них, что находятся в центральной стене в точках a и b, имеют размеры восемь на тринадцать футов и содержат каждое по двести сорок квадратов иероглифов в очень хорошей сохранности, в то время как сто сорок квадратов плиты в заднем помещении размером три с половиной на четыре фута сильно повреждены стекающей водой. Рисунки иероглифов были выполнены только Вальдеком и Катервудом, хотя другие посетители упоминают о них. Я не копирую эти рисунки здесь, поскольку при отсутствии какого-либо ключа к их значению тот образец, который я представлю из другой части руин, будет столь же полезен читателю, сколь и все они вместе взятые. Рисунок представляет собой продольный разрез этого храма по центральной стене и показывает положение плит. На чертеже Вальдека два боковых дверных проема изображены с плоскими верхами. Бурбур сообщает нам, что, по утверждениям туземцев, эти плиты изначально использовались в учебных целях. Господин Шарне обнаружил их нетронутыми в 1859 году. [VI-33]

План этажа — Храм Прекрасного Рельефа

ПРЕКРАСНЫЙ РЕЛЬЕФ

Прекрасный рельеф из стукко

Примерно в четырехстах ярдах к югу от Дворца находится пирамида, лишь отчасти искусственная, если верить Дюпе, поднимающаяся крутым склоном на сто футов от берега ручья, согласно Стивенсу, и увенчанная небольшим зданием (№ 3 на плане), которое мы можем вслед за Вальдеком назвать Храмом Прекрасного Рельефа. Более поздние посетители застали это здание в сильно разрушенном состоянии, и чертежи Катервуда менее удовлетворительны, чем в случае с другими руинами Паленке; однако и Дюпе, и Вальдек обнаружили его в довольно хорошей сохранности и смогли зарисовать и описать его основные черты. Этот храм имел размеры восемьдесят на двадцать футов, судя по всему, фасадом на восток, и высоту двадцать пять футов. Он обладает той особенностью, что в пирамиде, непосредственно под верхними комнатами, имеется помещение. На рисунке приведены планы этажей: № 1 для верхних комнат и № 2 для нижних. Также показана лестница, обеспечивавшая сообщение между ними. Однако на рисунке Катервуда верхнее и нижнее помещения изображены абсолютно одинаковыми во всем, кроме высоты. На задней, или западной, стене в точке a находился Прекрасный Рельеф из стукко, давший название храму и представляющий собой лучший образец лепных работ в Америке (показан на прилагаемом рисунке). Он был зарисован Кастаньедой и Вальдеком, в рисунках которых обнаруживаются некоторые расхождения в деталях. Ко времени визита Стивенса для изучения оставались лишь нижние части, однако он признал этот рельеф «превосходящим по исполнению любой другой рельеф из стукко в Паленке». Ко времени визита Шарне последний след этой прекрасной реликвии исчез. Вальдек упоминает о гробнице, обнаруженной в связи с этой пирамидой, которую он не успел исследовать, так как сделал это открытие прямо перед отъездом с руин. [VI-34]

Храм Креста

ХРАМ КРЕСТА

Примерно в ста пятидесяти ярдах к югу с небольшим восточным отклонением от Дворца и на противоположном берегу ручья Отолум находится здание № 4 по плану, известное как Храм Креста и стоящее на пирамиде, которая имеет длину сто тридцать четыре фута по склону. Мистер Стивенс располагает этот храм на несколько сотен футов южнее, чем поместил его я на плане. Шарне описывает пирамиду как частично естественную, но облицованную камнем. Длина храма составляет пятьдесят футов, ширина — тридцать один фут, а высота — около сорока футов. На рисунке показан фасад, или южный вид. Конструкция нижней части в точности такая же, как у других описанных зданий. Две боковые пилястры были покрыты иероглифами, а центральные несли человеческие фигуры — всё из стукко. Нижний скат крыши также был покрыт лепными украшениями из стукко, среди которых находились фрагменты головы и двух тел, кои Стивенс охарактеризовал как приближающиеся к греческим образцам по точности пропорций и симметрии. Наверху крыша образовывала платформу длиной тридцать пять футов и шириной около трех футов, которая поддерживала необычное двухъярусное сооружение, показанное на предыдущем рисунке, высотой пятнадцать футов и десять дюймов. Это своего рода каркас, или открытая решетка, из каменных блоков, покрытая самыми разнообразными лепными украшениями из стукко. Слой выступающих плоских камней венчает всю конструкцию, а с вершины, возможно, в ста футах над землей, открывается великолепный вид, простирающийся над всей поросшей лесом равниной до Лагуны-де-Терминос и Мексиканского залива. Эта надстройка, подобно некоторым описанным мной строениям в Ушмале и других местах на Юкатане, по-видимому, была добавлена к храму исключительно для того, чтобы придать ему более внушительный вид. Она вряд ли могла служить обсерваторией, поскольку отсутствуют какие-либо удобства для подъема на вершину. [VI-35]

