Примечание переписчика:
Очевидные опечатки были исправлены. Непоследовательное написание и дефисы в оригинальном документе сохранены.
Курсив в цитатах в сносках использовался наборщиком непоследовательно.
Были сделаны или предложены следующие изменения:
На странице 43 в фразе «we will pass over third force, 'la race';» возможно, пропущено слово.
На раскладной схеме между страницами 509 и 510 имя Клавихеро (Month 10) может означать «Xocohuetzl».
В сноске 95 в цитате Эрреры пропущено название книги.
В сноске 638 ссылка на Леона и Гаму (Leon y Gama, Dos Piedras) является неполной.
СОЧИНЕНИЯ
ХЬЮБЕРТА ХОУ БАНКРОФТА.
ТОМ II.
ТУБЕМНЫЕ РАСЫ. ТОМ II. ЦИВИЛИЗОВАННЫЕ НАЦИИ.
САН-ФРАНЦИСКО: ИЗДАТЕЛЬСТВО A. L. BANCROFT & COMPANY. 1883.
Внесено в соответствии с Актом Конгресса в 1882 году ХЬЮБЕРТОМ Х. БАНКРОФТОМ в Бюро библиотекаря Конгресса в Вашингтоне.
Все права защищены.
СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ТОМА.
ГЛАВА I. ДИКАРСТВО И ЦИВИЛИЗАЦИЯ.
Определение терминов — Универсальная душа прогресса — Человек как орудие, а не элемент прогресса — Происхождение прогрессивных явлений — Роль зла — Способствует ли цивилизация счастью? — Объективное и субъективное человечество — Условия, необходимые для прогресса — Очертания континентов — Пища и климат — Богатство и досуг — Объединение — Война, рабство, религия и управление — Развитие закона прогресса
ГЛАВА II. ОБЩИЙ ОБЗОР ЦИВИЛИЗОВАННЫХ НАЦИЙ.
Американская цивилизация XVI века — Ее исчезновение — Прошлое как новый элемент — Разграничительная линия между дикими и цивилизованными племенами — Границы американской цивилизации — Физические особенности страны — Ветви аборигенной культуры майя и науа — Цивилизация науа — Ацтеки как ее представители — Пределы ацтекской империи — Древняя история Анауака в общих чертах — Тольтекская эпоха — Чичимекская эпоха — Ацтекская эпоха — Распространение языка науа — Цивилизованные народы за пределами Анауака — Центральноамериканские нации — Культура майя — Первобытная империя майя — Влияние науа на юге — Юкатан и майя — Народы Чиапаса — Империя киче в Гватемале — Науа в Никарагуа и Сальвадоре — Этимология названий
ГЛАВА III. УПРАВЛЕНИЕ НАРОДОВ НАУА.
Система правления — Ацтекская конфедерация — Порядок престолонаследия — Избрание королей у мексиканцев — Царские прерогативы — Управление и законы престолонаследия у тольтеков, а также в Мичоакане, Тласкале, Чолуле, Уэхоцинко и Оахаке — Великолепие монархов науа — Церемония помазания — Восхождение к храму — Святое елеосвящение — Речь верховного жреца, обращенная к королю — Покаяние и пост в здании под названием Тлакатекко — Оммаж знати — Всеобщее ликование по всему королевству — Церемония коронации — Добывание жертв — Описание короны — Коронационные пиры и развлечения — Гостеприимство, проявляемое к врагам — Коронационная речь Незауальпилли, короля Тескоко, обращенная к Монтесуме II Мехикскому — Орация аристократа вновь избранному королю
ГЛАВА IV. ДВОРЦЫ И ДОМОХОЗЯЙСТВА КОРОЛЕЙ НАУА.
Размеры и внутреннее убранство Большого дворца в Мехико — Дворец Незауалькойотля, короля Тескоко — Зоологические коллекции монархов науа — Молельня Монтесумы — Королевские сады и увеселительные парки — Холм Чапультепек — Загородная резиденция Незауалькойотля в Тескоцинко — Тольтекские дворцы — Королевская гвардия — Трапеза короля — Ацтекская кухня — Зал для аудиенций — Послеобеденные развлечения — Королевский гардероб — Король среди своего народа — Встреча Монтесумы II и Кортеса — Гарем короля — Доходы королевского двора — Политика ацтекских королей
ГЛАВА V. ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ КЛАССЫ СРЕДИ НАУА.
