«Коренные народы Тихоокеанских штатов. Том IV. Древности»

РУИНЫ ПАТИНАМИТА.

Направляясь теперь на северо-запад к региону, расположенному вокруг озера Атитлан, и отмечая, что город Солола на северном берегу озера, как говорят, построен на руинах аборигенного Текпан-Атитлана, [IV-27] мы подходим к руинам древнего Патинамита, «города», столицы какчикелей. Он находится недалеко [IV-28] от современного города Текпан-Гватемала, в пятнадцати милях к юго-востоку от озера и в сорока милях к северо-западу от Гватемалы. Аборигенный город, которому Брассур де Бурбур приписывал весьма древнее, дотольтекское происхождение, был населен вплоть до прихода конкистадоров и был ими разрушен. С состоянием города, в котором он был обнаружен и описан ими, я, разумеется, не имею дела в этом томе, поскольку мне нужно лишь зафиксировать состояние руин в их последующий период, хотя в существующих описаниях обе фазы состояния города значительно перепутаны. Остатки обнаруживаются на ровном плато площадью в несколько квадратных миль, окруженном оврагом глубиной от ста до четырех сотен футов с обрывистыми склонами. Плато доступно лишь в одной точке по тропе, искусственно высеченной в склоне оврага глубиной от двадцати до тридцати футов и шириной лишь настолько, чтобы позволить проход одному всаднику. Во время визита мистера Стивенса не было видно ничего, кроме хаотичных нерегулярных масс, или курганов, рухнувших стен, среди которых, однако, все еще можно было различить фундаменты двух зданий, одно из которых имело размеры пятьдесят на сто футов. Местные жители указали на две скульптурные фигуры, лежавшие на земле, на одной из которых можно было различить нос и глаза какого-то животного. Фуэнтес, писавший в столетие, следующее за завоеванием, наблюдал во время своего осмотра города более четкие следы его былого величия. Две ворота из камня чай обеспечивали вход в узкий проход, который вел на плато; покрытие, или слой, глины покрывало почву на глубину в два фута; а ров глубиной шесть или восемь футов, облицованный камнем и имеющий также каменный бруствер высотой три фута, тянущийся с севера на юг поперек стола, делил местоположение города на две части, населенные, как предполагается, соответственно плебейским и аристократическим классами его первоначальных граждан. Можно было проследить линии улиц, пересекающиеся под прямым углом, что указывает на то, что город был регулярно распланирован на кварталы. Одно из строений, фундаменты которого тогда еще виднелись, имело квадратную форму со стороной сто ярдов, помимо чего оставались руины того, что описывается как дворец, и нескольких домов. К западу от города на кургане высотой шесть футов находился «пьедестал, образованный из блестящего вещества, напоминающего стекло». Брассур также упоминает «vastes souterrains» («обширные подземелья»), которые, как обычно, он не удостаивается описывать дальше. Современный город в значительной степени построен, а его улицы вымощены фрагментами тесаного камня из Патинамита, которые переносились поштучно на спинах туземцев вверх и вниз по склонам оврага. Аборигенцы до сих пор смотрят с чувством суеверного уважения на этот памятник славы своих предков, и порой их преданные уши улавливают перезвон колоколов, доносящийся из-под холма. Знаменитый черный камень во времена аборигенной независимости был предметом великого почитания в религиозных обрядах какчикелей, связанных с судьбой пружинников [пленников], причем его святилище находилось в глубине темного оврага неподалеку. Ко времени Фуэнтеса он был освящен католическим епископом и помещен на алтарь церкви. Он описывает его как камень исключительной красоты размером около восемнадцати квадратных дюймов. Стивенс обнаружил его все еще на алтаре, как объект ревностного почитания народа; и когда его испанский спутник кощунственной рукой, к бесконечному ужасу местного священника, распорол хлопчатобумажный мешок, в который была завернута реликвия, предстал лишь простой кусок обычного сланца размером десять на четырнадцать дюймов. Брассур де Бурбур, однако, считает, что оба предыдущих визитера ошибались и что оригинальный черный камень никогда не позволяли заполучить в руки испанским неверным. [IV-29] В Пацуне, туземном пуэбло близ Текпан-Гватемалы, были замечены два кургана, но вскрывать их не стали. [IV-30]

Кесальтенанго, аборигенный Хелаху, находится примерно в двадцати пяти или тридцати милях к западу от озера Атитлан. Во времена могущества киче этот город был одним из крупнейших и мощнейших в стране. Я не нахожу никаких свидетельств того, что какие-либо остатки самого города можно увидеть, хотя Ваппеус говорит о таких остатках, даже причисляя их к древнейшему типу гватемальских древностей. Однако две крепости в этой окрестности — Олинтепек и Парразкин, которые, как предполагается, охраняли подступы к Хелаху, — по имеющимся сведениям, оставили некоторые следы своей былой мощи. [IV-31]

РУИНЫ УТАТЛАНА.

Эль-Саурификатор [Эль-Сарификаторио] в Утатлане.