План этажа — Храм Креста

Внутреннее расположение понятно из прилагаемого плана. Внутри центрального помещения заднего, или северного, коридора и прямо напротив главного дверного проема находится огороженное пространство размером семь на тринадцать футов. Поскольку Стивенс упоминает его как ограждение, а не как полноценную комнату, представляется вероятным, что оно не достигает полной высоты палаты, а имеет собственный потолок или перекрытие. Во всяком случае, оно освещается только через дверной проем. Помимо массивного карниза вокруг этого ограждения, дверной проем был увенчан мощными и изящными лепными украшениями из стукко, а по его сторонам снаружи изначально находились две каменные плиты с высеченными в низком рельефе человеческими фигурами, напоминающими по своим общим характеристикам более распространенные узоры из стукко, но несколько более искусно драпированными и декорированными. На одной из них в качестве плаща надета шкура леопарда. Эти плиты были зарисованы как Вальдеком, так и Катервудом в селении Санто-Доминго, куда они были перевезены и установлены в современном доме. Стивенс полагал, что они происходят из других руин, о которых еще предстоит упомянуть, однако факты убедительно свидетельствуют о том, что он был дезинформирован. И Вальдек, и Стивенс вели переговоры с целью вывезти эти плиты; во время визита первого условием их получения было женитьба на одной из владелиц; во времена Стивенса было бы достаточно покупки дома, в котором они находились. Ни тот ни другой их не вывез. [VI-36]

Плита Креста

ПЛИТА КРЕСТА

В стене в задней части ограждения, занимая почти всю ее поверхность, была укреплена плита креста высотой шесть футов четыре дюйма, шириной десять футов восемь дюймов и состоящая из трех камней. Центральный камень и часть западного несут на себе высеченные фигуры, показанные на рисунке. Остальная часть западного и весь восточный камень были покрыты иероглифами. Этот рисунок представляет собой фотографическое уменьшение чертежа Вальдека, точность которого подтверждается тщательным сравнением с фотографией Шарне. Сюжет, несомненно, имел религиозное значение, и расположение плиты можно считать священным алтарем, или святая святых, древнего жречества майя или цендалей. Два человека, вероятно жрецы, одетые в одежды и знаки своего достоинства, совершают жертвоприношение кресту или птице, сидящей на его вершине. Эта плита стала, пожалуй, самой плодотворной темой для антикварных спекуляций из всех обнаруженных в Америке, однако ей, несомненно, придали фиктивную важность из-за какой-то мнимой связи между высеченным крестом и христианским символом. Все сходятся во мнениях относительно превосходного качества скульптуры. О двух жрецах Стивенс говорит: «Они хорошо прорисованы и по симметрии пропорций, пожалуй, не уступают многим фигурам, высеченным на стенах разрушенных храмов в Египте. Их костюм выполнен в стиле, отличном от всех до сих пор представленных, а складки наводят на мысль, что они были изготовлены из мягкой и податливой ткани, подобной хлопку». Стивенс и другие авторы усматривают возможное сходство подносимого предмета с новорожденным ребенком. Что касается иероглифов, покрывающих два боковых камня, на рисунке на противоположной странице показана в качестве образца верхняя часть западного камня — то, что, пожалуй, можно считать началом надписи. Крупный начальный знак, напоминающий аборигенную заглавную букву, представляет собой примечательную особенность. Во времена Дюпе все части плиты, вероятно, находились на своих местах и в хорошем состоянии, но его художник зарисовал — и то довольно небрежно — только крест и человеческие фигуры, опустив иероглифы. Вальдек и Стивенс обнаружили и зарисовали центральный камень в лесу на берегу ручья, куда он был перемещен, по словам первого, с целью вывоза в Соединенные Штаты, но, согласно второму, его предполагаемым пунктом назначения было селение Санто-Доминго. Стивенс говорит, что нашел восточный камень полностью разрушенным, хотя Шарне упоминает его как все еще стоящий на месте почти двадцать лет спустя; почему Вальдек не сделал его рисунка, остается неясным. [VI-37]