Титулы знати и дворянства — Власть аристократии — Аристократия Тескоко — Политика короля Текотлалацин — Привилегии знати — Политика Монтесумы — Соперничество между знатью и простолюдинами — Рыцарский орден текутли — Церемония посвящения — Происхождение ордена — Жречество науа — Жрецы Мехико — Посвящение детей — Жрицы — Жречество Миштекапана — Первосвященник Йопаа — Предание о Виксипекохе — Пещера Йопаа — Сапотеские жрецы — Тольтекские жрецы — Тотонакские жрецы — Жрецы Мичоакана, Пуэблы и Тласкалы
ГЛАВА VI. ПРОСТОЛЮДИНЫ, РАБЫ, ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ И НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ.
Влияние простолюдинов — Угнетение со стороны знати — Лишение должностей при Монтесуме II — Категории рабов — Рабы-преступники — Добровольное рабство — Невольничий рынок в Аскапоцалько — Наказания и привилегии рабов — Разделение земель — Королевские земли — Земли знати — Муниципальная собственность — Имущество храмов — Землевладение в Сапотекапане, Миштекапане, Мичоакане, Тласкале, Чолуле и Уэхоцинко — Сходство с феодальной системой Европы — Система налогообложения — Муниципальные налоги — Налог в виде вшей — Дань с покоренных провинций — Чиновники, ведающие сбором доходов — Несправедливость Монтесумы II
ГЛАВА VII. ОБРАЗОВАНИЕ, БРАК, СОЖИТЕЛЬСТВО, РОДЫ И КРЕЩЕНИЕ.
Воспитание молодежи науа — Способы наказания — Брачные приготовления — Свадебная церемония — Обычаи после заключения брака — Браки у мазатеков, отоми, чичимеков и тольтеков — Развод — Сожительство — Обряды, предшествующие родам — Обращение с беременными женщинами — Действия повитухи — Суеверия в отношении женщин, умерших родами — Аборты — Крещение — Речи повитухи — Наречение детей именами — Крещение у тласкаланцев, миштеков и сапотеков — Обрезание и скарификация младенцев
ГЛАВА VIII. ПРАЗДНИКИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ НАУА.
Чрезмерная страсть к праздникам — Способ устройства празднеств — Подача кушаний — Профессиональные шуты — Прощальные подарки гостям — Королевские пиры — Курение табака — Общественные танцы — Манера пения и танцев — Нететелицтли — Драматическое искусство у науа — Музыка и музыкальные инструменты — Поэзия науа — Акробатические трюки — Нетололицтли, или «Птичий танец» — Профессиональные бегуны — Игра в тлачтли — Азартные игры — Патолицтли, или «Игра в бобы» — Тотолоке, любимая игра Монтесумы
ГЛАВА IX. ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПРАЗДНЕСТВА.
Частота религиозных праздников — Человеческие жертвоприношения — Праздники четвёртого года — Ежемесячные фестивали — Жертвоприношения детей — Праздник Шипе — Способ совершения жертвоприношения — Праздники Камастли, торговцев цветами, Сентеотля, Тескатлипоки и Уицилопочтли — Праздник солеваров — Жертвоприношение в огне — Праздник мёртвых — Пришествие богов — Следы на циновке — Охотничий праздник — Месяц любви — Трудные времена — Луперкалии науа — Праздники Солнца, зимнего солнцестояния — Праздники урожая и восьмилетние фестивали — Связывание связки
ГЛАВА X. ПИЩА НАРОДОВ НАУА.
Происхождение земледелия — Плавучие сады — Продукты сельского хозяйства — Способ обработки почвы — Описание земледельческих орудий — Орошение — Зернохранилища — Сады — Праздник урожая — Способы охоты — Рыбная ловля — Методы добычи соли — Кулинария науа — Различные виды хлеба — Бобовые — Перец — Фрукты — Тамале — Прочие продукты питания — Употребление в пищу человеческого плоти — Производство пульке — Приготовление шоколатля — Другие напитки — Опьяняющие напитки — Пьянство — Время и порядок приема пищи
ГЛАВА XI. ОДЕЖДА НАРОДОВ НАУА.
Прогресс в одежде — Одежда доацтекских народов — Одежды чичимеков и тольтеков — Введение хлопчатобумажной ткани — Макстли — Тилматли — Одежда акольуа — Происхождение тараскского костюма — Одежда сапотеков и табасканцев — Женская одежда — Уипиль и куэитль — Сандалии — Манера ношения волос — Роспись по телу и татуировка — Украшения, используемые науа — Великолепная одежда знати — Одежда придворной челяди — Названия различных плащей — Царская диадема — Королевский гардероб — Дорогостоящие украшения
ГЛАВА XII. ТОРГОВЛЯ НАРОДОВ НАУА.