Тридцатью милями далее в горах на северо-восток от Кесальтенанго, по направлению к границам Вера-Паса, находился Утатлан, «дорога вод», на туземном языке Гумаркаах — столица и оплот киче, находящийся на месте современного города Санта-Крус-дель-Киче. Этот город был самым богатым и великолепным из тех, что были обнаружены испанцами к югу от Мексики, и во время его разрушения ими он находился, в отличие от большинства аборигенных американских городов, в состоянии наивысшего процветания. Сколь ни скудны оставшиеся руины, их достаточно, чтобы показать: испанские описания первоначального великолепия города не были сильно преувеличены; это обстоятельство наряду с контрастами, которые эти руины представляют ввиду отсутствия статуй, скульптур и иероглифов и в других аспектах по сравнению с руинами Киригуа и Копана, составляет их главное значение в археологических исследованиях. Подобно Патинамиту, Утатлан стоял на плато, или столовой горе, ограниченной со всех сторон глубоким оврагом, часть которого, как полагают, имеет искусственное происхождение. Овраг можно пересечь и добраться до места расположения города лишь в одной точке, с юго-востока. Охраняя этот единственный подход на расстоянии около полумили от деревни Санта-Крус, лежат руины длинного ряда сооружений из тщательно уложенного тесаного камня, явно предназначавшихся в качестве укреплений и соединенных друг с другом рвом. Внутри этой линии и более непосредственно охраняя проход находится огромная крепость Эль-Ресгуардо высотой сто двадцать футов в форме пирамидального сооружения с квадратным основанием, с тремя ярусами террас и ступенями, ведущими снизу вверх. Каменная стена, оштукатуренная прочным цементом, огораживает пространство верхней площадки, в центре которой возвышается башня, снабженная ступенями, также первоначально покрытыми цементом. Пересекая овраг от форта Ресгуардо, мы обнаруживаем столовую гору, которая была местом древнего города и по всей своей площади покрыта бесформенными массами руин, среди которых отчетливо можно различить лишь фундаменты нескольких сооружений. Главное здание, известное как большой замок, или дворец, царей киче, которое, как говорят, имело в округленных цифрах одиннадцать сотен на двадцать две сотни футов, занимало центральное положение. Его верхние части были разобраны и использованы при строительстве современного города, но в 1810 году, если верить кюре прихода, здание было еще целым. Сохранились полы, покрытые прочным и долговечным цементом, а также фрагменты перегородочных стен, достаточные для того, чтобы дать некоторое представление о первоначальном плане. Штукатурка более высокого качества, чем та, что применялась на полах и пирамидах, покрывает внутренние стены, имея явные следы окраски или росписи. Руины фонтана появляются во внутреннем открытом дворе, также вымощенном цементом. Другое сооружение, Эль-Сарификаторио, видимое до сих пор, представляет собой каменную пирамиду с основанием шестьдесят шесть квадратных футов и высотой в ее нынешнем состоянии тридцать три фута, план и возвышение которой показаны на рисунках. На каждую сторону, кроме западной, ведет лестница из девятнадцати ступеней, каждая ступень шириной восемь дюймов и высотой семьюнадцать дюймов. Западная сторона покрыта стукко, нанесенным, как выясняется в ходе тщательного исследования, в несколько последовательных слоев, каждый из которых расписан декоративными фигурами, среди которых удалось различить только туловище леопарда. Пирамида поддерживается контрфорсами на каждом из четырех углов, уменьшающимися в размерах к вершине. Вершина находится в руинах, но наши знания о религиозных церемониях киче, изложенные в предыдущем томе этой работы, не оставляют сомнений в том, что это было место жертвоприношений и что на нем находился алтарь. Никаких скульптур в связи с руинами Утатлана найдено не было. Их отсутствие поистине примечательно; однако следует отметить, что туземцы этого региона всегда отличались гордым, непокорным духом, страстно привязанным к памяти своих предков; и уничтожение или сокрытие их идолов с целью уберечь их от кощунственного прикосновения и взора белого человека вполне соответствовало бы их хорошо известному характеру. Они питают величайшее уважение к священной пирамиде на плато, и в одно время, когда сообщавшееся открытие золотого изображения побудило к разрушению дворца в поисках сокровищ, народное возмущение со стороны туземцев предвещало серьезный бунт и заставило отказаться от этого плана, правда, уже после того, как стены были сровнены с землей. Кремневые наконечники стрел упоминаются как часто встречающиеся среди обломков укреплений за пределами оврага, а испанский исследователь в 1834 году нашел сидящую фигуру высотой двенадцать дюймов и две головы из терракоты — чрезвычайно твердые, гладкие и прекрасного качества работы. Одна из голов была сплошной, другая и идол — полыми. Прилагаемый рисунок показывает сидящую фигуру. Под одним из зданий находится вход в то, что туземцы представляли как подземный проход, ведущий часовым путешествием в Мексику, но который открыл мистеру Стивенсу, вошедшему туда, лишь присутствие свода, образованного перекрывающимися камнями. Эта форма арки будет описана подробно, когда я перейду к рассказу о более северных руинах, где она встречается часто. То, что между возведением Копана и Утатлана должно было пройти много времени, в течение которого цивилизация их строителей претерпела большие изменения, вероятно, включавшие привнесение новых элементов из иностранных источников, — это теория, подкрепляемая тщательным изучением обоих классов остатков. Описание Утатлана и других гватемальских городов в том виде, в каком они пребывали во времена своего аборигенного величия, я отсылаю читателя ко II тому этой работы. [IV-32] Кюре из Санта-Крус-дель-Киче говорил, что видел человеческие черепа большего, чем в природе, размера из пещеры в соседнем городе. [IV-33]

Терракота из Утатлана.

РУИНЫ ХУЭУЕТЕНАНГО, ИЛИ ЗАКУЛЕУ.

Погребальная урна из Уэуэтенанго.

В тридцати или сорока милях к северо-западу от Утатлана, в провинции Тотоникапан, находится город Уэуэтенанго, а близ него, расположенные подобно Утатлану на охраняемой оврагом равнине, лежат руины Закулеу, древней столицы мамов, ныне известной в народе как Лас-Куэвас. Эти остатки находятся в запущенном состоянии, представляя собой едва ли не хаотичные кучи мусора, разбросанные по равнине и заросшие травой и кустарником. Тем не менее, все еще можно различить два пирамидальных сооружения из грубых камней на растворе, некогда покрытых стукко. Одно из них имеет размеры сто два квадратных фута и высоту двадцать восемь футов, со ступеньками высотой в четыре фута и шириной в семь футов каждая. Вершина небольшая и квадратная, а длинная грубая плита, найденная у основания, могла, как предполагает мистер Стивенс, быть алтарем, сброшенным со своего прежнего положения на платформе. Имеются также несколько небольших курганов, предположительно погребальных, один из которых был вскрыт и обнаружил внутри ограждения из грубых камней и извести некоторые фрагменты костей и два сосуда прекрасной работы, материал которых не указан, но, вероятно, является глиняным. Один из них показан на рисунке и поразительно напоминает некоторые погребальные сосуды Никарагуа. [IV-34] Другой погребальный склеп, недостаточно длинный, впрочем, чтобы вместить человеческое существо в полный рост, у подножия одной из пирамид был облицован тесаным камнем, и из него владелец имения извлек множество костей и показанный на рисунке терракотовый треножник. Он имеет полированную поверхность и диаметр в один фут. В точке на реке, где берега были размыты во время паводка, на свет появились скелеты животных необычайного размера. Мистер Стивенс видел в береге отпечаток одного из них длиной в двадцать пять или тридцать футов, а другие, как утверждалось, были еще крупнее. [IV-35]

Треножник из Уэуэтенанго.

РУИНЫ В ДОЛИНЕ РАБИНАЛЬ.

Простираясь на восток от региона Уэуэтенанго до Саламы в провинции Вера-Пас, на расстояние почти в сто миль, пролегает цепь руин, встречающихся с частыми интервалами, особенно в долине Рабиналь и вокруг города с тем же названием. Карта Гватемалы, находящаяся передо мной, отмечает семнадцать таких руин, и м. Брассур де Бурбур между делом упоминает многие из них по имени, однако ни одна из них нигде не описана подробно. Весьма прискорбно, что последний из названных авторов во время проживания в Рабинале не воспользовался в полной мере своими возможностями для обследования этих остатков или, по крайней мере, никогда не поведал миру о результатах своих изысканий. Все руины вдоль этой линии, по-видимому, принадлежат к числу тех, что были заняты туземцами, главным образом какчикелями, во время завоевания, причем большинство из них представляют собой остатки крепостей или укрепленных городов, построенных на сильных естественных позициях в речных устьях, охраняющих вход в плодородные долины.