ИЕРОГЛИФЫ МАЙЯ

Иероглифы — Плита Креста

ЕДИНСТВЕННАЯ СТАТУЯ В ПАЛЕНКЕ

Этот храм вымощен большими плитами, среди которых имеется проем, сделанный дель Рио и отмеченный более поздними посетителями. Из этого места дель Рио извлек множество предметов, о которых будет упомянуто ниже. На южном склоне этой пирамиды Вальдек нашел две абсолютно одинаковые статуи, одна из которых представлена на рисунке на противоположной странице по чертежам Катервуда из труда Стивенса. Их высота составляет десять с половиной футов, из которых два с половиной фута (не показанные на рисунке) составляли шип, с помощью которого они крепились в земле или в стене. Фигура стоит на иероглифе, который, возможно, выражает имя изображенного индивида или божества. Эти статуи примечательны тем, что являются единственными, когда-либо найденными в связи с руинами Паленке; да и те не являются статуями в строгом смысле слова, высеченными «в круглом объеме», поскольку их тыльная сторона представляет собой необработанный камень и изначально, весьма вероятно, была замурована в стену. Вальдек считает, что они предназначались для поддержки платформы перед центральным дверным проемом. Одна из них была разбита на две части. Зарисовав лучше сохранившуюся из них, Вальдек повернул их лицами вниз, чтобы они ускользнули от глаз лиц, которые могли иметь лучшие возможности для их вывоза; однако Катервуд впоследствии обнаружил и зарисовал ту, что осталась целой. Сходство этой фигуры с некоторыми египетскими статуями отмечается всеми, хотя Стивенс отмечает в нижней части одежды «неудачное сходство с современными панталонами». Пространство у западного основания пирамиды, где на плане обозначены различные неописанные руины, описывается Стивенсом как ровная эспланада шириной сто десять футов, поддерживаемая каменной террасной стеной, которая поднимается на шестьдесят футов по склону от берега ручья. [VI-38]

Статуя из Храма Креста

Храм Солнца

ХРАМ СОЛНЦА

ОСОБЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ КРОВЛИ

У юго-западного основания пирамиды Креста, почти вплотную к ней, поднимается другая, с меньшим основанием, но почти такая же высокая, с еще одним меньшим спутником на севере, относительно которого не приводится никакой информации. Эти пирамиды (№ 5 и 6 по плану) расположены Стивенсом непосредственно к югу от Храма Креста, как указано пунктирными линиями. Здание № 5, именуемое иногда (без каких-либо достаточных оснований) Храмом Солнца, является одним из лучших по сохранности и наиболее примечательным по разнообразию орнаментации из всех сооружений Паленке, однако во многих отношениях очень похоже на своего соседа — храм Креста, имея такие же пилястры и кровлю из стукко. Его фасад показан на рисунке по материалам Катервуда. Пластина Вальдека отличается главным образом тем, что представляет лепные украшения в более сохранном состоянии; но обе они по признанию являются в определенной степени реконструкциями. Здесь мы снова имеем рельефы из стукко с человеческими фигурами на центральных пилястрах и иероглифы из того же материала — на боковых. Крыша несет на себе надстройку, аналогичную уже описанной, состоящую из каркаса тесаных каменных блоков, поддерживающего сложные украшения из цемента, несколько из которых смоделированы в виде человеческих фигур, выглядывающих из проемов в решетчатой кладке. Каменный каркас, полностью освобожденный от орнаментации, показан на рисунке Вальдека, который представляет вид как спереди, так и с торца. Бурбур считает, что эти кровельные сооружения были возведены какими-то народами, сменившими первоначальных строителей храмов. Напомним, что на Юкатане аналогичные надстроенные сооружения были обнаружены Стивенсом и другими исследователями и являются по большей части единственными, на которых заметны следы лепных работ. [VI-39]