Главные черты торговли науа — Торговля в доацтекские времена — Бесчинства, совершаемые ацтекскими купцами — Привилегии купцов Тлателулько — Ревность между купцами и знатью — Предметы, используемые в качестве валюты — Рынки Анауака — Устройство и правила рыночных площадей — Количество покупателей и продавцов — Транспортировка товаров — Странствующие купцы — Торговые пути — Отправление в путь — Караваны торговцев — Возвращение — Обычаи и праздники купцов — Лодки и судоходство науа
ГЛАВА XIII. ВОЕННЫЕ ОБЫЧАИ НАУА.
Важность военной профессии — Признаки ранга — Обучение воинов — Награды за доблесть — Воинские ордена и их одежда — Великолепные боевые наряды Монтесумы и ацтекской знати — Одежда рядовых солдат — Доспехи и защитное вооружение — Наступательное оружие — Штандарты — Послы и курьеры — Фортификационные сооружения — Военный совет — Военные артикулы — Объявление войны — Шпионы — Порядок марша и битвы — Военные обычаи тласкаланцев и тарасков — Возвращение победоносной армии — Празднование ратных подвигов
ГЛАВА XIV. ЗАКОНЫ И СУДЕБНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ НАУА.
Общие замечания — Сиуакоатль, или Верховный судья — Суд тлакатекатля — Юрисдикция текутлей — Сентектлапикскэ и топилли — Суды и судьи Тескоко — Восьмидесятидневный совет — Трибунал короля — Судебное разбирательство — Адвокаты — Свидетели — Вознаграждение судей — Правосудие короля Незауальпилли — Он приказывает казнить своего сына — Монтесума и земледелец — Тюрьмы — Законы против воровства, убийства, государственной измены, похищения людей, пьянства, колдовства, прелюбодеяния, инцеста, содомии, блуда и других преступлений — История о Незауалькойотле и мальчике
ГЛАВА XV. ИСКУССТВА И РЕМЕСЛА НАУА.
Используемые металлы и способы их добычи — Обработка золота и серебра — Удивительное мастерство в имитации золочения и плакирования — Камнерезное дело — Ювелирные работы по камню — Резьба по дереву — Производство керамики — Различные виды тканей — Производство бумаги и кожи — Приготовление красителей и красок — Искусство живописи — Мозаичные работы из перьев — Цветочные циновки — Способ добывания огня — Факелы — Мыло — Совет искусств в Тескоко — Ораторское искусство и поэзия — Оды Незауалькойотля о непостоянстве жизни и тиране Тесосомоке — Ацтекская система счисления
ГЛАВА XVI. АЦТЕКСКИЙ КАЛЕНДАРЬ.
Астрономические знания ацтеков — Противоречия авторов относительно календаря — Ценность исследований различных писателей — Первый регулярный календарь — Мексиканский цикл — Гражданский год — Ацтекские месяцы — Названия дней и их значение — Начало ацтекского года — Ритуальный календарь — Система месяцев Гамы — Каменный календарь — Четыре уничтожения мира — Календарь Мичоакана — Исчисление сапотеков
ГЛАВА XVII. АЦТЕКСКОЕ ПИСЬМО В КАРТИНКАХ.
Иероглифические летописи — Рукоземные книги — Источники — Уничтожение коренных архивов Сумаррагой и его сподвижниками — Пиктографическое письмо, использовавшееся после завоевания для исповеди и судебных процессов — Ценность летописей — Документы, отправленные в Испанию в XVI веке — Европейские коллекции — Труд лорда Кингсборо — Пиктографическое письмо, сохранившееся в Мексике — Коллекции Иштлильшочитля, Сигюэнсы, Джемелли Карери, Ботурини, Вейтии, Леона и Гамы, Пичардо, Оюэна и Национального музея Мексики — Процесс иероглифического развития — Предметное, символическое и фонетическое пиктографическое письмо — Происхождение современных алфавитов — Ацтекская система — Образец из Кодекса Мендосы — Образец от Джемелли Карери — Образец из коллекции Ботурини — Вероятный будущий успех толкователей — Непоуальцицин
ГЛАВА XVIII. АРХИТЕКТУРА И ЖИЛИЩА НАУА.