Напротив устья реки Рабиналь, там, где Пакалах впадает в Чихой, или Усумасинту, находятся руины Кавиналя, посещенные аббатом Брассуром в 1856 году и названные им лучшими в Вера-Пасе. Они расположены по обеим сторонам реки в прекрасной окруженной горами долине, подход к которой охранялся длинной линией укреплений, пирамидальных курганов и сторожевых башен, остатки которых можно увидеть до сих пор. Среди этих сооружений находится пирамида о двух террасах высотой сорок футов, на которую ведет лестница из трех маршей, с разрушенными стенами трех небольших зданий на вершине. Возле многих старых городов, особенно в районе Рабиналя, курганы — cakhay, «красные дома» — по форме и материалу очень похожи на курганы долины Миссисипи, как говорят, многочисленны. [IV-36]

Помимо реально увиденных и смутно описанных руин, существуют сообщения о других. Эта провинция велика и относительно не исследована, ее народ дик и независим, и оба они всегда служили для путешественников предметом множества таинственных догадок, интенсивность которых возрастает по мере приближения к северному региону Петен. В 1850 году мистер Скуайер писал: «Недавно в провинции Вера-Пас, в 150 милях к северо-востоку от Гватемалы, среди густого леса и вдали от каких-либо поселений был обнаружен разрушенный город, превосходящий по размерам и великолепию Копан или Паленке и демонстрирующий уровень искусства, на который не могут претендовать ни одно из строений Юкатана». [IV-37] Кьюра Санта-Круса некогда жил в Кобане, примерно в сорока милях к северу от Рабиналя, и в четырех лигах оттуда, как он утверждал, видел древний город, столь же крупный, как Утатлан, причем его дворец во время его визита все еще оставался целым. [IV-38] Некий Леон де Понтелли утверждает, что много путешествовал по этим местам в 1859 году и обнаружил множество древних и замечательных руин крупных городов в точках, которые невозможно локализовать, где-то в районе границ Вера-Паса и Петена. Понтелли не считается заслуживающим доверия исследователем, и из его рассказа невозможно почерпнуть никакой достоверной информации. [IV-39]

Сообщается о существовании не только разрушенных городов, но и о том, что где-то в этом регионе, в четырех днях пути от Утатлана в сторону Мексики, с вершины высокой сьерры виден населенный город во всем своем аборигенном великолепии, далеко раскинувшийся на равнине. Упомянутый ранее кьюра Санта-Круса созерцал его сверкающие башни и слышал от местных жителей предания о его великолепии, а также о провале всех попыток белых людей приблизиться к его стенам для более детального осмотра. Еще один человек набрался смелости подняться на сьерру, но в день, выбранный для восхождения, город скрылся из виду из-за туманов. Эрудиция и общая надежность доброго кьюры побудили мистера Стивенса поверить в точность его сообщения; однако другие, не без оснований, относятся к этому делу скептически. [IV-40]

ПРОВИНЦИЯ ПЕТЕН.

Покинув высокие нагорья Вера-Паса, мы спускаемся на север в провинцию Петен — относительно низменный регион, центральную часть которого занимают несколько крупных озер. Именно в этом озерном регионе древности главным образом и были выведены на свет редкими путешественниками, проникшими в эту отдаленную страну, которая, пожалуй, менее известна, чем любая другая часть Центральной Америки. Испанцы застали здесь обосновавшихся итцев — ветвь майя с Юкатана; их столица Таясаль, город, заявлявший о немалых претензиях на великолепие, располагался на острове, ныне известном как Ремедиос, на озере Ица, или Петен, где сейчас находится город Флорес. Флорес действительно построен на руинах аборигенного города, который, впрочем, не оставил никаких реликвий скульптуры или архитектуры, подтверждающих испанские рассказы о его великолепных строениях, включавших двадцать один адоратoрио. Впрочем, грубые глиняные фигурки и сосуды время от времени выкапываются; а господин Мореле слышал об одном сосуде из какого-то твердого прозрачного материала, очень красиво сформированном и орнаментированном. Эта реликвия перешла в руки табаскского купца. Сеньор Фахардо, комиссар по установлению границы между Мексикой и Гватемалой, предоставил сеньору И. Р. Гондре рисунки некоторых накoс, или небольших идолов, найденных в погребениях Петена. Сеньор Гондра заявляет, что они похожи на те, что были найдены на Юкатане и описаны Стивенсом. [IV-41]

На северном берегу озера расположен небольшой городок Сан-Хосе, а место в двух днях пути к юго-востоку отсюда — хотя по картам это возвращало бы нас обратно через озеро — указано как местонахождение трех крупных зданий, погребенных в лесу и называемых местными жителями Касас-Грандес. Все, что нам известно о них, основывается на рассказе индейского вождя, которого господин Мореле побудил отступить от присущих его расе сдержанности и скрытности в отношении творений антигуос; следовательно, к утверждению о том, что здания покрыты скульптурами высокого рельефа, тесно аналогичными скульптурам Паленке, следует относиться с известной долей скепсиса. [IV-42]

В двух днях к востоку от озера Петен, на пути к Белизу, находится озеро Яххаа, Яча или Ясха, один из островов которого, как утверждается, покрыт обломками прежних строений. Полковник Галиндо, посетивший это место в 1831 году, является единственным, кто писал о руинах на основании личных наблюдений, и он описывает лишь одно сооружение, которое называет самым замечательным из всех. Это башня о пяти ярусах, каждый высотой в девять футов, причем каждый следующий ярус короче и у́же предыдущего, а нижний имеет размер шестьдесят шесть футов в квадрате. На четырех нижних ярусах нет ни дверей, ни окон, хотя Галиндо, судя по глухому звуку при ударах, предполагал, что они не сплошные. Лестница шириной семь футов со ступенями высотой по четыре дюйма ведет к основанию пятого яруса с западной стороны, где в точке, как и на противоположной восточной стороне, имеется вход, высотой лишь достаточный для того, чтобы человек мог проползти на четвереньках. Этот верхний ярус разделен на три помещения, сообщающихся между собой посредством низких дверей; в настоящее время они лишены крыши, но имеют следы того, что изначально были покрыты ложной сводчатой аркой. Все сооружение выполнено из тесаного камня, уложенного на раствор, и никаких следов дерева не сохранилось. Очевидно, что это здание совершенно не похоже ни на какие другие памятники, встреченные нами до сих пор при продвижении на север, и дальше на север мы встретим немного подобных памятников, если вообще встретим. Насколько имеющихся данных достаточно для обоснования выводов, это сооружение можно смело отнести к более древним памятникам Копана и Киригуа, а не к более современным постройкам киче-какчикелей. Не существует никаких средств с какой-либо степенью точности определить, были ли эти здания Яххаа творением итцев или более древней ветви народа майя. [IV-43]

РУИНЫ ТИКАЛЯ.