Кровельное сооружение — Храм Солнца

Размеры этого храма составляют двадцать восемь на тридцать восемь футов, а его план этажа, идентичный плану Храма Креста за исключением дополнительного дверного проема, показан на рисунке. Центральное ограждение в тыльной части, как ясно показывают литографии и описание в данном случае, имеет собственную крышу. Его внутренние размеры: длина — девять футов, ширина — пять футов, высота — восемь футов. Снаружи оно имеет двойной карниз и изящные украшения (ныне большей частью обрушившиеся) над дверными проемами, в то время как по бокам стояли два рельефных изображения человеческих фигур, которые, хотя и разбиты на множество фрагментов, были зарисованы Вальдеком. Стивенс полагал, что плиты в селении Санто-Доминго происходят из этого помещения.

План этажа — Храм Солнца

Закрепленная в задней стене, занимая всю ее протяженность и получая свет только через дверной проем, находится Плита Солнца, которая имеет размеры восемь на девять футов и состоит из трех каменных плит. В 1842 году она все еще была целой и стояла на своем месте, и Стивенс считал ее самым совершенным и интересным памятником в Паленке. Как и на Плите Креста, ее боковые стороны покрыты квадратами иероглифов; в центральной же части находится объект, которому два жреца совершают человеческие жертвоприношения. Этот центральный объект представляет собой устрашающее лицо, или маску, с высовывающимся языком, стоящую на своего рода алтаре, который поддерживается спинами двух скорчившихся человеческих фигур. Другие два согбенных человека поддерживают жрецов, стоящих на их спинах. Название «Плита Солнца» происходит от лица с высовывающимся языком, которое ацтеки иногда рассматривали как символ солнца — весьма притянутое за уши происхождение этого названия. [VI-40]

Ручей, на берегах которого стоят руины, на небольшом протяжении течет через искусственный крытый каменный канал, или акведук, шириной около шести футов и высотой десять футов, перекрытый, подобно всем коридорам, сводом из перекрывающих друг друга блоков. Он тянется на пятьдесят семь футов с севера на юг и еще на сто шестьдесят футов на юго-восток в сторону Храма Креста, где упавшая крыша преграждает проход и делает дальнейшее исследование невозможным. Таковы сведения, полученные из трудов Вальдека и Стивенса. Положение этого сооружения обозначено на плане пунктирными линиями под номером 7, хотя Стивенс располагает его значительно севернее. В описаниях этого так называемого акведук царит великая путаница. Бернаскони включил в свой отчет описание и чертеж свода шириной семь футов, высотой двенадцать футов и длиной двести двадцать семь футов, простирающегося по изогнутой линии от Дворца до ручья. Дель Рио говорит о «подземном каменном акведуке большой прочности и долговечности, который проходит под самым большим зданием». Дюпе заявляет, что бурный поток в нескольких шагах (в издании Кингсборо сказано — более чем в лиге) к западу от руин течет через подземный акведук шириной пять с половиной футов, высотой одиннадцать футов и длиной сто шестьдесят семь футов, построенный из каменных блоков без раствора. Однако чертежи этого сооружения в трудах Дюпе и Кингсборо не имеют ни малейшего сходства друг с другом: на одном оно изображено как мост, а на другом — как коридор или, возможно, акведук, построенный над поверхностью земли. Галиндо сообщает нам, что ручей берет начало в двухстах пассах к востоку от Дворца и на протяжении ста пассов убран под галерею, причем следы построек, вероятно бань, тянутся еще на пятьдесят пассов. Вальдек описывает устье подземного прохода как скрытое небольшим водопадом в ручье. Представляется маловероятным, что все эти противоречивые рассказы относятся к разным сооружениям. Шарне сообщает нам, что этот канал имеет два метра в высоту и ширину и покрыт огромными камнями. [VI-41]