Архитектура древних народов — Общие черты архитектуры науа — Арка — Внешние и внутренние украшения — Метод строительства — Наклонные плоскости — Строительные леса — Использование отвеса — Строительные материалы — Расположение и укрепление городов — Мехико-Теночтитлан — Великие дамбы — Кварталы и районы Мехико — Рыночная площадь — Фонтаны и акведуки — Маяки и дорожные работы — Город Тескоко — Жилища — Ацтекские сады — Храм Уицилопочтли — Храм Мехико — Другие храмы — Теокалли в Чолуле и Тескоко
ГЛАВА XIX. МЕДИЦИНА И ПОХОРОННЫЕ ОБРЯДЫ У НАУА.
Мексиканский вклад в медицинскую науку — Ботанические сады — Долголетие — Преобладающие болезни — Завоз оспы и сифилиса — Медицинское лечение — Темаскалли — Врачи аборигенов — Ацтекский врачебный факультет — Стандартные средства — Хирургия — Суеверные обряды при исцелении — Погребальные обряды ацтеков — Кремация — Царские похороны — Бальзамирование — Погребальный костер — Человеческое жертвоприношение — Захоронение пепла и украшений — Плакальщики — Похоронные обряды простого народа — Захоронение определенных классов — Обряды для павших в битве — Погребение у тео-чичимеков и табасканцев — Церемонии кремации в Мичоакане — Погребение миштеками в Оахаке
ГЛАВА XX. УПРАВЛЕНИЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ КЛАССЫ, ИМУЩЕСТВО И ЗАКОНЫ НАРОДОВ МАЙЯ.
Вводные замечания — Империя Вотана — Правление Замны — Королевские семьи Юкатана, Кокомесы, Тутул Сью, Ица и Челе — Титулы и порядок престолонаследия — Классы знати — Империя киче-какчикелей в Гватемале — Ахау Аппоп и престолонаследие — Привилегированные классы — Управление провинциями — Королевский совет — Чиапанэки — Пипили — Народы Никарагуа — Жречество майя — Классы простолюдинов — Рабы — Землевладение — Наследование имущества — Налогообложение — Должники и кредиторы — Законы и отправление правосудия
ГЛАВА XXI. ОБРАЗОВАНИЕ И СЕМЕЙНЫЕ ВОПРОСЫ У МАЙЯ.
Воспитание молодежи — Государственные школы Гватемалы — Учебные дисциплины на Юкатане — Брачный возраст — Степень кровного родства, разрешенная при браке — Предбрачные приготовления — Брачные церемонии — Обычай droit du seigneur в Никарагуа — Вдовы — Моногамия — Сожительство — Развод — Законы об прелюбодеянии — Блуд — Изнасилование — Проституция — Противоестественные преступления — Стремление к детям — Обряды при родах — Обряд обрезания — Способ наречения детей именами — Обряды крещения
ГЛАВА XXII. ПРАЗДНИКИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ МАЙЯ.
Особые обряды — Фиксированные праздники — Жертвоприношение рабов — Ежемесячные праздники юкатеков — Обновление идолов — Праздник чаков — Охотничий праздник — Тупкак — Праздник производителей какао — Военный праздник — День новолуния у майя — Праздники охотников, рыболовов и пчеловодов — Церемонии в честь Кукулькана — Праздник месяца Моль — Праздники годов Кан, Мулук, Иш и Кауак — Жертвоприношения юкатеков — Сенот Чичена — Жертвоприношения пипилей — Праздник победы — Праздники и жертвоприношения в Никарагуа — Пиры — Танцы — Музыкальные инструменты — Игры
ГЛАВА XXIII. ПИЩА, ОДЕЖДА, ТОРГОВЛЯ И ВОЕННЫЕ ОБЫЧАИ МАЙЯ.
Введение земледелия — Предание киче об открытии маиса — Культивация маиса — Суеверия земледельцев — Охота и рыбная ловля — Домашние животные, птица и пчелы — Консервация и приготовление пищи — Трапезы — Напитки и питье — Привычки — Каннибализм — Одежда майя — Макстли, плащи и сандалии — Одежда королей и жрецов — Женская одежда — Волосы и борода — Личные украшения — Деформация черепа, прокалывание, татуировка и роспись по телу — Личные привычки — Торговля — Валюта — Рынки — Суеверия путешественников — Каноэ и бальсы — Война — Военные вожди — Инсигнии — Доспехи — Оружие — Фортификационные сооружения — Сражения — Обращение с пленными
ГЛАВА XXIV. ИСКУССТВА, КАЛЕНДАРЬ И ИЕРОГЛИФИКА МАЙЯ.