Примерно в сорока милях к северо-востоку от восточной оконечности озера Петен, в предгорьях гор, но в месте, недоступном со стороны озера иначе как в сухой сезон — с января по июня, — находятся руины Тикаля, название которого означает на языке майя «разрушенные палатки (дворцы)». Однако в этот сухой сезон местность настолько засушлива, что воду приходится возить в бочках или утолять жажду соком особой разновидности тростника, произрастающего в этом регионе. Более тщательные поиски могли бы выявить естественные колодцы, которые снабжали водой древних жителей, как это было дальше на север, на Юкатане. Сообщается, что разрушенные строения Тикаля простираются на пространстве по меньшей мере в одну лигу, и они были обнаружены в 1848 году губернатором Амбросио Тутом и полковником Модесто Мендесом, хотя об их существовании сообщалось туземцами и ранее. Из-под пера последнего мы имеем письменное описание, сопровождаемое рисунками. [IV-44] К сожалению, мне не удалось изучить рисунки, выполненные сеньором Мендесом, чей текст краток и в некоторых отношениях неудовлетворителен.

ДВОРЦЫ ТИКАЛЯ.

Главной особенностью Тикаля является наличие множества дворцов или храмов из тесаного камня на растворе, расположенных на вершинах холмов, обычно небольшой высоты. Пять из них упоминаются особо, причем три описаны в той или иной степени. Первый находится на холме высотой около ста сорока футов, естественном, как и все остальные насколько известно, но во многих местах облицованном каменной кладкой. Лестница шириной около семидесяти футов ведет на вершину, где стоит высокий каменный дворец, или башня, размером семьдесят два на двадцать четыре фута у основания и высотой восемьдесят шесть футов, обращенный фасадом на восток. Стены нижней части, или того, что можно считать первым ярусом, гладкие и покрыты слоем прочного цемента. На фасаде имеется ниша глубиной пять или шесть футов, изнутри покрытая росписями и иероглифами и снабженная наверху деревянными кольцами, словно для подвешивания завес. В этом месте попытка проникнуть во внутреннюю часть сооружения показала, что нижний ярус является сплошным, заполненным землей и камнями. Верхний ярус имеет украшенный и скульптурный фасад, а также сохранились руины упавшего балкона или, что более вероятно, лестницы, которая некогда вела к входу. О внутреннем убранстве верхней части ничего не говорится. Второе сооружение имеет те же размеры, что и первое, и построено на противоположном холме, к востоку, который, однако, похоже, не имеет ступеней на своих склонах. Оно сильно повреждено и разрушено, но несколько его комнат хорошо сохранились: они имеют крыши с треугольным сводом из перекрывающихся камней, стены, украшенные росписями и иероглифами, а также коридоры шириной шесть с половиной футов и длиной более ста футов с окнами, или продухами, размером два с половиной на четыре фута. Стены имеют толщину почти семь футов, а перемычка дверного проема у входа выполнена из грубых балок сапото. Третий дворец ни в чем не отличается от остальных, за исключением того, что сапотовое архитравовое перекрытие главного входа украшено резными орнаментальными и иероглифическими фигурами. В своеобразном внутреннем дворе у подножия холма перед первым дворцом было обнаружено одиннадцать каменных идолов высотой от пяти до шести футов. Трое из них стояли на больших круглых каменных дисках, или постаментах. Около двадцати таких дисков без идолов также были найдены, причем семь или восемь из них несли на себе нечеткие медальонные фигуры, высеченные в низком рельефе, а остальные были грубыми и, судя по всему, незавершенными. Три овальных каменных диска были также выкопаны, как следует из текста Мендеса, из раскопок под первым дворцом, хотя трудно объяснить присутствие скульптурных реликвий в таком месте. Один из камней имел размеры пять с половиной на четыре и на пять с половиной футов и нес на одной стороне фигуру женщины в декорированном одеянии. Второй нес очертания предполагаемого божества, а третий — фигуру, в которой исследователь глубокомысленно заключает изображение орла или змеи, но которая, возможно, может быть принята за какое-то другое насекомое. На дороге, непосредственно перед приближением к руинам, были замечены фрагменты керамики, а губернатор Тут также видел фигуру быка, искусно высеченную из камня и лежащую на берегу лагуны примерно в восьми милях отсюда. Очевидно, что в Тикале или рядом с ним некогда находился крупный город, и если учесть масштабы и значимость руин, предшествующее описание без иллюстраций может показаться скудным и неудовлетворительным. Но после прочтения следующей главы о руинах Юкатана читатель непременно составит четкое представление о руинах Тикаля; поскольку все, что нам известно о последних, явно указывает на их идентичность по стилю и иероглифам с многочисленными памятниками полуострова, расположенными дальше на север. Поэтому весьма вероятно, что обе группы являются творением одного и того же народа, созданным приблизительно в одну и ту же эпоху.

Полковник Мендес по пути к Тикалю для посещения его во второй раз в 1852 году случайно обнаружил две другие группы руин в окрестностях Долорес, к юго-востоку от озера Петен и примерно на таком же расстоянии от озера, как и Тикаль. Одна группа находится к юго-востоку в восьми милях от Долорес, а другая — на таком же расстоянии к северо-западу. Первая называется местными жителями Ихстуц, а вторая — Ихскум. По-видимому, были составлены описание и некоторые рисунки остатков Долорес, которых я не видел. Упоминаются следы стен и монолиты, высеченные в высоком рельефе, с фигурами, напоминающими те, что находятся в Копане и Киригуа, а не в Тикале, хотя иероглифы объявлены идентичными иероглифам на последних памятниках. Другие реликвии включают фигуру женщины, одетой в короткую нагуа из перьев вокруг талии, плотно облегающую и подчеркивающую форму ног, а также коллекцию резных блоков на круглом диске, на котором высечены иероглифы и фигуры солнца и луны с поверженной человеческой формой перед ними.

РЕЛИКВИИ В БЕЛИЗЕ.

Рядом на реке Белиз находится пещера, в которой было обнаружено несколько идолов, вероятно, принесенных сюда туземцами для сокрытия. [IV-45] В ранних испанских анналах этого региона встречаются некоторые сообщения об обитаемых городах в этой окрестности во времена прибытия конкистадоров, остатками которых могут являться эти руины. Я завершаю главу об древностях Гватемалы двумя короткими цитатами, воплощающими все, что мне удалось обнаружить относительно древних памятников английской провинции Белиз на атлантическом побережье к востоку от Петена. «Примерно в тридцати милях вверх по реке Бализ, примыкая к ее берегам, находятся то, что в этой стране называют индейскими холмами. Это небольшие возвышенности, которые, как предполагается, были насыпаны аборигенами над своими умершими; из них часто выкапывают человеческие кости и фрагменты глиняной посуды грубого вида. Эти индейские холмы редко обнаруживаются иначе как в непосредственной близости от рек или ручьев», и поэтому, возможно, строились как убежище во время наводнений. «Основание этих холмов аккуратно обложено по кругу крупными камнями, и все это, пожалуй, можно считать имеющим очень сильное сходство с древними курганами или тумулусами, столь часто встречающимися в различных частях Англии». [IV-46] «Я узнал от молодого француза, что на этой плантации (Нью-Бостон) находятся индейские руины того же характера, что и на Юкатане, и что там часто находили идолов и другие древности». [IV-47]

ГЛАВА V. ДРЕВНОСТИ ЮКАТАНА.