Недалеко от Храма Солнца Вальдек обнаружил небольшое здание размером восемь квадратных футов, поднятое целиком от земли ветвями большого дерева. [VI-41] На возвышении к северу от Дворца (в точке 9 на плане) находятся фундаменты нескольких зданий — одиннадцати по числу, согласно Дюпе, во времена которого некоторые своды еще стояли. Они вытянуты в линию с востока на запад, и все фасадом обращены на юг. [VI-42] На вершине высокого крутого холма, или горы, склон которого начинается непосредственно к востоку от Храма Креста, находятся фундаментные камни здания размером двадцать один квадратный фут (в точке 8 на плане). Лес настолько густ, что отсюда не виден ни один из лежащих внизу руин, хотя местоположение селения Санто-Доминго можно разглядеть, забравшись на высокое дерево. [VI-43]

Канал моста близ Паленке

В окрестности Паленке неопределенно локализованы два моста. Один из них, находящийся, по словам Дюпе, к северу от Дворца, имеет длину пятьдесят шесть футов, ширину сорок два фута и высоту одиннадцать футов; он построен из крупных тесаных блоков без раствора. Канал имеет ширину девять футов, плоский верх, устроенный из слоя широких блоков, и выпуклые боковые стороны, как показано на рисунке. Второй мост был найден на реке Тулиха в нескольких лигах к западу от руин и, по словам Галиндо, тянется лишь частично поперек реки, ширина которой в том месте составляет ныне около пятисот пассов. [VI-44] Аббат Бурбур во время своего визита на руины в 1871 году заявляет об открытии дополнительного храма — Храма Мистического Древа, содержащего иероглифические плиты. [VI-45] В трех с половиной тысячах пассов к югу от последнего дома Санто-Доминго на ручье, предположительно являющемся притоком Усумасинты, Вальдек нашел две пирамиды. Они описываются как бывшие в то время в идеальной сохранности, квадратные в основании, заостренные на вершине и высотой тридцать один фут, а их стороны образовывали равносторонние треугольники. Пирамиды такого типа редко, если вообще когда-либо, встречаются в Америке, и очень жаль, что существование этих памятников не подтверждено другими исследователями, поскольку без такого подтверждения оно должно считаться весьма сомнительным. [VI-46] В семи лигах к северу от руин Галиндо нашел круглую цистерну диаметром двадцать футов, высотой снаружи два фута и изнутри восемь футов, в которой во время его визита обитали аллигаторы. [VI-47] Согласно Ордоньесу, один из спутников дель Рио обнаружил на реке Катасаха в двух лигах от Паленке подземное каменное сооружение, в котором хранились большие количества ценных пород дерева, сложенных так, будто для экспорта. [VI-48]