Скудость информации — Использование металлов — Золото и драгоценные камни — Каменные орудия — Скульптура — Керамика — Производство тканей — Крашение — Система счисления — Календарь майя на Юкатане — Дни, недели, месяцы и годы — Индикты и катуны — Система катунов ахау Переса — Свидетельства Ланды и Когольюдо — Вставочные дни и годы — Дни и месяцы в Гватемале, Чиапасе и Соконуско — Иероглифическая система майя — Свидетельства ранних писателей об использовании пиктографического письма — Уничтожение документов — Сохранившиеся образцы — Дрезденский кодекс — Троанский рукопись — Стелы Паленке, Копана и Юкатана — Ключ епископа Ланды — Интерпретация аббата Брассёр де Бурбура
ГЛАВА XXV. ЗДАНИЯ, МЕДИЦИНА, ПОХОРОНЫ, ФИЗИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ И ХАРАКТЕР МАЙЯ.
Скудные сведения, предоставляемые ранними путешественниками — Частные дома майя — Внутреннее убранство, убранство и мебель — Города майя — Описание Утатлана — Патинамит, столица какчикелей — Города Никарагуа — Дороги майя — Храмы в Чичен-Ице и Косумеле — Храмы Никарагуа и Гватемалы — Болезни майя — Применяемые лекарства — Лечение больных — Искупительные дары и обеты — Суеверия — Сны — Приметы — Колдовство — Заклинатели змей — Погребальные обряды и церемонии — Физические особенности — Характер
ТУБЕМНЫЕ РАСЫ ТИХООКЕАНСКИХ ШТАТОВ, показывающие расположение ЦИВИЛИЗОВАННЫХ НАЦИЙ. Посмотреть карту крупнее.
ТУБЕМНЫЕ РАСЫ ТИХООКЕАНСКИХ ШТАТОВ.
ЦИВИЛИЗОВАННЫЕ НАЦИИ.
ГЛАВА I. ДИКАРСТВО И ЦИВИЛИЗАЦИЯ.
Определение терминов — Сила и природа — Универсальная душа прогресса — Человек как орудие, а не элемент прогресса — Происхождение прогрессивных явлений — Роль зла — Способствует ли цивилизация счастью? — Объективное и субъективное человечество — Условия, необходимые для прогресса — Очертания континентов — Пища и климат — Богатство и досуг — Объединение — Война, рабство, религия и управление — Мораль и мода — Развитие закона прогресса.
Термины «дикий» и «цивилизованный», применяемые к человеческим расам, являются относительными, а не абсолютными. В лучшем случае эти слова обозначают лишь широкие, меняющиеся стадии человеческого прогресса: одна — вблизи отправной точки, другая — дальше на пути к недостижимой цели. Этот прогресс единен и универсален, хотя различается по скорости и масштабу; существуют степени дикарства и степени цивилизации; более того, будучи поставленными в противоположность друг другу, одно представляет собой лишь степень другого. Хайда, которого мы называем дикарем, столь же превосходит шошона, низшего из американцев, сколь ацтек превосходит хайду, а европеец — ацтека. Оглядываясь назад на несколько тысяч веков, мы сегодняшние являемся цивилизованными; заглядывая вперед на такой же отрезок времени, мы — дикари.
При отсутствии фиксированных условий и среди множества оттенков различий, демонстрируемых народами нашего западного побережья, не так-то просто определить, где заканчивается даже сравнительное дикарство и начинается цивилизация. В общепринятом значении этих терминов мы можем смело назвать центральных калифорнийцев дикарями, а киче Гватемалы — цивилизованными; но между этими двумя крайностями лежат сотни народов, каждый из которых предъявляет те или иные основания для обоих определений. Так, если одомашнивание жвачных животных или некоторое знакомство с ремеслами и металлами составляют цивилизацию, то изобретательные, но полусонные гиперборейцы цивилизованны, ибо эскимосы приручают северных оленей, а тлинкиты являются искусными резчиками и используют медь; если возделывание земли, строительство прочных домов из сырцового кирпича, дерева и камня, а также производство тканей и керамики обозначают исход из дикарства, то пуэбло Нью-Мексико уже не являются дикарями; однако в обоих этих случаях можно наблюдать достаточное количество глупости или животности, чтобы не позволять нам причислять их к более развитым ацтекам, майя и киче.