Юкатан, страна и народ — Изобилие разрушенных городов — Антикварные исследования штата — Центральная группа — Ушмаль — История и библиография — Вальдек, Стивенс, Катервуд, Норман, Фридрихсталь и Шарне — Каса-дель-Гобернадор, Лас-Монхас, Эль-Адивино, пирамида и гимнасий — Кабах, Нохпат, Лабна и девятнадцать других разрушенных городов — Восточная группа; Чичен-Ица и окрестности — Северная группа; Майяпан, Мерида и Исамаль — Южная группа; Лабфах, Итурбиде и Макоба — Восточное побережье; Тулум и Косумель — Западное побережье; Маккану, Хайна и Кампече — Общие особенности юкатанских реликвий — Пирамиды и каменные здания — Известняк, раствор, стукко и дерево — Треугольная арка — Скульптура, живопись и иероглифы — Дороги и колодцы — Сравнения — Древность памятников — Выводы.

ФИЗИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЮКАТАНА.

К северу от залива Четумаль на Атлантике, Лагуны-де-Терминос на Мексиканском заливе и 17°50´ северной широты во внутренних районах лежит полуостров Юкатан — одно из немногих исключений из общего направления мировых полуостровов, выдающийся к северо-востоку от континентной части, формой приблизительно представляющий собой параллелограмм, стороны которого имеют протяженность двести пятьдесят миль с севера на юг и двести с востока на запад. Всю его поверхность, насколько она известна географам, можно назвать практически ровной равниной, лишь незначительно возвышающейся над уровнем моря. Побережье большей частью, особенно на севере, низкое, песчаное и бесплодное, с редкими изгибами, образующими гавани, и соответственно с малым количеством городов и населенных пунктов какого-либо значения. Однако, пересекая узкую прибрежную полосу, мы обнаруживаем внутренние районы плодородными и покрытыми густым лесом. Хотя здесь нет гор, заслуживающих этого названия, все же не полностью отсутствуют цепи холмов, которые своими высотами от двухсот до пятисот футов разбивают и разнообразят монотонность абсолютной равнины. Главной среди них является так называемая Сьерра-де-Юкатан, отрог южных высот Петена, ответвляющийся от великой центральной Кордильеры. Она простирается на северо-восток почти параллельно восточному побережью примерно до двадцати пяти миль от мыса Каточе. Другая гряда холмов на противоположном побережье залива тянется от устья реки Чампотон также в северо-восточном направлении к Мериде, столице штата, примерно в тридцати милях к юго-западу от которой она резко отклоняется под прямым углом от своего прежнего направления и с одной или двумя параллельными второстепенными грядами простирается на юго-восток по крайней мере до половины ширины штата. В какой-то геологически недавний период волны океана и залива, несомненно, бились о эту коленчатую сьерру, бывшую тогда береговым барьером полуострова; поскольку страна, лежащая к северу и западу, повсюду в своем известняковом формировании демонстрирует следы относительно поздне́го выхода из-под вод моря. Нехватка поверхностных вод является примечательным признаком физической географии Юкатана. Здесь нет рек, а те немногие мелкие ручьи вдоль побережья простираются вглубь суши всего на несколько миль и, как правило, исчезают в сухой сезон. Одно небольшое озеро, воды которого сильно насыщены солью, является единственным водоемом во внутренних обширных районах, абсолютно лишенных рек. С июня по октябрь ежегодно дожди льют потоками, а песчано-известковая почва, по-видимому, обладает удивительным свойством удерживать накопленную влагу, поскольку палящие лучи тропического солнца, обрушивающиеся в течение долгих месяцев без дождей, редко преуспевают в том, чтобы иссушить какую-либо часть поверхности до степени сходства с бесплодием пустыни. Летняя температура, хотя и высокая, смягчается морскими бризами с востока и запада; следовательно, жара менее удушлива, а климат в целом более здоров, чем в любом другом штате американской «тьерра калиенте». Жители, числом чуть более полумиллиона, значительная доля которых являются чистокровными туземцами расы майя, — тихий и мирный, хотя и храбрый народ, живущий просто плодами земли и леса, причем каждая община проявляет мало интереса к делам мира за пределами своей непосредственной округи. Они оказали храброе, но тщетное сопротивление продвижению иностранных завоевателей и с тех пор живут в основном в мирном подчинении власти господствующей расы и жрецов чужой веры, почти полностью утратив честолюбивый и гордый дух, которым они некогда славились, и практически забыв величие своих цивилизованных предков. Сбросив испанское иго, они прошли через четыре или пять революций — показатель, примечательный по сравнению с другими испанскими американскими штатами, — в результате которых Юкатан попеременно переходил из состояния независимой республики в статус штата Мексиканской Республики, к которой он сейчас и принадлежит. За исключением северной центральной части, содержащей столицу и главные города, которая сама по себе, за пределами Мериды и маршрута к побережью, известна лишь сравнительно хорошо благодаря трудам немногих путешественников, а также за исключением некоторых портов вдоль побережья, периодически посещаемых торговыми судами различных наций, Юкатан по сути остается terra incognita. Он был исследован испанскими солдатами и священниками в XVI и XVII веках гораздо тщательнее, чем в любое последующее время. Восточные внутренние районы и южная граница с гватемальской провинцией Петен остаются особенно неисследованными, причем об этом последнем районе в стороне от ведущих на юг троп — одна ведет в Бакалар, другая к озеру Петен, истоптанных за последние два столетия ногами разве что туземцев — известно мало или вообще ничего.

БОГАТЫЙ АНТИКВАРНЫЙ РЕГИОН.

Юкатан представляет собой богатейшее поле для антикварных изысканий, предоставляя, пожалуй, более прекрасные и уж точно более многочисленные образцы древней аборигенной архитектуры, скульптуры и живописи, чем те, что были обнаружены в любом другом регионе Америки. Штат буквально усеян, по крайней мере в своих северных центральных или наиболее изученных частях, руинами зданий и городов. В этой главе у меня будет повод упомянуть и описать в большей или меньшей степени полноты такие руины в пятидесяти-шестидесяти различных местностях. [V-1] Хотя эти памятники являются самыми обширными и входят в число лучше всего сохранившихся в пределах Тихоокеанских штатов, тем не менее они оказались одними из последних, ставших известными современному миру. В плаваниях начала XVI века, непосредственно предшествовавших завоеванию Мексики испанцами, Кордова, Грихальва и Кортес касались различных точек юкатанского побережья и были поражены, обнаружив там, на окраинах нового мира, который, как они полагали, населен исключительно варварами, цивилизованный народ, который служил своим богам и хранил своих идолов в высоких каменных храмах. Но их пребывание было кратким, и они продолжили свой путь на север, стремясь к завоеванию более богатых владений Монтесумы. Трепет завоевания и новые чудеса, увиденные в Анауаке, практически стерли из памяти простого народа все воспоминания о южных башнях-храмах, хотя их открытие было зафиксировано в дневниках экспедиций, из которых, наряду с устными описаниями, рассказы попали в труды классических историков Индий. Позже, в середине столетия, когда наступила очередь Юкатана быть наводненным солдатами, каменные храмы стали слишком привычным зрелищем, чтобы вызывать большой интерес; однако летописцы того времени включили в свои анналы краткие описания языческих храмов, разрушенных испанскими захватчиками; а юкатанские историки следующего века — Ланда, Когольюдо и Вильягутьеррес Сото-Майор — описали некоторые руины и лично посетили их. Эти ранние рассказы были использованы при обрисовке состояния архитектурного искусства у майя в предыдущем томе, и они также будут довольно широко использоваться в качестве иллюстративного материала на следующих страницах. С тех пор эти ранние руины, скрытые густой тропической растительностью, стояли незаселенными и неизвестными никому, кроме мирных жителей северных и более густонаселенных районов штата, которые время от времени узнавали об их существовании случайно в поисках воды или подходящего места для мильпы, или кукурузного поля. Лишь о некоторых из сорока четырех разрушенных городов, исследованных митером Стивенсом, знали жители Мериды, столицы штата. [V-2]