Алтарь для сжигания копала в Паленке

РАЗНЫЕ РЕЛИКВИИ

Остается рассмотреть несколько разрозненных реликвий, найденных посетителями в различных точках в связи с руинами Паленке и более или менее подробно описанных. Дель Рио произвел раскопки под мостовой центрального зала в Храме Креста и говорит: «примерно на глубине в пол-ярда я нашел небольшой круглый глиняный сосуд диаметром около фута, горизонтально соединенный с помощью смеси извести с другим сосудом того же качества и размера; они были извлечены, и при продолжении раскопок в четверти ярда под ними мы обнаружили круглый камень большего диаметра, чем первые предметы, а при удалении его с прежнего места открылась цилиндрическая полость шириной около фута и глубиной в треть фута, содержащая кремневое копьё, две маленькие конические пирамиды с изображением сердца из темного кристаллического камня; ...там также были два небольших глиняных кувшина или сосуда с крышками, содержащих мелкие камешки и шар киновари... Расположение подземного хранилища совпадает с центром оратории, и в каждом из внутренних углов возле входа имеется полость, подобная описанной ранее», содержащая два маленьких кувшинчика. Тот же автор говорит и об обожженном кирпиче, который, судя по всему, использовался экономно. [VI-49] Вальдек, проведя аналогичные раскопки в том, что он называет храмом Дворца (возможно, зданием C), обнаружил галерею, содержащую тесаные каменные блоки, глиняные чаши и вазы с множеством маленьких глиняных шариков разного цвета. Он также упоминает прекрасный фрагмент терракоты, найденный им во дворе 1, где прямо перед отъездом из Паленке он также обнаружил вход в другие галереи пирамиды. Вальдек приводит и рисунки двух изображений человеческого облика из терракоты из коллекции доктора Корруа, а также лица, или маски, из стукко с карниза Храма Смерти — каково бы ни было это здание. [VI-50] Галиндо нашел камни, очевидно, для помола маиса, похожие на мексиканский метате; а также гальку искусственной формы, похожую, по его словам, на ту, что используют современные лакандоны, но меньшего размера. И Галиндо, и Дюпе упоминают круглый гранитный камень, подобный жернову, диаметром шесть футов и толщиной в один фут, найденный на склоне или у подножия дворцовой пирамиды. Дюпе обнаружил на расстоянии одной лиги к западу от руин квадратный столп окружностью четырнадцать футов и примерно такой же высоты, с двумя короткими круглыми столбиками, стоящими у его восточного подножия. Он также упоминает о находке множества мелких алтарей, вероятно, изначально использовавшихся для сжигания копала. Один из них, окружностью четыре фута и высотой шестнадцать дюймов, изображен на предшествующем рисунке. [VI-51] На распродаже коллекции древностей в Лондоне в 1859 году два из проданных предметов, по всей вероятности ошибочно, упоминаются как реликвии из Паленке: один представлял собой «маску с открытым ртом из твердого красного камня, на вогнутой поверхности которой высечена сидящая фигура мексиканского вождя, окруженная различными эмблемами», стоимостью тринадцать фунтов стерлингов; другой — «мексиканское божество с гротескным человеческим лицом, высеченное из очень крупного и массивного куска зеленого камня», стоимостью двадцать пять фунтов стерлингов. Мистер Дэвис рассуждает об «идоле из чистого золота длиной около шести дюймов». [VI-52] Две медные или бронзовые медали, которые я уже упоминал как, вероятно, неаутентичные реликвии в моем описании гватемальских древностей, рассматривались различными авторами, следовавшими за Ордоньесом без каких-либо видимых причин, как принадлежащие Паленке. Спекуляции, к которым они привели, и попытки их интерпретации представляют собой великолепные образцы чуши в чистом виде, написанной в неограниченных количествах о первобытной Америке. [VI-53]

РУИНЫ ОКОСИНГО

Примерно в тридцати пяти или сорока милях к югу от Паленке, на другой из параллельных рек, которые сливаются, образуя приток Усумасинты, находится другая важная группа руин, которую можно назвать Окосинго по имени современного селения, лежащего в пяти-шести милях к западу. Те же предания, которые рассказывают нам о великой империи майя Вотана и о Шибальбе, также туманно намекают на другую великую столицу по имени Тулха. Хуаррос, возможно следуя за Ордоньесом, применил это имя к руинам Окосинго, и большинство авторов последовали за ним в этом отношении. Мне нет нужды говорить, однако, что единственным основанием для такого использования имени является традиционное существование в туманном прошлом Тулхи в этом регионе. Туземцы называют руины Тонила, что на языке цендаль означает «каменные дома». Несмотря на важность руин, о них известно очень мало. Стивенс и Катервуд провели здесь около полдня прямо перед визитом в Паленке; Дюпе и Кастаньеда также посетили это место. Рассказы этих исследователей составляют практически всё существующее по данному вопросу, однако они неизбежно кратки, и, к сожалению, ни в тексте, ни в рисунках авторы совсем не согласны друг с другом. И Вальдек, и Бурбур посещали Окосинго, но ни один из них не дает описания памятников. [VI-54]

РУИНЫ ОКОСИНГО

В селении Окосинго Стивенс заметил две скульптурные фигуры, привезенные с руин, которые он охарактеризовал как «несколько в том же стиле, что и в Копане». Кастаньеда также видел и зарисовал здесь две плиты, которые могут быть теми же самыми. Одна из них имела размеры сорок пять на тридцать шесть и на четыре дюйма, была выполнена из сероватого камня и содержала одиночную человеческую фигуру, руки которой были связаны за спиной предметом, напоминающим современную веревку. Другая, размером тридцать шесть на двадцать семь дюймов, была сделана из желтого камня и содержала стоящую и присевшую на корточки фигуры, окруженные бордюром, на котором видны иероглифы. По дороге из селения Стивенс заметил две хорошо высеченные фигуры, лежащие на земле; в то время как Дюпе обнаружил несколько таковых поверженными и разбитыми, причем две из них были зарисованы. Одна из них изображает человеческий бюст со скрещенными на груди руками, нижняя часть которого представляет собой нечто вроде шипа, изначально зафиксированного в земле; другая имеет легкое сходство с единственной статуей, найденной в Паленке. Эта статуя должна была быть вывезена Дюпе, поскольку позже ее видел Вальдек в Веракрусе. Обе статуи лишились голов. [VI-55]

Терракотовые изделия из Окосинго

Вырезанный из чальчиуита предмет из Окосинго

Иероглифы из Окосинго

У некоторых французских граждан в Веракрусе Вальдек обнаружил коллекцию из семи или восьми терракотовых изделий очень тонкой работы и любопытной формы, которые были привезены из Окосинго. Два из них показаны на прилагаемых рисунках. [VI-56] Фигура на рисунке была высечена в виде барельефа на твердом и отполированном чальчиуите, найденном в этой местности. Дизайн представлен в натуральную величину, и читателю будет очевидно его сходство с одной из фигур на каменной плите во Дворце в Паленке. Другой подобный камень нес на себе иероглифы, показанные на предыдущем рисунке, который также приводился во втором томе этого труда в качестве иллюстрации системы письма майя. Господин Варден неопределенно говорит о древних памятниках в этой местности, в связи с которыми находились каменные фигуры воинов огромного роста. [VI-57]

Это приводит нас к самим руинам. Они расположены немного севернее востока от селения, на расстоянии пяти или шести миль. Дюпе описывает их как находящиеся на склоне холма, по сторонам которого имеются каменные ступени, и состоящие из пяти сооружений. Центральное здание почти квадратное, построено из тесаного камня и покрыто штукатуркой, без внешних украшений. На рисунке изображен двойной карниз и скатная крыша, очень похожие на таковые у внутренних помещений Дворца в Паленке. Имеется только одна дверь на западе, а с каждой стороны видны по два квадратных окна. В нескольких саженях перед этим зданием, по сторонам широкой лестницы, ведущей к нему, лицом друг к другу стоят два других здания схожей конструкции, но настолько маленькие, что их крыша является остроконечной, а ее скаты образуют четыре треугольные поверхности. Позади центрального сооружения, в позициях, соответствующих зданиям спереди, но на большем расстоянии, находятся два конических кургана из каменной кладки, покрытые цементом. Каждый из них имеет высоту шестьдесят футов и диаметр двести футов, сужаясь кверху; во всяком случае, это единственный образец остроконечных каменных пирамид, увиденный Дюпе в его экспедициях. [VI-58]

Крылатый шар из Окосинго

Стивенс также описывает руины (или по крайней мере главные из них) как расположенные «на высоком возвышении», но это возвышение представляет собой огромное искусственное пирамидальное сооружение, построенное в виде пяти террас. Поверхность изначально была облицована камнем и оштукатурена, но в некоторых местах оказалась настолько разрушена, что Стивенс смог подняться до третьей террасы верхом на лошади. На вершине этого террасированного холма возвышается пирамида — высокая и крутая, которая поддерживает каменное здание размером тридцать пять на пятьдесят футов в плане, построенное из тесаного камня и покрытое стукко. Оно, возможно, идентично центральному зданию, зарисованному Дюпе. Единственный внешний дверной проем находится в центре фасада и имеет ширину десять футов. План этажа очень похож на таковой у храмов Креста и Солнца в Паленке, за исключением того, что передний коридор разделен перегородками, в то время как задний коридор не имеет преград, за исключением продолговатого ограждения, которое, как и в Паленке, по-видимому, представляло собой своего рода святилище. Размеры этого ограждения составляют одиннадцать на восемьнадцать футов, а над дверным проемом снаружи находится лепное украшение, которое привлекло внимание мистера Стивенса своим сходством с «крылатым шаром» египетских храмов. Часть, которая все еще находилась на месте, была зарисована Катервудом; остальное, упавшее лицом вниз, оказалось слишком тяжелым для четырех мужчин и мальчика, чтобы его перевернуть. Вальдек, однако, либо преуспел в подъеме фрагментов, либо (что более вероятно) скопировал уцелевшую часть и восстановил остальное по своему воображению, создав рисунок, часть которого воспроизведена на иллюстрации. Перемычка этого внутреннего дверного проема сделана из сапотового дерева и находится в идеальной сохранности. Проход в это святилище был сильно загроможден упавшими обломками, и туземцы, которые никогда не осмеливались проникать в таинственное укрытие, верили, что этот ход ведет подземным путем в Паленке. Стивенсу удалось войти в комнату, и он обнаружил ее стены покрытыми лепными украшениями из стукко, включающими две человеческие фигуры в натуральную величину и обезьяну.