ИССЛЕДОВАНИЕ РУИН МАЙЯ.

СТИВЕНС И КАТЕРВУД.

С 1830 года завеса с главных руин древних творений майя была приподнята благодаря изысканиям Завалы, Вальдека, Стивенса, Катервуда, Нормана, Фридрихсталя и Шарне. Общий обзор антикварных исследований и трудов этих господ дан в приложенном примечании, [V-2] в то время как детали и упоминания дополнительных посетителей конкретных местностей отложены до тех пор, пока я не перейду к рассказу об этих местностях. Можно заметить, что все упомянутые авторы, пишущие на основе личных наблюдений, ограничили свои наблюдения от одного до четырех основных руин, чье существование было известно до их визитов, за исключением господ Стивенса и Катервуда. Эти джентльмены смело сошли с проторенной дорожки и открыли миру около сорока разрушенных городов, само существование которых ранее было неизвестно даже жителям более крупных городов того самого штата, на территории которого они находятся. С отрядом туземцев, помогавших расчищать лес, мистер Стивенс провел десять месяцев за топографической съемкой, а мистер Катервуд — за созданием зарисовок с помощью дагерротипной камеры различных групп разрушенных строений. Точность как съемок, так и рисунков не вызывает сомнений. Визит этих исследователей был первым и до сих пор в большинстве случаев оказался последним. Обломки архитектуры майя были оставлены дремать нетронутыми в их лесном саване. «На короткое время царившая вокруг них тишина была нарушена, и они снова были преданы одиночеству и безмолвию. Время и стихии неумолимо влекут их к полному разрушению. Автору выпала удача встать между ними и тем полным уничтожением, которому они обречены; и его надежда состоит в том, чтобы вырвать из забвения эти гибнущие, но все еще гигантские памятники таинственного народа». Его надежда полностью оправдалась, и его книга может считаться образцом как в качестве путевого дневника и личных приключений, так и в качестве хроники антикварных изысканий. Мистер Стивенс — один из тех редких путешественников, которые смогли созерцать благородные памятники прошлой цивилизации, не впадая в лабиринт нелепых рассуждений и догадок об их строителях. Его выводы, даже если они иногда неверны по мнению других антиквариев, имеющих право голоса в этом вопросе, никогда не бывают беспочвенными или опрометчиво сформированными.

Несмотря на масштаб исследований мистера Стивенса, очень большая часть Юкатана до сих пор остается неизведанной ногой археолога. Это особенно верно в отношении востока, за исключением самого побережья, и юга в сторону Гватемалы. Едва ли можно сомневаться в том, что в этих неисследованных регионах до сих пор скрываются обширные руины; более того, отнюдь не очевидно, что самые грандиозные города даже в заселенной и частично исследованной части полуострова уже описаны; но однородность тех из них, которые стали нам известны, не заставляет нас ожидать новых открытий относительно природы древностей майя, какими бы ни оказались доказательства их масштабов.

В силу равнинного рельефа полуострова, не пересеченного реками и не нарушенного горными цепями, определение географического положения его руин сводится к указанию расстояний и направлений. Местоположение главных городов также обозначено на карте, прилагаемой к этому тому. [V-3] Что касается порядка, в котором они должны быть описаны, то здесь было бы мало оснований предпочесть какое-либо конкретное расположение, если бы все они были одинаково хорошо известны. Но это не так. Два или три главных города были тщательно изучены, описаны и зарисованы, а что касается остальных, то были отмечены лишь их отличия от предыдущих. Все, что известно о большинстве руин, было бы совершенно непонятно в начале моего описания, но окажется сравнительно удовлетворительным далее. Таким образом, я не только обязан сначала описать наиболее известные руины, но, к счастью, они также являются одними из самых грандиозных и типичных из всех, будучи фактически именно теми, которые следовало бы выбрать для этой цели. Подробное описание нескольких и указание различий в остальных — единственный способ избежать утомительной монотонности при попытке рассказать о нескольких сотнях сооружений, очень похожих друг на друга как в большинстве своих деталей, так и в общих чертах. Сходство, наблюдаемое между различными памятниками, представляет собой огромное преимущество для исследователя-антиквария, поскольку оно позволит мне, если я не ошибаюсь, дать читателю в этой главе столь же четкое представление о древностях Юкатана, несмотря на их огромное количество, как и о любой части Тихоокеанских штатов.

ГРУППЫ РУИН.

Для удобства описания я разделяю руины во внутренних районах штата на четыре группы: центральную группу — поставленную первой, чтобы начать свой рассказ с Ушмаля, которая, помимо обширных руин Ушмаля, Кабаха и Лабны, включает реликвии прошлого по меньшей мере в девятнадцати других местностях; восточную группу, включающую немногое помимо знаменитых руин в Чичен-Ице; северную группу, в которой я упоминаю Исамаль, Акэ, Мериду и Майяпан; и южную группу, охватывающую пять или шесть разрушенных городов в районе Итурбиде. Наконец, я рассмотрю древности, обнаруженные в различных точках восточного и западного побережий.

Параллельные гряды холмов, о которых уже говорилось как о простирающихся наполовину через полуостров с северо-запада на юго-восток, содержат в своих заключенных между ними долинах руины первой группы, более многочисленные, чем в любом другом секторе штата, и все они заключены в параллелограмм, стороны которого будут иметь размеры примерно в тридцать и сорок миль соответственно.

РУИНЫ УШМАЛЯ.