С крыши первого здания было видно другое, похожего плана и конструкции, но в более разрушенном состоянии. Вероятно, оно стоит на том же террасированном основании, хотя точных сведений на этот счет нет. Были замечены еще два здания, поддерживаемые пирамидами. Стивенс также упоминает открытую террасу, вероятно, бывшее место расположения города, защищенную со всех сторон террасированными сооружениями, с которых открывается вид на окрестности на большом расстоянии. Имеется также высокая узкая дамба, частично искусственная, простирающаяся от руин до горного хребта и несущая на своей вершине курган и фундамент здания или башни. Об этих руинах мистер Стивенс говорит: «Не было места, которое бы предстало перед нами и дало нам столь грандиозное представление о масштабности работ, воздвигнутых коренными жителями».

РАЗНЫЕ РУИНЫ.

Я не нашел очень точных сведений о древностях Чьяпаса, за исключением руин Паленке и Окосинго. В статистическом труде по Чьяпасу и Соконуско, написанном Эмилио Пинедой, содержатся следующие краткие упоминания о разрозненных памятниках: на одном из холмов близ Комитана находится каменный стол, а высеченное в камне солнце служит пограничным знаком на границе. До сих пор видны остатки городов, некогда располагавшихся в долинах Кустепекес и Хикипилас, включая остатки гигантов; а также остатки городов в Лагуна-Мора, в пяти лигах от левого берега реки Чьяпас, между пуэбло Акала и долиной Кустепекес, которые считаются городами Тисапетлан и Теотилак, где Кортес повесил ацтекского царя Гуатимосина и других; а также остатки Копанабастлы, где упоминаются колонны. Кроме того, имеются некоторые гробницы тзендальской знати, две из которых заслуживают особого внимания. Первая находится между пуэбло Зитала и асьендой Бохтик, в двадцати двух лигах к северо-западу от Сан-Кристоваля. «Ее основание представляет собой параллелограмм, образованный из холма, срезанного с трех сторон, так что у входа кажется, будто поднимаешься по наклонной равнине; но далее виднеется возвышение с уступами или террасами, главным образом на срезанных сторонах. На вершине находится огромный конус, сложенный из тесаных блоков сланца, основание которого составляет около двухсот вар в окружности. В центре находятся гробницы, а в некоторых из них — человеческие кости. Подъем к ним осуществляется по ступеням, и все сооружение напоминает огромную винтовую лестницу, почему оно и называется Болольчун, что на языке тзендаль означает „свернутая змея“. Подобное сооружение находится и на асьенде Сан-Грегорио, близ пуэбло Уистан, в восьми лигах к востоку от города Сан-Кристоваль; однако последнее не имеет поддерживающего кургана, а стоит на уровне земли. Учитывая их форму и назначение, это два египетских кургана». На холме Кольмена, в четырех лигах от Окосукоаутлы, упоминаются каменные стены толщиной в девять футов, высотой в семь футов и окружающие круглое пространство диаметром сорок пять футов. Имеется также стена на холме Петапа к югу от Окосукоаутлы; но самой примечательной является стена Сантотон близ Теописки, в семи лигах к юго-западу от Сан-Кристоваля. Две параллельные стены тянутся на большое расстояние, имея на одном конце ров, а на другом — высокий крутой курган; внутри стен находился город.