Ушмаль — наиболее северо-западный из группы, расположенный на 20° 27´ 30´´ северной широты, в тридцати пяти милях к югу от Мериды, на асьенде, принадлежавшей — согласно документу, уходящему корнями на сто сорок лет назад, тридцать пять лет назад, и весьма вероятно, что принадлежащей и поныне, так как недвижимость редко меняет хозяев в испанских американских странах, — семье Пеон, и в одно время возделывавшейся ее владельцами как кукурузное поле. [V-4] Происхождение и значение названия Ушмаль, [V-5] подобно столь многим американским городам прошлого, неизвестны; даже неясно, было ли это названием города вообще в дни его изначального величия или лишь наименованием, происходящим от названия асьенды, на которой он стоит, в сравнительно современные времена. Вальдек и некоторые другие авторы придерживаются последней точки зрения, отождествляя сами руины с городом Ицалан, древней столицей итцев, хотя авторитетные источники лишь весьма смутно указывают на то, что город по имени Ицалан когда-либо существовал. Брассёр де Бурбур, напротив, считает его под нынешним его названием Ушмаль столицей тутуль-ксивов в IX веке; мистер Стивенс также полагает, что Ушмаль был населенным городом вплоть до дней конкисты. [V-6] Руины расположены в предгорьях одной из упомянутых гряд, несмотря на каковой факт эта местность представляется одной из самых нездоровых в штате. Перемежающаяся лихорадка, особенно в сезон дождей, и прожорливые москиты всегда были главными препятствиями, с которыми сталкивались путешественники. Растительность, хотя и густая и отличающаяся обычным быстрым ростом, была здесь меньшей помехой, чем во многих других местах, в силу близости руин к асьенде и частым расчисткам. [V-7]

Точный масштаб руин, конечно, невозможно определить, поскольку весь регион изобилует курганами и грудами щебня, разбросанными во всех направлениях по прилегающему лесу, [V-8] и изначально принадлежавшими Ушмалю или какому-то городу в его непосредственной близости. Тем не менее прямоугольное пространство размером в общих чертах чуть более одной трети мили с севера на юг и одной четверти мили с востока на юг вобрало бы в себя все основные строения. Прилагаемый план покажет их расположение внутри прямоугольника, а также их планы на уровне земли и размеры яснее многих страниц описательного текста. За редким исключением я не пытался на плане представить уровни различных террас, которые будут прояснены в тексте, но обозначил протяженность их оснований пунктирными линиями и исключением листвы, которая покрывает их склоны и платформы, а также окружающую местность. [V-9] Читателю с первого взгляда станет очевидно, что ни одно из строения не ориентировано строго по сторонам света и ни одно из них не смотрит в точности в том же направлении. Писатели об американских древностях обычно говорят обо всех основных разрушенных дворцах и храмах как о строго ориентированных, и все посетители Ушмаля, кроме Стивенса, делают то же самое заявление в отношении его строений или так отображают их на своих планах. Но в данном случае мы не оставлены в неопределенности по этому вопросу, ибо фотографический вид южных руин из внутреннего двора здания C точно совпадает с планом Стивенса и вне сомнений доказывает, что по меньшей мере строения A и C не могут лежать в одном направлении. [V-10] Чтобы доказать, что какое-либо из них ориентировано по сторонам света, потребуется более тщательное исследование, чем то, что проводилось до сих пор.

ПЛАН УШМАЛЯ

Посмотреть увеличенное изображение.

УШМАЛЬ — КАСА-ДЕЛЬ-ГОБЕРНАДОР.

В южной центральной части пространства, охваченного планом, находится здание в точке A, известное как Каса-дель-Гобернадор, или Дом правителя. Здесь можно заметить, что названия, под которыми известны различные строения, были даны им обычно туземцами, но иногда и посетителями, в соответствии с тем, чем они воображали их первоначальное назначение. Существует лишь весьма малая вероятность того, что в нескольких случаях они могли наткнуться на правильное обозначение, хотя многие из названий, как и у этого здания, безусловно, достаточно уместны. [V-11] Террасированный курган, поддерживающий Дом правителя, требует нашего первого внимания. Его основание с его неровностями формы на западе и юге показано на плане пунктирными линиями a, b, c, d и на своих правильных сторонах ab и bc составляет около шести футов. На высоте трех футов от земли терраса или променад, по большей части разрушенная во время наблюдения и не указанная на плане, окаймляет курган. От нее поднимается вторая терраса на высоту двадцати футов, поддерживая платформу, стороны которой составляют пятьсот сорок пять футов. Несколько к западу от центра этой платформы поднимается третья терраса высотой девятнадцать футов и поддерживающая верхнюю платформу e, f, g, h, размеры которой составляют примерно сто на триста шестьдесят футов, а высота над первоначальной поверхностью земли — чуть более сорока футов. [V-12] Материалом тела этого кургана служат грубые обломки известняка, сброшенные вместе без какого-либо порядка; однако террасы поддерживаются по бокам массивными стенами, сложенными из регулярных блоков тесаного известняка, аккуратно уложенных на раствор, почти столь же прочный, как и скала. Насколько можно судить по чертежам, эти стены не перпендикулярны, а слегка наклонены внутрь к верху, а углы не квадратные, а тщательно скругленные. Не исключено, что платформы также изначально были вымощены квадратными блоками, как считает господин Шарне, хотя сейчас они покрыты почвой и растительностью. Посредством раскопок во внутренней части выше уровня поверхности был обнаружен сплошной камень, что свидетельствует о том, что строители воспользовались естественным возвышением как средством экономии труда при насыпке этого массивного искусственного каменного кургана. Следов лестниц, по которым осуществлялся доступ ко второй платформе, не сохранилось, [V-13] однако длинная наклонная плоскость без ступеней шириной сто футов на южной стороне, по-видимому, служила единственным средством подъема. Однако со второй платформы регулярная лестница из тридцати пяти ступеней шириной сто тридцать футов ведет на вершину в точке i, находясь в центре восточной стороны, или фасада.

План этажа Каса-дель-Гобернадор.

Разрез Каса-дель-Гобернадор.

Верхняя платформа поддерживает и образует променад шириной тридцать футов вокруг Каса-дель-Гобернадор, представляющего собой здание длиной тридцать два фута, шириной тридцать девять футов и высотой двадцать шесть футов, [V-14] построенное из камня и раствора. Центральная стена продольно делит внутреннее пространство на два почти равных коридора, которые, разделенные вновь поперечными перегородками, образуют два параллельных ряда комнат, простирающихся на всю длину здания. Расположение этих комнат лучше всего понять, обратившись к прилагаемому плану этажа работы мистера Стивенса. [V-15] Два центральных помещения имеют длину около шестидесяти футов и ширину двенадцать футов; остальные, за исключением двух в нишах, — двенадцать на двадцать пять футов. Помещения переднего коридора имеют высоту двадцать три фута, тогда как в тыльной части они составляют лишь двадцать два, хотя в этом вопросе авторитеты несколько расходятся. В тыльной части имеются два дверных проема, по одному на каждом торце, и тринадцать спереди, с девятью внутренними дверными проемами, точно напротив такого же количества снаружи. Тыльная или западная стена, за исключением небольшого участка на каждом торце, имеет толщину девять футов и является совершенно сплошной, что было доказано раскопками; поперечные стены, соответствующие двум нишам, имеют примерно такую же толщину; а все остальные стены имеют толщину от двух до трех футов. Камень для облицовки всего здания вырезан в виде гладких блоков почти кубической формы и варьирующихся, но нигде точно не указанных размеров; однако масса строения, как доказывает фотография господина Шарне, представляет собой агломерацию грубых, нерегулярных обломков камня на растворе. Конструкция всего сооружения будет понятна при беглом взгляде на рисунок, который представляет собой разрез здания у центрального дверного проема в весьма близких к истинным пропорциях, хотя правильный размер и кубическая форма блоков не соблюдены. [V-16] Примерно на половине высоты каждой комнаты боковые стены начинают сближаться друг с другом: один слой камней перекрывает тот, что находится ниже него, пока они не окажутся на расстоянии всего в один фут друг от друга, после чего несколько более длинных, чем обычно, блоков укладываются поперек верха, служа с помощью удерживающего их раствора и веса наложенной кладки замковыми камнями для этой арки истинного американского типа. Выступающие углы перекрывающихся блоков скошены так, что потолок представляет собой две плоские каменные поверхности, почти образующие острый угол наверху. Над этими арками и между ними все является сплошной кладкой вплоть до плоской крыши, придавая помещениям вид галерей, высеченных в сплошной массе, а не окруженных стенами. Верх каждого дверного проема образован прочной балкой из сапотового дерева, которая должна нести вес каменной кладки выше. Одна из этих перемычек в южном помещении длиной десять футов, шириной двадцать один дюйм и толщиной десять дюймов покрыта сложной резьбой; остальные, не только в этом здании, но и во всех постройках Ушмаля, простые. [V-17] Многие из них сломаны и упали. Именно с поломкой этих деревянных перемычек связано почти все разрушение, наблюдаемое вокруг этой руины, особенно над внешними дверными проемами. Какой-то особый мотив должен был побудить строителей использовать дерево вместо более долговечного камня, и этим мотивом можно предположить редкость и ценность сапотового дерева, которое, как говорят, не растет в этой части штата. Единственные сохранившиеся следы средств, с помощью которых эти дверные проемы изначально закрывались, — это остатки на внутренней стороне некоторых из них около верха колец или крючков, которые могли служить петлями или, что более вероятно, для поддержки бланка, с которого подвешивались занавеси. Размеры дверных проемов не указаны, но они составляют около десяти футов в высоту и семи футов в ширину. Они являются единственными проемами в помещения или между ними, так как нет абсолютно никаких окон, дымоходов или продухов. Потолки из стороны в сторону на половине высоты пересекают небольшие деревянные балки, концы которых заделаны в каменную кладку. Единственные предположения относительно их использования заключаются в том, что они служили для поддержки потолков в процессе строительства и что они использовались для подвешивания гамаков. [V-18] Внутренняя поверхность комнат представляет собой гладкие блоки простого камня, за исключением одной или двух из них, где заметен очень тонкий слой мелкой белой штукатурки. Нет никаких следов живописи, скульптуры или других попыток декорирования. Полы и крыша покрыты прочным цементом. Ничто другое, заслуживающее особого внимания, не требует нашего внимания во внутренней части Дома правителя, за исключением небольших помещений, соответствующих нишам у каждого торца здания. В них стороны потолка вместо того, чтобы начинать сближаться друг с другом с помощью перекрывающихся блоков на половине высоты комнаты, начинаются у пола или вблизи него, не оставляя таким образом вообще никаких перпендикулярных стен. Объяснение этого, судя по всему, насколько можно судить по рисунку Катервуда и фотографии Шарне, заключается в том, что первоначально открытый проход шириной около двадцати футов внизу, сужающийся до двух или трех футов наверху, и высотой двадцать четыре фута, простирался полностью сквозь здание с фасада до тыла в каждой из ниш, а впоследствии этот проход был разделен на два небольших помещения тремя поперечными стенами, причем спереди и сзади был оставлен небольшой проем. [V-19]

Южный торец Дома правителя.

Орнамент Каса-дель-Гобернадор. — Рис. 1.

Орнамент Каса-дель-Гобернадор. — Рис. 2.

Хобот слона. — Рис. 3.

Теперь остается рассмотреть только внешнюю сторону стен. Карниз прямо над дверным проемом, на высоте чуть более одной трети высоты здания, окружает все строение, а другой карниз находится ближе к верху. Ниже нижнего карниза стены представляют гладкую поверхность гладко вырезанных кубиков известняка, следов штукатурки или краски не наблюдается. Выше карниза стены покрыты изящной и сложной скульптурой. Предшествующий рисунок [V-20] представляет вид южного торца и дает представление о скульптурной части стены, хотя следует помнить, что как торцы, так и тыльная часть украшены гораздо менее затейливо, чем фасад. Вся поверхность разделена на квадраты или панели, заполненные поочередно меандрами, или греками, и ромбовидной решеткой, с особо сложными орнаментами над каждым дверным проемом, в связи с некоторыми из которых имеются символы, предположительно иероглифические. Три рисунка [V-21] показывают орнамент над центральным передним дверным проемом. Первый изображает то, что кажется человеческой фигурой, сидящей и увенчанной высоким пернатым головным убором. Эти человеческие статуи встречались в нескольких местах вдоль фасада, вероятно, над каждой дверью, но до европейцев дошли лишь немногие фрагменты, и большинство из них давным-давно полностью исчезло. Второй рисунок изображает ту часть декора, которая простирается выше ранее изображенного до верхнего карниза вдоль верха стены. Центральной частью этого орнамента является изогнутый выступ, который, по мнению не одного путешественника, смоделирован по образу хобота слона, вид профиля которого показан на третьем рисунке. Он выступает на девятнадцать дюймов от поверхности стены. Этот выступающий изгиб встречается на этом и других зданиях Ушмаля чаще, чем любое другое украшение, и обычно с теми же или похожими дополнениями, которые можно вообразить изображающими черты монстра, частью которого это является носом. Он встречается особенно на орнаментированных и скругленных углах; будучи иногда обращенным в своем положении и имея, за редким исключением, отломанный кончик, вероятно, туземцами из суеверных побуждений, чтобы предотвратить прогулки носатого монстра по ночам. [V-22] Орнаменты вырезаны на квадратных блоках, которые вставлены в стену, причем один блок содержит лишь часть орнаментального дизайна. Конечно, словесное описание совершенно не способно передать адекватное представление об этом фасаде, чьи скульптурные украшения, если и менее замысловаты и сложны, чем некоторые другие на Юкатане, не превосходят ни в чем по изящному величию. Тем не менее я прилагаю в примечании несколько цитат, касающихся этого фасада, и расстаюсь с Каса-дель-Гобернадор упоминанием «красной руки», отпечаток которой обнаруживается на камнях во всех частях здания. Мистер Стивенс полагает, что он был оставлен путем прижимания маленькой человеческой руки, измазанной красной краской, к поверхности стены. [V-23]